“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre Editorial Aristegui Noticias

“Los poetas responden a emociones personales y de su época”: Elvira Sastre. Noticias en tiempo real 24 de Marzo, 2024 05:23

Por Héctor González

Desde que publicó Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo, allá por 2013, Elvira Sastre (Segovia, España,1992) llamó la atención de la crítica y los lectores. Más adelante siguieron poemarios como Ya nadie baila, La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida y Adiós al frío, además de las novelas Días sin ti, por la cual ganó el Premio Biblioteca Breve y la recién publicada Las vulnerabilidades (Seix Barral).

Título a título, la española ha despuntado como una de las escritoras más destacadas y leídas de su generación, al punto que desde hace algunos años ha emprendido giras dignas de las estrellas del pop; justo es su nuevo tour llamado Gira imposible, el que la traerá a México el próximo 30 de marzo para presentarse en el Teatro Metropólitan.

El próximo 30 marzo ofrecerás un recital de tu poesía en el Teatro Metropólitan, un espacio donde usualmente se presentan bandas de rock y pop. ¿Qué dice esto de tu poesía?

No sé si me corresponde a mí decirlo, creo que dice más de la gente de México y de mí público; dice que hay mucha gente dispuesta a pagar una entrada y llenar un teatro para escuchar a una mujer que va a leer e interpretar sus poemas. México es el lugar en donde esto puede pasar. Siento mucho agradecimiento hacia mí público de ahí por su confianza.

¿En España no te sucede lo mismo?

En España me va muy bien, pero a nivel de números me va mejor en México. La cultura que hay ahí, en Argentina o Colombia, en torno a la poesía es extraordinaria.

Es curioso porque en el medio editorial se dice que la poesía no vende, si embargo tu te presentas en foros grandes.

Llevo años escuchando eso, si bien en parte es cierto, creo que no es que la poesía no se lea, faltan terceras fuerzas que la lleven a la gente, falta nos inviten a los poetas y faciliten la circulación porque es un camino complicado. Los poetas no estamos amparados por discográficas que nos paguen la gira. En nuestro caso todo es una inversión que hago con mi equipo. Siempre he defendido la idea de que la poesía sí gusta solo es cuestión de diversificar los apoyos. Yo tengo la suerte que con los años he podido invertir y trabajar en este tipo de espectáculos, pero sería increíble que gente que a lo mejor no la tiene tan fácil pudiera hacerlo.

Desde tus primeros libros la crítica te ha tratado bien, pero llevar la poesía a los sitios a los que vas no es tan común al menos en México. ¿En qué momento descubriste que podías incursionar en este tipo de presentaciones?

En España tampoco pasa, es verdad que empecé con los libros, pero casi al mismo tiempo comencé a recitar, no por voluntad mía sino de la gente. Un día subí a You Tube un video mío recitando y se hizo viral, en aquel momento tenía dos o tres amigos cantautores en Madrid que me invitaban a leer poemas. Cuando me acompañaban con la guitarra descubrimos que nos iba muy bien y que conectábamos con la gente de una manera más directa. Empezamos a hacer pequeños conciertos, viajamos por España y nos presentamos en foros pequeños, pero que siempre se llenaban. Comencé a confiar en mí y crecimos a la par de la demanda de la gente.

¿Qué papel juega la música en tus presentaciones?

Es muy importante, no te sé decir si es un acompañamiento, diría que es algo distinto. Hay poemas que leo de una manera más directa o desnuda, pero también es cierto que en algunos casos la música los lleva a otro nivel. Como estudié música cuando era más pequeña conozco algo de eso y me junté con dos artistas muy talentosos, Manu Miguéz y María Gutiérrez y entre los tres armamos algo. Nos dejamos llevar y exploramos todos los estilos, de pronto me ponen arreglos en la voz que a veces son divertidos y en otras ocasiones hacen que la inmersión sea absoluta, en fin, no nos ponemos trabas y nos dejamos llevar.

¿Cuál es la diferencia entre un poema musicalizado y una canción?

Aparentemente no hay mucha diferencia, pero para suerte de los asistentes no canto, aunque sí recito. Cuando estoy en el escenario recibo tal energía de la gente que me traslado a cuando escribí el poema y me dejo llevar por esas emociones.

¿Te interesa la canción como género?

