(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Kingdom Hearts 4 mostró el mundo de Coco en D23 y confirmó su ventana de estreno para finales de 2027.
Tierra Gamer
Personal de Usos Múltiples realizó trabajos de rehabilitación y adecuación para mejorar los accesos y facilitar las labores de mantenimiento en uno de los principales espacios comerciales del municipio
Los Noticieristas
El Gobierno de Celaya designó al primer Ombudsperson para vigilar y atender casos sobre acoso laboral, hostigamiento y violencia sexual
Periódico Correo
Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu
Lado.mx
Elegir entre las mejores laptops gamer requiere entender qué componentes realmente marcan la diferencia en tu experiencia de juego. No se trata solo de potencia bruta, sino de características específicas que transforman una computadora común en una máquina capaz de ejecutar títulos exigentes con fluidez y estabilidad.
Lado.mx
Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.
Lado.mx
Brigadas de varios municipios laboraron por más de seis horas para extinguir el fuego registrado en una zona de la carretera PR-332
El Nuevo Día
Efectivos de la Guardia Estatal a bordo de una patrulla, resguardaron la escuela por más de tres horas.
Expreso.press
D23 reveló novedades de Disney, Pixar y videojuegos, con Coco 2, Los Simpson, Kingdom Hearts 4, Bluey y más estrenos.
Tierra Gamer
CCEA pide a diputados dejar vanas confrontaciones para centrarse en el diálogo y progreso de México.
El Congresista
La Comisión Nacional de Energía es el organismo encargado de informar todos los días el costo de las gasolinas en el país
Infobae
Marvel Studios sigue armando el elenco de su nueva película de X-Men y Kit Connor ya fue confirmado como Cyclops, uniéndose a Sadie Sink y Samara Weaving en el esperado reboot.
SDP Noticias
Staff Agencia Reforma CDMX.- Kit Connor negocia con Marvel Studios para interpretar a Scott Summers, Cíclope, en la nueva película de X-Men que dirigirá Jake Schreier, informó Deadline. El actor de 22 años, conocido por Heartstopper, compartiría créditos con Samara Weaving, señalada como la próxima Emma Frost. Connor también participó en
Heraldo de Aguascalientes
Entre publicaciones en redes sociales y rumores de reparto, la artista comparte la ilusión de sumarse al proyecto dirigido por Jake Schreier.El casting para la película de X-Men dirigida por Jake Schreier continúa generando conversación, y la cantante, compositora y actriz Chloe Bailey ha dejado ver sus ganas de incorporarse al proyecto interpr
IGN Latinoamérica
Mientras el artista sorprende en la cocina del famoso programa, su pareja sentimental sobresale por una carrera en medios internacionales y una historia personal marcada por la fortaleza
Infobae
La gala de eliminación de MasterChef México 2026 ha provocado una de las mayores crisis de credibilidad del reality hasta la fecha. Gran parte de la audiencia y diversos usuarios en redes sociales han expresado su profunda inconformidad con el desempeño de Daniela Parra, afirmando que su nivel gastronómico no iguala al de sus compañeros [̷
Gluc.mx
Una dupla de celebridades logró destacarse en el capítulo más reciente del programa culinario al presentar un plato que motivó el primer cachete de la temporada, un gesto que se ha consolidado como símbolo de excelencia dentro del ‘reality’
Infobae
Una tormenta Negra se aproxima al territorio mexicano, provocando temperaturas bajo cero, fuertes lluvias, fuertes vientos, tormentas eléctricas y granizadas, esto según el pronóstico del clima del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) de la Comisión Nacional del Agua (Conagua).
Vanguardia.com.mx
Maldita Existencia lanza su primer LP de post punk desde la periferiaLa banda Maldita Existencia debuta con un álbum ecléctico que rinde homenaje al post punk con influencias diversas.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
La gran final de la UEFA Champions League ya genera expectativa en todo el mundo y, en la previa del duelo entre PSG y Arsenal, la Inteligencia Artificial realizó una predicción sobre quién tiene más posibilidades de quedarse con el título más importante de Europa. La temporada europea está llegando a su final, pero todavía queda el partido
BolaVip Mexico
Últimas noticias
Comerciante recibe disparo y embiste a presunto atacante contra una pared en Tijuana
México registra 20 homicidios en un día, la cifra más baja en al menos 15 años, aunque Sinaloa concentró siete casos
Voluntarios denuncian que equipos de rescate perdieron horas buscando supuestas víctimas bajo los escombros del terremoto de Pereira y terminaron encontrando una caja fuerte, mientras cuestionan el uso de maquinaria y recursos públicos
El coste de Suthida de Tailandia para convertirse en reina consorte: así pasó de ser azafata a arrastrarse ante el rey Rama X y aceptar a su amante
El detalle que muchos pasan por alto en la visita al Monasterio de El Escorial: “Cuando veo guías pasar de largo y no explicar el sotocoro, me quema por dentro”
Resultados ganadores del Gana Diario del viernes 14 de agosto
China se queja ante Japón por visita a santuario de Yasukuni
No debe haber alarma por las deportaciones
Así queda la clasificación de la Champions con Liverpool y Barça ya en octavos
Los indultados por asalto al Capitolio de EU agradecen a Trump
River Plate vs México • Momentos destacados • Partido amistoso
Mhoni Vidente: Cartas mágicas del tarot de la semana para cada signo
Cierre parcial de puentes en Ramos Arizpe, para prevenir accidentes
Distribuyen municipio y DIF Victoria apoyos invernales
Por manejo temerario detienen a un conductor en Ciudad Fernández