(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Jóvenes de 3 países proponen 10 soluciones a retos de Latinoaméricasusan_iraisLun, 08/03/2026 - 15:39 Tiempo estimado de lectura:14 mins Conoce los 10 proyectos de Transforma e Impacta 2026, programa de liderazgo que reúne cada año a estudiantes de Chile, Colombia y México Desde una plataforma para que jóvenes h
Conecta.tec.mx
Tras confirmar el lamentable hecho, el titular de la SSP en León instó a la población a hacer uso de los servicios de atención psicológica gratuita
Periódico Correo
Por Luis Ortiz Veracruz, Ver.- Las principales inconformidades que recibe la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) en la zona conurbada Veracruz-Boca del Río están relacionadas con los servicios de telecomunicaciones, energía eléctrica y suministro de agua potable, informó el director de la dependencia en la región, Marcos Castillo.
Perfil Veracruz
En un momento en el que el móvil ya no sirve solo para contestar mensajes, sino también para trabajar, registrar recuerdos, navegar la ciudad y resolver tareas cotidianas, elegir bien importa más que nunca.
Lado.mx
Casi toda familia guarda una foto vieja que quiere rescatar: la de la boda de los abuelos, la del bautizo de alguien que ya no está, la que llegó doblada o rayada después de pasar de mano en mano por años.
Lado.mx
Imagina que estás preparando la cena y, de repente, un corte profundo en el dedo te obliga a detener todo. O tal vez estás disfrutando de unas vacaciones en la playa cuando tu hijo se raspa la rodilla corriendo por la arena.
Lado.mx
PLAYA DEL CARMEN, 3 de agosto.— Aguakan informa a la comunidad de Playa del Carmen que, como resultado de trabajos ejecutados por la empresa NKEN Soluciones, dedicada a la instalación de cámaras de videovigilancia para el Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C4), este 3 de agosto, alrededor de las 13:00 horas, personal de dicha
Palco Quintanarroense
El gobierno de Puebla reiteró su coordinación con la Guardia Nacional y la Sedena para fortalecer la estrategia de seguridad en el estado.
SDP Noticias
La triste noticia fue confirmada por el programa matutino.
Uniradio Informa
El diputado federal Marcelo Torres Cofiño presentó ante la Comisión Permanente del Congreso de la Unión un punto de acuerdo que busca enfrentar de manera estructural las constantes interrupciones en el suministro eléctrico que han golpeado a Torreón y a la Comarca Lagunera durante los últimos meses.Lo que antes eran incidentes aislados, hoy
El Siglo de Torreón
-La administración del gobernador Alejandro Armenta Mier analiza más reservas territoriales para ampliar el programa a servidores públicos. Redacción Los Conjurados Las y los integrantes de los cuerpos de seguridad tienen garantizado su derecho a una vivienda digna, afirmó el gobernador Alejandro Armenta Mier al reconocer la labor de brigadist
LosConjurados.mx
TUDN México
Los bicampeones de la Serie Mundial tratarán de emparejar la serie en casa
Debate.com.mx
Even with new pitchers in the Chicago Cubs" injury-plagued bullpen, the results remained the same.,The Cubs rallied for a 6-4 win on Friday, with thei
Deadspin
Chicago y Los Angeles definen al ganador del enfrentamiento en el Dodger Stadium
Debate.com.mx
En la ceremonia por el 250 aniversario de la Independencia de EU, el Embajador Johnson destacó la cooperación entre Sheinbaum y Trump.
Reforma
Alfonso Martínez Alcázar asiste al 250 aniversario de la Independencia de EE. UU. y refuerza la relación entre Morelia y Estados Unidos.
El Congresista
El Gobierno de México participó este miércoles en la conmemoración del 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos, ceremonia encabezada por el secretario Roberto Velasco, quien acudió en representación del Gobierno federal junto al embajador de Estados Unidos en México, Ronald Johnson, y su esposa, Alina Johnson.The post Roberto V
Proyecto Puente
Justin Crawford drove home pinch runner Derek Hill for the game"s only run to support seven masterful innings from Jesus Luzardo as the visiting Phila
Deadspin
Philadelphia Phillies interim manager Don Mattingly made it clear Thursday that he"s open to staying on beyond this season.,Talking to reporters after
Deadspin
Bryce Harper will represent the home team at a Home Run Derby once again.,"Derby at home? Sure why not?" Harper wrote in an Instagram post Thursday ev
Deadspin
Últimas noticias
Sonora lidera casos de dengue en México con 969 contagios en 2026
“¡Qué peligro! Menos mal que cayó cerca del suelo”: joven se sube a juego mecánico con su amiga en una feria y protagoniza estrepitosa caída dentro del mismo
Ella eligió el RIESGO de subir postes y DESAFIAR el calor; él es su compañero de vida y de trabajo
Impulsa Gobierno de Baja California la educación de las mujeres con jornada gratuita de certificación
Morena entrará en la etapa final de selección de sus coordinadores estatales para 2027; Citlalli Hernández advirtió que el partido cancelará registros a quienes violen las reglas o incurran en actos anticipados de campaña
Presentan CREO MX Rosarito 2026
La verdadera encuesta la conoceremos a finales de agosto: Lorenia Valles
Paquete de 120 plumones de doble punta baja a $257.77 pesos en Mercado Libre tras aplicar 50% de descuento
Policía estatal de Jalisco se quita la vida y la de su pareja dentro de un vehículo oficial; inician investigaciones
Invita Gobierno del Estado a disfrutar en familia el Festival del Mar en Coatzacoalcos
Buscan repuntar la ocupación hotelera en Salamanca con alianzas regionales y el regreso de festivales
La Soga al Cuello:El Huasteco
Canadá reporta 10 fugitivos capturados en México en 12 meses, pero no revela dónde
Ciberseguridad en la era de la IA exige mayor protección de datos personales
Dos muertes por ciclosporiasis aumentan la preocupación en torno a la enfermedad en EEUU