18 de Junio, 2025 01:54
Lucero CalderónHace 30 años, Ana de la Reguera comenzó su camino en la actuación.
Ahora, la intérprete veracruzana se puede percatar de lo lejos que ha llegado no sólo en México, sino en el extranjero, teniendo en su currículum proyectos como actriz, productora, directora y hasta en el rubro del doblaje, como lo hará desde mañana en la nueva película de Pixar, Elio, en la que interpreta a una alienígena.
Mi carrera ha sido muy generosa conmigo, porque siempre estoy trabajando afortunadamente, y claro, hay mejores años que otros, siempre hay altas y bajas en esta profesión, pero ya han pasado todos estos años y seguir vigente es lo que al final más cuesta trabajo, el no perderte en el camino y no tirar la toalla, que también se vale si es que quieres evolucionar y hacer otras cosas.
En mi caso por eso también estoy en la producción, la dirección o escribiendo, porque a veces necesitas estar detrás de cámaras y estar más involucrada”, contó en entrevista exclusiva con Excélsior, Ana de la Reguera.
De la Reguera, quien hace unos días presentó tanto en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York como en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara Doce lunas, ópera prima de Victoria Franco, hermana de Michel Franco- charló con este diario para hablar del doblaje que hizo tanto en inglés como en español de la Embajadora Turais, una extraterrestre que aparece en Elio.
Para mí, el proyecto fue un regalo, me hablaron para decirme que estaba este personaje y me encanta que sea un alien.
Nunca me había tocado uno que puede sonar como yo y que no tiene nada que ver con el hecho de que es latina, porque tiene cuarenta o nada, simplemente es un alien y eso me pareció súper divertido, y por lo mismo fue mucho más sencillo en comparación de otros doblajes que he hecho.
Es un personaje muy juguetón y siempre estoy con los demás.
Además fue muy bonito, porque lo pude hacer en inglés y en español.
La verdad fue inesperado, pues yo hice la voz en inglés y me llamaron hace relativamente poco para decirme que querían que también la hiciera en español, obviamente dije que sí, yo feliz de hacerlo”, detalló a quien próximamente se le va a ver con una actuación especial en Papá soltero.
Elio se centra en la historia de un niño huérfano que recién perdió a sus padres y que al sentirse solo desea ser abducido por extraterrestres.
Su deseo se cumple y Elio, quien siempre ha tenido una gran inclinación a los temas relacionados con el espacio, llega a un planeta muy particular en el que se encuentran varios Embajadores, entre ellos la Embajadora Turais (De la Reguera) con los que genera una conexión inmediata.
Asimismo, Elio, de ascendencia latina, genera una amistad profunda con un niño-larva llamado Glordon, quien resulta ser el hijo del antagónico de la historia, Lord Grigon.
Al ser parte de un proyecto animado como Elio, al que se le suman las participaciones que ha tenido en Coco y El libro de la vida, Anabell Gardoqui de la Reguera, su nombre de pila, habló de las ventajas que encuentra en los proyectos que se valen de la animación para contar una historia, contrario a los que son de ficción y live-action.
A la animación siempre le va muy bien, es muy raro que una película de animación sea muy mala, o no funcione o sea aburrida.
Eso es bien difícil porque la pueden probar (con público), la pueden ir modificando, la pueden ir tallereando, algo que con el live action es muy costoso, que en Estados Unidos se hace, pero en México es casi imposible hacer regrabaciones.
Eso por un lado me parece muy interesante y también me gusta mucho ver la animación para ver los ritmos, pues antes era muy estática y ahora es muy cinematográfica, puedes ver los cortes, ver cómo se mueve la cámara, en fin, todo eso me ayuda para aprender”, expresó la gran amiga del actor del momento Pedro Pascal.
Cabe destacar que Ana tuvo tres sesiones para hacer el doblaje de la Embajadora Turais, una alienígena morada, con un solo ojo y con brazos tipo espagueti.
ANA, TRAS LA FANTASÍALa actriz, de 48 años, contó que su deseo de consumir y comprender cómo se hace la animación tiene que ver con un nuevo proyecto que está trabajando junto a su hermana Alicia Ali Gua Gua de la Reguera, quien fue integrante de Las Ultrasónicas.
Una de las cosas que estoy desarrollando y escribiendo tiene que ver un poco con fantasía, por eso estoy viendo mucha más animación.
Quiero aprender de cómo es el lenguaje sobre todo para los niños, que tiene que ser muy dinámico y tienes que tener al público muy enganchado”, compartió.
