‘La canción de las flores’ reúne 49 poemas en náhuatl con traducción al español, inglés y francés
Este martes 28 de mayo a las 20:00 horas se presentará en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, ubicado en Ciudad de México, el nuevo libro de Mardonio Carballo,”La canción de las flores”, el cual reúne 49 poemas impresos en papel hecho con hojas de maíz y vid, y editado en náhuatl-español, náhuatl-inglés y náhuatl-francés
En entrevista para Aristegui En Vivo, el poeta nahua compartió que el proyecto inició por una editorial francesa que solicitó un libro basado en una pieza artística que un autor mexicano hizo para una marca de champagne.
“Maravillosamente, nosotros ya estábamos trabajando con respecto a esta maravilla que son los árboles, las flores, todo lo que habita el cuerpo vegetal del mundo”, expresó.
Imagen: INBAL
Esta obra cuenta con 49 poemas impresos en papel hecho con hojas de maíz y vid, además de una tipografía creada especialmente para su publicación. Además contiene ilustraciones de Fernando Laposse -quien trabaja con fibras naturales.
El prólogo está escrito por el escritor, periodista, traductor y crítico Alberto Manguel.
En la presentación del libro de hoy, Mardonio estará acompañado de la directora general del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, Lucina Jiménez López; la poeta binnizá, Natalia Toledo; Renata del Riego, de la Galería Friedman Benda, y el traductor del libro al inglés, Adam W. Coon, así como el propio ilustrador del libro, con la moderación de la periodista Jacaranda Correa.
Imagen: JBE Books
Como parte de esta presentación participarán los músicos Alonso Arreola y Emmanuel Pina.
Te puede interesar > Las Plumas de la Serpiente: La serena quietud de las piedras
“Este libro lo presentamos ya en París, Nueva York, ahora en México y el el 16 de junio lo haremos en Madrid”, dijo Carballo.
Un fragmento del libro en voz del poeta puedes verlo y oírlo aquí:
La entrevista completa puedes verla aquí:
Editorial Aristegui Noticias
