“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre Editorial Aristegui Noticias

“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre. Noticias en tiempo real 24 de Marzo, 2024 05:23

Por Héctor González

Desde que publicó Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, allá por 2013, Elvira Sastre (Segovia, España,1992) llamó la atención de la crítica y los lectores. Más adelante siguieron poemarios como Ya nadie baila, La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida y Adiós al frío, además de las novelas Días sin ti, por la cual ganó el Premio Biblioteca Breve y la recién publicada Las vulnerabilidades (Seix Barral).

Título a título, la española ha despuntado como una de las escritoras más destacadas y leídas de su generación, al punto que desde hace algunos años ha emprendido giras dignas de las estrellas del pop; justo es su nuevo tour llamado Gira imposible, el que la traerá a México el próximo 30 de marzo para presentarse en el Teatro Metropólitan.

El próximo 30 marzo ofrecerás un recital de tu poesía en el Teatro Metropólitan, un espacio donde usualmente se presentan bandas de rock y pop. ¿Qué dice esto de tu poesía?

No sé si me corresponde a mí decirlo, creo que dice más de la gente de México y de mí público; dice que hay mucha gente dispuesta a pagar una entrada y llenar un teatro para escuchar a una mujer que va a leer e interpretar sus poemas. México es el lugar en donde esto puede pasar. Siento mucho agradecimiento hacia mí público de ahí por su confianza.

¿En España no te sucede lo mismo?

En España me va muy bien, pero a nivel de números me va mejor en México. La cultura que hay ahí, en Argentina o Colombia, en torno a la poesía es extraordinaria.

Es curioso porque en el medio editorial se dice que la poesía no vende, si embargo tu te presentas en foros grandes.

Llevo años escuchando eso, si bien en parte es cierto, creo que no es que la poesía no se lea, faltan terceras fuerzas que la lleven a la gente, falta nos inviten a los poetas y faciliten la circulación porque es un camino complicado. Los poetas no estamos amparados por discográficas que nos paguen la gira. En nuestro caso todo es una inversión que hago con mi equipo. Siempre he defendido la idea de que la poesía sí gusta solo es cuestión de diversificar los apoyos. Yo tengo la suerte que con los años he podido invertir y trabajar en este tipo de espectáculos, pero sería increíble que gente que a lo mejor no la tiene tan fácil pudiera hacerlo.

Desde tus primeros libros la crítica te ha tratado bien, pero llevar la poesía a los sitios a los que vas no es tan común al menos en México. ¿En qué momento descubriste que podías incursionar en este tipo de presentaciones?

En España tampoco pasa, es verdad que empecé con los libros, pero casi al mismo tiempo comencé a recitar, no por voluntad mía sino de la gente. Un día subí a You Tube un video mío recitando y se hizo viral, en aquel momento tenía dos o tres amigos cantautores en Madrid que me invitaban a leer poemas. Cuando me acompañaban con la guitarra descubrimos que nos iba muy bien y que conectábamos con la gente de una manera más directa. Empezamos a hacer pequeños conciertos, viajamos por España y nos presentamos en foros pequeños, pero que siempre se llenaban. Comencé a confiar en mí y crecimos a la par de la demanda de la gente.

¿Qué papel juega la música en tus presentaciones?

Es muy importante, no te sé decir si es un acompañamiento, diría que es algo distinto. Hay poemas que leo de una manera más directa o desnuda, pero también es cierto que en algunos casos la música los lleva a otro nivel. Como estudié música cuando era más pequeña conozco algo de eso y me junté con dos artistas muy talentosos, Manu Miguéz y María Gutiérrez y entre los tres armamos algo. Nos dejamos llevar y exploramos todos los estilos, de pronto me ponen arreglos en la voz que a veces son divertidos y en otras ocasiones hacen que la inmersión sea absoluta, en fin, no nos ponemos trabas y nos dejamos llevar.

¿Cuál es la diferencia entre un poema musicalizado y una canción?

Aparentemente no hay mucha diferencia, pero para suerte de los asistentes no canto, aunque sí recito. Cuando estoy en el escenario recibo tal energía de la gente que me traslado a cuando escribí el poema y me dejo llevar por esas emociones.

¿Te interesa la canción como género?

He colaborado con algunos músicos, traduje las letras de Vetusta Morla al inglés, sin embargo, para mí es un lenguaje que no tiene nada que ver. La música la utilizo en mis poemas, pero después. Lo canción creo, es más matemática y tiene una estructura más rígida.

