Los Tigres del Norte vuelven a hacer historia en Estados Unidos con un álbum inédito y un documental grabados en la prisión californiana en Folsom, donde la leyenda de la música "country" Johnny Cash dio un icónico concierto en 1968.
"Para nosotros significa un compromiso, una responsabilidad, con la comunidad latina que está ahí en la prisión de Folsom, tal vez olvidada por su familiares y por mucha de nuestra gente, que no se da cuenta que muchos de nuestros paisanos están ahí reclusos", dijo en un video grabado para Efe el percusionista Luis Hernández.
Cuando Cash (1932-2003) grabó el concierto más famoso de su carrera, la población de Folsom era principalmente blanca y afroamericana.
Hoy, un 47 % de sus presos son hispanos.
Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Los Tigres Del Norte (@lostigresdelnorte) el 13 Ago, 2019 a las 12:30 PDT
Aun así, la intención de la banda de música norteña mexicana fue la misma que la del artista estadounidense: promover la reintegración a la sociedad y la dignidad de los presos.
"Es un orgullo haber estado ahí cantando, pero también una tristeza al haber visto que el mayor porcentaje de los presos que están ahí son latinos", indicó el bajista Hernán Hernández.
No por coincidencia, los Tigres del Norte cantaron por primera vez en Estados Unidos en 1968 en la prisión estatal de Soledad, situada 721 kilómetros (448 millas) al norte de Los Ángeles.
Para conmemorar el 50 aniversario de su primer concierto fuera de México escogieron a Folsom, en las afueras de la capital de California, Sacramento, porque sabían la importancia del concierto de Cash, un artista al que admiran, en la cultura pop del país.
Fue una buena decisión.
"Trabajamos con esa gente y sentimos mucho amor de su parte", indicó Jorge Hernández, el famoso acordeonista y cantante de la llamada "La madre de todas las bandas".
"Recibimos ese amor, pero también nos dolió", reconoció el artista, quien describió la experiencia como inolvidable.
Ver esta publicación en Instagram Una publicación compartida de Los Tigres Del Norte (@lostigresdelnorte) el 12 Ago, 2019 a las 10:30 PDT
Durante su visita a Folsom, en abril de 2018, la banda debió cumplir con varios requisitos, revelaron los Tigres.
Entre ellos estuvo el no tocar ningún narcocorrido y dedicar varias horas a cumplir con múltiples medidas de seguridad.
Usaron como camerino la capilla de Greystone, que le dio el nombre a una de las canciones más famosas de Cash, escrita por uno de los presos de Folsom, pero a diferencia del artista estadounidense, los Tigres del Norte fueron más allá de la cafetería, donde fue el concierto de 1968.
Los músicos mexicanos cantaron para la población carcelaria de hombres y mujeres, por separado, durante más de dos horas en el patio de la cárcel, comenzando con la versión en español del famoso "Folsom Prison Blues" de Cash, que también es el primer sencillo del disco "Live At Folsom Prison", que saldrá en unas semanas.
Además, en el documental, que será agregado al catálogo de Netflix este septiembre en coincidencia con el Mes de la Hispanidad en Estados Unidos, y al que tuvo acceso Efe se les puede ver a los músicos interactuando con algunos de los presos.
La idea de hacer un concierto como el de Johnny Cash, del que la banda de música norteña se considera admiradora, llevaba un año dando vueltas entre los Tigres del Norte y su casa disquera, Universal Music.
Nació en el marco de los esfuerzos de la banda por apoyar a la comunidad latina de Estados Unidos.
Según las estadísticas de la Oficina Federal de Prisiones, un 37 % de los presos son latinos, una cantidad muy superior al 20 % aproximadamente que representa la comunidad en la población en general.
El proyecto se cristalizó cuando Ana Cristina Cash, la nuera de padres cubanos de Johnny Cash, y su esposo, Johnny Carter Cash, se interesaron en colaborar con los Tigres del Norte para hacer una versión en español de la canción "Folsom Prison Blues".
"Estamos los dos muy emocionados de que la traducción llegará a nuevos oyentes y fusionará los dos mundos de la música country y la música latina, preservando la integridad y el mensaje de la canción original.
Para nosotros y para Johnny Cash la música no tiene barreras", escribió la pareja en un comunicado.
La canción tiene además arreglos de la melodía a ritmo de banda, al mejor estilo norteño.
Paralelamente, se negoció con las autoridades carcelarias en Folsom, que a lo largo de los años habían negado peticiones de diferentes artistas para tocar y filmar allí.
Además de "La prisión de Folsom", otros temas aprobados para el concierto, y que están en el disco y el documental, son "Mi sangre prisionera", sobre el dolor de un padre por su hijo encarcelado, "Prisión de amor" y "Un día a la vez".
Los Tigres del Norte rechazaron haber sentido algún tipo de temor durante la experiencia.
"Miedo no se siente dentro de la prisión, más bien tristeza por lo que sientes por los que están allí, pero miedo en ningún momento", afirmaron los artistas.
Tristeza mezclada con orgullo en el caso de los Tigres.
Más información en El Siglo de Torreón
Con el estreno de las grandes series en Twitch, siempre hay creadores de contenido pequeños que no conocemos y nos pueden hacer disfrutar de este show desde otra perspectiva diferente. En eventos de roleplay sucede lo mismo, y con un mundo tan amplio y repleto de grandísimas posibili
3d Juegos
Anunció que, de ser reelecto, construirá dos nuevas academias municipales de oficios y ofrecerá apoyos a microempresas
El Informador
La Comisión de Justicia de la Cámara de Diputados aprobó las minutas del Senado con las reformas a las leyes de Amparo y de Amnistía y hoy van al pleno.