He colaborado con algunos músicos, traduje las letras de Vetusta Morla al inglés, sin embargo, para mí es un lenguaje que no tiene nada que ver. La música la utilizo en mis poemas, pero después. Lo canción creo, es más matemática y tiene una estructura más rígida.

El amor es uno de los temas centrales de tu poesía y de tus novelas, creo que eso también tiene que ver con la forma en la que conectas con la gente y en particular con los jóvenes, algo quizá comparable a lo que sucede con la canadiense Rupi Kaur.

No nos hemos inventado nada, los poetas responden a emociones personales, pero también de su época, por eso hay generaciones entre los escritores. En sus últimos libros Rupi, a quien he traducido, escribe sobre salud mental o trastornos como la ansiedad, temas muy generacionales, además de los asuntos universales como el amor o la tristeza. Eso nos toca porque de las pocas cosas que los seres humanos tenemos en común, son las emociones.

Siguiendo contigo y con Rupi Kaur, hacen también una poesía muy directa o transparente y es interesante porque antes eran los músicos quienes brincaban a la poesía, está el caso de Patti Smith o de Bob Dylan, pero en su caso es al revés.

Sí, siempre he escrito de esta manera, desde mi primer poema y desde antes de saber que me dedicaría a esto. Escribo así porque así son los poetas que leo, pienso en Benjamín Prado, Luis García Montero o Jaime Sabines. Para mi es una poesía sencilla, no fácil, directa y muy aislada de artificios. Desde luego hay ciertos trucos o licencias que uno se puede tomar con tal de que el poema funcione mejor, pero para mí no es algo que el lector tenga que saber. Hay todo tipo de maneras de escribir o recitar, pero a mí me gusta la que no está disfrazada de nada más.

¿Te preocupa que aquella crítica que al principio te alabó, hoy te critique por ser una estrella pop?

No me preocupa, es verdad que cuando empiezas y no molestas a los círculos asentados la crítica te ignora, pero cuando empiezas a ocupar espacios que en teoría no estaban predestinados para ti, esto te lo digo porque lo he visto como mujer joven, de pronto molestas. Hay crítica destructiva y constructiva, la primera ataca todo lo nuevo y eso ha pasado todo el tiempo; es una pena, pero así funciona esto, por suerte tengo un público dispuesto a escucharme y a leerme.

 


Compartir en:
   

 

 

Reset de primavera: limpiar los hábitos que drenan la energía.. 12:44

Notistarz-Foto- Adriana Martín Por Adriana Martín La primavera siempre ha simbolizado renovación. Es la temporada en la que la naturaleza florece y todo parece invitar a empezar de nuevo. Sin… La entrada Reset de primavera: limpiar los hábitos que drenan la energía. se publicó primero en Notistarz.

Notistarz

Napoli vs Milan: resultado EN VIVO de la Serie A.12:46

Este lunes, el Stadio Diego Armando Maradona se viste de gala para recibir el enfrentamiento entre Napoli vs Milan por la fecha 31 de la Serie A. Con ambos equipos luchando en la parte alta de la tabla, la importancia del resultado hoy es máxima para definir los cupos a competiciones europeas y mantener viva …

365scores

Rescatan a 10 monos capuchinos trasladados ilegalmente en carretera de Tabasco; detienen a conductor. 12:51

La Profepa detectó que los ejemplares presentaban algunas laceraciones en la piel, al parecer ocasionadas por hongos y síntomas de deshidratación.

Editorial Aristegui Noticias

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Milena Quiroga impulsa en La Paz 88% de ocupación hotelera y una derrama de 190 mdp en Semana Santa 2026.11:55

Bajo el gobierno de la presidenta municipal Milena Quiroga Romero, La Paz registró en Semana Santa 2026 una ocupación hoteleraLa entrada Milena Quiroga impulsa en La Paz 88% de ocupación hotelera y una derrama de 190 mdp en Semana Santa 2026 aparece primero en NBCS Noticias.

