Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés Milenio

Obra inspirada en el primer libertador de América llega a EU en una versión en inglés. Noticias en tiempo real 24 de Febrero, 2024 03:23

Cara Mía Theatre (CMT), fundada en 1996 por Eliberto González y Adelina Anthony, es una de las compañías latinas más grandes en Dallas, Texas.
Eliberto tuvo la necesidad de representar su experiencia luego de estar expuesto al teatro, en particular en espacios íntimos como cajas negras, y no verse reflejado como persona chicana.
En entrevista, David Lozano, actual director de CMT, comenta que a pesar de no identificarse como un laboratorio, son una compañía que produce obras a partir de un arduo trabajo de investigación atravesado por una necesidad cultural.
Parte de este trabajo se enriquece con las colaboraciones de compañías y artistas latinoamericanos como el Laboratorio de la Máscara y Mulato Teatro o encuentros y festivales internacionales.
Actualmente CMT presenta una breve temporada de Yanga, The First Liberator of The Americas, en colaboración con Soul Rep Theatre y la compañía mexicana Mulato Teatro, dirigida por Marisol Castillo.
“A partir de nuestras colaboraciones con grupos mexicanos es que salimos de nuestro hueco en Estados Unidos, porque pienso que si no somos conscientes podemos vivir en una burbuja.
Es importante salir y conocer otros lugares: cómo viven, cómo trabajan y cuáles son sus formas de pensamiento, así podemos evolucionar nuestra forma de pensar el mundo”.
Sobre cómo ha cambiado la representación chicana en la escena del teatro estadunidense, Lozano explica que se siguen tocando temas sociales, ya que existe un legado político, social y artístico de la comunidad que lucha por los derechos de los mexicanos y mexicanoamericanos en Dallas.
“Asumimos el papel de un grupo teatral político y social.
Junto con Soul Rep Theatre tenemos un lenguaje que podemos compartir en términos de nuestras misiones, que es muy importante en una ciudad como Dallas porque hay una división muy fuerte entre los latinos y la comunidad afroamericana que han peleado por los recursos entre ellos, aunque las dos comunidades han sido oprimidas por la estructura de poder”.
“Siempre hubo una rivalidad entre estas comunidades y a través de nuestras dos compañías podemos empezar a tender puentes, contar historias y unir a nuestra gente”, afirma el director de CMT.
Con una obra como Yanga, que aborda una historia afroamericana interpretada por un actor latino joven y traducida al inglés, dice David Lozano, “estamos rompiendo la idea rígida de qué es un afroamericano, qué es un mexicano o un latino.
Jaime Chabaud, escritor de la obra, dice ‘los afroamericanos de Norteamérica son de la misma diáspora que los afroamericanos de Latinoamérica’.
Es una raza separada por una frontera y un idioma, pero también podemos decir que son familias separadas por las fronteras.
Eso es bastante fuerte y se puede ver la similitud entre las luchas sociales, entre la gente afroamericana de todos los países”.
En Yanga, cuenta Lozano, “vamos a ver al primer liberador de las Américas, un hombre negro.
Además vamos a encontrar conexiones en términos de música y danza.
Eso va a ser impactante para todos”.
Sobre cómo surgió el interés de acercarse a este personaje, el dramaturgo y colaborador de MILENIO Jaime Chabaud dice que desde 2008 él y Marisol Castillo habían desarrollado otros proyectos que tenían el perfil de hablar de la afrodescendencia en México, “este país que ha negado por siglos el color de la piel o que ha empatado verbigracia la teoría aplanadora de don José Vasconcelos con su raza cósmica que anuló la parte africana que nos compone como mexicanos”.
En 2015 se plantearon como compañía qué montaje podría ser emblemático y en esa búsqueda la directora de Mulato Teatro encontró un artículo sobre Yanga: “me arrojó a una indagatoria brutal de intentar reconstruir los jirones de historia que implican la azarosa vida de Gaspar Yanga, que además no se ha registrado correctamente”.
Chabaud explica que existen varias versiones sobre el origen de este personaje que huye de una hacienda cañera en donde era esclavizado: “Yanga se revela ante ante la situación de esclavitud, crea una serie de palenques en la Sierra de Zongolica, cerca de Córdoba y Orizaba, y ayuda a huir a muchos otros esclavos de las haciendas cañeras, pero sobre todo pone en jaque a la corona española y al gobierno virreinal porque asaltaban las caravanas que venían con la mercadería que llegaba de Europa al puerto de Veracruz por lo que se tiene que negociar su rendición o sometimiento a la corona y es entonces cuando el rey de España le cede territorio libre en 1612”.
A pesar de que hay una disputa sobre cuál fue el primer territorio libre de América, dice Chabaud, es importante reconocer que estas revueltas de africanos que se sublevaron a la corona lograron privilegios como tener un autogobierno, “aunque eran súbditos del rey tenían cierta autonomía como comunidades.
(Definitivamente) Gaspar Yanga es uno de los libertadores de América más tempranos que existen”.
En la obra, Jaime Chabaud toma la figura de Yanga para desarrollar una ficción y, al mismo tiempo, hacer una denuncia de “cómo eran tratados en los barcos cuando desembarcaban y cómo se les marcaba a hierro candente previo a ser vendidos como esclavos”, finaliza.
Yanga, The First Liberator of The Americas se presenta del 17 de febrero al 3 de marzo en el Centro Cultural Latino en Dallas, Texas.
PCL


