"Cien Años de Soledad": del boom latinoamericano, al boom del streaming
Los intentos de llevar a la pantalla los textos de cualquier libro no siempre tiene buenos resultados. Tratándose del realismo mágico de Gabriel García Márquez genera suspicacias y dudas enormes. Sacar de la imaginación el universo de Macondo y los detalles de cada párrafo de Cien Años de Soledad era un reto de proporciones gigantescas.
Después de meses de expectativa ver la recreación de la obra maestra de la literatura latinoamericana. Desde diciembre de 2024 Alex García López, Laura Mora y Carlos Moreno nos mostraron su visión de los Buendía. El lanzamiento se hizo en una racha donde Netflix tomó textos de autores latinos para sus producciones. No cualquier texto, poco antes vimos Pedro Páramo de Juan Rulfo.
Los primeros capítulos retrataron la febril búsqueda de José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán de esa ciudad donde pudieran hacer su vida lejos de maldiciones y fantasmas. Sin ser una gran epopeya vemos cómo recorren el tortuoso camino que los llevará a Macondo. Gracias a la narración se llenan esos huecos que las imágenes aunque buenas, o excelentes no podían cubrir el texto del Gabo. No hay forma.
Quienes leyeron, la obra publicada desde 1967, pudimos ver la evolución, el envejecimiento de los Buendía. Por fin pudimos escuchar los diálogos con acento colombiano.
Claudio Cataño (Aureliano Buendía) y Marleyda Soto (Úrsula) son quienes conducen la trama. Sus actualizaciones superan por mucho la carencia de grandes y elaboradas imágenes de la novela.
Sorprende el detalle del ambiente. Y no, no se compara en nada a las imágenes que el lector del libro se hace con el descubrimiento del hielo y las maravillas que llevó Melquiades. Sí, nos hace la evocación del olor a humo de Pilar Ternera, pero todo se compensa con las imágenes que los tres directores ponen en la pantalla para narrar detalles claves como la muerte de José Arcadio Buendía, el dolor de la muerte de Remedios o el hilillo de sangre tras la muerte de José Arcadio.
El erotismo intacto
Desde la primera escena no solo la magia de las descripciones intenta respetarse, también el erotismo y el sexo como elemento importante de la trama pues la pasión y obsesión de los personajes lleva a la tragedia y en la serie esto se respeta.
El destino de Rebeca, Remedios, Petra Cortes o Fernanda van de ellos, de respetar el peso de sus pasiones.
El 26 de agosto conoceremos la versión de este final, el final de esta versión. Habrá muchas críticas y aplausos Pero definitivamente deja la vara alta para quienes quieran de nuevo retratar Macondo y sus complejidades sociales y políticas.
¿Le hace justicia a uno de los 100 libros más importantes de la historia? Eso depende de quién vea la serie y haya leído el libro. Para quienes no tengan la referencia cumple como una hermosa producción.
En ambos casos antoja volver a leer el libro.
The post 'Cien Años de Soledad': del boom latinoamericano, al boom del streaming appeared first on Revista Cambio.
Revista Cambio
