(CNN Español) — ¿Has escuchado o visto palabras como: elle, periodiste, compañere o todxs? Son algunos morfemas y pronombres que forman parte de uno de los enfoques del lenguaje inclusivo, que rechaza el uso del uso del género en la expresión oral y escrita con el argumento de evitar que se perpetúen los estereotipos y la discriminación.
Se trata de una aproximación particular a la búsqueda de la igualdad de género a través del idioma, algo que se puede abordar desde distintas perspectivas y por tanto no tiene una solución única.
De hecho, el español tiene maneras de mencionar a las personas evitando el uso del masculino genérico. La ONU ha hecho algunas recomendaciones y desarrollado estrategias para utilizar el lenguaje de dicha manera haciendo uso de las palabras existentes que marcan el género neutral. Por ejemplo, sustantivos genéricos no masculinos como "víctima" o "persona".
También hay quienes apelan al uso de símbolos o neologismos para modificar las palabras, algo que puede verse en idiomas como el inglés con el uso, principalmente por parte de las personas que se identifican como no binarias o transgénero, de los llamados "neopronombres", que son pronombres de género neutro o no binario distintos de los comunes ella, él y ellos; incluyen términos como "xe" y "em".
Según Dennis Baron, profesor emérito de Inglés y Lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, se tiene registro de ellos varios siglos atrás, cuando los escritores los introdujeron como solución para referirse a los sujetos sin asumir su género.
"Lo más importante del lenguaje inclusivo es que incomoda y genera debate sobre cómo nos nombramos", afirma Marina Abiuso, periodista feminista argentina e integrante de la Red de Editoras de Género del Fondo de Población de Naciones Unidas. ¿Cuáles son los enfoques en ese debate que se concentra en el asunto del género?

Una mujer grita consignas con un megáfono durante una marcha con motivo del Día Internacional de la Mujer en Quito, el 8 de marzo de 2024. (Foto: Rodrigo Buendía/AFP vía Getty Images).
Las personas que no se identifican con las opciones planteadas en el sistema lingüístico para abordar al género en la gramática han desarrollado herramientas como las que se proponen en el “español no binario”.
El denominado "español no binario" se caracteriza por el uso de morfemas de género no binarios como las letras e, g, x y e, así como pronombres personales como ellx o elle.
De acuerdo con la investigación Una breve historia del español no binario, de Ben Papadopoulos, doctorante e instructor en la Facultad de Español y Portugués en la Universidad de California, Berkeley, el "español no binario" surgió como "una técnica de autoexpresión lingüística para los hispanohablantes en el mundo que no se identifican con los géneros sociales masculinos y femeninos".
Además, atribuye el uso de nuevos morfemas del lenguaje inclusivo al activismo feminista global por lo menos desde la década de los 70. De ahí que el morfema "e" fue propuesto originalmente en 1976 como “una solución al problema del sexismo lingüístico”, y la "x", considerada un método de neutralizar las distinciones de género por tachar las marcas de género en la lengua, alrededor de 2000.
La facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, pone sobre la mesa la afirmación de que la morfología binaria —basada en masculino o femenino— “provoca un sesgo inicial que oculta sistemáticamente a las mujeres y también a otras identidades”.
Para la Real Academia Española (RAE), fundada en España en 1713, “el uso de la @ o de las letras e y x como supuestas marcas de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”. Aunque como hemos mencionado antes, existen opciones para marcar el género neutro.
Sin embargo, no todas las personas están de acuerdo con lo planteado por la RAE. Quienes defienden el uso de este enfoque del lenguaje inclusivo utilizan morfemas como la o e, x y @ y el pronombre elle. Por ejemplo, en lugar de usar el género gramatical masculino como “chicos” o el femenino “chicas”, usan el “chiques”.
"El lenguaje inclusivo es importante para visibilizar que existen más realidades y se utiliza desde una perspectiva política para dar cuenta de una historia del patriarcado binario, de un binarismo sexual que en América Latina, sin duda, está impuesto por procesos coloniales", dice en entrevista con CNN Alba Rueda, activista trans de la organización Mujeres Trans Argentina al referirse al enfoque del género. "Entonces nos encontramos con instituciones que solo reconocen derechos a varones y mujeres".
En 2020, la RAE publicó un Informe sobre el lenguaje inclusivo y cuestiones conexas, en el que señala que “está realizando avances para dar la necesaria visibilidad a la mujer en la lengua y para adecuar el diccionario a las realidades actuales, en la medida en que determinados usos lingüísticos se generalizan”.
El uso del lenguaje inclusivo en cuanto al género es un fenómeno social que va más allá de la gramática.
Para “otres” es una forma de existir y resistir.
