“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre Editorial Aristegui Noticias

“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre. Noticias en tiempo real 24 de Marzo, 2024 05:23

Por Héctor González

Desde que publicó Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, allá por 2013, Elvira Sastre (Segovia, España,1992) llamó la atención de la crítica y los lectores. Más adelante siguieron poemarios como Ya nadie baila, La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida y Adiós al frío, además de las novelas Días sin ti, por la cual ganó el Premio Biblioteca Breve y la recién publicada Las vulnerabilidades (Seix Barral).

Título a título, la española ha despuntado como una de las escritoras más destacadas y leídas de su generación, al punto que desde hace algunos años ha emprendido giras dignas de las estrellas del pop; justo es su nuevo tour llamado Gira imposible, el que la traerá a México el próximo 30 de marzo para presentarse en el Teatro Metropólitan.

El próximo 30 marzo ofrecerás un recital de tu poesía en el Teatro Metropólitan, un espacio donde usualmente se presentan bandas de rock y pop. ¿Qué dice esto de tu poesía?

No sé si me corresponde a mí decirlo, creo que dice más de la gente de México y de mí público; dice que hay mucha gente dispuesta a pagar una entrada y llenar un teatro para escuchar a una mujer que va a leer e interpretar sus poemas. México es el lugar en donde esto puede pasar. Siento mucho agradecimiento hacia mí público de ahí por su confianza.

¿En España no te sucede lo mismo?

En España me va muy bien, pero a nivel de números me va mejor en México. La cultura que hay ahí, en Argentina o Colombia, en torno a la poesía es extraordinaria.

Es curioso porque en el medio editorial se dice que la poesía no vende, si embargo tu te presentas en foros grandes.

Llevo años escuchando eso, si bien en parte es cierto, creo que no es que la poesía no se lea, faltan terceras fuerzas que la lleven a la gente, falta nos inviten a los poetas y faciliten la circulación porque es un camino complicado. Los poetas no estamos amparados por discográficas que nos paguen la gira. En nuestro caso todo es una inversión que hago con mi equipo. Siempre he defendido la idea de que la poesía sí gusta solo es cuestión de diversificar los apoyos. Yo tengo la suerte que con los años he podido invertir y trabajar en este tipo de espectáculos, pero sería increíble que gente que a lo mejor no la tiene tan fácil pudiera hacerlo.

Desde tus primeros libros la crítica te ha tratado bien, pero llevar la poesía a los sitios a los que vas no es tan común al menos en México. ¿En qué momento descubriste que podías incursionar en este tipo de presentaciones?

En España tampoco pasa, es verdad que empecé con los libros, pero casi al mismo tiempo comencé a recitar, no por voluntad mía sino de la gente. Un día subí a You Tube un video mío recitando y se hizo viral, en aquel momento tenía dos o tres amigos cantautores en Madrid que me invitaban a leer poemas. Cuando me acompañaban con la guitarra descubrimos que nos iba muy bien y que conectábamos con la gente de una manera más directa. Empezamos a hacer pequeños conciertos, viajamos por España y nos presentamos en foros pequeños, pero que siempre se llenaban. Comencé a confiar en mí y crecimos a la par de la demanda de la gente.

¿Qué papel juega la música en tus presentaciones?

Es muy importante, no te sé decir si es un acompañamiento, diría que es algo distinto. Hay poemas que leo de una manera más directa o desnuda, pero también es cierto que en algunos casos la música los lleva a otro nivel. Como estudié música cuando era más pequeña conozco algo de eso y me junté con dos artistas muy talentosos, Manu Miguéz y María Gutiérrez y entre los tres armamos algo. Nos dejamos llevar y exploramos todos los estilos, de pronto me ponen arreglos en la voz que a veces son divertidos y en otras ocasiones hacen que la inmersión sea absoluta, en fin, no nos ponemos trabas y nos dejamos llevar.

¿Cuál es la diferencia entre un poema musicalizado y una canción?

Aparentemente no hay mucha diferencia, pero para suerte de los asistentes no canto, aunque sí recito. Cuando estoy en el escenario recibo tal energía de la gente que me traslado a cuando escribí el poema y me dejo llevar por esas emociones.

¿Te interesa la canción como género?

He colaborado con algunos músicos, traduje las letras de Vetusta Morla al inglés, sin embargo, para mí es un lenguaje que no tiene nada que ver. La música la utilizo en mis poemas, pero después. Lo canción creo, es más matemática y tiene una estructura más rígida.

