(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
“Si te distraes fácilmente, podrías tener TDAH”. “Si te cuesta relacionarte con otras personas, quizá seas autista”. “Si tus emociones cambian con intensidad, podrías tener trastorno límite de la personalidad”. Frases como estas acumulan millones de reproducciones cada semana en redes sociales. Lo que comenzó como un esfuerzo por
MPV
Durante siglos, la humanidad creyó que el agua subterránea era una reserva prácticamente inagotable. Invisible a simple vista, almacenada bajo montañas, llanuras y selvas, parecía existir fuera del alcance de las crisis que afectaban ríos y lagos. Hoy sabemos que esa percepción era una ilusión. Gracias a las misiones satelitales
MPV
Nancy Nápoles Pacheco es acusada de haber simulado su propio secuestro con el objetivo de justificar un faltante de las finanzas municipales
La Opinión
Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.
Lado.mx
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
El plantel retomó los entrenamientos antes de viajar el sábado rumbo a Alicante, donde se realizará la parte más fuerte de esta pretemporada invernal.
Olé.com.ar
La Comisión Federal de Electricidad (CFE) anunció la adjudicación de 37 contratos a 31 desarrolladores privados para construir nueva capacidad de generación eléctrica, principalmente solar y eólica.
El Financiero
República Checa y Sudáfrica se enfrentan por la segunda fecha del Grupo A del Mundial 2026. Horario, canales de TV y todas las opciones para seguir el partido en vivo por streaming online. Después de días largos y con muchísimos partidos, este jueves comienza la segunda jornada de la fase de grupos del Mundial 2026 en donde se empezarán a def
BolaVip Mexico
La Sagarhpa informó que el programa de repoblamiento acuícola incluyó la siembra de más de 2.3 millones de crías en presas estratégicas para impulsar la producción y respaldar a cooperativas pesqueras.
El Imparcial
Julio Astillero
Julio Astillero
Suiza y Bosnia y Herzegovina se enfrentan hoy en un cruce que puede mover rápido el panorama del Grupo B del Mundial 2026. En la previa, la lectura no es sencilla, pero la balanza se inclina hacia el lado suizo en un duelo que pinta cerrado. Suiza y Bosnia se juega este jueves 18 de junio de 2026 a las 13:00 (CDMX) en el SoFi Stadium de Inglewood,
BolaVip Mexico
Sigue EN VIVO el partido Suiza vs Bosnia y Herzegovina del Mundial 2026. Consulta el minuto a minuto gratis del Grupo B.
Foxsports.com.mx
Suiza y Bosnia se enfrentan este jueves por la segunda jornada del Grupo B. El encuentro se lleva a cabo en el Estadio SoFi. Suiza y Bosnia se enfrentan este jueves 18 de junio en el día que comienza la segunda jornada del Mundial 2026. El encuentro entre las dos selecciones europeas se lleva a cabo en el Estadio SoFi y el juego comienza a partir
BolaVip Mexico
Aquí te compartimos todos los detalles sobre el partido, incluyendo horario, transmisión y el contexto con el que llegan ambas selecciones
El Informador
Aquí podrás seguir la transmisión gratis y online de este juego de Copa del Mundo, con goles y jugadas
Foxsports.com.mx
La actividad del Grupo A de la Copa Mundial 2026 continúa con un partido que podría resultar determinante en la pelea por la clasificación. Chequia y Sudáfrica llegan a este compromiso obligados a sumar después de ubicarse en la parte baja de la tabla.Chequia intentará adueñarse del partido mediante su orden táctico y la experiencia de va
El Siglo de Torreón
Aquí te compartimos todos los detalles sobre el partido, incluyendo horario, transmisión y el contexto con el que llegan ambas selecciones
El Informador
Aquí podrás seguir la transmisión gratis y online de este juego de Copa del Mundo, con goles y jugadas
Foxsports.com.mx
La actividad del Grupo A de la Copa Mundial 2026 continúa con un partido que podría resultar determinante en la pelea por la clasificación. Chequia y Sudáfrica llegan a este compromiso obligados a sumar después de ubicarse en la parte baja de la tabla.Chequia intentará adueñarse del partido mediante su orden táctico y la experiencia de va
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
Qué canal pasa Suiza vs Bosnia hoy: dónde ver GRATIS y EN VIVO la Copa Mundial 2026
Congreso De Michoacán Aprueba Protocolo De Consulta A Pueblos Indígenas, Afromexicanos Y Personas Con Discapacidad
Emite Poder Judicial de Michoacán Convocatoria Interna Para Integrar El Juzgado Civil En Línea
Asesinan A Balazos A Hombre Afuera De Funeraria En El Centro De Uruapan
Ciudadano Propone Reforma Para Evitar “Dedazos” En Alcaldías De Michoacán
La Fortaleza niega revanchismo en referidos a Justicia y Ética de Francisco Domenech contra Sebastián Negrón Reichard
Naruto will get a new global card game from Bandai
La masacre de Xbox sólo acaba de empezar. Estos son todos los estudios en peligro
Lupillo Rivera abre la puerta a colaborar con Christian Nodal pese a la polémica que ambos comparten por su pasado amoroso con Belinda
Morena advierte que no iría en alianza con PVEM en San Luis Potosí si Ruth González, esposa del gobernador Ricardo Gallardo, es candidata en 2027
Reforzará SSPE operativos en la capital por homicidios
Hay prioridades y se sabe #MenosCanchaMásDrama #GuardiánDeMiVida #Original
Papa León XIV recuerda la gran lección que deja el futbol
Las manifestaciones rumbo al Mundial llegan a la llamada entre Sheinbaum y Lula
Real Madrid confirma a José Mourinho como su nuevo entrenador