Aunque no quiso revelar mucho sobre la trama, la actriz que hace poco codirigió la comedia de ficción Un hombre por semana junto a Marco Polo Constandse, contó que la historia se va a centrar en un niño.
Es un proyecto que está muy al inicio, tengo ya prácticamente el guion, que escribí con mi hermana, sabemos cómo va a terminar, a dónde va cada escena y falta pulir unas cositas.
¿Temática? Es un poco sobre un niño que no es aceptado”, reveló la actriz de Nacho libre.
NIÑA DISNEYPara la actriz de Por la libre y Cowboys & Aliens, el poder trabajar con un estudio como Disney Pixar en proyectos como Coco y Elio es muy simbólico, pues la remonta a aquellos años en los que veía todos los contenidos de la casa del ratón.
De niña yo crecí con la antena parabólica, era esa cosota gigante que manejabas con control remoto para que la antena agarrara la señal y siempre veía Disney Channel.
Veía todas las caricaturas de Disney, desde Mickey Mouse en blanco y negro, hasta Fantasía.
Mia sábados y domingos era ver películas de Disney todas las mañanas porque mis papás, como trabajaban, nos decían que no los despertáramos temprano, así que me acuerdo que desde que yo me despertaba a las siete de la mañana veía Disney.
Veíamos Odisea Burbujas, Disney y Chabelo, pero lo que sí me acuerdo perfectamente es que grababa todo lo que era mi favorito, lo grababa en VHS y siento que aprendí mucha música clásica por Disney y yo bailaba ballet, entonces era una conexión entre lo animado y la música”, contó.
CONÓCELAAnabell Gardoqui de la RegueraNació el 8 de abril de 1977Es veracruzanaConmemora 30 años de carreraPróximamente estrenará Doce lunas, peli que protagoniza y que es ópera prima de Victoria Franco, hermana del ovacionado director Michel Franco.
Debutará como realizadora de la comedia Un hombre por semana, que codirige con Marco Polo Constandse.
TE RECOMENDAMOS: Ana de la Reguera debuta como directora en ‘Un hombre por semana’cva Contenidos Relacionados: Pedro Pascal y Ana de la Reguera: así nació su amistad ‘Una pequeña confusión’: Ana de la Reguera y Juanpa Zurita en nueva películaPoncho Herrera rompe el silencio y confirma que está muy feliz con Ana de la Reguera
AGENCIA Nacional.- La senadora del PRI, Claudia Anaya Mota, advirtió que antes de obligar a los usuarios de telefonía móvil a entregar sus datos personales mediante un registro obligatorio de líneas telefónicas, el gobierno debe resolver los problemas estructurales que existen en torno a la extorsión y garantizar la salvaguarda de las bases d
El buen tono
Redacción / Grupo Cantón Javier “N” fue detenido por delitos de narcomenudeo y según las primeras investigaciones, es integrante de una banda generadora de violencia en la región, dedicado a la venta y distribución de estupefacientes. Chetumal.- La Fiscalía General del Estado informa que detuvo en flagrancia a una persona i
Quintana Roo Hoy
Estadios integran tecnologías interactivas, biométricas y multisensoriales para personalizar y mejorar la experiencia del fan en tiempo real
NotiPress
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
La Presidenta del DIF Municipal Coatzacoalcos, Sonia Marie Salvador Goraieb, giró instrucciones para habilitar el albergue ubicado en las instalaciones del Centro de Día del Adulto Mayor, en caso de necesitar alojar a las familias afectadas por el fenómeno meteorológico. Gráfico de Coatzacoalcos Coatzacoalcos Ante la llegada del Frente Frío N
Gráfico Al Día
Y siguen los fraudes. Fueron y son por muchos, decenas de millones de pesos: Aras, Vitas, Club Campestre, “Carlitos Güey”, etcétera, pero ahora tenemos uno en la caja de ahorros de los trabajadores administrativos de la UACJ
Diario.mx
América anuncia tripleta de refuerzos internacionales para el Clausura 2026 Las Águilas quieren pelear por el título y por ello confirmaron nuevos fichajes para este torneo aspindolaJue, 08/01/2026 - 18:01 El mercado de fichajes se
Record
Marcel Louis Jacques10:37 am 8 de enero de 2026 ET Cerca Marcel Louis-Jacques se unió a ESPN en 2019 como reportero que cubría a los Buffalo Bills, antes de mudarse a los Miami Dolphins en 2021. El ex redactor de los Carolina Panthers para el Charlotte Observer ganó el premio APSE por noticias de última […]
