(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
La AMIA afirma que el tratado es indispensable para sostener la integración productiva de Norteamérica y evitar afectaciones a las exportaciones de vehículos hechos en México
El Imparcial
Emilio Azcárraga Jean es uno de los empresarios más reconocidos de México. Aunque no figura entre las diez mayores fortunas del país, su nombre está estrechamente ligado a Televisa, empresa que heredó tras la muerte de su padre, Emilio Azcárraga Milmo. Su trayectoria empresarial comenzó muy joven, impulsada tanto por su formación profesio
El Siglo de Torreón
Con la intención de regresar a la Primera División al Atlante; la Asamblea de Dueños de la Liga MX autorizó continuar con el proceso de venta del Mazatlán FC al empresario mexicano Emilio Escalante, una vez que ambas partes han llegado a un acuerdo. De la misma forma se informó que la Liguilla del Clausura …El cargo Visto bueno para el
Tribuna Noticias
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
Bernardo Ferreira / AFPPese a haberse adelantado en Bérgamo, Chelsea concedió el martes su segunda derrota en Champions League tras perder 2-1 contra Atalanta, en la 6ª jornada, que afianza a los italianos en el Top 8 y aleja a los ingleses.Los Blues, que se adelantaron en el minuto 25 con gol de Joao Pedro, se vieron superados en la segunda mi
Excelsior
Durante 2025 se destinaron 34 millones 340 mil pesos para 88 proyectos que fortalecen las economías locales. Redacción Los Conjurados Con el propósito de fortalecer la identidad y generar riqueza comunitaria, el gobernador Alejandro Armenta encabezó la entrega de más de 12 millones de pesos del Programa de Obra Comunitaria en Turismo, destinad
LosConjurados.mx
Dueño de pollería viajó hasta Europa para verlo narrar el Real Madrid vs. Manchester City. “He venido para apoyarlo”, dijo.
Infobae
México.- México superará los 88.500 millones de dólares de inversión extranjera directa (IED) entre 2025 y 2026, pese a la tensiones comerciales que ha generado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronosticó este lunes el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce). Durante la presentación d
Canal 44
Zócalo Saltillo
Redacción Hora Cero Petróleos Mexicanos (Pemex) entregó 24 vehículos especializados como ambulancias, camiones de bomberos, recolectores de basura, pipas, camiones para desazolve tipo váctor, con el objetivo de fortalecer los servicios públicos básicos de 15 municipios del estado de Veracruz. Esto se suma a las acciones sociales que P
Hora Cero
Zócalo Saltillo
Zócalo Saltillo
El aumento temprano y sostenido de contagios llevó a suspender actividades escolares y activar protocolos especiales. Cuáles son los síntomas y la importancia de la vacunación
Infobae
Especialistas explican cómo se comporta esta variante y qué hacer ante los primeros síntomas
El Imparcial
La rápida expansión de un nuevo linaje del virus de la influenza H3N2, identificado como subclado K o J.2.4.1, ha encendido alertas internacionales debido a mutaciones que reducen la efectividad de las vacunas actuales, según reportes de vigilancia en distintos países. Las autoridades sanitarias advierten que esta situación podría derivar en
Proyecto Puente
Sorteo Concacaf Champions Cup 2026 EN VIVO Sigue EN VIVO la definición de los cruces para el torneo internacional m.zavalaMar, 09/12/2025 - 17:40 SIGUE EN VIVO LO MÁS IMPORTANTE DEL SORTEO: La CONCACAF confirmó oficialmente los
Record
Bernardo FerreiraSe realizó el sorteo de la Concachampions 2026, donde seis equipos mexicanos ya conocen cuál es su destino en el torneo internacional, mismo que le dará al campeón la posibilidad de disputar la Copa Intercontinental 2026 y el Mundial de Clubes 2029.Cruz Azul (campeón vigente), América, Toluca, Tigres, Monterrey y Pumas son lo
Excelsior
Concachampions 2026: Así quedaron los cruces de primera ronda del torneo Este martes se llevó a cabo el sorteo para definir los primeros partidos del torneo rtrujillo25Mar, 09/12/2025 - 18:46 La Concacaf confirmó oficialmente los cr
Record
Los Orlando Magic, los New York Knicks y los Miami Heat se clasificaron este viernes para los cuartos de final de la NBA Cup a costa de los Detroit Pistons y de los Milwaukee Bucks, vigentes campeones. Magic, Knicks y Heat se unieron así a los Toronto Raptors como los cuatro equipos de la Confere...The post Magic y Knicks, a cuartos de final de la
Elineanoticias.com
Fernando IslasJames Jones, vicepresidente de la NBA, no descarta, de momento, a México como sede de algunos juegos de la NBA Cup.Disputamos juegos mundiales en todos lados porque queremos llevar el juego a nuestros aficionados. ¿Es México uno de esos lugares? No puedo decir que sea en nuestro futuro, pero definitivamente es una posibilidad”,
Excelsior
DR: Transmita en vivo Toronto Raptors vs New York Knicks en la Copa de la NBA gratis con un Prueba de 30 días de Amazon Prime. Accede a esta transmisión en vivo gratuita desde cualquier parte del mundo con ExpressVPN. EL Copa NBA Han llegado los cuartos de final, con algunos enfrentamientos fascinantes, incluido Toronto […]
Mas Cipolleti
Últimas noticias
Senado redefine el delito de abuso sexual en el Código Penal Federal
Primera iniciativa ciudadana en materia electoral llega a San Lázaro
América ya tiene rival en Concachampions; ¿Lionel Messi en el camino y Cruz Azul en la Final?
¿Cuándo llegan los peregrinos a la Basílica de Guadalupe, el 11 o 12 de diciembre?
Atlas en venta para acabar la multipropiedad; León y Grupo Pachuca guardan silencio
Familia exige justicia por Adrik y Sergio tras detención en Tlaquepaque
En coordinación, los tres órdenes de gobierno trabajamos para devolver la esperanza a las y los armeritenses: Indira Vizcaíno
Policía Estatal de Colima detuvo a persona presuntamente involucrada en ataque a subsecretario de Seguridad
Martha Higareda agradece el nacimiento de sus gemelas con la “hora de la gracia” ¿En qué consiste este ritual?
Contraseña ‘123456’, la más usada… y vulnerable
Exgobernador de Chihuahua, César Duarte ingresa al Penal del Altiplano
Ratificarán a Rafa Márquez como técnico de la Selección tras mundial
Incendio en taller deja a trabajador con quemaduras
Argentina anuncia su salida de la OMS | DPC con Paola Rojas
Sheinbaum envía dos reformas constitucionales para impedir reelección y frenar nepotismo