La escritora canadiense Anne Carson gana el Premio Nobel de Literatura 2026

La escritora canadiense Anne Carson ganó el Premio Nobel de Literatura 2026 por una obra que combina poesía, ensayo, traducción y referencias a la tradición clásica, con la que ha desarrollado nuevas formas de escritura contemporánea, informó este jueves la Academia Sueca.

El reconocimiento fue otorgado “por su obra audaz e inventiva que, en un diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea”, señaló la academia.

Carson nació en 1950 en Toronto, Canadá. En 1981 publicó su tesis doctoral en Clásicas, titulada Odi et Amo Ergo Sum, y a lo largo de su trayectoria ha combinado la escritura de poesía con la traducción y la enseñanza en distintas universidades. Gran parte de su producción literaria se ha desarrollado en la intersección entre la atención del filólogo por las palabras y la búsqueda del poeta por nuevos significados.

La autora ha señalado la etimología de las palabras como punto de partida de su trabajo. Sus traducciones del griego clásico han sido consideradas obras independientes, entre ellas su interpretación de los fragmentos de poemas de Safo, publicada como If Not, Winter en 2002, así como sus versiones de tragedias de Sófocles y Eurípides, como Electra, Antígona y Bakkhai.

Uno de los trabajos fundamentales en su trayectoria es Eros, el dulce amargo (Eros the Bittersweet), un extenso ensayo publicado en 1986 en el que Carson reflexiona sobre Eros como esencia y fuerza motriz del poema. La obra parte de un adjetivo compuesto utilizado por Safo para definir a Eros como una combinación de dolor y dulzura.

La Academia Sueca destacó que Carson desarrolla en sus textos una perspectiva en la que distintas voces se enfrentan y dialogan. En Eros, el dulce amargo, la autora habla de una “visión estereoscópica” que le permite “mantener en equilibrio dos perspectivas a la vez”. Este procedimiento también aparece en La economía de lo perdido (Economy of the Unlost, 1999), donde pone en relación al poeta griego Simónides de Ceos con Paul Celan, y en Los hombres en las horas libres (Men in the Off Hours, 2000), en el que vincula al historiador Tucídides con Virginia Woolf.

A través de estas combinaciones entre autores y épocas, Carson se ha alejado de una poesía lírica centrada en el yo narrativo y ha desarrollado formas que atraviesan la poesía clásica y contemporánea, además de distintos géneros y disciplinas artísticas. La Academia Sueca describió sus obras como textos lúdicos e irónicos que cuestionan las fronteras entre esas formas.

Durante la década de 1990 publicó varias de sus obras más reconocidas. Entre ellas está El ensayo del cristal (The Glass Essay), incluido en Cristal, ironía y Dios (Glass, Irony, and God, 1995), un poema extenso que combina verso, relato y ensayo. La obra aborda el duelo y el amor no correspondido a través de una narradora que, después de que su esposo la abandona, visita a su madre en una región desolada y lleva consigo textos de su autora favorita, Emily Brontë.

En 1998 publicó Autobiografía de Rojo: una novela en verso (Autobiography of Red: A Novel in Verse), considerada por la Academia Sueca una de sus obras más destacadas. Carson retomó fragmentos de poemas del poeta griego del siglo VI antes de nuestra era Estesícoro sobre Gerión, un monstruo rojo alado, y transformó el mito clásico en una novela de formación contemporánea.

En la versión de Carson, Gerión deja de ser únicamente el monstruo que aparece en el relato de los trabajos de Heracles y se convierte en un joven dedicado a su madre. Después de sufrir agresiones sexuales por parte de su hermano, se enamora de Heracles, quien finalmente lo destruirá. La obra utiliza esa historia para plantear, en una forma de poesía épica y lírica, una pregunta que la Academia Sueca identifica como antigua: qué ocurre cuando una persona ama a alguien que terminará por destruirla.

Carson también ha explorado la relación entre poesía, narrativa y otras expresiones artísticas. En La belleza del marido: un ensayo ficticio en 29 tangos (The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos, 2001), construyó una narración sobre una disputa amarga y sarcástica con un esposo deshonesto, mediante 29 episodios que comienzan con versos del poeta romántico John Keats. La obra contrapone las ideas de belleza y verdad asociadas con Keats con una relación marcada por el conflicto.

Ilustración: Johan Jarnestad/Real Academia Sueca de Ciencias

Otro de sus trabajos destacados es Nox, publicado en 2010 como homenaje a su hermano Michael, quien desapareció en Dinamarca antes de morir en 2000. La obra adopta una forma física particular: una caja que contiene un acordeón desplegable con fotografías, cartas y otros textos dedicados a su hermano fallecido. Carson incorpora además una tercera voz mediante el poeta romano Catulo y su elegía 101, dedicada a su propio hermano, quien al igual que Michael, murió en tierra extranjera.

A lo largo de su trayectoria, Carson ha continuado experimentando con las posibilidades de la escritura. Flotación (Float, 2016) está integrado por 22 libros breves sobre distintos temas que pueden leerse en cualquier orden. En Norma equivocada (Wrong Norma, 2024), reunió textos diversos con un marcado componente performativo y amplió su trabajo hacia campos artísticos y académicos.

La autora también ha colaborado con artistas visuales, coreógrafos y directores de ópera y teatro. Para la Academia Sueca, esa libertad frente a las expectativas y reglas literarias explica la relevancia que su obra ha adquirido desde la década de 1990 en la escena internacional del arte y la literatura.

Entre su producción se encuentran, además, Charlas breves (Short Talks, 1992), Agua clara: ensayos y poesía (Plainwater: Essays and Poetry, 1995), Decreación: poesía, ensayos, ópera (Decreation: Poetry, Essays, Opera, 2005), Documento Rojo> (Red Doc>, 2013), El entrenamiento Albertine (The Albertine Workout, 2014), Flotación (Float, 2016), Norma Jean Baker de Troya (Norma Jean Baker of Troy, 2019), Libro de jugadas de H de H (H of H playbook, 2021) y El género del sonido (The Gender of Sound, 2025).

Su trabajo como traductora del griego clásico también abarca Lecciones de duelo: cuatro obras (Grief Lessons: Four Plays), de Eurípides; Una Orestíada (An Oresteia), que reúne obras de Esquilo, Sófocles y Eurípides; así como nuevas versiones de Antígona (Antigone) y Bacantes (Bakkhai).