Miguel Varoni pudo haber aparecido en “Friends” pero todo se truncó por esta curiosa razón Infobae
Las grabaciones de la tercera parte de Pedro, el escamoso ya están en marcha. Lideradas por su protagonista y productor Miguel Varoni, ya se dio a conocer parte del elenco que participará de las grabaciones, así como algunas de las nuevas incorporaciones a la coproducción entre Caracol Televisión y Telemundo. También han resonado las ausencias, y en particular la de Alina Lozano, quien interpretó en la telenovela a Doña Nidia y manifestó que no llegó a un acuerdo económico con los realizadores.
La expectativa que rodea su estreno, esperado para 2024, es considerable. Y es que el personaje de Pedro Coral Tavera fue el que le dio la popularidad definitiva a Varoni a nivel internacional, a tal punto que le permitió convertirse, con los años, en uno de los directivos más importantes de Telemundo, liderando varios proyectos televisivos de la cadena.
Ahora puede seguirnos en nuestro WhatsApp Channel y en Google News.
Sin embargo, lo que no se sabía hasta ahora es que el colombo-argentino tuvo la oportunidad de aterrizar en suelo norteamericano, interpretando al Mompirri en la recordada comedia de situación Friends.
La historia la relató Gustavo Bolívar, guionista y actualmente candidato a la Alcaldía de Bogotá, durante su charla con Juanpis González en su sección El Boletín del Gomelo. El personaje interpretado por el humorista Alejandro Riaño le preguntó a Bolívar si sabía hablar inglés de manera fluida, en referencia a su propuesta de enseñar el idioma de manera intensiva en los colegios públicos.
Al respecto, el autor de Sin tetas no hay paraíso reconoció que le ha costado mucho aprender el idioma y eso le ha impedido tener mejores oportunidades en el extranjero. Además, recalcó que no es al único que le ha pasado. Fue en ese momento en el que el candidato por la Colombia Humana narró la historia de Varoni con Friends.
“Y conozco otro caso muy particular, que es el de Miguel Varoni. Cuando él hace Pedro, el escamoso… Esa novela llega a Estados Unidos, al mundo hispano, pero se vuelve tan famosa que un día lo llaman a grabar un capítulo de Friends; esto es una cosa que yo no he contado, él seguramente lo contará en algún momento. Y el hombre feliz porque era la serie más famosa en los Estados Unidos en ese momento, pero cuando fue a hablar con los productores le preguntaron si sabía hablar inglés, él dijo que no (…). ‘Lo sentimos mucho, el siguiente’ (le dijeron)”, explicó Bolívar.
El guionista también relató su propia experiencia al toparse con la barrera idiomática cuando intentó incursionar en el cine hollywoodense:
“Yo quise llegar con mis guiones a Hollywood. Como yo trabaja en Fox Colombia me procuraron una reunión con un staff de las películas de 20th Century Fox. Me reuno con ellos, les presento un proyecto, quedaron encantados y me preguntan ‘¿Sabe hablar inglés?’ Les dije ‘no lo sé hablar bien’ (le dijeron) ‘muchas gracias, hasta luego’, porque imagínate uno con traductor al lado hablando con los actores, los libretistas...”
Juanpis le recordó a Bolívar que él era un ejemplo de tener posibilidades laborales sin dominar ambos idiomas, a lo que respondió que si bien llegó a tener impacto en la televisión hispana, “si hubiera tenido inglés no me estaría ganando 5.000 o 6.000 dólares por un guion, sino 100.000 o un millón, porque los estaría vendiendo a las grandes productoras americanas”.
De igual manera, destacó que aunque no tuvo esas oportunidades en su niñez debido a sus orígenes humildes, se las ha brindado a sus hijos conforme fue ascendiendo socialmente, y ahora quiere que esas mismas oportunidades las tengan otros niños y niñas en la capital del país.
