Recaban sonidos para evitar muerte de lenguas Excelsior
22 de Febrero, 2024 03:53Patricia Briseño/ CorresponsalOAXACA, Oax.
El ixcateco y chocholteco son dos lenguas indígenas en peligro de desaparecer ante la falta de hablantes en los municipios de Santa María Ixcatlán y San Juan Bautista Coixtlahuaca, en las regiones Cañada y Mixteca.
De acuerdo con autoridades locales, el número de hablantes del ixcateco no supera a las cinco personas y del chocholteco, no son más de cien.
Los hablantes, en su mayoría tienen más de 80 años y son los únicos que pueden comunicarse de manera fluida, es decir, lo hablan y lo entienden.
Otros habitantes pueden saber o entender algunas palabras o incluso frases, pero no son hablantes con un dominio de la lengua.
En este sentido, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca impulsa un registro para recabar los sonidos y palabras de las lenguas en vías de extinción, idiomas amenazados por el paso del tiempo, la migración, la discriminación y la transculturización, entre otros factores.
En el marco del Día Internacional de la Lengua Materna, Víctor Cata, titular de la dependencia explicó que la iniciativa es parte de a una estrategia integral para la revitalización de las lenguas indígenas, a través del proyecto Culturas Vivas: Lenguas y Artes.
Informó que el año pasado arrancó la estrategia que consiste en talleres de lengua y pensamiento indígena, paisajes lingüísticos, huella y memoria, derechos lingüísticos, profesionalización de intérpretes y traductores, y caravanas culturales, donde asistieron cinco mil personas.
El también historiador y lingüista de origen zapoteco resaltó que la dependencia “redobla esfuerzos para que las lenguas sean reconocidas y las personas hablantes de estas puedan ejercer sus derechos lingüísticos en todos los espacios”.
“La lengua es el inicio de la civilización y a través de ésta nombramos y configuramos al mundo.
Cada comunidad y cada pueblo tiene su propia lengua, que es parte de su cultura viva”, asentó.
En peligro En Oaxaca hay especial interés en preservar dos lenguas indígenas: el ixcateco, hablado por cinco personas y el chocholteco, con un centenar de hablantes.
Contenidos Relacionados: En Día de la Lengua Materna, Sheinbaum reitera que ‘La Joven de Amajac’ estará en ReformaReclusos celebran Día Internacional de la Lengua Materna en cárceles de la CDMXLoera visita la sierra Tarahumara en Día de la Lengua Materna