El amor es uno de los temas centrales de tu poesía y de tus novelas, creo que eso también tiene que ver con la forma en la que conectas con la gente y en particular con los jóvenes, algo quizá comparable a lo que sucede con la canadiense Rupi Kaur.

No nos hemos inventado nada, los poetas responden a emociones personales, pero también de su época, por eso hay generaciones entre los escritores. En sus últimos libros Rupi, a quien he traducido, escribe sobre salud mental o trastornos como la ansiedad, temas muy generacionales, además de los asuntos universales como el amor o la tristeza. Eso nos toca porque de las pocas cosas que los seres humanos tenemos en común, son las emociones.

Siguiendo contigo y con Rupi Kaur, hacen también una poesía muy directa o transparente y es interesante porque antes eran los músicos quienes brincaban a la poesía, está el caso de Patti Smith o de Bob Dylan, pero en su caso es al revés.

Sí, siempre he escrito de esta manera, desde mi primer poema y desde antes de saber que me dedicaría a esto. Escribo así porque así son los poetas que leo, pienso en Benjamín Prado, Luis García Montero o Jaime Sabines. Para mi es una poesía sencilla, no fácil, directa y muy aislada de artificios. Desde luego hay ciertos trucos o licencias que uno se puede tomar con tal de que el poema funcione mejor, pero para mí no es algo que el lector tenga que saber. Hay todo tipo de maneras de escribir o recitar, pero a mí me gusta la que no está disfrazada de nada más.

¿Te preocupa que aquella crítica que al principio te alabó, hoy te critique por ser una estrella pop?

No me preocupa, es verdad que cuando empiezas y no molestas a los círculos asentados la crítica te ignora, pero cuando empiezas a ocupar espacios que en teoría no estaban predestinados para ti, esto te lo digo porque lo he visto como mujer joven, de pronto molestas. Hay crítica destructiva y constructiva, la primera ataca todo lo nuevo y eso ha pasado todo el tiempo; es una pena, pero así funciona esto, por suerte tengo un público dispuesto a escucharme y a leerme.

 


Compartir en:
   

 

 

Claudia Sheinbaum habla del regreso de AMLO tras presentar su libro: “Lo vimos muy contento”. 14:20

Claudia Sheinbaum Pardo, presidenta de México, habló del regreso de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) tras presentar su libro “Grandeza”. Desde el evento por la reapertura del Hospital General del ISSSTE “Dr. Carlos Calero Elorduy” en Cuernavaca, Morelos, la presidenta Claudia Sheinbaum dijo

Entrelineas

Los mejores tipos de magnesio para dormir, según los expertos.14:20

Si haces ejercicio duro en el gimnasio, es importante no ignorar el proceso de recuperación. Extensión, Rodillo de espumay pasar el rato en sauna Todos ellos pueden ayudar a reducir el dolor muscular. Tal vez hayas oído rumores sobre Suplementos de magnesio Ayuda también. Los micronutrientes no sólo desempeñan un papel crucial en la función

Mas Cipolleti

Todo bien con Dua Lipa: ella está donde debe de estar. 14:21

Dua Lipa se ha colocado del lado correcto de la historia y esta afirmación no está 100% asociada a su música. The post Todo bien con Dua Lipa: ella está donde debe de estar appeared first on Chilango.

Chilango.com

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Inundaciones en el sureste asiático dejan casi 800 muertos: Indonesia y Sri Lanka los más afectados .12:36

Las inundaciones y deslizamientos que azotan Indonesia, Tailandia y Sri Lanka han elevado este domingo el balance regional a al menos 790 muertos.

El Financiero

Balean a chofer de camión trocero en la Maravatío–Contepec. 12:35

El ofendido murió tras ser ingresado a un hospital de Ciudad Hidalgo. Hidalgo, Mich.- El chofer de un camión trocero murió en un hospital debido a las graves heridas que sufrió tras ser atacado a balazos cuando circulaba sobre la carretera Maravatío–Contepec, informaron autoridades policiales. De acuerdo con datos obtenidos, el citado mascul

Respuesta.com.mx

López Obrador reaparece en redes después de un año y lanza su nuevo libro ‘Grandeza’. 13:22

El exmandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador, permaneció fuera de redes sociales por más de un año; no obstante, este 30 de noviembre volvió a aparecer mediante un video en el que realizó un anuncio relevante y compartió algunos aspectos de su vida en Palenque, Chiapas.Y es que vale recordar que, desde que dejó la Presidencia el p