Mas Cipolleti
Paola Jiménez Guillermo del Toro ha sido elegido por el British Film Institute (BFI) para recibir su máxima distinción: la BFI Fellowship, una beca honorífica que se otorga a las figuras más influyentes del cine y la televisión a nivel internacional.Esta decisión convierte al director en el primer mexicano y latinoamericano en ser reconocido
Excelsior
Mali, que se quedó pronto con un hombre menos, derrotó en los penales a Túnez (1-1; 3-2), este sábado en Casablanca (Marruecos), y se enfrentará a Senegal en cuartos de final de la Copa de África. El partido se puso cuesta arriba para Las Águilas, que sufrieron una expulsión en el minuto 26, pero hubo […]La entrada Mali da la sorpresa
Versus.com.py
Doblete de Oshimen impulsa pase de Nigeria a los Cuartos de Final de la Copa Africana de Naciones Las Súper Águilas doblegaron a Mozambique 4-0 rperezLun, 05/01/2026 - 17:18 Nigeria sin contratiempos hizo su tarea y propinó una gol
Record
Ricardo VitelaUn hombre fue ejecutado con un disparo en la cabeza en la calle de 3a de Paseo del Chico y Paseos de los Jardines, en la colonia Paseos de Taxqueña, alcaldía de Coyoacán de la Ciudad de México (CDMX).Vecinos de la zona comentaron que se escucharon los cinco disparos, entre ellos, uno certero que le quitó la vida. Al lugar llegaro
Excelsior
JC Ponce/AFPUna adolescente murió tras dispararse con el arma de un agente durante un forcejeo en una comisaría del estado de California, en el oeste de Estados Unidos, informaron las autoridades este lunes.El incidente ocurrió el domingo por la noche luego de que la adolescente tocara en la puerta de entrada de la estación del sheriff del cond
Excelsior
Se recomendó a los ciudadanos evitar la zona y permitir el paso de vehículos oficialesLa nota CDMX: Bomberos atienden explosión en departamento en Paseos de Taxqueña apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
La inflación durante la primera quincena de este mes de diciembre aumentó 0.17 por ciento respecto de la quincena anterior, con lo que la inflación general anual mostró una desaceleración al ubicarse en 3.72 por ciento, por debajo del 4.44 por ciento que se tuvo al mismo periodo del año pasado. De acuerdo con el Índice Nacional de Precios
El Siglo de Torreón
La inflación durante la primera quincena de este mes de diciembre aumentó 0.17 por ciento respecto de la quincena anterior, con lo que la inflación general anual mostró una desaceleración al ubicarse en 3.72 por ciento, por debajo del 4.44 por ciento que se tuvo al mismo periodo del año pasado.De acuerdo con el Índice Nacional de Precios al
El Siglo de Torreón
Enero de 2026 arrancó con una advertencia para el pequeño comercio en México: muchos negocios no lograrán sobrevivir. La llamada cuesta de enero no comenzó con el cambio de calendario, sino semanas antes y su impacto ya dejó impacto en tienditas, fonditas, restaurantes y pequeño
Xataka México
Últimas noticias
Intensifica COEPRIS certificaci?n de espacios libres de humo en Tamaulipas
¿Por qué no juzgan a América Aguilar que sí votó a favor? Yo sólo estuve ausente: Irlanda Márquez por aprobación de crédito al Estado
Recomienda la UACH realizarse análisis clínicos para conocer tu salud
Ahora se puede denunciar o reconocer el desempeño de policías en Nayarit por WhatsApp
Zacatecas disminuye 71.1% los homicidios dolosos
Houston Astros gastan casi 37 millones y evitan arbitraje con 9 peloteros
"Lamentablemente estás mal informado": Vincent D"Onofrio desmiente una de las leyendas urbanas más conocidas de La Chaqueta Metálica
VIERNES NEGRO EN TULUM: Asesinan a balazos a un hombre durante festival de música electrónica
Fotos de la explosión en un edificio de Paseos de Taxqueña, Coyoacán
Anthony Edwards, tercero más joven con 10,000 pts.
Jalisco cierra el 2025 con 27 mil 794 empleos generados
Maya Nazor lleva a su hijo a España y Santa Fe Klan lamenta no haber pasado Día de Reyes con él: “Me pone triste”
Receta del tinto de verano: un refrescante cóctel para combatir el inclemente verano
Los precios mundiales de los alimentos bajan en diciembre pero cierran 2025 al alza
Perú declara estado de emergencia en provincia al sur de Lima para enfrentar criminalidad