Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
El delantero Marcelo Moreno Martins, goleador histórico de la selección boliviana que pasó por Cerro Porteño, anunció que cerrará su carrera profesional con la final del Campeonato Mineiro.La entrada Marcelo Moreno Martins le pone fecha a su retiro del fútbol aparece primero en Versus.
Versus.com.py
El costo de la gasolina cambia diariamente en todo el país y son dados a conocer por la Comisión Reguladora de Energía
Infobae
Arranca la era country de Beyoncé: su nuevo álbum “Cowboy Carter” ya está ahí fuera, y puede ser…La entrada Beyoncé publica “Cowboy Carter”, su nuevo álbum se publicó primero en Binaural.
Binaural.es
En el mundo de los juguetes, hay una amplia variedad de opciones que abarcan desde juguetes tiernos y divertidos hasta aquellos que podrían considerarse un poco más inquietantes o que podrían “dar miedo” a algunas personas, especialmente a los niños más pequeños.
Lado.mx
Uno de los grandes errores de los jugadores principiantes en casinos online es lanzarse al ruedo sin tener experiencia o conocimientos en apuestas y juegos de azar. Esto debido a que la inexperiencia puede llevarlos a perder mucho dinero.
Lado.mx
Descubre cómo el Marketing Digital 360 está transformando a las Pymes en México. Desde estrategias online hasta la asesoría de marketing en pymes para el crecimiento empresarial, exploremos juntos el impacto de esta revolución digital en el mundo empresarial. Introducción al Marketing Digital 360 El Marketing Digital 360 transforma Pymes en M
Lado.mx
Santiago de Cuba, 29 mar (Prensa Latina) La Casa del Caribe, con el apoyo del Ministerio cubano de Cultura y la Dirección Provincial de Cultura de Santiago de Cuba, recién anunció la celebración de la 43 edición del Festival del Caribe, Fiesta del Fuego, del 3 al 9 de julio de 2024.The post Anuncian en Cuba edición 43 de la Fiesta del fuego f
Prensa Latina
Encuentra el pronóstico meteorológico de hoy para Miami, Florida, cómo estará el tiempo y las condiciones climáticas este viernes 29 de marzo.
La Opinión de Los Ángeles
Beirut, 29 mar (Prensa Latina) Un ciudadano murió hoy en Líbano debido al ataque israelí con drones contra un vehículo en la aldea de Bazouriye, en el sur de la nación.The post Israel mata a un civil y Resistencia libanesa golpea cuartel militar first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Conoce todas las actualizaciones sobre movimientos telúricos en todo el país este viernes
Infobae
Se sabe que sólo el 11% de un iceberg es visible, la parte emergida, mientras que el 89% restante permanece oculto a la vista. Curiosamente, incluso en el caso del calentamiento global, sólo el 11% es lo que se percibe con mayor claridad.Come per gli iceberg, anche per il riscaldamento globale ciò che si vede a prima vista è solo la "punta
Meteored.mx
El Financiero Bloomberg TV
El defensor de 34 años logró su segundo doblete con camiseta ‘blanquiazul’, el primero fue el año pasado en la victoria 2-1 sobre Deportivo Municipal. Tremendo momento.
Infobae
El delantero panameño tuvo una inmejorable ocasión para estirar la ventaja en el Estadio Nacional, pero Michael Sotillo estuvo atento y le ahogó el grito de gol.
Infobae
El delantero panameño se cobró su revancha tras el penal fallado y llegó a los cuatro tantos con el cuadro ‘íntimo’. Puso el tercero del cuadro que dirige Alejandro Restrepo.
Infobae
La agenda de actividades de campaña presidencial hoy 29 de marzo de Claudia Sheinbaum, candidata de Morena en las elecciones 2024 a la presidencia de México
SDP Noticias
Inside Final Fantasy VII Rebirth es una serie de documentales en Youtube con entrevistas a 30 miembros del equipo para mostrar el proceso de creación del juego de Square Enix.Inside Final Fantasy VII: Rebirth es el título de la serie de cuatro documentales que ha subido Square Enix a Youtube en la que utilizando las entrevistas realizadas a 30 mi
Vandal
Si el anuncio de Rio Ferdinand ya era un bombazo en la Kings World Cup, la liga presidida por Gerard Piqué se supera y va un paso más allá escasos minutos después de oficializar al exjugador del Manchester United. Tras colarse el spoiler de que Bélgica entrará en el mundial, este
3d Juegos
Phil Spencer, jefe de Xbox, habla sobre la crisis de la industria del videojuego y menciona las exclusividades y las limitaciones de tener sólo una tienda oficial en consolas como problemas actuales.Tras hablar sin tapujos sobre una posible Xbox portátil, Phil Spencer, responsable de Xbox y Microsoft Gaming, ha concedido una entrevista a Polygon
Vandal
Bernardo Ferreira / AFPCon un titánico Anthony Davis, Los Angeles Lakers vencieron 128-124 en la cancha de los Milwaukee Bucks de Giannis Antetokounmpo con una trepidante remontada que culminaron en una doble prórroga.LeBron James, reservado por problemas de tobillo, vio desde el banco cómo sus compañeros lograban el triunfo después de que tar
Excelsior
Últimas noticias
Llama Senado a reforzar acciones contra VIH/SIDA
Plaga de la roya afecta a los cafetales de Coatepec
Denuncian que pescaderías contaminan en Xalapa
INE multa al PAN por intento de soborno a sus funcionarios de Veracruz
Llaman al Senado a aprobar ley contra terapias de conversión
Milei considera visitar el Senado mexicano por invitación de Lilly Téllez
Realizan procesión en Taxco a horas de linchamiento por feminicidio de Camila
El Big Ben rejuvenece para continuar con 160 años de puntualidad inglesa
Humza Yousaf cumple un año como líder de Escocia sin lograr cautivar al electorado
Rusia prorroga seis meses la prohibición de transferir fondos al extranjero
Novak dice que Rusia reducirá su producción de petróleo en segundo trimestre en línea con países OPEP+
Con lanzamiento de vehículo eléctrico en China, el “Thor” de Xiaomi se enfrenta a Elon Musk
Rusia afirma que no es necesario prohibir las exportaciones de diésel
Ucrania siembra primeras 500.000 hectáreas para cosecha 2024, dice ministerio
Sube la rentabilidad del JGB mientras la debilidad del yen suscita advertencias de intervención