Protagonistas de ‘Bridgerton’ se atrevieron a hablar español colombiano: “Están tragados” Infobae
Por el esperado estreno de la segunda parte de la cuarta temporada de Bridgerton, los actores Luke Thompson y Yerin Ha ofrecieron una entrevista marcada por expresiones del español colombiano, explorando la riqueza cultural de su base de seguidores en América Latina y poniendo a prueba su destreza con términos como “tragado” y “berraca”.
El encuentro, conducido por Sofía Duarte, creadora de contenido colombiana, aportó una nueva dimensión al diálogo sobre la serie al introducir el idioma y las tradiciones locales en el corazón de una de las series más vistas de Netflix.
Ahora puede seguirnos en Facebook y en nuestro WhatsApp Channel
Durante la conversación, ambos intérpretes no solo enfrentaron el reto de pronunciar palabras en español, sino que profundizaron en los aspectos más significativos de sus personajes en un formato poco convencional para la promoción de una producción anglosajona. De acuerdo con el relato recogido por la propia Duarte, Thompson y Ha recibieron las consignas lingüísticas con entusiasmo, aunque no ocultaron la dificultad de articular —especialmente el sonido de la doble “r” en “berraca”— los términos presentados.
Al inicio de la entrevista, Sofía Duarte planteó a los actores un desafío concreto: responder a preguntas usando expresiones del español colombiano, lo que generó reacciones espontáneas. Al consultarle sobre el uso de la palabra “tragado”, equivalente a estar profundamente enamorado u obsesionado por alguien, la periodista indagó si el personaje de Benedict Bridgerton, interpretado por Luke Thompson, se encontraba en ese estado respecto a la “Dama de Plata” o a Sophie, uno de los giros argumentales centrales de la temporada.
Thompson contestó: “Creo que está ‘tragado’ de ambos. Creo que se enamora dos veces”, y confesó que veía ese vaivén romántico como un síntoma de que Benedict no logra unir los puntos entre la fantasía y la realidad. Según el actor, “hay algo en él que le da miedo entregarse por completo a alguien”, por lo que el personaje parecería necesitar dividir su afecto para controlar ese temor.
“La separación es algo que viene de dentro de él; hay un bloqueo que le impide ver que la fantasía y la realidad pueden convivir en la misma persona”, sostuvo Thompson, resaltando así la complejidad emocional de su rol en la trama.
Por su parte, al tocar el turno de Yerin Ha, la entrevistadora propuso la palabra “berraca” para describir a Sophie, una mujer que afronta las dificultades con fuerza y dignidad. Ha destacado que la cualidad más importante del personaje reside en “su bondad”, y añadió: “Tiene mucho corazón, y puede dar un tipo de amor que implica cuidar a quienes la rodean, aunque no cuide de sí misma”. Para la actriz, esa forma de sacrificio, es prueba de la fortaleza real de Sophie.
Entre risas, Ha admitió que la palabra le resultó complicada: “Me costó mucho pronunciar la palabra que dijiste por el tema de la ‘rr’. Sophie es una berraca”.
El diálogo permitió además ahondar en la psicología de los personajes. Ante la pregunta de por qué Benedict no logra reconocer a Sophie cuando está cara a cara con ella, Thompson respondió: “Creo que todo eso cuenta: orgullo, distracción, expectativas sociales o quizás que aún no estaba preparado para verla realmente”.
El actor desarrolló una interpretación sobre la tendencia humana a no ver aquello que está justo frente a nuestros ojos. En palabras de Thompson: “Siempre somos un poco ciegos respecto a una parte de nosotros mismos, y a menudo es lo que está más cerca, justo delante, lo que somos incapaces de ver. Eso lo hace humano”.
