(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
El fraude en CDMX creció 41.6% en 2025, mientras llamadas de supuestos bancos usan información real para convencer a usuarios y obtener su dinero
NotiPress
En el tema del Foro del Agua 2026 el director ejecutivo de la Junta Central de Agua y Saneamiento (JCMAS) Marrio Mata Carrazco dio un contundente mensaje a la Conagua al decir que Chihuahua ha sido el unico estado que no ha tenido inversión en materia hidríca. “El agua potable ha sido de cero inversión […]The post En su cara; JCAS re
Entrelineas
Aunque Bill Guan Weidong, exdirector financiero de The Epoch Times Association, se declaró culpable en julio de participar en una conspiración para realizar transacciones con fondos de origen delictivo, el grupo sigue actuando como si nada hubiera ocurrido.
Lado.mx
Una venta puede estar prácticamente decidida y aun así no completarse si, al momento de pagar, el cliente no encuentra una opción que pueda o quiera utilizar.
Lado.mx
Cuando se habla del sistema de pensiones en México, es común escuchar el término “rendimientos”, pero no siempre queda claro qué significa realmente ni por qué es un factor tan relevante al momento de pensar en el retiro.
Lado.mx
La división, deslinde y enfrentamiento entre grupos fanáticos de Andrés Manuel López Obrador y los morenistas de ala dura, no son responsabilidad del gobierno de Estados Unidos, sino de sus mañas, tropelías, conducta delictiva y lodazal en que han metido a México.The post ¡Sálvese quien pueda! appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
Redacción Hora Cero El titular de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (SICT), Jesús Antonio Esteva Medina, presentó el informe sobre el avance de obras carreteramente estratégicas en el estado de Veracruz durante la Conferencia del Pueblo encabezada por la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo. El funcionario federal de
Hora Cero
Durante este jueves se prevé cielo medio nublado a nublado en Puebla, con lluvias puntuales intensas principalmente en el norte y sureste del estado. Las precipitaciones podrían generar encharcamientos, inundaciones y deslaves, además de elevar los niveles de ríos y arroyos. Las lluvias estarán acompañadas de descargas eléctricas y existe po
Tribuna Noticias
Los integrantes del gremio sostienen que estas transferencias y códigos de retiro representan la prueba contundente de las presiones sistemáticas ejercidas contra los 135 concesionarios de verificentros que operan en la entidad veracruzana. Juan David Castilla/Xalapa. Concesionarios de verificentros del estado de Veracruz aportaron pruebas docume
Eldemocrata.com
La estrategia hacendaria redefine el control aduanero y de distribución para garantizar que el gravamen llegue íntegro al erario nacional.
El Imparcial
Romina Contreras encabezó el Grito de Independencia 2026 en Huixquilucan ante miles de familias y con saldo blanco.
SDP Noticias
El delantero mexicano busca aprovechar la llegada de Imanol Alguacil al banquillo rojiblanco, tras su doblete en la Copa de Grecia
Debate.com.mx
Marca Claro
La Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) era la autoridad encargada de vigilar la competencia y evitar monopolios en México. Sin embargo, en junio de 2025 se avaló su extinción para dar paso a un nuevo órgano regulador, la Comisión Nacional Antimonopoli
Xataka México
La actividad europea inicia su camino en el Reale Arena con el cruce entre Real Sociedad vs Bournemouth, correspondiente a la primera fecha de la fase de liga en la UEFA Europa League. El compromiso se llevará a cabo el 17 de septiembre de 2026 en el recinto de San Sebastián, marcando el estreno de …
365scores
Este jueves se disputan nueve partidos de la Fase Liga. Repasa cada uno de ellos con sus respectivos horarios. La UEFA Europa League 2026-27 completa la Jornada 1 de la Fase Liga este jueves con nueve partidos. Equipos destacados como Juventus, Real Sociedad, Besiktas o Celtic hacen su estreno en la presente edición y a continuación te contamos a
BolaVip Mexico
Real Sociedad vs Bournemouth se enfrentan en el debut de ambos equipos en la fase de liga de la UEFA Europa League, con los donostiarras buscando comenzar su aventura continental con una victoria ante su gente. La Real quiere hacerse fuerte desde la primera jornada, aunque tendrá delante a un complicado rival inglés dispuesto a …
365scores
Manchester City vs Norwich se enfrentan por la tercera ronda de la Carabao Cup, con los dirigidos por Enzo Maresca partiendo como claros favoritos para quedarse con la clasificación. Los Citizens buscarán trasladar esa superioridad al campo y hacer valer la jerarquía individual de su plantel para evitar cualquier sorpresa. Los Canarios, actualme
365scores
Enzo Maresca decidió rotar y el delantero noruego no estará para el juego de su equipo en la Carabao Cup. Manchester City se enfrenta a Norwich City desde las 12:30 horas de la CDMX, por la tercera ronda de la Carabao Cup. El conjunto dirigido por Enzo Maresca buscará avanzar a la próxima instancia del certamen.Los Citizens llegan motivados des
BolaVip Mexico
El mediocampista argentino brilla por su ausencia en la alineación titular del conjunto Ciudadano. Manchester City recibe a Norwich City por la tercera ronda de la Carabao Cup. El conjunto Ciudadano presenta puntaje perfecto en la Premier League de la mano de Enzo Maresca y ahora buscará comenzar con el pie derecho en la tercera ronda de la Copa
BolaVip Mexico
Últimas noticias
Prioritario que la ASE cuente con los soportes institucionales necesarios: Francisco Sánchez por fuero al Auditor Superior
Sheinbaum debe conocer las problemáticas de Chihuahua: CCE
Importante fortalecer a Senasica, apoyaremos a Maru en lo que requiera en reunión que solicitó con Sheinbaum: Mauro
“Fue un ataque contra las instituciones”: Julio Salas respalda postura por atentado a helicóptero de la SSPE
Investigadora mexicana de origen indígena recibe reconocimiento académico
Comunidades marinas conmemoran el Día Mundial de la Mantarraya
Familias mexicanas enfrentan proceso más complejo para elegir escuela
Presidente de Tenampulco encabeza grito de Independencia en el Domo Municipal
Zack Snyder rueda thriller independiente en Colombia sin respaldo de estudio
Teziutlán conmemora el 216 aniversario de la Independencia con 27 instituciones
Investigan celular de Karla Margarita Pérez y relación con la moto calcinada
Condenan a un empresario texano a 11 años de prisión por un esquema Ponzi de USD 35 millones que tuvo a Travis Kelce entre sus víctimas
Trump retira a su candidato para dirigir el Servicio de Inmigración y Aduanas, ICE
OpenAI divulga 6 nuevos incidentes de comportamiento "inesperado" de la IA
Ocalan participará en un comité de supervisión del fin del conflicto con el Gobierno turco