Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés Milenio

Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés. Noticias en tiempo real 24 de Febrero, 2024 03:23

Cara Mía Theatre (CMT), fundada en 1996 por Eliberto González y Adelina Anthony, es una de las compañías latinas más grandes en Dallas, Texas.
Eliberto tuvo la necesidad de representar su experiencia luego de estar expuesto al teatro, en particular en espacios íntimos como cajas negras, y no verse reflejado como persona chicana.
En entrevista, David Lozano, actual director de CMT, comenta que a pesar de no identificarse como un laboratorio, son una compañía que produce obras a partir de un arduo trabajo de investigación atravesado por una necesidad cultural.
Parte de este trabajo se enriquece con las colaboraciones de compañías y artistas latinoamericanos como el Laboratorio de la Máscara y Mulato Teatro o encuentros y festivales internacionales.
Actualmente CMT presenta una breve temporada de Yanga, The First Liberator of The Americas, en colaboración con Soul Rep Theatre y la compañía mexicana Mulato Teatro, dirigida por Marisol Castillo.
“A partir de nuestras colaboraciones con grupos mexicanos es que salimos de nuestro hueco en Estados Unidos, porque pienso que si no somos conscientes podemos vivir en una burbuja.
Es importante salir y conocer otros lugares: cómo viven, cómo trabajan y cuáles son sus formas de pensamiento, así podemos evolucionar nuestra forma de pensar el mundo”.
Sobre cómo ha cambiado la representación chicana en la escena del teatro estadunidense, Lozano explica que se siguen tocando temas sociales, ya que existe un legado político, social y artístico de la comunidad que lucha por los derechos de los mexicanos y mexicanoamericanos en Dallas.
“Asumimos el papel de un grupo teatral político y social.
Junto con Soul Rep Theatre tenemos un lenguaje que podemos compartir en términos de nuestras misiones, que es muy importante en una ciudad como Dallas porque hay una división muy fuerte entre los latinos y la comunidad afroamericana que han peleado por los recursos entre ellos, aunque las dos comunidades han sido oprimidas por la estructura de poder”.
“Siempre hubo una rivalidad entre estas comunidades y a través de nuestras dos compañías podemos empezar a tender puentes, contar historias y unir a nuestra gente”, afirma el director de CMT.
Con una obra como Yanga, que aborda una historia afroamericana interpretada por un actor latino joven y traducida al inglés, dice David Lozano, “estamos rompiendo la idea rígida de qué es un afroamericano, qué es un mexicano o un latino.
Jaime Chabaud, escritor de la obra, dice ‘los afroamericanos de Norteamérica son de la misma diáspora que los afroamericanos de Latinoamérica’.
Es una raza separada por una frontera y un idioma, pero también podemos decir que son familias separadas por las fronteras.
Eso es bastante fuerte y se puede ver la similitud entre las luchas sociales, entre la gente afroamericana de todos los países”.
En Yanga, cuenta Lozano, “vamos a ver al primer liberador de las Américas, un hombre negro.
Además vamos a encontrar conexiones en términos de música y danza.
Eso va a ser impactante para todos”.
Sobre cómo surgió el interés de acercarse a este personaje, el dramaturgo y colaborador de MILENIO Jaime Chabaud dice que desde 2008 él y Marisol Castillo habían desarrollado otros proyectos que tenían el perfil de hablar de la afrodescendencia en México, “este país que ha negado por siglos el color de la piel o que ha empatado verbigracia la teoría aplanadora de don José Vasconcelos con su raza cósmica que anuló la parte africana que nos compone como mexicanos”.
En 2015 se plantearon como compañía qué montaje podría ser emblemático y en esa búsqueda la directora de Mulato Teatro encontró un artículo sobre Yanga: “me arrojó a una indagatoria brutal de intentar reconstruir los jirones de historia que implican la azarosa vida de Gaspar Yanga, que además no se ha registrado correctamente”.
Chabaud explica que existen varias versiones sobre el origen de este personaje que huye de una hacienda cañera en donde era esclavizado: “Yanga se revela ante ante la situación de esclavitud, crea una serie de palenques en la Sierra de Zongolica, cerca de Córdoba y Orizaba, y ayuda a huir a muchos otros esclavos de las haciendas cañeras, pero sobre todo pone en jaque a la corona española y al gobierno virreinal porque asaltaban las caravanas que venían con la mercadería que llegaba de Europa al puerto de Veracruz por lo que se tiene que negociar su rendición o sometimiento a la corona y es entonces cuando el rey de España le cede territorio libre en 1612”.
A pesar de que hay una disputa sobre cuál fue el primer territorio libre de América, dice Chabaud, es importante reconocer que estas revueltas de africanos que se sublevaron a la corona lograron privilegios como tener un autogobierno, “aunque eran súbditos del rey tenían cierta autonomía como comunidades.
(Definitivamente) Gaspar Yanga es uno de los libertadores de América más tempranos que existen”.
En la obra, Jaime Chabaud toma la figura de Yanga para desarrollar una ficción y, al mismo tiempo, hacer una denuncia de “cómo eran tratados en los barcos cuando desembarcaban y cómo se les marcaba a hierro candente previo a ser vendidos como esclavos”, finaliza.
Yanga, The First Liberator of The Americas se presenta del 17 de febrero al 3 de marzo en el Centro Cultural Latino en Dallas, Texas.
PCL


Compartir en:    


Descubriendo los beneficios de Ganabet Bono en México.

Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.

Lado.mx

Explorando las ventajas de una arrendadora de carros y conduciendo alta gama.

Las arrendadoras de carros, también conocidas como empresas de renting, son una opción conveniente y flexible para aquellos que desean utilizar un vehículo sin comprometerse a la compra.

Lado.mx

Pin Up Bet: Apuestas de lucha libre y artes marciales en México.

El boxeo, apuestas MMA, WWE y UFC son los favoritos de los usuarios mexicanos, apuesta en Pin Up Bet en los mercados de apuestas variados y cuotas competitivas.

Lado.mx

Horóscopo de hoy de Nana Calistar 22 de abril de 2024.02:01

Nana Calistar nos da sus predicciones para los 12 signos del Zodiaco en su horóscopo diario. Chequea lo que deparan los astros para ti este 22 de abril de 2024

La Opinión de Los Ángeles

MediaMarkt nos deja una selección de juegos para Nintendo Switch muy rebajados en su Día sin IVA: Advance Wars, Bayonetta 3 y más . 01:54

Nintendo Switch es una de las consolas que mejor se venden en todo el mundo. No importa de cuál versión se trate, las tres que hay disponibles (dejando a un lado las ediciones especiales como la reciente basada en Tears of the Kingdom) le están funcionando muy bien a la compañía j

3d Juegos

Tips: compra tu casa este 2024. 02:00

Adquirir tu propia vivienda puede ser posible si manejas una buena estrategia financiera, aquí te damos algunos consejos

El Informador

El tesoro de Nahle, se descubren 5 millones de dólares en paraísos fiscales.Ayer, 12:51

Edgar Hernández*/ De pronto ríos de dinero fluyeron de la nada a Paraísos Fiscales. A los presuntos 100 millones estimados en propiedades familiares de la familia Nahle, sin contar el departamento en Nueva York que esta por darse a conocer, se suma otro escándalo por el descubrimiento de exportación de sumas millonarias en dólares a …

Libertadbajopalabra.com

El Metro de la Ciudad de México despide al boleto magnético después de 55 años. Ayer, 10:43

Aunque estos boletos ya no podrán usarse en los torniquetes, se invita al público en general a visitar el Museo del Metro, donde se exhibe una amplia colección de boletos y tarjetas electrónicas que han formado parte de la historia de este medio de movilidad.The post El Metro de la Ciudad de México despide al boleto magnético después de 55 a

AlMomento.mx

Cruz Azul y sus dos versiones rescatan el empate ante Atlas. Ayer, 20:44

La Máquina tuvo un duelo de contrastes que le impidieron llevarse la victoria ante los rojinegros.

ESPNdeportes.com

Puebla de Zaragoza

Clima en Puebla de Zaragoza: temperatura y probabilidad de lluvia para este 22 de abril. 02:20

La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados

Infobae

Precio de la gasolina en Puebla: magna, premium y diésel este 22 de abril. 04:20

La Comisión Reguladora de Energía es el organismo que informa diariamente el costo de las gasolinas en México

Infobae

Puebla rescata empate en casa ante Juárez. 05:00

Puebla consiguió un agónico empate ante Juárez dentro de la jornada 15 del Clausura 2024 del circuito femenino con resultado final de 3-3

24 Horas

Chedraui

Arropa Mario Delgado a Armenta y a Pepe Chedraui en Puebla. Ayer, 16:44

Aseguró que bajo el liderazgo de ambos, Puebla estado y Puebla capital saldrán del abandono. Para destacar su liderazgo, visión y proyectos que beneficiarán a los poblanos de la capital y del estado, así como para dar su respaldo a Alejandro Armenta rumbo al Gobierno del Estado y a Pepe Chedraui ...The post Arropa Mario Delgado a Armenta y a P

Elineanoticias.com

MORENA y aliados arrasarán en Puebla capital vaticina Mario Delgado. Ayer, 17:24

DiarioSinSecretos.com / J. Antonio Cuéllar Ciudad de Puebla.- Ante centenares de habitantes de la junta auxiliar Ignacio Zaragoza, el dirigente nacional de MORENA, dijo en tono categórico que Alejandro Armenta y Pepe Chedraui, ambos candidatos a la gubernatura y Puebla capital, arrasarán en las elecciones del próximo 2 de junio. “Los gobierno

Diario Sin Secretos

Arropa Mario Delgado a Armenta y a Chedraui en Puebla. Ayer, 19:44

-Aseguró que bajo el liderazgo de ambos, Puebla estado y Puebla capital saldrán del abandono DiarioSinSecretos Para destacar su liderazgo, visión y proyectos que beneficiarán a las y los poblanos de la capital y del estado, así como para dar su respaldo a Alejandro Armenta rumbo al Gobierno del Estado y a Pepe Chedraui a […]La entrada Ar

Diario Sin Secretos

Simona Halep

Simona Halep no disputará la copa Billie Jean King. 30 de Marzo, 2024 15:00

La Federación de Tenis de Rumania confirmó la baja de Simona Halep de cara a las Eliminatorias de la Billie Jean King Cup para los días 12 y 13 de abril en la serie contra Ucrania de Elina Svitolina. No juega con su país desde 2019 (cuando se enfrentaron a Francia).“Esta es una pérdida importante para nuestro equipo, dado el talento y la exp

Vanguardia.com.mx

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.