El amor es uno de los temas centrales de tu poesía y de tus novelas, creo que eso también tiene que ver con la forma en la que conectas con la gente y en particular con los jóvenes, algo quizá comparable a lo que sucede con la canadiense Rupi Kaur.

No nos hemos inventado nada, los poetas responden a emociones personales, pero también de su época, por eso hay generaciones entre los escritores. En sus últimos libros Rupi, a quien he traducido, escribe sobre salud mental o trastornos como la ansiedad, temas muy generacionales, además de los asuntos universales como el amor o la tristeza. Eso nos toca porque de las pocas cosas que los seres humanos tenemos en común, son las emociones.

Siguiendo contigo y con Rupi Kaur, hacen también una poesía muy directa o transparente y es interesante porque antes eran los músicos quienes brincaban a la poesía, está el caso de Patti Smith o de Bob Dylan, pero en su caso es al revés.

Sí, siempre he escrito de esta manera, desde mi primer poema y desde antes de saber que me dedicaría a esto. Escribo así porque así son los poetas que leo, pienso en Benjamín Prado, Luis García Montero o Jaime Sabines. Para mi es una poesía sencilla, no fácil, directa y muy aislada de artificios. Desde luego hay ciertos trucos o licencias que uno se puede tomar con tal de que el poema funcione mejor, pero para mí no es algo que el lector tenga que saber. Hay todo tipo de maneras de escribir o recitar, pero a mí me gusta la que no está disfrazada de nada más.

¿Te preocupa que aquella crítica que al principio te alabó, hoy te critique por ser una estrella pop?

No me preocupa, es verdad que cuando empiezas y no molestas a los círculos asentados la crítica te ignora, pero cuando empiezas a ocupar espacios que en teoría no estaban predestinados para ti, esto te lo digo porque lo he visto como mujer joven, de pronto molestas. Hay crítica destructiva y constructiva, la primera ataca todo lo nuevo y eso ha pasado todo el tiempo; es una pena, pero así funciona esto, por suerte tengo un público dispuesto a escucharme y a leerme.

 


Compartir en:
   

 

 

Enfrentan "monopolio turístico" de Sedena. 07:30

Calakmul, Campeche, y Tulum, en Quintana Roo, han comenzado a sentir los estragos de lo que guías turísticos y hoteleros definen como un nuevo monopolio

Diario.mx

RDC implementará programa de acogida para terceros países con EEUU.07:25

Kinshasa, 5 abr (Prensa Latina) El Gobierno de República Democrática del Congo (RDC) implementará a partir de este mes un programa de acogida temporal para nacionales de terceros países, en colaboración con Estados Unidos, informó hoy el Ministerio de Comunicación.The post RDC implementará programa de acogida para terceros países con EEUU

Prensa Latina

Donald Trump dijo que el piloto norteamericano rescatado en Irán “está gravemente herido” . 07:30

En un mensaje en Truth Social, el presidente de EEUU aseguró que el militar fue “realmente valiente” tras sobrevivir “en lo profundo de las montañas” del país persa. Además, advirtió que plantas de energía y puentes iraníes serán atacados el martes si no se reabre el Estrecho de Ormuz

Infobae

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

El eco eterno de Kurt Cobain tres décadas después de su adiós.05:41

A treinta y dos años de aquel fatídico abril en Seattle, la figura de Kurt Cobain persiste no solo como el arquitecto del grunge, sino como un enigma cuya resolución parece alejarse con cada aniversario que suma el calendario de la nostalgia. La verdad es que hablar de Kurt Cobain hoy implica navegar en un […]The post El eco eterno de Kurt

MPV

¿Tienes planes para el Domingo de Pascua? Anticipan mucha lluvia, tronadas y condiciones peligrosas en el mar. 06:44

El Servicio Nacional de Meteorología precisa que hay un riesgo alto de corrientes marinas y una advertencia para operadores de embarcaciones pequeñas

El Nuevo Día

Prepara salsas y frappes perfectos con la licuadora T-fal XL de 10 funciones por menos de $800 pesos. 16:25

Esta T-fal Infinyforce XL destaca por su vaso de 2.2L y tecnología Powelix, aprovecha su 13% de ahorro en Amazon México sobre el precio de $899, ideal y eficiente 

Debate.com.mx

Alemania obligó a hombres de 17 a 45 años a pedir permiso militar para salir del país más de tres meses bajo nueva ley vigente desde enero, con meta de ampliar el Ejército a 260 mil efectivos y reforzar control de personal disponible. 20:50

El Ministerio de Defensa explicó que la medida forma parte de la Ley de Modernización del Servicio Militar y que la autorización se considera otorgada automáticamente mientras el servicio continúe siendo voluntario

El Imparcial

Mercurio y la Luna sacuden estos signos: cambios drásticos en abril. 16:25

 La cercanía entre la Luna y Mercurio durante abril de 2026 marca un periodo clave en el calendario astrológico. 

