(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Las vialidades más afectadas son Javier Rojo Gómez, Tláhuac, Canal de Tezontle, Ignacio Zaragoza y Ermita Iztapalapa
Quadratín México
STAFF/@michangoonga Las autoridades estatales han puesto la lupa sobre los automovilistas que circulan en Jalisco portando placas del estado de Michoacán. La Secretaría de Finanzas anunció que endurecerá las medidas y será más estricta con estos conductores, debido a una alarmante evasión de pagos y un alto índice de infracciones viales no
Changoonga
Milenio
Pedir comida a domicilio es una opción práctica en el día a día, aunque estos gastos constantes deben contemplarse en tu presupuesto mensual.
Lado.mx
finakredito, plataforma digital enfocada en facilitar el acceso a soluciones de crédito en México, anunció el fortalecimiento de sus procesos de seguridad y prevención de fraude para usuarios mexicanos, en un contexto de mayor adopción de servicios financieros digitales y de nuevas modalidades de suplantación de identidad.
Lado.mx
Tras el furor causado por la Copa Mundial de 2026, las ligas europeas más importantes regresan con una nueva temporada. Torneos como la Premier League y LaLiga reúnen a las figuras más destacadas del fútbol actual, desde Kylian Mbappé hasta Erling Haaland.
Lado.mx
El pacto daría a Washington control mayoritario sobre 65.000 millones de barriles venezolanos y prevé atraer inversión privada a gran escala en el país
NotiPress
El percance se presenta en su visita al municipio de Pantepec; el “cruce de aves y la poca visibilidad” provocaron el accidente, dice el mandatario
Expreso.press
Boca Juniors vs Lanús promete un duelo de alta intensidad entre dos clubes que han tenido un comienzo irregular en la Liga Profesional. El Xeneize llega con la obligación de reencontrarse con el triunfo para acercarse a los puestos de protagonismo, mientras que el Granate también necesita un resultado positivo para dar un salto en …
365scores
CONCACAF
Pedir comida a domicilio es una opción práctica en el día a día, aunque estos gastos constantes deben contemplarse en tu presupuesto mensual.
Lado.mx
Ciudad Juárez, Chih.- Miles de fieles católicos se congregaron en el Santuario de San Lorenzo para celebrar la tradicional fiesta patronal, en una jornada caracterizada por la llegada constante de peregrinaciones, danzantes de matachines y devotos de diversas latitudes de la región y del sur de los Estados Unidos. La festividad dio inicio con l
Canal 44
PARRAS DE LA FUENTE, COAH.- Entre música, tradición y miles de copas de vino, la Casa Vitivinícola de la Familia Segovia Fuantos celebró su 57.ª Vendimia, una de las festividades más representativas de Parras, que nuevamente llevó el ambiente festivo a las calles, espacios públicos y rincones emblemáticos de este Pueblo Mágico.
Vanguardia.com.mx
Las Perséidas tendrán condiciones excepcionales en 2026: Luna nueva, cielos oscuros y hasta cien meteoros por hora. Te contamos cuándo, hacia dónde mirar y cómo disfrutar de esta lluviaLas Perséidas son una de las lluvias con mayor número de meteoros por hora.Una de las lluvias de meteoros más famosas del año regresan en agosto de 2026 con
Meteored.mx
El debate sobre la reducción de la jornada laboral en México está lejos de terminarse. Aunque ya se tiene una fecha prevista para que comience a efectuarse la ley, Servicios y Turismo (Concanaco Servytur) insiste que la medida tendría un impacto económico de hasta 65,793 p
Xataka México
Montevideo, 4 ago (Prensa Latina) El sindicato de la construcción de Uruguay consiguió hoy un hito histórico que demanda el movimiento obrero del país sudamericano, al conseguir un preacuerdo de convenio colectivo que incluye la reducción progresiva de la jornada laboral.The post Sindicato uruguayo alcanza histórica conquista first appeared o
Prensa Latina
Su entorno lo despidió con dolor y reconstruyó las últimas horas de una jornada laboral atravesada por una historia familiar devastadora, marcada por otro accidente de tránsito. El agente involucrado en el accidente dio positivo de alcoholemia
Infobae
Bernardo FerreiraTerminó la novela. América renovó el contrato de Brian Rodríguez, quien se mantendrá vistiendo la playera de las Águilas hasta 2029; en 7 torneos en la Liga MX, el futbolista uruguayo suma un total de 23 goles y 6 títulos con el conjunto azulcrema.NO TE PIERDAS... Liga MX: Días y horarios de la Jornada 14 (Apertura 2025)Vi
Excelsior
Monterrey vs Juárez EN VIVO Liga MX Apertura 2025 Jornada 14 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaMar, 21/10/2025 - 19:05 El equipo regiomo
Record
Mazatlán vs Santos EN VIVO Liga MX Apertura 2025 Jornada 14 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaMar, 21/10/2025 - 19:00 Este martes
Record
Últimas noticias
Horóscopo de hoy de El Niño Prodigio 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Aries del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Tauro del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Géminis del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Cáncer del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Leo del 29 agosto de 2026
ICE deporta a un inmigrante venezolano desde Texas hasta África Occidental
Horóscopo de hoy para Virgo del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Libra del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Escorpio del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Sagitario del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Capricornio del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Acuario del 29 agosto de 2026
Horóscopo de hoy para Piscis del 29 agosto de 2026
Consolida ITAVU estrategia para agilizar la entrega de 30 mil escrituras en Tamaulipas