La transformación verde de Noruega pone en riesgo la cultura sami | Ambiente Mas Cipolleti

Soy un pastor de renos sami del norte de Noruega. Mi familia y yo hemos pastoreado renos durante generaciones. Ésta no es sólo nuestra fuente de sustento, sino también una parte integral de la cultura sami; Es un estilo de vida basado en el respeto a la naturaleza, la sociedad y la continuidad. Nos ganamos la vida con la tierra y estamos orgullosos de quiénes somos y de lo que hacemos.

Hoy esta forma de vida está seriamente amenazada.

El gobierno noruego planea construir cientos de turbinas eólicas en nuestros pastizales. Estos proyectos alterarán las rutas de migración de renos, dañarán ecosistemas frágiles y socavarán los cimientos del pastoreo de renos sami. Hablo porque si esto continúa, corremos el riesgo de perder no sólo nuestros ingresos sino también nuestra cultura. Por eso soy parte de Amnistía Internacional. Escribe por los derechos campaña de este año.

Crecí en un pequeño lugar llamado Tana, donde sólo había 12 niños en mi clase de la escuela. Dos de los cinco que éramos samis venimos de familias de pastores de renos. En ese momento pensé que el resto eran noruegos. Más tarde supe que todos en mi clase eran Sami. Sus padres fueron presionados para que ocultaran quiénes eran.

Cuando estaba en la escuela, el estado noruego quería que todos los sami fueran conocidos simplemente como noruegos. Tuvimos que hablar el idioma nacional en lugar del nuestro. No nos permitían hablar sami ni cantar canciones sami en la escuela. En un momento, la iglesia incluso prohibió nuestro tambor tradicional utilizado para conectarse con los espíritus de la naturaleza. Estas políticas fueron diseñadas para borrarnos y aún hoy dejan profundas cicatrices.

Afortunadamente, mi familia me permitió hablar sami en casa, aunque se consideraba un idioma prohibido. Siempre he estado orgulloso de mi herencia, pero muchas personas se ven privadas de esta oportunidad. Durante décadas hemos luchado para recuperar derechos que nunca debieron habernos arrebatado.

Desde el principio decidí que quería ser pastor de renos. Me parecía natural estar arraigado en la vida que conocía y amaba. Mi esposo y yo nos casamos jóvenes y decidimos seguir los pasos de nuestros antepasados. Durante mucho tiempo vivimos en paz, creyendo que continuaríamos esta vida como lo hicieron las generaciones anteriores a nosotros.

Esta paz no duró mucho.

Hoy el gobierno está tomando nuestras tierras. Esto tendrá un impacto devastador en nuestros ingresos y en los renos. Desde el invierno hasta la primavera, los renos pastan en una zona antes de migrar durante el verano. Migran solas y dan a luz en el mismo lugar todos los años. Nuestro papel como pastores es seguirlos, no controlarlos. Cuando se interrumpen las rutas migratorias, todo el sistema colapsa.

En 2023, de repente se propusieron varios cientos de turbinas eólicas directamente en nuestros pastos de verano en Corgas. Estos planes amenazan con destruir las tierras de pastoreo, cortar las rutas migratorias y socavar las antiguas tradiciones ganaderas. Las autoridades se están apresurando a aprobar las aprobaciones a pesar de la feroz oposición de las comunidades sami.

Sabemos lo que les hacen las turbinas eólicas a los renos. Los animales evitan estas áreas por completo. Si estos proyectos continúan, el terreno quedará inutilizable. Si bien el Estado noruego reclama la propiedad de la tierra, al pueblo sami se le concedió el derecho a ejercer este derecho hace cientos de años. Ahora este derecho está siendo dejado de lado en favor del desarrollo industrial. Nuestros hijos corren el riesgo de quedarse sin nada.

El pastoreo de renos sostiene a nuestra comunidad de muchas maneras. Los renos proporcionan carne y materiales para la artesanía tradicional. Mi familia también dirige una pequeña empresa que comparte el conocimiento y la cultura sami con los visitantes. Cada año, aproximadamente 4.000 personas de todo el mundo vienen a conocer nuestra forma de vida. Si se construyen estos parques eólicos, corremos el riesgo de perder todo lo que hemos construido juntos.

Lo que hace que esto sea aún más difícil de aceptar es el razonamiento. Se nos dice que se trata de energía verde y del futuro. ¿Pero a qué costo y para quién? Noruega ya tiene mucha electricidad. ¿Por qué se valora la naturaleza sólo cuando puede ser explotada? Somos nosotros los que experimentamos los efectos del cambio climático. Cuando yo era niño, las temperaturas invernales podían alcanzar los 40 grados centígrados bajo cero (40 grados Fahrenheit bajo cero). Los inviernos son más cálidos hoy. A veces llueve en lugar de nieve y se forma hielo, lo que impide que los renos accedan a la comida. Necesitamos estas tierras para sobrevivir en un clima cambiante, no sacrificarlo.

Llevo más de un año luchando por defender nuestra tierra y nuestra sociedad. Asisto a reuniones con empresas de energía para explicar cómo las turbinas eólicas dañarán nuestros medios de vida y a nuestros animales. He estado tratando de explicar nuestro caso a los funcionarios del gobierno, pero parece que nadie me escucha.

Actualmente están previstos siete proyectos de parques eólicos con cientos de turbinas. He explicado muchas veces lo que esto significará para nosotros, pero parece que ya se han tomado decisiones. Siento que estoy perdiendo la vida en esta lucha por proteger algo que nunca debería haber sido amenazado.

Tengo tres hijos y ocho nietos. Me preocupa profundamente el futuro que se ven obligados a heredar. Los jóvenes no deberían crecer luchando constantemente por el derecho a existir.

Esta lucha afectó mi salud mental. Algunos días todavía estoy tratando de descubrir cómo recuperarme de lo que está pasando. Mi comunidad me apoya tanto como puede. Me dicen que soy fuerte y su apoyo me da fuerza. No hago esto sólo por mi propia familia. Hago esto por toda la sociedad.

No pararé. Protesto frente a edificios gubernamentales con mis amigos. Vamos juntos porque la solidaridad es importante. No puedo sentarme y ver cómo nos quitan nuestras tierras. Lucharé mientras tenga fuerzas para luchar.

Siempre he sido un activista. Cuando tenía seis años, me costaba hablar sami en la escuela. Quería que fuera nuestra lengua materna, no nuestra segunda lengua, y no dudé en decirlo. En realidad, esta pelea nunca terminó.

Agradezco a Amnistía Internacional apoyamos nuestra causa Hoy. Su solidaridad me recuerda que no somos invisibles, incluso si nuestro propio gobierno nos trata así. Esta es nuestra vida. No conozco otra forma de vivir. Debemos proteger nuestras tierras para que las generaciones futuras puedan seguir viviendo como samis.

Las opiniones expresadas en este artículo son las del autor y no reflejan necesariamente la postura editorial de Al Jazeera.