(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Gerardo Sánchez Zumaya renuncia a su precandidatura por el PT en San Luis Potosí, enfocándose en su vida familiar y agradeciendo a sus seguidores.
El Congresista
Cobertura del partido Costa Rica vs Curazao en vivo, correspondiente a la jornada 1 del Grupo A en la Liga A de la Concacaf Nations League 2026-27.
VAVEL MX
Una nueva etapa comienza oficialmente para los Ticos con Costa Rica vs Curazao por la primera fecha de la CONCACAF Liga de Campeones. Después de fracasar en su intento por clasificar al Mundial y dejar dudas durante sus amistosos de preparación, el conjunto centroamericano necesita cambiar rápidamente la imagen. La Azul y Amarilla vive una ̷
365scores
El celular ya no es la única pantalla que organiza la vida diaria. Hoy, una breve vibración en la muñeca puede avisar de una llamada importante, registrar una caminata, mostrar el ritmo cardiaco durante el ejercicio o ayudar a mantener una rutina de sueño más constante.
Lado.mx
Veracruz.— En los últimos días, el nombre de Arnold Rojas Tame ha vuelto a circular con fuerza en distintos puntos del estado.
Lado.mx
En diferentes procesos industriales, mantener determinadas condiciones de temperatura puede ser indispensable para garantizar la conservación de productos, la estabilidad de los procesos y el funcionamiento adecuado de los equipos.
Lado.mx
Redacción Hora Cero Coatzacoalcos, Ver., 24 de septiembre de 2026.- La Fiscalía General del Estado, a través de la Fiscalía Regional Coatzacoalcos, informa que mantiene abierta una carpeta de investigación con motivo de los hechos registrados en el fraccionamiento Veleros, en este municipio, donde una persona identificada con las iniciales G.P
Hora Cero
Lourdes Stephen y su esposo, Michael Puchades, atraviesan por un complicado momento en medio de su separación tras 18 años casados
Hola!
Criterio Hidalgo Digital
Peshawar. Pakistán anunció esta noche que lanzó ataques aéreos contra 10 sitios en Afganistán que, afirmó, se utilizaron para lanzar embates con drones en territorio paquistaní un día antes, lo que marca una fuerte escalada entre los vecinos. El anuncio en X del ministro de Información, Attaullah Tarar, se produjo después de que funcionar
Entrelineas
*La convocatoria ofrece un salario neto mensual de 13 mil 607 pesos, prestaciones federales y la posibilidad de trabajar en distintos puntos del país. Poza Rica, Ver.- Con una oferta de 200 plazas laborales, el Servicio de Protección Federal abrió en Poza Rica un proceso de reclutamiento dirigido a hombres y mujeres interesados en incorporarse [
Enteratever
La cuarta ronda de negociaciones entre México y EEUU para la revisión del T-MEC será aplazada de septiembre a octubre, debido a la agenda internacional de Washington, que incluye la visita del presidente de China, Xi Jinping, y la reunión ministerial de Comercio del G20, informó el subsecretario de Comercio Exterior de la Secretaría de Econom
Proyecto Puente
Costa Rica vs Curazao se enfrentan por la primera fecha de la CONCACAF Liga de Campeones, en el comienzo oficial de una nueva etapa para los Ticos después del duro golpe de quedarse fuera de la Copa del Mundo. El cuadro centroamericano no ha mostrado su mejor versión en los amistosos previos y ahora necesita …
365scores
Cobertura del partido Costa Rica vs Curazao en vivo, correspondiente a la jornada 1 del Grupo A en la Liga A de la Concacaf Nations League 2026-27.
VAVEL MX
Una nueva etapa comienza oficialmente para los Ticos con Costa Rica vs Curazao por la primera fecha de la CONCACAF Liga de Campeones. Después de fracasar en su intento por clasificar al Mundial y dejar dudas durante sus amistosos de preparación, el conjunto centroamericano necesita cambiar rápidamente la imagen. La Azul y Amarilla vive una ̷
365scores
Green Bay Packers enfrentará a Atlanta Falcons el 24 de septiembre en Lambeau Field, con un spread de -4.5.
El Congresista
El encuentro entre Green Bay Packers vs Atlanta Falcons correspondiente a la semana 3 de la NFL se disputa este 24 de septiembre de 2026 en Lambeau Field. Quienes buscan el resultado en vivo de este compromiso pueden seguir el marcador y las principales acciones en tiempo real desde esta página. A lo largo del …
365scores
Cobertura del partido Green Bay Packers vs Atlanta Falcons en vivo, correspondiente a la Semana 3 de la Temporada Regular en la NFL.
VAVEL MX
El actor denunció abandono y negación médica en Francia al querer atender los síntomas generados después de que le implantaron una prótesis de hernia
El Sol de Cuautla
El actor y director francés Arnaud Denis tuvo una destacada trayectoria en el teatro, pero sus últimos años estuvieron marcados por el dolor crónico, problemas de salud y sus críticas al sistema médico de Francia.
El Financiero
El Heraldo de México
Últimas noticias
Muere César Hurtado, actor de “Vencer la culpa” y “Pacto de sangre”
Una decena de heridos en explosión de pirotecnia en Cuautitlán Izcalli
IA descubre posible nuevo mecanismo de edición genética
Motociclista resulta con probable fractura al chocar en Victoria
Tamaulipas: de la presencia territorial a definiciones
Oppo Find x10 Pro Max: Fecha de lanzamiento, precio y características
¡PELÁEZ SE CALENTÓ! Propuso a ALARCÓN el XI IDEAL de RAFA MÁRQUEZ para SELECCIÓN MEXICANA | Equipo F
Asamblea Nacional de Transportadores se reunió con el Gobierno De la Espriella: estos fueron los temas que abordaron
Banana latte casero: receta fácil con plátano, café y leche que puedes hacer en tu casa en solo 5 minutos
Davinson Sánchez, capitán de la selección Colombia ante México, habló de lo que será portar la cinta: “Dios me ha dado la posibilidad”
Miguel Ángel Borja calla las críticas por su mal momento en el final de su etapa con River: “Fui goleador y nadie lo va a borrar”
El ajuste de WhatsApp para enviar imágenes y videos en mayor resolución sin usar Documentos
Visitas triples, vigilancia exclusiva y ubicación separada: los privilegios que tendrían los acusados del Liceo Naval en Maranguita
Los Lakers aseguran que la salida de LeBron James fue "amistosa"
Grecia reclama ante la ONU proteger la libertad de navegación frente al aumento de las tensiones geopolíticas