El día en que Annie Ernaux ganó el Premio Formentor en 2019 los lectores intuímos que el Nobel se acercaba. Una obra como la suya, que desde hace tanto venía dando de qué hablar, no merecía menos. Finalmente, la Academia Sueca nos ha dado la razón y hoy, la escritora francesa se ha hecho con el máximo galardón de la literatura.
Nacida al inicio de la década del 40, desde muy joven, encontró en su propia vida los insumos necesarios para alimentar su obra. Su actividad literaria se remonta al año 1974, con la publicación de Los armarios vacíos, que cuenta la historia de una ruptura social, de una hija atrapada entre dos mundos: el de sus padres, proletarios, poco instruidos, que se ganan la vida con el sudor de su frente, y el de los burgueses, educados, con acceso a la cultura, que se ganan la vida sin arrugarse el traje.
La narradora es Denise Lesur, y el personaje principal de esta novela. Rememora su infancia e intenta descifrar cómo cambió la visión que tenía de su vida, sus padres, su entorno. La escritura de Ernaux aquí es cruda, con frases cortas, tensas, como escritas con urgencia para no olvidar.
[”Los armarios vacíos″ puede descargarse gratis en Bajalibros clickeando acá]
Encontrando en el ensayo, la crónica y la ficción los escenarios adecuados para darle rienda suelta a sus palabras, Ernaux se da a la tarea de narrar sin titubeos la historia personal de su vida, la historia de sus padres, los episodios turbulentos de su adolescencia, la experiencia durante el matrimonio, los abortos, las enfermedades, y las pérdidas. La suya es una obra que imita el desnudarse de cuerpo entero frente al espejo y verse durante largo rato, sin otra intención que la de la simple contemplación.
Desde aquel año 74 hasta nuestros días, la escritora francesa ha cultivado una obra deslumbrante. “En cada uno de sus libros vuelve a diferentes momentos de su vida, algunos durísimos, con una prosa que curiosamente se percibe desapasionada, como si objetivara sus sentimientos hasta disecarlos”, escribe Hinde Pomeraniec para Infobae. “Hay en sus relatos volcanes dormidos: revisita su infancia, su crianza, su salida del espacio familiar, su “traición” de clase, sus amores, sus pasiones, sus duelos. Relee desde la cotidianeidad más pedestre hasta los sentimientos más desencajados provocados por separaciones, rechazos y violencias de diverso tipo desde lo que llama escritura “desde la distancia” (...) Leerla es descubrir un mundo que va mucho más allá de sus experiencias (...) La obra de Ernaux es también, a su modo, una forma de educación sentimental”.
Uno de sus libros más interesantes, y quizá uno de los que mayor resonancia ha tenido entre los lectores desde su traducción al español, en 1993, después de El acontecimiento, en el que narra su propia experiencia con el aborto, es Pura Pasión, título publicado originalmente en francés al inicio de la década de los 90.
A lo largo de 74 páginas, en la edición más reciente de Tusquets, cuenta la historia de una mujer y sus encuentros secretos con A, un diplomático extranjero al que conoce un día y del que se enamora perdidamente. Esta narradora, lo descifra uno después de que la propia autora así lo reconoce, es Annie Ernaux, una mujer adulta, de clase media, culta, divorciada y con dos hijos, entregada por completo a sus pasiones, quien en algún momento, entre 1978 y 1988, vivió una apasionante historia de amor.
[”Pura pasión″ puede descargarse gratis en Bajalibros clickeando acá]
Mezclando los recursos narrativos de la autobiografía y la escritura ensayística, Ernaux reflexiona acerca del concepto de la pasión que tiende a convertirse en obsesión, se hace preguntas y se burla de sí misma y de lo absurdas que llegan a ser estas situaciones de enceguecimiento absoluto a merced de la idea del amor.
La autora se ocupa, además, de temas como la escritura y su papel como mujer. Habla de la experiencia literaria como medio catártico, que “debería tender a eso, a esta impresión que provoca la escena del acto sexual, a esta angustia y a este estupor, a una suspensión del juicio moral”. Y evalúa la forma como puede operar lo emocional en la construcción de algo más. “No quiero explicar mi pasión, sino sencillamente exponerla”, escribe, y partiendo del hecho de que la vida misma es el primer referente para la actividad literaria, la escritora se ocupa aquí del espacio que yace entre ambas cosas.
Ernaux se cuestiona a sí misma respecto a su condición de mujer y llega a la conclusión de que, en cierto sentido, hay agresión en sus propios actos, aquellos que tienen que ver con su feminidad, permitiendo que su dignidad, por ejemplo, se vea disminuída a causa de los deseos de un hombre y se pregunta por qué tanto una mujer puede abandonarse a sí misma por el afán de pertenecer.
