La pasión según Borges: por qué se convirtió en escritor y qué autores lo fascinaron Infobae

La pasión según Borges: por qué se convirtió en escritor y qué autores lo fascinaron. Noticias en tiempo real 14 de Abril, 2023 21:30

Jorges Luis Borges
Jorge Luis Borges, una vida rodeado de libros. Foto: Télam. (Carlos Aletto/)

Las pasiones, como los oficios y las profesiones, suelen ser hereditarias. En muchos casos, los gustos personales que incorporamos para nuestras vidas se originan a partir del hedonismo de nuestros ancestros. Generalmente provienen de un padre, una madre, hermano o hermana mayor. Como si fuera un legado o, tal vez, un mandato familiar.

Jorge Luis Borges (1899-1986) es el escritor más importante de la literatura argentina y uno de los más consagrados de la literatura universal del siglo XX. Su obra habla por sí sola. Pero, ¿qué escritores le gustaban y qué lo inspiró para convertirse en escritor?

El autor de Ficciones (1944) y El Aleph (1949) solía decir que su padre Jorge Guillermo Borges le allanó el camino para la escritura. En cierta forma, lo indujo a emprender su exitosa carrera literaria.

Te puede interesar: Por qué Borges se quedó ciego

El padre fue un escritor frustrado. Era profesor de filosofía, abogado, anarquista. Tenía relación con escritores, sobre todo, poetas muy marginales de Buenos Aires como Evaristo Carriego”, señala Juan Francisco Baroffio, bibliófilo, escritor, ensayista y estudioso de la literatura borgeana. De hecho, el célebre escritor, poeta y ensayista argentino solía remarcarlo con sutileza. “Yo nunca me sentí obligado, pero hoy me doy cuenta que mi padre quiso ver realizado ese destino de escritor en mí”.

Borges
Jorge Guillermo Borges, padre del enorme escritor, tenía aspiraciones literarias que nunca se cumplieron.

Además de su padre Jorge Guillermo, hubo autores que también le marcaron el camino para convertirse en escritor. Borges fue un lector precoz: en su niñez leyó Don Quijote de la Mancha, la obra cumbre de Miguel de Cervantes Saavedra, pero en inglés. Curiosamente, primero lo hizo en este idioma anglosajón antes de hacerlo en su lengua oficial: el castellano.

“A los nueve años traduje El príncipe feliz de Oscar Wilde, que fue publicado en El País, uno de los diarios de Buenos Aires. Como la traducción estaba firmada simplemente ‘Jorge Borges’, la gente supuso que era obra de mi padre”, contaba en sus memorias. Por eso, el autor firmaba como “Jorge Borges (hijo)” para diferenciarse de su padre, Jorge Guillermo Borges.

Te puede interesar: Más allá del testamento, qué hacer para que Borges no quede a la deriva

Desde muy joven, Borges –su familia lo llamaba Georgie desde que había nacido- solía leer textos complejos para su edad y, sobre todo, en inglés. Este hábito de lectura lo fue moldeando para después convertirse en escritor.

También leía cuentos para chicos, como Los cuentos de los hermanos Grimm. Están Las aventuras de Tom Sawyer o Las aventuras de Huckleberry Finn, (ambas, de Mark Twain), y otras lecturas más avanzadas para un niño de su edad como Martín Fierro (José Hernández) y las novelas de Oscar Wilde.

Arthur Schopenhauer
El filósofo Arthur Schopenhauer, una inspiración para Borges. (Gettyimages)

Incluso, solía leer la Biblia junto a Frances Anne Haslam, su abuela de origen inglés y de religión protestante. En las últimas décadas de su vida, Borges incursionó en la literatura anglosajona y del norte de Europa, como la islandesa.

“De chico leía mucho en inglés. Su primera aproximación a la literatura es la biblioteca de su padre Jorge Guillermo, donde predominaban los textos en inglés y textos de autores británicos”, explica Baroffio, un estudioso de la obra de Jorge Luis Borges, quien además posee alrededor de 300 títulos de su obra, principalmente textos de la primera edición.

Los elegidos para su biblioteca

Borges aseguraba estar más orgulloso de lo que había leído que de lo que había escrito. Esa era, para él, la importancia de la lectura. ¿Pero qué autores estaban entre sus preferidos? Hay muchos de origen británico como William Shakespeare, Robert Louis Stevenson, George Bernard Shaw, G. K. Chesterton, H. G. Wells, Thomas De Quincey, Rudyard Kipling, Thomas Carlyle y Samuel Johnson, entre otros. Pero también están Dante Alighieri, Homero, Victor Hugo, Walt Whitman, Kafka.

Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
Adolfo Bioy Casares (izq.) y Jorge Luis Borges (der.), dos amigos escritores y lectores.

Un hecho singular es que Borges citaba a sus autores favoritos en sus obras. Shakespeare aparece mencionado en 216 textos. Luego vienen Leopoldo Lugones (164), Walt Whitman (145), Edgar Allan Poe (144), Stevenson (126), Arthur Schopenhauer (122), George Bernard Shaw (117), Francisco de Quevedo (115), K. Chesterton (108) y Miguel de Cervantes (104), entre otros. Todos estos fueron nombrados más de 100 veces en su obra.