Imagen.com.mx

Bailando Con Las Estrellas 2025 Final: Jorge González Gana con Anabel Pantoja Segunda y Gran Polémica.03:04

Jorge González se Corona Campeón de Bailando con las Estrellas 2025 Una final de infarto con Anabel Pantoja, tensión, lágrimas y un encierro que paralizó la gala Sábado 29 de Noviembre de 2025 | Telecinco | 22:00h Resultado Final: ¡Jorge González, Campeón! Ganador: Jorge González y Gemma Domínguez Subcampeona: Anabel...La

Sector Cine

Comentarios en vivo – N Forest vs Brighton. 07:26

PIEtiempo completo AETDespués de la prórroga VIVIENDOEste es un partido en vivo. hora del estetiempo extra HTMedio tiempo Nottingham Forest contra Brighton y Hove Albion. Liga Premier. 14:05 horas del domingo 30 de noviembre de 2025. Plano de la ciudad. Fuente

Mas Cipolleti

tabla de la liga

Roma vs Napoli EN VIVO Serie A Jornada 13. 12:40

Roma vs Napoli EN VIVO Serie A Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 30/11/2025 - 11:45     El clímax de la jornada 13 en Italia se vivirá en el Estadio Olímpico, donde la AS

Record

Girona vs Real Madrid EN VIVO LaLiga Jornada 14. 12:57

Girona vs Real Madrid EN VIVO LaLiga Jornada 14 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 30/11/2025 - 12:00     El Estadio Municipal de Montilivi se vestirá de gala este domingo para recibir

Record

Matías Almeyda y Sevilla caen en el Derbi Sevillano ante el Real Betis. 15:37

Matías Almeyda y Sevilla caen en el Derbi Sevillano ante el Real Betis El equipo del Pelado cayó en el Clásico por primera vez en siete años amartinezDom, 30/11/2025 - 15:20 El Real Betis se llevó el triunfo en el clásico sevill

Record

maduro venezuela

¿Se escapó Nicolás Maduro? Reportan que el avión de Venezuela tuvo un sospechoso vuelo a la frontera con Brasil. 14:04

Un avión sancionado por Estados Unidos, utilizado por Nicolás Maduro realizo un viaje desde Caracas hasta la frontera con Brasil

Periódico Correo

Maduro en una serie ajena a las ficciones de Venezuela. 15:37

Nicolás Maduro, quien se define como el presidente-obrero e hijo del fallecido gobernante venezolano Hugo Chávez, es el protagonista de una serie que desnuda su faceta como dirigente estudiantil, pero también la de un joven promesa del béisbol que abandonó su camino en el deporte más seguido en e...The post Maduro en una serie ajena a las fic

Elineanoticias.com

Venezuela denuncia ante la OPEP+ que EU busca apoderarse de sus reservas petroleras. 15:41

El Gobierno de Venezuela denunció este domingo ante la segunda conferencia ministerial 2025 de la alianza OPEP+, liderada por Arabia Saudí y Rusia, que Estados Unidos busca apoderarse de las reservas petroleras del país suramericano, al mantener un despliegue militar en el mar Caribe, bajo el argumento de combatir el narcotráfico.A través de u

El Siglo de Torreón

max brosmer

Los vikingos son cautelosamente optimistas sobre Max Brosmer. 12:40

Este año ha recibido algunas acciones basura, una a cada lado de la explosión. El domingo, el mariscal de campo de los Vikings, Max Brosmer, anotó su primer gol de campo. Brosmer salió de Minnesota y pasó a New Hampshire sin ser reclutado. Es el único defensor que no es JJ. McCarthy, quien ha tenido […]

Mas Cipolleti

Los Vikings elevaron al QB John Wolford del equipo de práctica. 19:00

Los Vikings iniciarán al novato Max Brosmer como mariscal de campo contra los Seahawks el domingo, y el sábado hicieron un movimiento para agregar un reserva a la plantilla. John Wolford ha sido liberado del equipo de práctica de forma provisional. Wolford firmó con el equipo de práctica en octubre y fue necesario el domingo […]

Mas Cipolleti

Rookie QB Max Brosmer to start as Vikings visit Sam Darnold, Seahawks . 01:35

The Seattle Seahawks will be facing what amounts to a rookie quarterback when they play host to the Minnesota Vikings on Sunday.,Minnesota is all too

Deadspin