Otro de sus libros, quizá de los más transgresores en cuanto a la técnica que utiliza, es El uso de la foto, publicado en 2005 y disponible en español bajo el sello de Cabaret Voltaire. Es una especie de diario, escrito junto a su pareja Marc Marie, acompañado de catorce fotografías que rememoras los lugares en el que se amaron con fervor, en el que se cuenta una historia de amor que se ve intervenida por la aparición del cáncer. A la escritora le tocó y hace una crónica de cómo se curó del mismo.
“A menudo, desde el principio de nuestra relación, me había quedado fascinada descubriendo al despertarme la mesa con los restos de la cena, las sillas desplazadas, nuestra ropa mezclada, tirada por el suelo en cualquier lado la víspera por la noche al hacer el amor. Era un paisaje diferente cada vez. Me pregunto por qué la idea de fotografiarlo no se me ocurrió antes. Ni por qué nunca se lo propuse a ningún hombre. Quizá creyera que había en ello algo vagamente vergonzante, o indigno. A lo mejor, también, es porque solo podía hacerlo con aquel hombre en aquel periodo de mi vida”, escribe la autora.
[”El uso de la foto″ puede descargarse gratis en Bajalibros clickeando acá]
El libro alterna entre texto y foto, y las voces de Ernaux y Marie se turnan para asumir la narración. Reflexionan, además, sobre la importancia de la foto como medio para la conservación y recuperación de las experiencias vividas, y la forma en que, en ocasiones, la imagen no guarda relación alguna con los sentimientos que se albergaban en el instante en que la fotografía fue tomada. Cercano al libro escrito por Susan Sontag, titulado Sobre la fotografía, este texto pone en entredicho la posibilidad de apropiarse de lo fotografiado, y cuestiona la labor del fotógrafo en relación con su época y lugar.
El Nobel a Annie Ernaux llega en el momento indicado, reconociendo su coraje y la agudeza clínica “con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”, como lo declaró el jurado. Todos sus libros, dice Aloma Rodríguez en un artículo publicado por Letras Libres, forman una especie de novela en marcha, “forman parte del proyecto de estudio y análisis cuyo objeto no es otro que la propia vida de Ernaux. Es en realidad una manera de hallar explicaciones a lo universal partiendo de lo que uno tiene más a mano: la propia vida”.
Para la escritora colombiana, Beatriz Vanegas Athías, autora de Dónde estará la vida que no recuerdo, quien ha leído con fervor la obra de la autora francesa, el galardón es un guiño a un trabajo que se ha contituído como un tratado humano. “Sus libros Pura pasión y La mujer helada me han ayudado a sobrellavar los abandonos que siempren están ahí muy puntuales (...) Me reconforta y alegra que el premio nobel sea para Annie Ernaux”, dice.
Por su parte, el periodista cultural, Sergio Alzate, señala que Ernaux es una autora extraña, cruel e incisiva, “con una prosa engañosamente simple, porque su “escritura plana” es una maravilla estética y una manera inteligente de hablar de ella misma, para, al final, hacer un retrato de la sociedad francesa, de la lucha de clases y de las pasiones humanas (que siempre serán un caldo claroscuro). Me parece un Nobel más que necesario, una declaración urgente de que necesitamos leer”.
Ojalá que la obra de la francesa ahora sea conocida por todos, porque más allá de la etiqueta que cargará consigo de ahora en adelante, su trabajo con la escritura es uno de los más destacados en los últimos años, en todas las lenguas.
SEGUIR LEYENDO:
Uno de los problemas de los chatbots es que carecen de compresión, por lo que las personas buscan una interacción más humanizada.
Infochannel
Agencia SIM / GRUPO CANTÓN ISLA MUJERES.- Un hombre, de oficio pescador, resultó herido de dos impactos de bala, durante una riña que se suscitó la noche de ayer afuera del bar “Be” de Isla Mujeres. De acuerdo con datos extraoficiales, a consecuencia de este hecho las autoridades detuvieron a un sujeto, cerca del muelle […]T
Quintana Roo Hoy
Los Angeles Lakers llegaron a estar ganando por 22 puntos el segundo compromiso de la primera serie de playoffs ante los Denver Nuggets, pero igual sumaron su segunda derrota del emparejamiento, tras una gran remontada del equipo liderado por Nikola Jokic
12up.com
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Este avance inspirado en el cerebro humano se caracteriza por contar con 1.150 millones de neuronas. Intel promete revolucionar la computación con inteligencia artificial
Infobae
A lo largo de siete rondas, repartidas en tres días, los 32 equipos de la liga reclutarán a 257 jugadores para reforzar sus plantillas..