NBCS.mx

Libia Dennise refuerza llamado a evitar presas tras muerte de niña ahogada. 11:55

Libia Dennise refuerza llamado a evitar presas tras muerte de niña ahogada La gobernadora, Libia Dennise García Muñoz

Punto Cero Noticias

Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas. 23:25

Las organizaciones afirmaron que no forman parte de la iniciativa impulsada por la Antac y el Frente Nacional para el Rescate, que han advertido sobre bloqueos para exigir mayor seguridad, freno a las extorsiones y cumplimiento de compromisosLa entrada Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas apa

Lopezdoriga.com

Koke Guerrero es eliminado de Exatlón México el domingo 5 de abril. 23:28

La competencia de este domingo 5 de abril nos mantuvo al filo del asiento a lo largo de la transmisión de Exatlón México. Los azules perdieron un elemento más en esta temporada, pero el duelo de eliminación dio prueba de la capacidad de aquellos que estaban en riesgo de abandonar la competencia. ¿Quién fue el […]The post Koke Guerrero

Gluc.mx

“Mi Derecho, Mi Lugar” mantiene registro abierto a preparatoria; inscripciones cierran el 17 de abril. 09:45

El titular de la Secretaría de Educación Pública, Mario Delgado, recordó que continúa abierto el registro en la plataforma Mi Derecho, Mi Lugar, dirigida a estudiantes que buscan ingresar al nivel medio superior sin presentar examen de admisión. La fecha límite para completar la inscripción es el próximo 17 de abril, por lo que hizo un lla

Nius de Veracruz

rays - cubs

Astros rompen costumbre; Cleveland va a playoffs. 28 de Septiembre, 2025 00:46

Ariel VelázquezLos Astros estaban listos para saltar al diamante contra Angels cuando recibieron una noticia que convirtió su juego contra Angels en simple trámite: Cleveland había derrotado a Texas y con ello les cerró la puerta de octubre.Un pelotazo en el antebrazo de C.J. Kayfus con las bases llenas empujó la carrera que dio a los Guardia

Excelsior

Rays ready for return to Tropicana Field in home opener vs. Cubs . 03:34

For the Tampa Bay Rays, Monday afternoon"s home opener against the Chicago Cubs will be "Dome sweet home.",The Rays open a six-game homestand this wee

Deadspin

Rays activating SS Taylor Walls for home opener . 10:35

The Tampa Bay Rays activated shortstop Taylor Walls from the 10-day injured list ahead of their home opener on Monday against the Chicago Cubs, accord

Deadspin

horóscopo mhoni vidente

Horóscopo de Walter Mercado para hoy 6 de abril: predicciones para todos los signos. 20:28

Hay mañanas en las que necesitas escuchar una voz que te recuerde que el universo tiene un plan contigo. Esa sensación de buscar un mensaje en medio del caos urbano es exactamente lo que el horóscopo de Walter Mercado nos regalaba cada día: una pausa mística entre el tráfico y las notificaciones. Aunque ya no […]The post Horóscopo de W

Gluc.mx

Horóscopo de hoy de Mhoni Vidente 6 de abril de 2026. 05:50

Consulta el Horóscopo de Mhoni Vidente y descubre lo que la famosa astróloga tiene reservado para tu signo del zodiaco para este día

La Opinión de Los Ángeles

Horóscopos de Mhoni Vidente: Esto te espera según tu signo hoy 6 de abril. 07:10

Comenzamos a transitar el primer lunes de abril y para que sea un día marcado por el éxito y la fortuna es menester saber qué predice la astrología para hoy. En este caso, acudiremos al análisis que realiza Mhoni Vidente para cada signo del zodíaco.Horóscopo de Mhoni Vidente para hoy 6 de abrilAriesHoy se presenta una oportunidad propicia pa

El Siglo de Torreón

Autobús

Autobús de Pumas se descompone tras empate ante Chivas; jugadores llegan en taxis de aplicación al aeropuerto. 11:25

Efraín Juárez y sus jugadores fueron captados bajando del autobús para luego abordar taxis de aplicación tras empatar con Chivas.

Foxsports.com.mx

La Cámara de Transportistas Urbanos de Guatemala inicia marcha para exigir ajuste tarifario. 12:00

Los operadores del servicio apuntan a la ausencia de apoyo gubernamental durante quince años y señalan que la situación económica podría dejar a miles de usuarios sin acceso regular a autobuses en la ciudad de Guatemala

Infobae

Hacinadas y moribundas: hallan 192 iguanas en la cajuela de un autobús en Oaxaca. 12:25

De los 192 ejemplares adultos asegurados, el panorama fue agridulce para las autoridades ambientalesEl cargo Hacinadas y moribundas: hallan 192 iguanas en la cajuela de un autobús en Oaxaca apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.

El Imparcial Oaxaca