ESTADOS UNIDOS A TRAVÉS DE SU LITERATURA

ESTADOS UNIDOS A TRAVÉS DE SU LITERATURA. (I)

“250 años de la independencia.”

Mtro. José Miguel Naranjo Ramírez.

El pasado 4 de julio los estadounidenses celebraron 250 años de independencia. Estados Unidos es un país que provoca todo tipo de análisis, comentarios, posturas. Para muchos es una nación progresista, exitosa, trabajadora, y realmente lo es. Para otros es una nación imperialista, racista, violenta, autoritaria e impositiva, y, en muchos momentos también lo es. No obstante, lo que resulta innegable es que Estados Unidos tiene una gran relevancia e influencia en el contexto global, además, hay muchas áreas del conocimiento, el deporte, donde son expertos y un modelo de disciplina a seguir. En el terreno literario son admiradísimos Emerson y Thoreau, maravillosos escritores del siglo XIX. En esta ocasión para conocer un poco más de la historia cultural estadounidense nos acercaremos a dos figuras literarias emblemáticas del siglo XX como lo son Ernst Hemingway y Truman Capote. En esta primera entrega abordaremos la magistral novela de Hemingway titulada: “Por quién doblan las campañas.”

Desde hace muchos años que empecé a escribir artículos literarios, Hemingway es uno de los escritores que más he abordado. Cómo disfruté viajar de Francia a España junto a él para ir a disfrutar la “Fiesta” de San Fermín en Pamplona, España. La lectura de “El viejo y el mar” me cautivó tanto, que en 2011 viajé a Cuba para conocer Finca Vijía, la hermosa residencia donde vivió el aclamado escritor hoy convertida en Museo. Asimismo, estuve hospedado en el hotel Ambos Mundos, allí donde Hemingway llegó a vivir y dicen que escribió parte de su novela: “Por quién doblan las campanas.” En este maravilloso hotel visité la habitación donde vivió el autor e inevitablemente me tomé varias cervezas bucaneros para ambientarme tal como lo hacía él. Años después de haber leído bastante a Hemingway y sobre él, por fin leí la novela que ahora nos convoca. Realmente es una historia única, atrapante, y se ha convertido en la obra que más admiro y disfruto del escritor estadounidense.

La historia está ambientada en una España convulsionada por la guerra civil entre republicanos y nacionalistas. Hemingway fue un apasionado periodista y esta actividad lo había llevado a participar en la Primera Guerra Mundial como conductor de ambulancias donde resultó herido y todo lo que vivió lo plasmó en otra gran novela: “Adiós a las armas”. Ahora su experiencia en la guerra española lo plasmará de manera brillante en: “Por quién doblan las campanas”. Puntualizando que el autor participó de forma muy activa ayudando al bando republicano, de hecho, muchos de los escritores latinoamericanos que admiramos apoyaron a los republicanos. Alcanza con citar las memorias de Elena Garro: “Memorias de España 1937.” Lo anterior nos permite precisar que la novela de Hemingway fue publicada en 19140 y la acción de lo narrado más o menos acontece a finales de 1937, pero, por supuesto que la temática en general desarrolla todo lo concerniente a la guerra: la intolerancia, el odio, la violencia, la insensibilidad…

El personaje central se llama Robert Jordan. Un estadunidense que va a apoyar a los republicanos por ser un experto en explosivos y demoliciones. A Jordan le comisionaron un trabajo fundamental para ganar la guerra o mínimo seguir combatiendo, este trabajo estriba en derribar un puente para que los enemigos no pudieran transitar y así atacarlos y derrotarlos. A partir de este personaje aparecen varios protagonistas más y empieza a desarrollarse una historia amplia donde el autor aborda un sinfín de temas como la muerte, el suicidio, el amor, los dogmatismos, la hermandad, la solidaridad, la violencia, se describen las conductas inhumanas de ambos bandos. Este hecho no es menor, porque hay una escena donde los republicanos detienen a muchos ciudadanos que posiblemente no estaban en ningún bando, quizás algunos si eran enemigos, empero, la forma tan cruel en que los asesinan provoca escalofríos y suscita la sensación de que los republicanos eran tan salvajes como los nacionalistas. Alguien podría pensar que así son las guerras, respeto ese argumento, pero lo humano debe ser humano aun en condiciones muy adversas y lo que aquí se describe es absolutamente inhumano.

“Y seguía sin pasar nada. Entonces, un poco antes de que don Benito pasara por su lado, el hombre levantó el bieldo con tanta fuerza, que casi tira al suelo al que tenía a su lado, y con el bieldo descargó un golpe que dio a don Benito en la cabeza. Don Benito miró al hombre, que volvió a golpearle, gritando: esto es para ti, cabrón. Y esta vez le dio en la cara. Don Benito levantó las manos para protegerse la cara y entonces los demás comenzaron a golpearle, hasta que cayó y el hombre que lo había golpeado primero llamó a los otros para que le ayudasen y tiró de don Benito por el cuello de la camisa y los otros lo cogieron a don Benito por los brazos y le arrastraron con la cara contra el polvo, llevándole hasta el borde del barranco, y desde allí lo arrojaron al río. Y el hombre que le había golpeado primero se arrodilló junto a las rocas y gritó: Cabrón. Cabrón. Cabrón. Era un arrendatario de don Benito, y nunca se habían entendido bien. Habían tenido una disputa a propósito de un pedazo de tierra cerca del río que don Benito le había quitado y había arrendado a otro, y el rentero, desde entonces, le odiaba. Aquel hombre ya no volvió a las filas después de eso. Se quedó sentado al borde de la barranquera mirando al lugar por donde había caído don Benito.”

Después del castigo impuesto a don Benito empezaron a matar a más personas; al cura, al hijo de un propietario. Don Ricardo no esperó más y de frente los encaró y se entregó…Reitero, todas estas crueles acciones fueron ejecutadas por los republicanos, muchos de ellos estaban borrachos, lo hacían porque simplemente creían que así debían hacerlo. Hasta aquí el lector puede pensar que es una imagen muy amarga de la novela, bueno, apenas si es una pequeña parte de la historia, no olvidemos que estamos en plena Guerra Civil Española. Sin embargo, en la trama nos toparemos con una historia de amor única, la vivida por Robert Jordan y María. María pertenecía al grupo republicano que apoyaría a Robert en la misión de hacer explotar el puente. Se enamoraron desde el primer momento. Esta parte es muy bella y profunda, porque Robert ha encontrado en María un fuerte motivo para amar la vida, mas, sabe que al realizar su misión es muy probable que muera. La defensa de la república le exige lealtad. El amor le solicita vida. ¿Qué hacer?

Mientras la fecha acordada para derrumbar el puente llega, Robert y María se aman cada día más. Robert sabe que sin república no hay libertad, quizás ni vida. María siente que sin Robert su vida no tiene sentido. Cada lector podrá continuar con esta maravillosa historia escrita por uno de los grandes escritores estadounidense de todos los tiempos, el gran Ernest Hemingway.

Correo electrónico: miguel_naranjo@hotmail.com

Twitter@MiguelNaranjo80

Facebook: José Miguel Naranjo Ramírez

La entrada ESTADOS UNIDOS A TRAVÉS DE SU LITERATURA aparece primero en Claudia Guerrero Noticias.