(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Oemis Romagoza Durruthy, un maestro cubano de baile conocido como "Dios" y radicado en Rusia, fue identificado como presunto reclutador de una red de sabotaje que operó en Europa.
El Financiero
Rafaela tendrá las finales de ciclismo pista, mientras que Santa Fe y Rosario concentrarán una jornada con hockey, tiro deportivo, esquí náutico, fútbol, rugby, gimnasia y otras disciplinas.
Olé.com.ar
De las 35.2 millones de viviendas registradas en el país, únicamente 25.8% cuenta con algún tipo de seguro y, de estas, sólo 33% tiene cobertura para catástrofes naturales.The post Sismos en México: proteger el patrimonio, una tarea aún pendiente appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.
AlMomento.mx
En diferentes procesos industriales, mantener determinadas condiciones de temperatura puede ser indispensable para garantizar la conservación de productos, la estabilidad de los procesos y el funcionamiento adecuado de los equipos.
Lado.mx
El clima cálido y las carreteras planas y abiertas de Tampa la convierten en una de las ciudades más populares de Florida para los motociclistas. Aquí se conduce durante todo el año, pero esas mismas carreteras que atraen a los motociclistas también los ponen en un riesgo considerable.
Lado.mx
Aunque Bill Guan Weidong, exdirector financiero de The Epoch Times Association, se declaró culpable en julio de participar en una conspiración para realizar transacciones con fondos de origen delictivo, el grupo sigue actuando como si nada hubiera ocurrido.
Lado.mx
Oemis Romagoza Durruthy, un maestro cubano de baile conocido como "Dios" y radicado en Rusia, fue identificado como presunto reclutador de una red de sabotaje que operó en Europa.
El Financiero
La “Mérida Restaurant Week” se realizará del 28 de septiembre al 4 de octubre, con participación de más de 200 restaurantes.
El Congresista
Infobae
Rayados de Monterrey venció a Cruz Azul en el Estadio BBVA, mientras que Pumas de la UNAM sumó un punto en el JaliscoLa entrada Jornada 9 del Apertura 2026 de la Liga MX: Rayados sorprende a Cruz Azul aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
La presidenta municipal, Romina Contreras, informó que, este año, se privilegiaron obras de repavimentación en este fraccionamiento, para elevar la plusvalía y brindar mayor seguridad a la población En compañía de vecinos de este fraccionamiento, la alcaldesa cortó el listón inaugural de las calles Fuente del Olivo, Fuente de los Carretone
Diario Judio
La presidenta Claudia Sheinbaum encabezó en Tijuana el encuentro “Honestidad y Resultados”, donde anunció que próximamente se colocará la primera piedra de la desaladora de Playas de Rosarito y presentó proyectos federales de agua, infraestructura, salud, energía, educación, vivienda y bienestar.
PoderMX.tv
El Metropolitano se prepara para una nueva batalla entre Atlético vs Real Madrid, esta vez con mucho más que el orgullo de la capital en juego. El derbi aparece justo antes de una extensa fecha FIFA y encuentra a los dos equipos necesitados de una victoria para no perder terreno frente a un Barcelona que …
365scores
La pelea por los primeros puestos de LaLiga tendrá un capítulo especial con Atlético de Madrid vs Real Madrid, que vuelven a verse las caras en un derbi capitalino cargado de importancia antes del parón por la fecha FIFA. Los Colchoneros llegan con una motivación enorme: ganar frente a su gente significaría adelantar a su …
365scores
Atlético de Madrid vs Real Madrid dejó una de las primeras grandes polémicas del derbi al minuto 36. Jude Bellingham y Cuti Romero protagonizaron una acción que obligó a detener el encuentro y terminó bajo revisión, con José Mourinho reclamando una expulsión para el defensor argentino. La decisión inicial había sido tarjeta amarilla para
365scores
Javier Aguirre terminó de negociar con el Valencia y solo queda firmar el contrato
Foxsports.com.mx
Esta tarde y noche habrá lluvias, aguaceros e impacto de rayos, generando encharcamientos entre ambiente cálido de hasta 26 °C.Te puede interesar | El 22 de septiembre llega el Equinoccio de Otoño y aquí te decimos a qué hora exacta ocurrirá en MéxicoEste domingo 20 de septiembre, el tiempo seguirá influido principalmente por la convecció
Meteored.mx
El organismo encargado de las elecciones parlamentarias rusas aseguró que los intentos por boicotear el proceso han fracasado. La presidenta de la comisión electoral rusa dijo el domingo (20.09.2026) que en los últimos días registraron unos mil ciberataques contra la infraestructura de los comicios parlamentarios en curso. Son las primeras elec
DW
NEMESIS Fernando Meraz Mejorado La vida avanza, o eso nos parece, a un ritmo de vértigo cada vez más acelerado. Eso nos apabulla, nos aflige porque no encontramos como explicar esta sensación. Es una de las experiencias más misteriosas y universales: el reloj marca lo mismo, pero nuestra mente siente que el tiempo se […]La entrada
Índice Político
Conoce cómo cambió la matrícula de educación superior, revisa las cifras de presupuesto e infraestructura reportadas para 2025 y 2026 y consulta qué instituciones registraron mayor crecimiento de estudiantes.
El Imparcial
Últimas noticias
Biblioteca Nacional exhibe obra inédita de Leeuwenhoek sobre microscopía
García Parra señala a Simón Levy por disputa de terreno para Vessel Housing
Yucatán refuerza su preparación ante emergencias con simulacro nacional
Irán fija condiciones para reanudar negociaciones con Estados Unidos
De sobrevivientes a nuevas generaciones: así se transmite la memoria sobre los sismos
Descubren en Bolivia al Leopardus tilcayo, nueva especie de felino identificada por su ADN
Paracetamol oculto en varios antigripales eleva el riesgo de una sobredosis accidental
Vayan también ustedes a mi viña
La neerlandesa Maartje van der Meer, campeona del mundo de puzzles en categoría individual
Choque múltiple en Palermo: colisionó contra tres vehículos estacionados y terminó sobre la vereda
El presidente de la RFEF asegura que “sobran” las razones para que la final del Mundial 2030 se celebre en España: “Tenemos el 55% de peso”
Honduras mantiene bajo alerta tres municipios tras inundaciones, evacuaciones y deslizamientos
La espectacular pirueta con la que una luchadora se impuso en UFC y es candidata a la mejor sumisión del año: "Esto pasa si despiertas al oso"
República Dominicana: piden 18 meses de prisión para 25 imputados por desviar más de 40 millones de pesos del Seguro de Salud
Panamá crea un equipo para garantizar atención a mujeres en riesgo las 24 horas