Entre sus obras favoritas se encuentran Macbeth (Shakespeare), La divina comedia (Alighieri), La Ilíada y La Odisea (Homero), El Quijote (Cervantes) y la primera parte del Martín Fierro. “En cuanto a sus influencias, Borges no fue tan influenciado por estilos y estéticas de autores determinados sino por los mecanismos y recursos narrativos y las historias que contaban”, advierte Baroffio.

Además tenía predilección en leer al filósofo alemán Arthur Schopenhauer. Era tan profunda su admiración que solía nombrarlo en reiteradas ocasiones: “El universo sigue siendo misterioso pero me parece que de todas las doctrinas filosóficas, la de Schopenhauer es la que más me parece una solución”, decía Borges.


Seguir leyendo:

Por qué Borges se quedó ciego

Más allá del testamento, qué hacer para que Borges no quede a la deriva


Compartir en:
   

 

 

El balón y el muro. 03:50

Incluso en la fiesta más universal del planeta, la entrada a EU queda sujeta a origen, sospecha y admisibilidad.

El Financiero

Imputación de cargos a Blessd será a las 8:00 a. m. de hoy por presunto secuestro extorsivo en Medellín. 03:30

El cantante Stiven Mesa Londoño comparecerá ante un juez junto a su mánager y otras dos personas en una diligencia judicial por una investigación relacionada con presuntas intimidaciones y presiones contra un imitador y su representante, ocurridas en 2022

Infobae

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Los españoles necesitan duplicar su salario para ser felices, según un estudio: el precio de la felicidad es el más alto en Madrid, Barcelona y Mallorca.03:00

Un informe internacional cifra en más de 88.000 euros anuales el nivel de ingresos asociados al bienestar teniendo en cuenta el coste de vida y el sueldo medio solo cubre un 48,4% de esta cifra

Infobae

Murió sin recibir su pensión: viuda exige justicia en Plaza Lerdo. 02:16

Viuda, acusa a diputado y dirigente de la sección 56 del SNTE, José Reveriano Marín Hernández, de obstaculizar pago de pensión, por invalidez; pide intervención de la gobernadora Nicolás Cruz Hernández Xalapa, Ver.- La maestra jubilada María del Rosario Dominguez Chavez y su hermana Ana María de los mismos apellidos, viuda y hermana del p

Conecta Noticias

Iván Cepeda contra Abelardo de la Espriella: 'Si así es con una decisión judicial, qué nos espera' . 06:57

El candidato cuestionó el incumplimiento de la orden judicial sobre no usar los símbolos patrios e insistió en un debate presidencial.

Minuto60

Tres fracturas que la IA está dejando en el marketing mexicano. 06:20

Las marcas con voz propia, territorio definido y criterio editorial sólido, usan la IA como amplificador. Las que no tienen esa base, reciben el promedio del mercado disfrazado de personalización.

Expansión

Casa México Los Ángeles abre las puertas para los aficionados del futbol. 22:44

Ubicada en LA Plaza de Cultura y Artes espera recibir a más de 3,000 visitantes

La Opinión

mexico vs alemania

Código de bonificación Matchbook BOLAVIP en 2026: apuesta gratis de $50 MXN para el Mundial. 09 de Junio, 2026 23:20

Utiliza el código de bonificación Matchbook BOLAVIP para que obtengas un cash extra en tus apuestas deportivas. Sigue de cerca la información que te vamos a brindar para que conozcas las condiciones de apuestas y algún otro detalle. El código de bonificación Matchbook es “BOLAVIP” en 2026 para los usuarios de México. Con él tendrás la

BolaVip Mexico

Creíamos que poner un suelo artificial en los parques infantiles era una idea segura e higiénica. Finlandia ha demostrado que no . 14:03

Para quienes crecieron en los 90 seguramente recordarán aquellas tardes de correr entre puentes colgantes, aventarse por resbaladillas o simplemente pasar el rato en los columpios. Obvio, estos parques infantiles estaban llenos de tierra, grava o en el mejor de los casos, pasto. Caso

Xataka México

Dayanara Torres

El Desfile Nacional Puertorriqueño regresa a NYC este verano: lo que debes saber. 19 de Mayo, 2026 19:52

El desfile contará además con la participación de grandes estrellas de la Isla del Encanto como el cantante Daddy Yankee y la presentadora de televisión Dayanara Torres.

Telemundo 47

Daddy Yankee y Dayanara Torres encabezarán el Desfile Puertorriqueño 2026 en Nueva York. 21 de Mayo, 2026 14:25

La comunidad boricua de Nueva York celebrará su cultura en la Quinta Avenida

Debate.com.mx

INAPAM

Aguinaldo con Inapam: Requisitos para que los adultos mayores cobren esta prestación en 2026. 15 de Mayo, 2026 22:30

Este programa está diseñado para personas mayores de 60 años con credencial y que deseen mantenerse activas laboralmente

El Informador

No es para todos: INAPAM tiene beneficio para adultos mayores que les hará sonreír en verano. 16 de Mayo, 2026 01:26

El INAPAM confirma un 15% de descuento con Aeroméxico para el verano 2026. Conoce las restricciones, categorías participantes y requisitos para adultos mayores

Debate.com.mx

INAPAM: ¿Los beneficiarios recibirán aguinaldo en 2026?. 16 de Mayo, 2026 08:12

Entérate si existe la posibilidad de que los beneficiarios reciban este dinero navideño

El Informador