(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Cinema Tepito homenajeará a María Rojo con una retrospectiva gratuita del 15 de agosto al 5 de septiembre en Tlatelolco, Lecumberri y Tepito.La entrada María Rojo recibirá el primer Reconocimiento Changarro de Barrio durante retrospectiva en CDMX se publicó primero en Amexi.
Amexi
Naucalpan pone en marcha una concretera móvil que permitirá producir 50 m³ de concreto por hora, mejorando la infraestructura vial.
El Congresista
El exfuncionario de Puebla detenido por el crimen con los verificentros en Edomex trabajó para Miguel Barbosa. El post Por extorsión a verificentros en Edomex, detienen a exfuncionario de Puebla apareció primero en MTP Noticias.
MTP Noticias
Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.
Lado.mx
Ciudad de México, junio 2026.- Durante décadas, hablar de cerveza significaba hablar inevitablemente de alcohol. Sin embargo, los hábitos de consumo están evolucionando y cada vez más personas buscan alternativas que les permitan disfrutar el mismo sabor, el mismo ritual y la misma experiencia social, pero de una forma más equilibrada.
Lado.mx
En un momento en el que el móvil ya no sirve solo para contestar mensajes, sino también para trabajar, registrar recuerdos, navegar la ciudad y resolver tareas cotidianas, elegir bien importa más que nunca.
Lado.mx
Entre lo utópico y lo verdadero Por Claudia Guerrero Martínez 13 de agosto de 2026 Hoteleros de Xalapa exigen reactivación de vuelos comerciales y el Aeropuerto El Lencero a punto de perder concesión ***Aeropuerto “El Lencero” enfrentaba muchos problemas administrativos y fiscales, por no solventar las observaciones de la Agencia Federal
Claudiaguerrero.mx
La mandataria estatal señaló que el tema del alcohol adulterado en Guanajuato será abordado en una reunión con el titular de Seguridad federal este jueves
Periódico Correo
Aunque se materialice un alto el fuego, los exportadores del Golfo reconocen que depender exclusivamente del estrecho de Ormuz es un riesgo que ya no pueden correr
Diario.mx
>> Es un claro atentado a la libertad de opinión, sostiene el dirigente de la UNTA CIUDAD DE MÉXICO, 11 de agosto 2026 (entresemana.mx/ CODICS). Para el dirigente de la Unión Nacional de Trabajadores Agrícolas, Álvaro López Ríos, las reformas que pretende el Gobierno Federal en materia de comunicación y audiencias es incongruente pu
Entresemana.mx
La Primera Mandataria encabeza la entrega de la Pensión Mujeres Bienestar * Claudia Sheinbaum recuerda que vivió en Naucalpan, municipio que será incorporado al programa de bacheo de la zona oriente EL TOPO En el marco de la entrega de la Pensión Mujeres Bienestar, la Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, acompañada por la gobernad
Impacto
Fourth-seeded Jessica Pegula completed quite the comeback on Friday to advance to the final of the Dubai Duty Free Tennis Championships.,Pegula overca
Deadspin
No. 4 seed Jessica Pegula celebrated her birthday a few days early and defeated No. 6 Elina Svitolina of Ukraine 6-2, 6-4 on Saturday to win the Dubai
Deadspin
Poland"s Iga Swiatek won"t get a chance to earn her third BNP Paribas Open championship in five years after losing 6-2, 4-6, 6-4 to Ukraine"s Elina Sv
Deadspin
Seattle vs Chivas; miércoles 12 de agosto a las 20:30 horas en la Jornada 3 de la Leagues Cup 2026. Transmite Apple TV.
SDP Noticias
Charlotte FC venció 2-1 al Pachuca en la Jornada 3 de la Leagues Cup 2026; el equipo de la Liga MX quedó eliminado.
SDP Noticias
Ambos finalizan con los mismos puntos en el Allianz Field de Saint Paul
Quadratín México
Alejandro Tabilo y Ben Shelton disputan un duelo clave por los cuartos de final del ATP de Washington sobre pista dura. Este choque en el Stadium define al clasificado a las semifinales del torneo estadounidense. Sigue aquí el resultado en vivo, el marcador en directo y el seguimiento minuto a minuto de este electrizante cruce. …
365scores
Defending champion Ben Shelton continued his strong run through the National Bank Open with a 6-3, 6-2 defeat of Belgium"s Zizou Bergs on Friday to re
Deadspin
Defending champion Ben Shelton continued his National Bank Open title defense in remarkably strong fashion with a 6-3, 7-6 (3) defeat of Joao Fonseca
Deadspin
Últimas noticias
¿Tae-hyung de BTS perdió la audición? El cantante coreano confiesa un problema de salud a ARMY
Detienen a mexicano con lagartos de contrabando escondidos en los calcetines en aeropuerto de Japón
Gobierno estatal y Federación acuerdan proyectos para mejorar el suministro eléctrico
Analizan proyecto de extensión de la UV en las Altas Montañas
Hermanos oaxaqueños tejieron fraude piramidal en cinco estados; estafa supera los 100 millones de pesos
Simula Alonso seguridad vial; inoperancia y mordidas
Kaiser Permanente invierte $32 millones en hospital comunitario de Los Ángeles
Promesas cumplidas
Sheinbaum y sus tres d?as en Tamaulipas
Romero finalmente acepta coaliciones
El miedo como política
El paso que muchos omiten tras un terremoto y que define si el seguro responde por su casa o su carro: así puede proteger su patrimonio
¿Cómo estará el clima en Guanajuato hoy 22 de enero?
Bancos mexicanos en riesgo por declaratoria de cárteles como terroristas y aranceles de Trump aún una incógnita
Plan A, B, C, D, E…