Debate.com.mx

pisa - torino

Torino vs AC Milán: ¿Cuándo y dónde ver el juego de la Jornada 14 de la Serie A?. 07 de Diciembre, 2025 23:35

Torino vs AC Milán: ¿Cuándo y dónde ver el juego de la Jornada 14 de la Serie A? El equipo de Massimiliano Allegri busca seguir en el liderato m.diazDom, 07/12/2025 - 23:01 La Jornada 14 de la temporada 2025-2026 de la Serie A cerr

Record

Torino vs AC Milán EN VIVO Jornada 14 de la Serie A. 08 de Diciembre, 2025 10:56

Torino vs AC Milán EN VIVO Jornada 14 de la Serie A Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido i.fernandezLun, 08/12/2025 - 10:29  La Jornada 14 de la temporada 2025-2026 de la Serie A cerrará con tres partidos

Record

Agenda deportiva sábado 24 de enero. 23 de Enero, 2026 15:20

Agenda deportiva sábado 24 de enero Estos son los partidos más importantes que se jugarán el próximo sábado 24 de enero, sin actividad en la Liga MX i.fernandezVie, 23/01/2026 - 14:47 Este sábado, aunque la Liga MX se encuentra e

Record

easter 2026

Querían construir una autopista y terminaron desenterrando una ciudad intacta con oro, joyas y talleres de hace más de 2,000 años . 02 de Abril, 2026 14:05

Una simple construcción de carreteras en República Checa dio un giro inesperado al convertirse en un descubrimiento para los libros de historia. En la zona prevista para la autopista D35, arqueólogos localizaron una ciudad celta de más de 2,000 años de antigüedad. Bajo el suelo a

Xataka México

Así es ‘Easter Lily’, el segundo EP que lanza U2 en 2026: seis canciones que abordan la renovación espiritual en tiempos de guerra y caos. 03 de Abril, 2026 00:30

El grupo liderado por Bono, después de un largo parón, se encuentra en un momento de máxima efervescencia creativa con dos EP consecutivos repletos de nuevos temas

Infobae

He aprendido lo que es un septentrigentillón gracias a la mayor montaña rusa de la historia de los videojuegos . 03 de Abril, 2026 13:17

Todos podemos contar sin mayor problemas hasta cifras absurdamente grandes, pero también es cierto que habrá un límite en el que no sabremos nombrar exactamente un número. Por suerte, Marcel Vos ha creado la montaña rusa más larga de la historia de RollerCoaster Tycoon 2 para que

Vida Extra

conferencia general abril 2026

Ralentizan crecimiento económico de México aranceles y menor inversión: OCDE. 03 de Junio, 2025 16:25

Una moderación en la inversión en maquinaria y en equipo, componente clave para la formación de capital y para el crecimiento a corto y a medio plazo, más los aranceles impuestos por el gobierno de Estados Unidos, están ralentizando de manera significativa el crecimiento económico.Ante este panorama, la Organización para la Cooperación y el

Milenio

Transporte público de Saltillo: así funcionará la nueva tarjeta ‘Aquí Vamos’. 18 de Agosto, 2025 19:00

El alcalde Javier Díaz González recordó que desde marzo se trabaja en el rediseño del transporte público de Saltillo, con el objetivo de incentivar nuevamente su uso. Dijo que el número de usuarios cayó de 300 mil a menos de 100 mil en la última década, mientras que el parque vehicular se duplicó, al pasar de 250 mil a medio millón de au

Vanguardia.com.mx

Dan banderazo a construcción de presa El Tunal II en Durango. 28 de Octubre, 2025 11:06

Ximena MejíaEfraín Morales López, titular de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), y el gobernador de Durango, Esteban Villegas, dieron el banderazo para el inicio de la construcción de la Presa El Tunal II, durante la conferencia mañanera de la presidenta Claudia Sheinbaum.“Vamos a hacer una conexión, vía remota a Durango, están ahí

Excelsior