"El utilizar esas palabras es una manera de reivindicar políticamente y de decir existimos porque resistimos y resistimos porque existimos, dice a CNN Bárbara Alvarado, quien se identifica como activista y periodista trans mexicana. "Es un primer paso para hablar, participar y sentirse representadas, representades y representados en una democracia".
En 2020, la RAE incluyó el pronombre “elle” en su Observatorio de palabras, el cual da información sobre palabras y expresiones que no aparecen en el diccionario. La RAE aclara en su página que esta información es provisional, y que “la presencia de un término en este observatorio no implica que la RAE acepte su uso”. Ya este pronombre no aparece en dicho observatorio.
Bárbara Alvarado, quien cuenta que ha sufrido críticas y burlas por su forma de vestir y expresarse , las cuales la llevaron en algún momento a autocensurarse, señala que este tipo de lenguaje también es parte de un proceso pedagógico en el que tenemos que "desaprender" los discursos de la violencia machista y roles de género que se han normalizado.
"Creo que es importante que haya la perspectiva también escribiendo periodismo y apareciendo en puestos profesionales, en puestos importantes, referentes que creo que es lo que nos falta mucho porque, digamos, yo no había visto a ninguna periodista trans hasta hace un año y en ese año que me vi reflejada dije:' ok, sí hay camino y sí se puede' ", afirma Alvarado, egresada de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
La activista Alba Rueda coincide en que no se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión en las personas.
"Hay personas que sí lo necesitamos y no es indistinto", dice Rueda. "No se puede prohibir cómo hablar, no se puede prohibir la libertad de expresión de las personas. Cuando se usa el lenguaje inclusivo no se está prohibiendo la capacidad de autonomía o reconocimiento de derechos, a diferencia de cuando se prohíbe el lenguaje inclusivo se restringen derechos. No es solamente un uso del lenguaje, sino también es una ecuación sobre los derechos humanos".
Nota del editor: este artículo fue publicado en marzo y actualizado en abril de 2024.
Ciudad Juárez, Chih.- Un hombre con discapacidad que se desplazaba en silla de ruedas fue localizado sin vida al interior de una vivienda ubicada en la calle Manuel Anguiano, cerca de la avenida Ramón Rivera Lara, en la colonia Parques Industriales. De acuerdo con información preliminar de las autoridades, el hombre había sido agredido con un
Canal 44
Lucy Laborde dijo que fue apartada de su familia, trasladada a Barranquilla en condiciones adversas
Infobae
AGENCIAS MÉXICO.- Rubén Rocha Moya regresó este viernes a la gubernatura de Sinaloa después de 112 días de licencia, pero lo hizo en uno de los momentos más delicados de su administración. El mandatario reasumió el cargo mientras permanecen abiertas investigaciones de la Fiscalía General de la República (FGR) y después de que autoridades
El buen tono
Planificar una aventura que incluya esquí fuera de pista, buceo profundo o escalada en montañas remotas requiere más que equipo especializado. Los seguros clásicos no suelen cubrir los accidentes relacionados con los deportes de riesgo, lo que convierte al seguro de viaje para deportes extremos en una herramienta indispensable para proteger tu
Lado.mx
Elegir entre las mejores laptops gamer requiere entender qué componentes realmente marcan la diferencia en tu experiencia de juego. No se trata solo de potencia bruta, sino de características específicas que transforman una computadora común en una máquina capaz de ejecutar títulos exigentes con fluidez y estabilidad.
Lado.mx
Cuando una persona solicita un retiro por desempleo, la primera pregunta casi siempre es la misma: ¿cuánto dinero puedo retirar y cuándo lo recibiré? Pero, existe otro aspecto que suele pasar desapercibido y que puede tener un impacto mucho mayor en el futuro: las semanas cotizadas que se descuentan al realizar el retiro.
