Reconocer la voz de algunos personajes de pelculas o series animadas se ha vuelto una tradicin en Mxico, la esencia que nos muestran en pantalla debe ser la misma que escuchamos al momento de traducir sus dilogos.
De eso se encarga gente como Emilio Trevio, quien, entre otras cosas, ha tenido la responsabilidad de darle vida a personajes como ?Ben 10? o el mismo Miles Morales (?Spider-Man?), y quien reconoce los valores aprendidos por los grandes del doblaje de otros tiempos.
?Siento infinita gratitud por los actores de doblaje que estuvieron antes y que me ensearon a hacer el trabajo que hago hoy.
Para m fue muy importante aprender de Pepe Lavat, en el atril y verlo grabar, verlo crear a los personajes, a don Esteban Siller, incluso al mismo Jorge Arvizu (El Tata), que tuve la oportunidad de conocerlo por muy poco tiempo, pero el verlo grabar era magia pura?, dijo.
El reconocido actor, quien tambin participa en obras de teatro, en programas para televisin y que comienza su trayectoria en cine, seguir aprendiendo es una labor de todos los das, a pesar de que suma ya 19 aos en esta profesin.
?Si algo yo le aprend a toda esta gente es que el doblaje, al igual que el teatro y otras disciplinas de la actuacin, se debe tomar con la misma seriedad que se trabaja en cine o en teatro?, afirm.
View this post on Instagram A post shared by Emilio Trevin?o Oficial (@emiliotrevino_)Sobre el prestar su voz a personajes que se han especializado en animacin, afirm que no le molesta, ya que siguen siendo grandes personajes, pero por eso diversifica su carrera, ya sea sobre las tablas o frente a las cmaras.
?He tratado de llevar mi carrera con diversos parmetros, para no encasillarme.
De repente hago doblajes, de repente apareces en teatro, empec a hacer cine, y siento que lo hago con la misma seriedad que le pones al doblaje, porque a final de cuentas eso hace un actor?.
Finalmente, Trevio, quien tambin le ha puesto su voz a personajes como Clyde McBride en ?The Loud House?, Dick Grayson (Robin) en ?LEGO Batman: La pelcula? o Denji en Chainsaw Man?, reconoci que algo que le encanta del doblaje nacional es esta parte creativa: ?donde te tomas libertades absolutas para que tu personaje tenga caractersticas muy especiales que le gusten al pblico?.
Y puso un gran ejemplo de los clsicos: ?El Tata se tomaba unas libertades tremendas en series como ?Don Gato?, una produccin que en Estados Unidos no peg nunca, pero que en Mxico se convirti en un clsico que actualmente seguimos viendo y lo queremos escuchar con el doblaje original, en ese doblaje haba una diferencia, se senta ms cercano, sobre todo en Mxico.
En el doblaje mexicano juegas y te tomas libertades, pero sin salirte de la realidad del personaje?, indic.
Por otro lado, durante su paso por la alfombra verde de ?Las aventuras de Maurice?, tambin desfil Javier Ibarreche, quien lleva el rol principal, un influencer y actor que encuentra su primera participacin protagnica.
?Es una gran oportunidad, lo s y estoy consciente de ello.
Fue un trabajo muy duro, hacer la voz de Maurice fue una gran experiencia, pero entender un poco ms a fondo el doblaje en Mxico no tiene precio?, afirm.
View this post on Instagram A post shared by Javier Ibarreche (@ibarrechejavier)La pelcula, que se estrena el 2 de febrero a nivel nacional, le da esta nueva oportunidad de brillar en un escenario que lo saca de las redes sociales.
?Yo me form en el teatro, pero en el cine apenas el ao pasado hice un cameo, (en "Super Pets?), pero ahora me toca por primera vez un personaje que va evolucionando en pantalla y estoy feliz.
El crear contenido, el hacer teatro o televisin son cosas muy diferentes, sobre todo en el lenguaje, tanto como el narrativo, por ello el reto que esto represent con Maurice, del cual me enamor desde la primera sesin que tuvimos?, afirm.
Algo parecido fue lo que declar Love Santini, directora del doblaje, quien coincidi con su protagonista.
?No es nada fcil, cuando te llega una pelcula vez a los personajes y en la mente sabes quin lo puede interpretar afortunadamente tuve un gran reparto lo hicieron maravilloso, porque esto no es un trabajo de una sola persona, todos y cada uno tenemos que coincidir para que la pelcula sea un xito en un mercado tan exigente como el de Mxico y Latinoamrica?, finaliz.
??
Artistas, modelos y figuras de la cultura popular presentan sus interpretaciones de la temática ‘Bellas durmientes: el despertar de la moda’.
Editorial Aristegui Noticias
Infobae
Contrario a su estilo despreocupado y sin tapujos para hablar sobre cualquier tema, Anitta se mostró chiviada ante las preguntas sobre Peso Pluma. En últimas semanas los nombres de Anitta…The post ‘Nos amamos’: Anitta rompe el silencio sobre su relación con el lic Peso Pluma first appeared on La Neta Noticias.
