(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
El Metrobús de la CDMX tendrá horarios especiales en Semana Santa 2026. Conoce qué líneas extienden horarios.
El Financiero
En un operativo interinstitucional, la Fiscalía General del Estado de Puebla (FGE) cumplimentó una orden de aprehensión contra Juan Anselmo N., de 28 años, como probable responsable del delito de homicidio calificado, por hechos ocurridos en el municipio de Huehuetlán El Grande. De acuerdo con las investigaciones, el 24 de febrero de este año
Tribuna Noticias
El conflicto en Medio Oriente sigue inyectando volatilidad en las bolsas de todo el mundo. Qué está pasando en el escenario local con las acciones, los bonos, el dólar y las reservas
Infobae
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
El Metrobús de la CDMX tendrá horarios especiales en Semana Santa 2026. Conoce qué líneas extienden horarios.
El Financiero
La Selección de Bolivia se enfrenta a una de las citas más importantes de su historia reciente ante Irak. Bajo la conducción táctica de Óscar Villegas, la Verde llega al Estadio BBVA con la misión de asegurar su boleto al Mundial 2026 en este duelo de repechaje. Con una plantilla que mezcla juventud y la …
365scores
Penta confirmó que pondrá en juego el título Intercontinental en Wrestlemania 42 y lo hará en una lucha de escaleras. Luego de realizar la cuarta defensa de su campeonato la noche del lunes en RAW, el enmascarado mexicano confirmó que estará en WM en el fin de semana del 18 y 19 de abril. El […]La entrada Penta expondrá el título en l
Amexi
La integración del asistente de inteligencia artificial trae consultas y generación de imágenes, pero también inquietud por la privacidad y la falta de control
Infobae
Medellín de Bravo, Ver.– Con el firme compromiso de fortalecer el bienestar y la calidad de vida de las personas adultas mayores, el Sistema DIF Municipal de Medellín de Bravo llevó a cabo la inauguración de los talleres dirigidos a este importante sector de la población. En un ambiente lleno de entusiasmo, participación y alegría, […
Dpoderapoder
El Studio Display XDR es un monitor ultra premium cuyo precio sobrepasa los $3,500 dólares en su versión más costosa
La Opinión de Los Ángeles
Miguel Cortés / AFP / Uganda A orillas del Nilo, la música embriaga a los miles de asistentes del festival Nyege Nyege en Uganda que colgó el cartel de entradas agotadas después de un intento de prohibir el evento por "inmoral".La indignación pública forzó a las autoridades de Uganda a levantar la prohibición contra este festiv
Excelsior
El Instituto Nacional de Migración (INM) anunció el rescate de 97 migrantes provenientes de países como Venezuela, Bangladesh, Camerún y China, los cuales caminaban durante la madrugada a la orilla de una carretera en el municipio de San Pedro Tapanatepec, … The post INM rescata a 97 migrantes en Oaxaca; provienen de China, Camerún y Ven
Calle México
AGENCIA Xalapa, Ver.- En las últimas semanas, el flujo migratorio en Veracruz ha experimentado un notable aumento, con la llegada de personas procedentes de países como China, Camerún y Afganistán, informó Norma Romero, coordinadora del grupo “Las Patronas”. Romero destacó que este cambio en las nacionalidades de los migrantes que
El buen tono
El Instituto Nacional de Migración (INM) anunció el rescate de 97 migrantes provenientes de países como Venezuela, Bangladesh, Camerún y China, los cuales caminaban durante la madrugada a la orilla de una carretera en el municipio de San Pedro Tapanatepec, … The post INM rescata a 97 migrantes en Oaxaca; provienen de China, Camerún y Ven
Calle México
AGENCIA Xalapa, Ver.- En las últimas semanas, el flujo migratorio en Veracruz ha experimentado un notable aumento, con la llegada de personas procedentes de países como China, Camerún y Afganistán, informó Norma Romero, coordinadora del grupo “Las Patronas”. Romero destacó que este cambio en las nacionalidades de los migrantes que
El buen tono
Por Zach Montague y Camille BakerLa Corte Suprema permitió al gobierno de Trump levantar las protecciones a miles de venezolanos, dejándolos potencialmente vulnerables a la deportación. ¿Qué ocurre con las personas de otros países?El presidente Donald Trump ha dado marcha atrás en los programas gubernamentales que protegen de la deportación
Vanguardia.com.mx
Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen ya se encuentran en cuarentena en Florida, listos para Artemis II. El vuelo de diez días será el primero en llevar humanos más allá de la órbita lunar desde 1972
Infobae
De la redacciónEl Buen Tono La misión tripulada Artemis II podría realizar su lanzamiento el próximo miércoles 1 de abril desde el Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida, con una probabilidad estimada del 95% debido a las condiciones climáticas previstas, informó la directora de lanzamiento Charlie Blackwell-Thompson. Durante un
El buen tono
La NASA inició este lunes la cuenta regresiva para el lanzamiento de Artemis II, una misión histórica que marcará el regreso de astronautas a la órbita de la Luna por primera vez en más de medio siglo.The post NASA entra en cuenta regresiva para Artemis II, misión que llevará astronautas de vuelta a la órbita lunar appeared first on Proyec
Proyecto Puente
Últimas noticias
Presidenta del Senado de la República reitera llamado para elevar el debate parlamentario
Presidenta del Senado de la República reitera llamado para elevar el debate parlamentario
Ya he visto Super Mario Galaxy: La Película y ahora quiero abrir una granja de dinosaurios
Epic regala por sorpresa un nuevo juego de terror cooperativo: así puedes quedártelo gratis para siempre
“Paren el empobrecimiento de México”
Tormentas este martes en territorio veracruzano: Conagua
Horóscopo de hoy de Mhoni Vidente 31 de marzo de 2026
HAY MUCHA DESCONEXIÓN entre MÉXICO y AFICIÓN. Si tratas como clientes, actúan como tal | Enfocados
AFICIONADO tiene TODO EL DERECHO DE ABUCHEAR, está harto y además ES CLIENTE, Álvaro | Generación F
MÉXICO tendrá PRUEBA DE FUEGO vs BÉLGICA. Peláez y Pietra PROPONEN IDEAS al Vasco | Futbol Picante
Se vacian albergues migrantes; reduce transito por Coahuila
Tendran boletas foto de candidato; aparecera lista de los plurinominales
Ultimo dia para recoger la INE; no se podra votar sin plastico
¡No te quedes en la cancha! “Haz ECO a tu Corazón”
#Pemex, #SeguridadEnergética ante la #CrisisInternacional #contralíneatv #news