"Déjame repetirlo": El remake de Oblivion es tan fiel que mantiene una de sus líneas de diálogos más míticas Vandal
24 de Abril, 2025 04:05
La remasterización, ya disponible, ha mejorado gráficos y gameplay, pero se basa en el original y ha respetado algunas curiosidades de la versión de 2006.
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered se estrenó esta semana tal y como habían indicado las filtraciones.
El título actualiza los gráficos a UE5 y realiza algunas mejoras en gameplay, aunque por debajo funciona el motor original, y eso permite ver algunos bugs y curiosidades presentes en Oblivion de 2006.
Uno de los fallos más recordados y que la versión Remastered no ha alterado, pese a que hay cambios en las voces (nuevas para todas las razas del juego) es una línea de diálogo con un error que pasó los filtros hace 20 años.
Se trata de una frase de Tandilwe, quien ofrece mejorar la oratoria del jugador para que pueda influir mejor en otros NPC.
En el audio en inglés se puede escucha la frase una vez, se añade "dame un minuto, déjame repetir eso otra vez" y entonces escuchamos la repetición.
Por despiste no fue editado y quedó en Oblivion, sin corrección en Remastered.
El error ahora tiene sincronización labialSí hay una pequeña diferencia entre el original y Remastered, y es que mientras que en el primero el personaje sólo abre la boca para una frase, Remastered ha utilizado una tecnología de sincronización automatizada que aprovecha el audio para mostrar los gestos del personaje.
Por esta razón, incluso el error y la frase repetida tienen su propia animación.
La versión Remastered:Oblivion original:The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered ya está disponible en PC, Xbox Series y PlayStation 5, y está incluido en la suscripción de PC Game Pass o Game Pass Ultimate.
La edición estándar incluye las expansiones Shivering Isles y Knights of the Nine, entre otro contenido descargable del original.