ESPNdeportes.com
Caracas, 25 abr (Prensa Latina) El ministro para Relaciones Exteriores de Venezuela, Yván Gil, recordó la Revolución de los Claveles, cuando se cumplen hoy 50 años del levantamiento militar que puso fin a la dictadura en Portugal.The post Canciller de Venezuela recordó Revolución de los Claveles first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Un trabajador de la Comisión Federal de Electricidad murió luego de recibir una fuerte descarga eléctrica cuando realizaba labores en Ecatepec. Los hechos ocurrieron cuando el empleado trabajaba en un poste y tocó cables de alta tensión, por lo que salió proyectado contra la marquesina aledaña en la colonia Jardines de Morelos. Ahí, la tard
A Fondo Estado de México
Por muchos golpes, puñetazos y revolcones que sufra Indiana Jones, uno de los encantos del personajes es que todos sabemos que no le va a pasar nada, más allá de sumar más años en cada entrega. Indy parece invulnerable y que no hay nada que pueda acabar con él, ni siquiera un fle
3d Juegos
El mexicano 'Chucky' Lozano está muy cerca de ser campeón otra vez en el futbol europeo.
ESPNdeportes.com
Después de haber anunciado a finales de enero que dejaría su puesto al término de la temporada, el entrenador del FC Barcelona, Xavi Hernández, seguirá en el banquillo de su club de siempre, confirmó el Barça a la AFP este miércoles. Como afirmaban en las últimas horas varios medios españoles, el técnico catalán, que había […]La
Versus.com.py
REDACCIÓN / Grupo Cantón ESPAÑA.- Tras haber anunciado a finales de enero que dejaría su puesto al término de la temporada, y luego de una muy mala temporada, el entrenador del Barcelona, Xavi Hernández, seguirá el próximo curso en el banquillo de coach, confirmó el club a la agencia AFP. En las últimas horas, diversos […]The post X
Quintana Roo Hoy
En busca de ganar mayor presencia internacional, como lo lograron el verano pasado América y Tigres con sus partidos ante Real Madrid y Barcelona, los clubes de Rayadas del Monterrey y Pachuca Femenil confirmaron la visita del AC Milán
24 Horas
El mexicano 'Chucky' Lozano está muy cerca de ser campeón otra vez en el futbol europeo.
ESPNdeportes.com
Repasamos algunas de las ofertas más interesantes para Nintendo Switch que han comenzado a estar disponibles desde el jueves 25 de abril de 2024 en la eShop digital de Nintendo.Una semana más, la tienda digital de Nintendo, la Nintendo eShop, vuelve a ofrecernos numerosas ofertas de videojuegos. Como ya sabemos, por norma general el grueso de act
Vandal
El mexicano Hirving Lozano y sus compañeros solo necesitan ganar en partio ajeno para consumar su coronación en el futbol de los Países Bajos.
ESPNdeportes.com
Un adulto y un bebé resultaron lesionados en un accidente múltiple que se registró la mañana de este jueves en la ciudad de Gómez Palacio, participaron cuatro vehículos.Los hechos ocurrieron cerca de las 8:45 horas sobre los carriles laterales del bulevar Ejército Mexicano, a un costado del puente Hamburgo, con dirección de Torreón a Lerdo
El Siglo de Torreón
La jugadora no podrá regresar a las canchas, debido a la debilidad visual que sufrió tras el balonazo en un entrenamiento.
ESPNdeportes.com
La Policía de Investigación (PDI) cumplimentó una orden de aprehensión contra Osvaldo “N” por el delito de homicidio calificado, en agravio de una persona en el municipio de Coxcatlán de la Huasteca potosina. La Fiscalía General del Estado de San Luis Potosí (FGESLP) informó que el 31 de diciembre de 2021, dicho sujeto habría lesionado
Frontal
Últimas noticias
El streamer mejor pagado del mundo afirma que Twitch "le obligó a ir a terapia" para seguir haciendo directos
Pronostican ambiente caluroso en la mayor parte de Oaxaca
Socializan en Oaxaca política en materia de transporte público
María Isabel Grañén Porrúa recibe la medalla Donají, máximo reconocimiento de Oaxaca de Juárez
LOS REYES DE LA COMEDIA!
CORRUPCIÓN: Policías de tránsito venden ‘notitas’ selladas para dejar circular
INE y Gobierno Federal deberán impedir intromisión de la delincuencia en elecciones
Clausura capital Centro de Rehabilitación AA en Lomas de Casablanca
¡Cuidado con los fraudes en línea!
Se abre enorme socavón en Poza Rica (+Fotos)
¡Cuidado con los fraudes en línea!
Pareja abandona a perro amarrado a poste y causa indignación en redes sociales
SLP con un nivel bajo de riesgo de violencia: Integralia
Chris Christie afirma que Joe Biden es “estúpido” al no llamarlo para solicitarle su apoyo
Se registra como moderada la calidad del aire en Puebla