(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
La presidenta admitió que inicialmente se negó el hecho, pero una revisión interna confirmó la presencia de una persona en una ventana del recinto
El Sol de San Juan del Río
La Isla de Jark es considerada la “joya de la corona” energética de Irán, ya que por ahí pasa cerca del 90% de sus exportaciones de crudo.
El Imparcial
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
La lista de los futbolistas que no podrán jugar la Copa del Mundo en Estados Unidos, México y Canadá.
ESPNdeportes.com
La presidenta admitió que inicialmente se negó el hecho, pero una revisión interna confirmó la presencia de una persona en una ventana del recinto
El Sol de San Juan del Río
Uruapan, Mich.- El conductor de un taxi de la organización Linda Vista resultó lesionado al caer a un barranco sobre la carretera «libre» Uruapan-Lombardía.
Red113mx.com
La agencia redirige recursos hacia la creación de una infraestructura industrial lunar, preparando el salto hacia Marte. Las razones analizadas por un experto
Infobae
Descubre el clima de Ixtapaluca para hoy, 26 de marzo de 2026, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un clima perfecto para actividades al aire libre.
Debate.com.mx
Descubre el clima de Ixtapaluca para hoy, 27 de marzo de 2026, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un día sin precipitaciones y con cielos despejados.
Debate.com.mx
Descubre cómo estará el clima en Ixtapaluca este 30 de marzo de 2026, con detalles sobre temperaturas, condiciones atmosféricas y posibles precipitaciones para planificar tu día de manera efectiva.
Debate.com.mx
Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un clima perfecto para actividades al aire libre.
Debate.com.mx
Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día soleado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un clima perfecto para actividades al aire libre.
Debate.com.mx
Descubre el clima de hoy en Naucalpan de Juárez, Estado de México, con un día parcialmente nublado y temperaturas que oscilan entre los 2.3°C y 22.4°C. Prepárate para disfrutar de un día sin precipitaciones.
Debate.com.mx
La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
En los próximos días se mantendrán condiciones meteorológicas favorables para el aumento de la concentración de ozono en la tarde.Te puede interesar | El tiempo en CDMX esta semana: habrá tormentas en la tarde y temperaturas máximas alrededor de 30 °CEn las alcaldías del norte de la ciudad, así como en los municipios conurbados con el Est
Meteored.mx
Finalizará marzo con intensas tormentas en ampliar zonas de México bajo un ambiente más fresco, pero abril tendrá un inicio contrastante entre calor y la llegada de nuevo frente frío.¿Más locuras de primavera? Los modelos están sugirieron cambios importantes durante esta semana, incluso un poco más extremos de lo que hemos tenido anteriorm
Meteored.mx
Últimas noticias
Estos son 5 lugares en Antioquia a donde puede ir en Semana Santa a pedir milagros: la mayoría tiene entrada gratis
Policía detiene a cuatro personas por delitos sexuales contra menores en Panamá
Tras ataque armado que dejó cuatro muertos, arrestan a cinco integrantes de “La Empresa” en Oaxaca
Sentencian a 120 años de prisión a cinco responsables de triple homicidio en Metepec
Qué significa el círculo azul de Meta y por qué algunos quieren quitarlo de WhatsApp
El fiscal Pollicita pidió investigar si hubo más viajes de Adorni junto al periodista Grandío
Calculadora de nafta: estimá cuánto cuesta llenar el tanque de tu auto tras la suba del 20% de los precios de combustibles
Gobierno Petro propuso un nuevo mecanismo para calcular semanalmente el precio del Acpm: estaría basado en los precios internacionales
Horror en una escuela de Texas: un estudiante dispara a su maestra y luego se quita la vida en plena jornada escolar
Descubren que un fármaco para la leucemia reduce los síntomas de la psoriasis
Activan Alerta Amarilla en la CDMX por fuertes lluvias para el lunes 30 de marzo de 2026
Tres millones de mexicanos padecen trastorno bipolar entre estigma y un diagnóstico tardío
No habrá alcoholímetro en Culiacán estas vacaciones de Semana Santa: Unidad Preventiva
Listas las finales del repechaje Intercontinental y Europeo para la Copa Mundial 2026
Mocorito se blinda para Semana Santa 2026 con amplio operativo de seguridad