La Neta Noticias
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
La alfombra roja ya está lista para recibir los ‘looks’ de la gran esperada noche. Algunas de las celebridades más destacadas desfilarán por la alfombra del Museo Metropolitano de Arte el lunes para la Met Gala. Llevarán los vestidos y moda más elegantes e inusuales durante la noche más importante de la moda. Los fotógrafos se alinearán
Telemundo 47
El gran evento de la moda llegó y las celebridades arribaron a la muy conocida Alfombra Roja puesta en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, en donde se espera que brillen y logren conquistar al público... en caso de que hayan decidido cumplir la temática de la MET Gala 2024.Desde hace meses se confirmó que las estrellas que asistan a e
Vanguardia.com.mx
Los Red Devils buscaban acercarse a puestos europeos, pero los locales dominaron el encuentro con tantos de Olise, Mateta y Mitchell.
ESPNdeportes.com
Aunque no ha sido mostrado o revelado por Saber Interactive de manera oficial, la secuela ofrecerá -igual que el original- un modo JcJ.Warhammer 40,000: Space Marine 2, que tras el último retraso ahora se lanza el 9 de septiembre, incluirá un modo JvJ -o PvP- competitivo. Hasta el momento Saber Interactive sólo se había centrado en su campaña
Vandal
En su discurso de la victoria detalló que su gobierno sería pro inversión y pro negocios.
Editorial Aristegui Noticias
Astaná, 6 may (Prensa Latina) El Centro Científico Nacional de Observaciones e Investigaciones Sismológicas del Ministerio kazajo para Situaciones de Emergencia informó hoy que se registró un terremoto de magnitud 5,7 en la frontera entre Kazajstán y Kirguistán.The post Terremoto de magnitud 5,7 sacudió frontera kazajo-kirguisa first appear
Prensa Latina
La cantante colombiana compartió una caja con dulces que le enviaron los organizadores del evento más importante de la moda para anunciar que asistirá por primera vez
La Opinión de Los Ángeles
El código de vestimenta fue "El jardín del tiempo", por lo que se esperan vestidos que evoquen flores y naturaleza. La entrada Shakira deslumbra con vestido Carolina Herrera en su primera aparición en la Met Gala se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Una vez más la belleza latina atrajo las miradas en la Alfombra Roja durante la MET Gala 2024, ya que envueltas en la magia, glamour estrellas como Eiza González, Shakira, Karol G y más cumplieron con la temática.¿Cuál de los latinos es tu favorito? ¿Quién si entendió la temática?UNA BELLA NINFAEiza González lleva poco más de 10 años h
Vanguardia.com.mx
Con el relato “El Jardín del Tiempo” como punto de partida, las estrellas dijeron presente en las emblemáticas escalinatas del Instituto del Vestido del Museo Metropolitano de Arte de la ciudad de Nueva York. El análisis de cada look bajo la atenta mirada de cuatro expertos
Infobae
Con memes, las redes hacen creer que Wendy Guevara y Las Perdidas asistieron a la Met Gala 2024
SDP Noticias
Explora los encuentros más sorprendentes entre celebs en la Met Gala: desde posibles reencuentros entre co-stars hasta reuniones entre exes.La entrada Los reencuentros más inesperados de la Met Gala 2024 se publicó primero en InStyle México.
InStyle
Este lunes se lleva a cabo uno de los eventos del espectáculo, moda y arte más esperados del año: la Met Gala 2024. La temática de esta edición es “Sleeping Beauties: Reawakening of Fashion”, en español, “Bellas durmientes: el redespertar de la moda”. Este año, Zendaya, Jennifer Lopez, Bad Bunny y Liam Hemsworth, han
El Dictamen
Bad Bunny cambia el micrófono por el bateADN América04 May 2024 - 1:12am
ADN Cuba
Bad Bunny, Chris Hemsworth con su esposa, la española Elsa Pataky, y Jennifer López, anfitriones de la Met Gala, estuvieron entre los primeros invitados en llegar este lunes a la alfombra ‘verde’ del esperado evento en Nueva York, que este año lleva como tema “el jardín del tiempo”.Po...The post Bad Bunny, JLO, Chris Hemsworth y
Elineanoticias.com
Últimas noticias
Guerrilla del ELN reanudará secuestros en Colombia
Hay 13 detenidos por disturbios en Zacatecas; dejan 2 cuerpos en límites con SLP
LEGO Star Wars: Rebuild the Galaxy revela tráiler y fecha de estreno en 2024
Vero Rodríguez compromete apoyo a las familias potosinas con la reactivación de programas educativos y de cuidado infantil
Mexicana Cristina Rivera gana el Pulitzer por ‘El invencible verano de Liliana’
Estudiantes del MIT recuperan campamento propalestino tras ser desalojados
Vacuna de AstraZeneca contra Covid-19 dejará de comercializarse en Europa
Anitta rompe el silencio sobre su relación con Peso Pluma: “Nos amamos”
Fallece abuelito tras fallar su minisplit en Culiacán
Tetela del Volcán recupera zona del mercado municipal
Inicia votación anticipada en centros penitenciarios de Michoacán
Mujer de Jalisco halla a su amiga muerta en casa; el cuerpo tenía días de descomposición
Reitera Carmelita Ricárdez su compromiso con el desarrollo de Santa María Tonameca
Votan personas en centros penitenciarios en todo el país
Votan personas en centros penitenciarios en todo el país