Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés Milenio

Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés. Noticias en tiempo real 24 de Febrero, 2024 03:23

Cara Mía Theatre (CMT), fundada en 1996 por Eliberto González y Adelina Anthony, es una de las compañías latinas más grandes en Dallas, Texas.
Eliberto tuvo la necesidad de representar su experiencia luego de estar expuesto al teatro, en particular en espacios íntimos como cajas negras, y no verse reflejado como persona chicana.
En entrevista, David Lozano, actual director de CMT, comenta que a pesar de no identificarse como un laboratorio, son una compañía que produce obras a partir de un arduo trabajo de investigación atravesado por una necesidad cultural.
Parte de este trabajo se enriquece con las colaboraciones de compañías y artistas latinoamericanos como el Laboratorio de la Máscara y Mulato Teatro o encuentros y festivales internacionales.
Actualmente CMT presenta una breve temporada de Yanga, The First Liberator of The Americas, en colaboración con Soul Rep Theatre y la compañía mexicana Mulato Teatro, dirigida por Marisol Castillo.
“A partir de nuestras colaboraciones con grupos mexicanos es que salimos de nuestro hueco en Estados Unidos, porque pienso que si no somos conscientes podemos vivir en una burbuja.
Es importante salir y conocer otros lugares: cómo viven, cómo trabajan y cuáles son sus formas de pensamiento, así podemos evolucionar nuestra forma de pensar el mundo”.
Sobre cómo ha cambiado la representación chicana en la escena del teatro estadunidense, Lozano explica que se siguen tocando temas sociales, ya que existe un legado político, social y artístico de la comunidad que lucha por los derechos de los mexicanos y mexicanoamericanos en Dallas.
“Asumimos el papel de un grupo teatral político y social.
Junto con Soul Rep Theatre tenemos un lenguaje que podemos compartir en términos de nuestras misiones, que es muy importante en una ciudad como Dallas porque hay una división muy fuerte entre los latinos y la comunidad afroamericana que han peleado por los recursos entre ellos, aunque las dos comunidades han sido oprimidas por la estructura de poder”.
“Siempre hubo una rivalidad entre estas comunidades y a través de nuestras dos compañías podemos empezar a tender puentes, contar historias y unir a nuestra gente”, afirma el director de CMT.
Con una obra como Yanga, que aborda una historia afroamericana interpretada por un actor latino joven y traducida al inglés, dice David Lozano, “estamos rompiendo la idea rígida de qué es un afroamericano, qué es un mexicano o un latino.
Jaime Chabaud, escritor de la obra, dice ‘los afroamericanos de Norteamérica son de la misma diáspora que los afroamericanos de Latinoamérica’.
Es una raza separada por una frontera y un idioma, pero también podemos decir que son familias separadas por las fronteras.
Eso es bastante fuerte y se puede ver la similitud entre las luchas sociales, entre la gente afroamericana de todos los países”.
En Yanga, cuenta Lozano, “vamos a ver al primer liberador de las Américas, un hombre negro.
Además vamos a encontrar conexiones en términos de música y danza.
Eso va a ser impactante para todos”.
Sobre cómo surgió el interés de acercarse a este personaje, el dramaturgo y colaborador de MILENIO Jaime Chabaud dice que desde 2008 él y Marisol Castillo habían desarrollado otros proyectos que tenían el perfil de hablar de la afrodescendencia en México, “este país que ha negado por siglos el color de la piel o que ha empatado verbigracia la teoría aplanadora de don José Vasconcelos con su raza cósmica que anuló la parte africana que nos compone como mexicanos”.
En 2015 se plantearon como compañía qué montaje podría ser emblemático y en esa búsqueda la directora de Mulato Teatro encontró un artículo sobre Yanga: “me arrojó a una indagatoria brutal de intentar reconstruir los jirones de historia que implican la azarosa vida de Gaspar Yanga, que además no se ha registrado correctamente”.
Chabaud explica que existen varias versiones sobre el origen de este personaje que huye de una hacienda cañera en donde era esclavizado: “Yanga se revela ante ante la situación de esclavitud, crea una serie de palenques en la Sierra de Zongolica, cerca de Córdoba y Orizaba, y ayuda a huir a muchos otros esclavos de las haciendas cañeras, pero sobre todo pone en jaque a la corona española y al gobierno virreinal porque asaltaban las caravanas que venían con la mercadería que llegaba de Europa al puerto de Veracruz por lo que se tiene que negociar su rendición o sometimiento a la corona y es entonces cuando el rey de España le cede territorio libre en 1612”.
A pesar de que hay una disputa sobre cuál fue el primer territorio libre de América, dice Chabaud, es importante reconocer que estas revueltas de africanos que se sublevaron a la corona lograron privilegios como tener un autogobierno, “aunque eran súbditos del rey tenían cierta autonomía como comunidades.
(Definitivamente) Gaspar Yanga es uno de los libertadores de América más tempranos que existen”.
En la obra, Jaime Chabaud toma la figura de Yanga para desarrollar una ficción y, al mismo tiempo, hacer una denuncia de “cómo eran tratados en los barcos cuando desembarcaban y cómo se les marcaba a hierro candente previo a ser vendidos como esclavos”, finaliza.
Yanga, The First Liberator of The Americas se presenta del 17 de febrero al 3 de marzo en el Centro Cultural Latino en Dallas, Texas.
PCL


