El Instituto Veracruzano de la Cultura, a través de la Casa de Cultura de Coatepec, invita a disfrutar de las presentaciones editoriales y mesas de diálogo del III Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo, que este año contará con la valiosa participación de destacadas y destacados traductores. Todas las mesas se llevarán a cabo de manera gratuita y presencial del jueves 28 al sábado 30 de septiembre, con actividades a las 17:00 y las 19:00 horas, en el recinto cultural coatepecano.
La Casa de Cultura de Coatepec, recinto IVEC localizado en dicha tierra del café, en coordinación con Aquelarre Ediciones y la Editora de la Universidad Veracruzana, realiza por tercera ocasión un programa de diálogos y presentaciones editoriales pensado para todo aquél que se interese en el oficio de la traducción, uniéndose así a la fiesta patronal más importante de este pueblo mágico y coadyuvando a la visibilización y promoción del generoso trabajo de las y los traductores literarios.
Las actividades del III Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023 comenzarán el jueves 28 de septiembre a las 17:00 horas con la mesa Diálogos sobre traducción: de la academia a la realidad, en el que participarán los especialistas Norma Angélica Cuevas y Juan Carlos Calvillo, con la moderación del traductor Sylvio Letort. Posteriormente, en punto de las 19:00 horas, tendrá lugar la ceremonia de inauguración de esta tercera edición, seguida por la mesa Cómo se enseña a traducir: los nuevos traductores, diálogo entre la editora, productora y gestora Petronella Zetterlund, maestra en Letras Hispánicas de la Universidad de Lund, Suecia; y Pilar Crespo, estudiante de la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana, apasionada de la poesía, la edición de libros y la traducción de textos literarios.
El viernes 29 de septiembre a las 17:00 horas se llevará se llevará a cabo la mesa Traducción y edición: un compromiso idealista, a cargo de Daniela Gil y Agustín del Moral, directores de Alias Editorial y la Editorial UV, respectivamente; mientras que a las 19:00 horas se presentará el libro Los iluminados de Gérard de Nerval, traducido por Rafael Segovia, ganador del Primer Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones. La actividad contará con la participación del traductor y literato Miguel Barajas.
El sábado 30 de septiembre, día en que se celebra a San Jerónimo, este coloquio en honor al santo patrono de los traductores concluirá con la presentación de Resaca tropical, título de Mário de Andrade y Oswald de Andrade con la traducción y prólogo de Rafael Toriz, a las 17:00 horas; así como con un conversatorio con Ana Clara Castro Santana y Ariadna Molinari Toti, ganadoras del II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, quienes conversarán con Miguel Pineda a cerca del proyecto y su traducción ganadora.
Raúl Jiménez despidió su primera temporada con Fulham con un doblete, en el triunfo de los Cottagers por 4-2 sobre Luton Town, que confirmó su regreso a la Championship un año después de su ascenso. El delantero mexicano recibió su primera titularidad desde el pasado 30 de enero y no desaprovechó la oportunidad. Jiménez se […]
El Dictamen
Xóchitl Gálvez Ruiz, candidata presidencial de Fuerza y Corazón por México, dijo que “antes que partido tengo patria” esto al referirse a que fue designada […]
Unomasuno
Monterrey tiene el reto de vencer por primera vez por dos de diferencia a la Máquina de visita en Liguilla si quiere acceder a la final del Clausura 2024.
ESPNdeportes.com
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
ESPN Deportes
En una pelea cargada de emociones y una definición cardíaca, el boxeador mexicano Emanuel “Vaquero” Navarrete, fue derrotado este sábado en el Pechanga Arena de San Diego por el ucraniano Denys Berinchyk, en una apretada decisión dividida. Este resultado le costó a Navarrete la oportunidad de ganar el cinturón mundial de peso ligero de la
Vanguardia.com.mx
Redacción El Piñero/Corresponsalía Oaxaca.- Otro escándalo se destapó en la administración de Salomón Jara Cruz, tras la creación del programa “Mi Primera Chamba”, que no cuenta con reglas de operación, se desconocen los criterios de contratación y el número de estudiantes beneficiados, además denuncian que no les han entreg
El Piñero
TORREÓN, COAH.- Tras la nueva apertura de las compuertas de las presas para el segundo ciclo de riego, autoridades municipales de Torreón reanudaron los recorridos de vigilancia por los diferentes canales de riego que cruzan por la ciudad.
Vanguardia.com.mx
Conoce los cuidados que hay que tener al momento de transportar a tu mascota en automóvil, cuida tu seguridad, la de tu perro y la de los pasajeros que se encuentren a bordo
El Informador
El brasileño Vinícius Junior fue nombrado mejor jugador del partido de vuelta de la semifinal de la Liga de Campeones del Real Madrid ante el Bayern, y mostró su emoción tras liderar a su equipo admitiendo que se siente "un afortunado" por triunfar lejos de su casa y de una ciudad de donde "la gente normalmente no sale".&quo
El Siglo de Torreón
Con la proximidad de la tan esperada Final de la UEFA Champions League en el estadio de Wembley el 1 de junio, el Real Madrid se prepara para enfrentar al Borussia Dortmund tras eliminar al Bayern Munich en las Semifinales. Sin embargo, una de las incógnitas que rodeaba al equipo merengue era la portería, con la competencia entre Thibaut Courtois
Vanguardia.com.mx
Este domingo, la Jornada 38 de la Premier League promete emociones al límite con todos los partidos disputándose a la misma hora, como es habitual en el último día de actividad de la temporada 2023-24. Los aficionados estarán al filo de la butaca con un emocionante desenlace que podría definir al campeón en los últimos minutos.Manchester Ci
Vanguardia.com.mx
El Barcelona Femenino ha logrado un impresionante triplete de títulos españoles tras conquistar la Copa de la Reina al aplastar a la Real Sociedad con un contundente 8-0 en Zaragoza. Con este triunfo, el equipo culé añade la Copa de la Reina a su ya brillante vitrina que incluye la Liga F y la Supercopa de España. En una semana, las blaugranas
Vanguardia.com.mx
Últimas noticias
Irán pide ‘calma’: Funciones del Gobierno seguirán pese a desaparición del presidente Ebrahim Raisí
Esta es la ciudad invitada especial a la Fenapo 2024
Muere acompañante de motociclista en la comunidad de Chancah en Felipe Carrillo Puerto
Barcelona golea a Rayo Vallecano y asegura el segundo lugar de LaLiga
Así será la rotación de los Yankees de Nueva York cuando regrese Gerrit Cole
Regresa el Festival Jóvenes por la Paz con música, lucha libre y compromiso social
Por la defensa de la democracia y la justicia, no hay colores: Jaime Larrazábal
Última oportunidad para disfrutar los platillos, las artesanías y el concierto del Festival de Origen
Abinader subraya la “paz” y “tranquilidad” de los comicios en República Dominicana
“Está en juego sí siguientes años serán de opresión o libertad”, advierte Xóchitl
Desaparece presidente de Irán, Ebrahim Raisí, tras aterrizaje forzoso en su helicóptero
Verduras que puedes dar como "premios" a tu perro
Asisten 95 mil al Zócalo: Segob CDMX
El helicóptero que llevaba al Presidente iraní se habría estrellado; lanzan operativo
Millones de ciudadanos marchan en la marea rosa de CDMX y gritan ¡Fuera Morena!, ¡Fuera Morena!, ¡Democracia sí, Dictadura no!