Ana de la Reguera: 30 años de carrera, fantasía, doblaje y nuevas historias Excelsior
18 de Junio, 2025 01:54Lucero CalderónHace 30 años, Ana de la Reguera comenzó su camino en la actuación.
Ahora, la intérprete veracruzana se puede percatar de lo lejos que ha llegado no sólo en México, sino en el extranjero, teniendo en su currículum proyectos como actriz, productora, directora y hasta en el rubro del doblaje, como lo hará desde mañana en la nueva película de Pixar, Elio, en la que interpreta a una alienígena.
Mi carrera ha sido muy generosa conmigo, porque siempre estoy trabajando afortunadamente, y claro, hay mejores años que otros, siempre hay altas y bajas en esta profesión, pero ya han pasado todos estos años y seguir vigente es lo que al final más cuesta trabajo, el no perderte en el camino y no tirar la toalla, que también se vale si es que quieres evolucionar y hacer otras cosas.
En mi caso por eso también estoy en la producción, la dirección o escribiendo, porque a veces necesitas estar detrás de cámaras y estar más involucrada”, contó en entrevista exclusiva con Excélsior, Ana de la Reguera.
De la Reguera, quien hace unos días presentó tanto en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York como en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara Doce lunas, ópera prima de Victoria Franco, hermana de Michel Franco- charló con este diario para hablar del doblaje que hizo tanto en inglés como en español de la Embajadora Turais, una extraterrestre que aparece en Elio.
Para mí, el proyecto fue un regalo, me hablaron para decirme que estaba este personaje y me encanta que sea un alien.
Nunca me había tocado uno que puede sonar como yo y que no tiene nada que ver con el hecho de que es latina, porque tiene cuarenta o nada, simplemente es un alien y eso me pareció súper divertido, y por lo mismo fue mucho más sencillo en comparación de otros doblajes que he hecho.
Es un personaje muy juguetón y siempre estoy con los demás.
Además fue muy bonito, porque lo pude hacer en inglés y en español.
La verdad fue inesperado, pues yo hice la voz en inglés y me llamaron hace relativamente poco para decirme que querían que también la hiciera en español, obviamente dije que sí, yo feliz de hacerlo”, detalló a quien próximamente se le va a ver con una actuación especial en Papá soltero.
Elio se centra en la historia de un niño huérfano que recién perdió a sus padres y que al sentirse solo desea ser abducido por extraterrestres.
Su deseo se cumple y Elio, quien siempre ha tenido una gran inclinación a los temas relacionados con el espacio, llega a un planeta muy particular en el que se encuentran varios Embajadores, entre ellos la Embajadora Turais (De la Reguera) con los que genera una conexión inmediata.
Asimismo, Elio, de ascendencia latina, genera una amistad profunda con un niño-larva llamado Glordon, quien resulta ser el hijo del antagónico de la historia, Lord Grigon.
Al ser parte de un proyecto animado como Elio, al que se le suman las participaciones que ha tenido en Coco y El libro de la vida, Anabell Gardoqui de la Reguera, su nombre de pila, habló de las ventajas que encuentra en los proyectos que se valen de la animación para contar una historia, contrario a los que son de ficción y live-action.
A la animación siempre le va muy bien, es muy raro que una película de animación sea muy mala, o no funcione o sea aburrida.
Eso es bien difícil porque la pueden probar (con público), la pueden ir modificando, la pueden ir tallereando, algo que con el live action es muy costoso, que en Estados Unidos se hace, pero en México es casi imposible hacer regrabaciones.
Eso por un lado me parece muy interesante y también me gusta mucho ver la animación para ver los ritmos, pues antes era muy estática y ahora es muy cinematográfica, puedes ver los cortes, ver cómo se mueve la cámara, en fin, todo eso me ayuda para aprender”, expresó la gran amiga del actor del momento Pedro Pascal.
Cabe destacar que Ana tuvo tres sesiones para hacer el doblaje de la Embajadora Turais, una alienígena morada, con un solo ojo y con brazos tipo espagueti.
ANA, TRAS LA FANTASÍALa actriz, de 48 años, contó que su deseo de consumir y comprender cómo se hace la animación tiene que ver con un nuevo proyecto que está trabajando junto a su hermana Alicia Ali Gua Gua de la Reguera, quien fue integrante de Las Ultrasónicas.
Una de las cosas que estoy desarrollando y escribiendo tiene que ver un poco con fantasía, por eso estoy viendo mucha más animación.
Quiero aprender de cómo es el lenguaje sobre todo para los niños, que tiene que ser muy dinámico y tienes que tener al público muy enganchado”, compartió.
Aunque no quiso revelar mucho sobre la trama, la actriz que hace poco codirigió la comedia de ficción Un hombre por semana junto a Marco Polo Constandse, contó que la historia se va a centrar en un niño.
Es un proyecto que está muy al inicio, tengo ya prácticamente el guion, que escribí con mi hermana, sabemos cómo va a terminar, a dónde va cada escena y falta pulir unas cositas.
¿Temática? Es un poco sobre un niño que no es aceptado”, reveló la actriz de Nacho libre.
NIÑA DISNEYPara la actriz de Por la libre y Cowboys & Aliens, el poder trabajar con un estudio como Disney Pixar en proyectos como Coco y Elio es muy simbólico, pues la remonta a aquellos años en los que veía todos los contenidos de la casa del ratón.
De niña yo crecí con la antena parabólica, era esa cosota gigante que manejabas con control remoto para que la antena agarrara la señal y siempre veía Disney Channel.
Veía todas las caricaturas de Disney, desde Mickey Mouse en blanco y negro, hasta Fantasía.
Mia sábados y domingos era ver películas de Disney todas las mañanas porque mis papás, como trabajaban, nos decían que no los despertáramos temprano, así que me acuerdo que desde que yo me despertaba a las siete de la mañana veía Disney.
Veíamos Odisea Burbujas, Disney y Chabelo, pero lo que sí me acuerdo perfectamente es que grababa todo lo que era mi favorito, lo grababa en VHS y siento que aprendí mucha música clásica por Disney y yo bailaba ballet, entonces era una conexión entre lo animado y la música”, contó.
CONÓCELAAnabell Gardoqui de la RegueraNació el 8 de abril de 1977Es veracruzanaConmemora 30 años de carreraPróximamente estrenará Doce lunas, peli que protagoniza y que es ópera prima de Victoria Franco, hermana del ovacionado director Michel Franco.
Debutará como realizadora de la comedia Un hombre por semana, que codirige con Marco Polo Constandse.
TE RECOMENDAMOS: Ana de la Reguera debuta como directora en ‘Un hombre por semana’cva Contenidos Relacionados: Pedro Pascal y Ana de la Reguera: así nació su amistad ‘Una pequeña confusión’: Ana de la Reguera y Juanpa Zurita en nueva películaPoncho Herrera rompe el silencio y confirma que está muy feliz con Ana de la Reguera