Compartir en:
   

 

 

¿Por qué es tendencia ‘La maldición’? La referencia a Alianza Lima tras la derrota de Palmeiras en la final de la Copa Libertadores. 20:20

Esta expresión se viralizó en las redes sociales, especialmente en ‘X’, luego de la consagración de Flamengo en el estadio Monumental de Lima

Infobae

Aficionado fallece en accidente vial rumbo al partido América vs. Monterrey.20:20

El fallecimiento del fanático en el trayecto al Estadio Ciudad de los Deportes impulsó discusiones sobre la urgencia de reforzar medidas preventivas para los asistentes

Infobae

Más de 70 mil palestinos han muerto desde el inicio de la guerra entre Israel y Hamás. 20:20

El número de muertos palestinos ha superado los 70 mil desde que comenzó la guerra entre Israel yThe post Más de 70 mil palestinos han muerto desde el inicio de la guerra entre Israel y Hamás appeared first on Calle Mexico.

Calle México

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Gobierno entrega Paquete económico 2026: prometen más servicios, más obras y más bienestar.18:43

Este sábado 29 de noviembre, la Secretaría de Finanzas entregó a la LXI Legislatura del Estado el Paquete Económico 2026, cumpliendo con el mandato del Poder Ejecutivo y marcando la planeación financiera del próximo año. De acuerdo con la dependencia estatal, se trata de un presupuesto consensuado, que busca el bienestar de las familias quer

Expreso Querétaro

Este robot puede ser tu compra más inteligente en el Black Friday: aspira, trapea y mapea tu casa . 19:13

El Black Friday no es solo para comprar televisores, dispositivos de sonido y hasta consolas, aunque si quieres puede serlo. También hay compras inteligentes que te ayudan en casa y te facilitan la vida, un ejemplo calidad-precio es esta aspiradora robot eufy X10 Pro Om

Xataka México

Con un triplete de Allende, Inter Miami goleó a New York City y jugará la final de la MLS. 19:25

El equipo de Lionel Messi se quedó con la Conferencia del Este e irá por el título en la liga de Estados Unidos.

ESPNdeportes.com

EL OTRO DATO/ Economía flaca, Gertz Manero y bloqueos. 02:56

JUAN CHÁVEZ La presidenta defiende la fortaleza de la economía mexicana al destacar que, aun con un clima global de precaución para las inversiones, el país mantiene indicadores récord. Sí, pero a la baja, como el crecimiento del PIB de este 2025 que está por finalizar y que será apenas del 0.3, cuando Banco de …

Entresemana.mx

nicolás ibáñez

¿Remplazo de Giakoumakis? Cruz Azul habría preguntado condiciones por Nicolás Ibáñez. 30 de Mayo, 2025 07:59

Cruz Azul habría preguntado condiciones por Nicolás Ibáñez ante la inminente salida de Giorgos Giakoumakis. Tigres ya habría respondido. En la previa al Clausura 2025, en Cruz Azul se había creado una enorme expectativa alrededor de la competencia en la parte ofensiva. Aunque Ángel Sepúlveda había terminado siendo el delantero, Gabriel Fer

Vamos Azul

Revelan cuándo Cruz Azul podría pagar la cláusula de rescisión de Nicolás Larcamón. 30 de Mayo, 2025 09:10

Adrián Esparza Oteo reveló la fecha en la que Cruz Azul le pagaría a Necaxa el valor de la cláusula de rescisión de Nicolás Larcamón. A pocos días de la final de la Concachampions 2025, en Cruz Azul se está decidiendo quién será el entrenador de cara a la siguiente temporada. Si bien Vicente Sánchez hizo méritos para continuar en el ca