El Financiero
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
El gobierno federal señala que esta acción fomentará la competitividad de los productores primarios de café mexicano,. sin generar asimetrías en el mercado.
Editorial Aristegui Noticias
La salud emocional es un aspecto fundamental a considerar. Desafortunadamente, la industria del videojuego es un lugar donde, aunque la salud debería ser la prioridad, las largas jornadas de trabajo, los plazos de entrega ajustados y los problemas de financiación generan una situaci
3d Juegos
Señala que de Estados Unidos llegó la información de que ella y su esposo movieron más de 150 millones de pesos en paraísos fiscalesLa nota La corrupción hunde a Rocío Nahle; Morena ya perdió Veracruz apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
El vocalista de la banda ‘Alex Villa y su Legado’ habría sido ejecutado en la colonia El Hujal Zihuatanejo, Guerrero, 23 de abril de 2024.- Alex Villa, conocido creador de contenido en redes sociales y cantante siérreño, fue ejecutado a balazos aproximadamente a las 19:00 horas de este martes. El crimen ocurrió en la calle […]
Bajo Palabra
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
La Liga de Campeones de la Concacaf tendrá una atractiva serie entre los Tuzos del Pachuca y las Águilas del América. Guillermo Almada elogió el plantel del conjunto azulcrema, pero confía en la capacidad de sus jugadores
La Opinión de Los Ángeles
El delantero reapareció en los entrenamientos del Rebaño, pero lo hizo con una protección especial en su pierna izquierda.
ESPNdeportes.com
Un operativo de seguridad de mil 500 elementos y la Guardia Nacional se desplegará en Guadalajara para el próximo Clásico Tapatío entre Atlas y Chivas Un operativo de mil 500 elementos de seguridad, incluida la Guardia Nacional, estarán vigilando el Clásico Tapatío del próximo sábado entre Atlas y Chivas, considerado de alto riesgo por las
Gráfico Al Día
Existen ex futbolistas que cuestionan la identidad que ahora tienen los jugadores de Chivas y Atlas al medirse sobre el terreno de juego
El Informador
Puebla recibe al América el sábado en un choque de la Liga MX en el Estadio Cuauhtémoc.
Infobae
El futuro de César “Chino” Huerta con los Pumas de la UNAM está en duda de cara al próximo torneo, ya que el desempeño del talentoso atacante ha despertado el interés de varios clubes, tanto en México como en Europa.Según fuentes cercanas al Club Universidad Nacional, se ha establecido un precio inicial de 10 millones de dólares para cu
Vanguardia.com.mx
Tigres de Álica, equipo nayarita que culminó como líder del grupo 15 de la Liga TDP, inicia su camino en la liguilla por el campeonato, cuando este miércoles visiten en el partido de ida a Sultanes de Tamazunchale, de San Luis Potosí. El encuentro está programado a las 03:30 de la tarde, hora local, 02:30 […]The post Inicia la liguilla
NTV
América vivió un Clásico Capitalino ante Pumas muy complicado, y terminó por perder los tres puntos al final del partido, con polémica incluida, y fue un resultado que dolió en los aficionados de las Águilas, pues a pesar de que no perdieron el liderato, sí cayeron ante uno de sus máximos rivales. La falta de conce
SuperL1der
La Liga de Campeones de la Concacaf tendrá una atractiva serie entre los Tuzos del Pachuca y las Águilas del América. Guillermo Almada elogió el plantel del conjunto azulcrema, pero confía en la capacidad de sus jugadores
La Opinión de Los Ángeles
El estratega brasileño no está de acuerdo con las críticas del "Tata". Martino cuestionó el poco aporte a la selección mexicana del Club América. Jardine defendió al conjunto azulcrema
La Opinión
Últimas noticias
Puede que Invencible fuera hecho con ayuda de trabajadores de Corea del Norte sin que en Amazon lo supieran. Así lo asegura una reciente información
Misiva ominosa
El Senado de Estados Unidos aprobó una ley que obliga a la empresa matriz de TikTok a vender la red social si no quiere que sea prohibida
¿Cuáles son los puentes oficiales de mayo de 2024 en México?
¿Qué daños le genera a mi cuerpo tomar analgésicos con mucha frecuencia?
Las grandes estrellas de Hollywood que están viviendo en España: de Amber Heard a Richard Gere
El Real Madrid vuelve a los entrenamientos sin Mendy
Japón pone en marcha un sistema de alerta para prevenir las muertes por calor
“La puerta a tus sueños”, una historia esperanzadora que muestra que nunca es tarde para cambiar
Chef Sonia Ortiz apuesta por beneficios a la salud con programa sobre alimentos fermentados
Enzo Vogrincic, de La sociedad de la nieve, se mantendrá alejado de los reflectores, ¿por qué razón?
“La puerta a tus sueños”, una historia esperanzadora que muestra que nunca es tarde para cambiar
Chef Sonia Ortiz apuesta por beneficios a la salud con programa sobre alimentos fermentados
Enzo Vogrincic, de La sociedad de la nieve, se mantendrá alejado de los reflectores, ¿por qué razón?
Chef Sonia Ortiz apuesta por beneficios a la salud con programa sobre alimentos fermentados