(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
LA JORNADA Ciudad de México. El grupo interinstitucional del gobierno federal creado para investigar laThe post Grupo multidisciplinario presentará informe sobre derrame en el Golfo mañana miércoles: Sheinbaum appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
Ricardo García Oaxaca de Juárez, 31 de marzo. Con el lema “El deporte, la igualdad, el respeto es la fuerza que une corazones y rompe cadenas entre regiones y pueblos”, se invita a la comunidad apasionada del deporte ráfaga a participar en el torneo en honor a San Marcos (Dios de la lluvia), en Yosoyuxi, […]
ADNSureste.info
Pemex ingresó a sus arcas alrededor de 850 millones de dólares durante febrero, esto cuando el conflicto entre EU e Irán apenas comenzaba.
El Financiero
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Un día antes de que cobrara efecto, el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, anunció la determinación, y anticipó reuniones con alcaldes de ambas islas municipio
El Nuevo Día
Volantes, encaje y lazos: así se lleva el aire bohemio más elegante de la temporada.
Glamour México
Identifican a las víctimas que viajaban dentro del coche bomba: Dos posibles operadores del Cártel de Sinaloa. Sus cuerpos continúan en análisis periciales
JLM Noticias
La integración del asistente de inteligencia artificial trae consultas y generación de imágenes, pero también inquietud por la privacidad y la falta de control
Infobae
Medellín de Bravo, Ver.– Con el firme compromiso de fortalecer el bienestar y la calidad de vida de las personas adultas mayores, el Sistema DIF Municipal de Medellín de Bravo llevó a cabo la inauguración de los talleres dirigidos a este importante sector de la población. En un ambiente lleno de entusiasmo, participación y alegría, […
Dpoderapoder
El Studio Display XDR es un monitor ultra premium cuyo precio sobrepasa los $3,500 dólares en su versión más costosa
La Opinión de Los Ángeles
Así te protegerá Google de estafas por llamadas, SMS y hasta robos Por fin una buena: tu celular te avisará si alguien quiere estafarte jreyesMar, 04/11/2025 - 12:51
Record
Forbes México. Constancia de Situación Fiscal no es requisito para emitir facturas: SATEl emisor que condicione la expedición de una factura a cambio de la entrega de la constancia puede ser sancionado con hasta 122,440 pesos. Constancia de Situación Fiscal no es requisito para emitir facturas: SATForbes México Staff
Forbes
El Gobierno de México anunció la implementación de un nuevo mecanismo fiscal que será integrado al Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) y que entrará en vigor de manera obligatoria a partir del 24 de abril de 2026, con el objetivo de reforzar el control en la comercialización de combustibles. De acuerdo con un comunicado […]Th
Proyecto Puente
El Departamento de Estado de los Estados Unidos publicó este viernes 27 de marzo de 2026 una actualización crítica en su sistema de alertas de viaje para México. En el informe, el gobierno estadounidense clasifica a seis entidades mexicanas en el Nivel 4, la categoría más alta de peligro, equiparando su situación de inseguridad con naci
Sol Yucatán
Estados Unidos ha actualizado sus avisos de viaje para los ciudadanos próximos a viajar a otros países y México no ha salido muy bien parado. Y es que el nuevo mapa de de riesgo publicado por el Departamento de Estado califica a seis entidades del país con un nivel de riesgo máxim
Xataka México
AGENCIA Internacional.- La tensión internacional escaló a un nuevo nivel luego de que el gobierno ruso endureciera su postura frente a un posible suministro de armamento nuclear a Ucrania, advirtiendo que cualquier intento en ese sentido será considerado una agresión directa. El expresidente y actual vicepresidente del Consejo de Seguridad de R
El buen tono
La Selección Peruana afronta un nuevo desafío en este ciclo de renovación bajo la dirección técnica de Mano Menezes. Con el objetivo puesto en la clasificación al Mundial 2030, la Bicolor se mide ante Honduras en un encuentro amistoso que servirá para consolidar la idea futbolística del estratega brasileño y probar variantes en el esquema
365scores
Perú vs Honduras protagonizan un choque de estilos en el cierre de la ventana FIFA de marzo. Para la selección peruana, este partido es la oportunidad inmediata de corregir los errores cometidos en el estreno de Menezes y demostrar que la adaptación al nuevo sistema va por buen camino. Honduras, que ha planificado esta fecha …
365scores
El volante ecuatoriano nacionalizado peruano convirtió su primera anotación con la "bicolor" luego de una excepcional acción del extremo de Sparta Praga en la que también participó Yoshimar Yotún
Infobae
Últimas noticias
Exposiciones gratuitas en marzo de 2027: los mejores planes culturales para vivir en París y en Île-de-France
Un dictado gigante y gratuito en el Palais de la Découverte para el Festival del Libro de París
Mercadillos y pulgas del Lunes de Pascua en París y en Île-de-France, el lunes 6 de abril de 2026
Julián Gil revolucionará el Mundial con “Misión Imposible” para Televisa
Home office por el Mundial 2026 en CDMX: ¿Qué días propone Clara Brugada para trabajar en casa?
Clima en Península de Yucatán: El 1 de abril ‘arderá’ Mérida... pero habrá cielo nublado en Cancún
¡ALERTA SANITARIA! Investigadores de Estados Unidos alertan por suplemento que podría alimentar células cancerosas
Marina realiza detención de 234 personas en 5 entidades del centro de México
Guardia Civil detiene a presunto asaltante de transeúntes en Morelia
Realizan DIF Puebla Capital y Hospital Betania el Foro “Autismo: retos, avances e inclusión”
Chavez has a clean background: FBI (Chávez tiene una trayectoria limpia)
Recuerdan al Hijo del Perro Aguayo
BCS: los hermanos del gobernador
Gran arranque en Rancho Casian
Proponen aumentar penas de prisión por delitos de corrupción en BCS