Vamos Azul

Chaco Giménez criticó a Iván Alonso por el destrato hacia Vicente Sánchez en Cruz Azul. 30 de Mayo, 2025 11:57

Chaco Giménez fue muy duro contra Iván Alonso tras la decisión de que Vicente Sánchez no continúe como entrenador de Cruz Azul. Aunque todavía tiene por delante la final de la Concachampions 2025, es prácticamente un hecho que Vicente Sánchez no continuará siendo el entrenador de Cruz Azul. Además de que la eliminación frente al América

Vamos Azul

pitbull cruz

Pitbull Cruz no se ve como el próximo referente del boxeo mexicano después de Canelo Álvarez. 25 de Noviembre, 2025 13:30

Cruz enfrentará su tercer pelea del año el próximo 6 de diciembre ante Lamont Roach Jr.

El Imparcial

Pitbull Cruz asegura que dará un gran show y vencerá a Roach. 26 de Noviembre, 2025 12:30

Pitbull Cruz declaró que se ha preparado de la mejor manera para contrarrestar el estilo de Roach Jr. y demostrar que es un guerrero mexicano

La Opinión

Pitbull Cruz revela qué boxeadores quieren su cabeza: “Mi trabajo es el que habla por mí”. 27 de Noviembre, 2025 21:20

El campeón de las 140 libras es uno de los peleadores favoritos del público mexicano

Infobae

loco abreu

Morita iba feliz con su juguito. 08:03

Arturo LópezÉl no va con mate en la mano, Gilberto Mora prefiere beber un juguito, como aquel niño o adolescente que lo hacia al salir de la escuela. Morita fue captado de esta forma en su llegada a Nuevo León para el duelo de vuelta de los Cuartos de final del Apertura 2025 de la Liga MX.- TE PUEDE INTERESAR: "Talentoso chamaco", la

Excelsior

Toluca vs FC Juárez EN VIVO Liga MX Apertura 2025 Cuartos de Final Vuelta. 17:27

Toluca vs FC Juárez EN VIVO Liga MX Apertura 2025 Cuartos de Final Vuelta Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido i.fernandezSáb, 29/11/2025 - 17:00  Toluca, Campeón de la Liga MX y líder absoluto del Aper

Record

Tigres vs Tijuana EN VIVO Liga MX Cuartos de Final Vuelta Apertura 2025. 18:26

Tigres vs Tijuana EN VIVO Liga MX Cuartos de Final Vuelta Apertura 2025 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 29/11/2025 - 18:00     Una de las grandes sorpresas durante los juegos de Ida

Record

Últimas noticias

Los Technics AZ100 son los auriculares más impresionantes que hemos probado y tienen un descuento de $ 77 en la oferta Cyber Monday de Amazon

La estrella de ‘Stranger Things’ Linda Hamilton estaba cerca de retirarse antes de llamar a los hermanos Duffer

Bar de Idaho ofrece cerveza gratis a quienes ayudan a ICE a deportar inmigrantes ilegales

Mexicali es promesa internacional de producción de dátil

Dominik Mysterio recuperó su título Intercontinental en la penúltima lucha de John Cena

Estados Unidos pone fin al Estatus de Protección Temporal para miles de migrantes haitianos a partir de 2026 una decisión del gobierno de Trump que obliga a miles a dejar el país pese a la crisis extrema en Haití

Graban momento en que jugadores del IMARC rodean y confrontan al árbitro

Marina Dal Poggetto: “El mundo nos vuelve a dar una oportunidad, es probable que las tasas de interés sigan bajando”

Invadió una bicisenda y atropelló a una ciclista: un fallo ordena una reparación millonaria en un caso sin testigos

Nasry Asfura, Rixi Moncada y Salvador Nasralla, los tres candidatos que buscan suceder a Xiomara Castro en Honduras

Una mujer con “mellis” y un hombre con un perro y un bebé: el cruce inesperado en una plaza de dos historias cargadas de soledad

Cafetines de Buenos Aires: el origen de un sitio que fue vanguardia y rompió con lo establecido en medio de un entorno conservador

Argentina cerca de volver a los mercados para pagar deuda: antecedentes, desafíos y riesgo del retorno al crédito internacional

Millonarios disputará la Copa Sudamericana 2026: así quedó el listado final de clasificados

Le ocultó por 40 años a su marido la verdadera paternidad biológica de sus hijos: la condenaron a una indemnización millonaria