Lado.mx
Hull City vs Manchester United promete ser uno de los encuentros más llamativos de la jornada inaugural de la Premier League. Los Tigres buscarán convertir el apoyo de su gente en un factor determinante para quedarse con un resultado histórico en su regreso a la élite del fútbol inglés. Por su parte, los Diablos Rojos …
365scores
Te presentamos las posibles alineaciones Cruz Azul vs Atlas, duelo que se presenta como uno de los compromisos correspondientes a la Liga MX Apertura 2026, programado para disputarse el 23 de agosto de 2026 en el Estadio Banorte. Ambos planteles perfilan sus formaciones preliminares para afrontar esta jornada, por lo que este artículo reúne los &
365scores
En el marco del Día del Bombero, que se conmemora este 22 de agosto, el comisario de la Dirección de Seguridad Pública Municipal (DSPM), Julio César Salas González, reconoció la valentía, entrega y compromiso de las y los elementos del Cuerpo de Bomberos de Chihuahua. Salas González destacó que se siente orgulloso de los bomberos […]
Entrelineas
• Las temperaturas se mantendrán elevadas, especialmente en las regiones de Costa, Istmo de Tehuantepec y Cuenca del Papaloapan. Oaxaca de Juárez, Oax., 21 de agosto de 2026.- La Coordinación Estatal de Protección Civil y Gestión de Riesgos (CEPCyGR) informa que se prevén lluvias de carácter aislado, acompañadas de tormentas dispersas, pr
Imagenoaxaca.com
Místicos y Terrenales * La quiebra del ingenio San Pedro, ¿un montaje estilo Morena? * Los Porres, propietarios del ingenio, ligados a escándalos de corrupción con la 4T * Duarte es socio del recién quebrado ingenio San Pedro: rumor en Lerdo Marco Antonio Aguirre Rodríguez La quiebra del ingenio San Pedro puede ser […]La e
Claudiaguerrero.mx
Tiene la mayor presencia positiva en el gabinete por ser un político de resultados * El titular de la SSPC es el funcionario con mayor cobertura y mejor balance mediático en julio, además de fortalecer la relación y cooperación entre México y Estados Unidos EL TOPO Como cada mes, la Central de Inteligencia […]El cargo Garc
Impacto
Canal del Congreso México
El cruce entre Brentford vs Tottenham se jugará este 22 de agosto de 2026 en el Gtech Community Stadium, en el marco de la Premier League. Este artículo reúne toda la información previa sobre las posibles formaciones que presentarían ambos conjuntos para disputar el encuentro del torneo. Los reportes iniciales presentan esquemas tácticos defi
365scores
Brentford vs Tottenham marcará el estreno de ambos equipos en una nueva edición de la Premier League, con la ilusión de comenzar el campeonato sumando de a tres. Las Abejas confían en hacerse fuertes en casa para complicar a uno de los proyectos más ambiciosos del torneo, mientras que los Spurs buscarán demostrar desde la …
365scores
El calendario del fútbol inglés presenta el cruce entre Brentford vs Tottenham por la fecha 1de la Premier League. El compromiso se disputará el 22 de agosto en las instalaciones del Gtech Community Stadium. Con el desarrollo del torneo en marcha, los aficionados buscan conocer las opciones disponibles para seguir las acciones a través de ̷
365scores
Conoce todo sobre quien espera ser un dolor de cabeza para la defensa mexicana que deberá ponerle extrema atención. A sus 23 años, Nilson Angulo irrumpió con fuerza en el Mundial 2026 con Ecuador tras sumar tres partidos y un gol, incluido el empate parcial ante Alemania en el histórico 2-1 que elevó su perfil dentro del torneo.Nilson Angulo
BolaVip Mexico
Nilson Angulo regresa a Quinindé y se compromete a apoyar a jóvenes futbolistas, inspirando a nuevas generaciones.
El Congresista
Nilson Angulo tuvo un estreno soñado en esta temporada de la Premier League. El extremo ecuatoriano anotó un impresionante golazo de tiro libre para el Sunderland frente a Ipswich Town, sacando un remate de derecha directo al ángulo que pegó en el travesaño antes de ingresar a la red. Así fue el golazo de tiro …
365scores
Elche enfrentará al Athletic Bilbao y darán inicio a la fecha 25 de La Liga. Lucas Cepeda asoma como titular tras brillar ante el Osasuna con una misión clara: escapar del descenso.
TNTSports.cl
Elche enfrentará al Athletic Bilbao y darán inicio a la fecha 25 de La Liga. Lucas Cepeda asoma como titular tras brillar ante el Osasuna con una misión clara: escapar del descenso.
TNTSports.cl
Athletic Club recibe al Elche en San Mamés en un duelo clave de LaLiga 2026. Consulta el horario, dónde ver EN VIVO en México y el pronóstico del partido
Estadio Deportes
Últimas noticias
San Pedro Cholula fortalece el bienestar de su niñez
Cómo Europa puede ahorrar un billón de euros y ganar la carrera de la IA
El ritmo de Sheinbaum tiene techo...
Liz Vilchis enfrenta críticas por antiguos tuits de odio; desactiva X y luego recupera su cuenta
Hacer trámites en México será mucho más fácil y rápido: estados firman pacto nacional de simplificación
DIF PILARES en Villas Otoch Paraíso ampliarán atención a familias
El botón de IA slop de LinkedIn ya fue pulsado por más de un millón de usuarios
Tijuana concentra el 55% de los trabajadores asegurados por el IMSS en Baja California: CEMDI - CDT
Suspenden en Samalayuca dispersión de mosca estéril
Descarta Jáuregui dejar la contienda
Reportan primera víctima mortal del Virus del Nilo en 2026
Robó un teléfono y audífonos en hospital de Horizon
Sicarios lo sacan de barbería y lo ejecutan en plena calle
Sedatu acelera la digitalización de registros y catastros para combatir la corrupción
El IEEPO fortalece espacios de prevención y acompañamiento para las mujeres