Compartir en:
   

 

 

Claudia Sheinbaum habla del regreso de AMLO tras presentar su libro: “Lo vimos muy contento”. 14:20

Claudia Sheinbaum Pardo, presidenta de México, habló del regreso de Andrés Manuel López Obrador (AMLO) tras presentar su libro “Grandeza”. Desde el evento por la reapertura del Hospital General del ISSSTE “Dr. Carlos Calero Elorduy” en Cuernavaca, Morelos, la presidenta Claudia Sheinbaum dijo

Entrelineas

Los mejores tipos de magnesio para dormir, según los expertos.14:20

Si haces ejercicio duro en el gimnasio, es importante no ignorar el proceso de recuperación. Extensión, Rodillo de espumay pasar el rato en sauna Todos ellos pueden ayudar a reducir el dolor muscular. Tal vez hayas oído rumores sobre Suplementos de magnesio Ayuda también. Los micronutrientes no sólo desempeñan un papel crucial en la función

Mas Cipolleti

Todo bien con Dua Lipa: ella está donde debe de estar. 14:21

Dua Lipa se ha colocado del lado correcto de la historia y esta afirmación no está 100% asociada a su música. The post Todo bien con Dua Lipa: ella está donde debe de estar appeared first on Chilango.

Chilango.com

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Inundaciones en el sureste asiático dejan casi 800 muertos: Indonesia y Sri Lanka los más afectados .12:36

Las inundaciones y deslizamientos que azotan Indonesia, Tailandia y Sri Lanka han elevado este domingo el balance regional a al menos 790 muertos.

El Financiero

Balean a chofer de camión trocero en la Maravatío–Contepec. 12:35

El ofendido murió tras ser ingresado a un hospital de Ciudad Hidalgo. Hidalgo, Mich.- El chofer de un camión trocero murió en un hospital debido a las graves heridas que sufrió tras ser atacado a balazos cuando circulaba sobre la carretera Maravatío–Contepec, informaron autoridades policiales. De acuerdo con datos obtenidos, el citado mascul

Respuesta.com.mx

López Obrador reaparece en redes después de un año y lanza su nuevo libro ‘Grandeza’. 13:22

El exmandatario mexicano, Andrés Manuel López Obrador, permaneció fuera de redes sociales por más de un año; no obstante, este 30 de noviembre volvió a aparecer mediante un video en el que realizó un anuncio relevante y compartió algunos aspectos de su vida en Palenque, Chiapas.Y es que vale recordar que, desde que dejó la Presidencia el p

Imagen.com.mx

Bailando Con Las Estrellas 2025 Final: Jorge González Gana con Anabel Pantoja Segunda y Gran Polémica.03:04

Jorge González se Corona Campeón de Bailando con las Estrellas 2025 Una final de infarto con Anabel Pantoja, tensión, lágrimas y un encierro que paralizó la gala Sábado 29 de Noviembre de 2025 | Telecinco | 22:00h Resultado Final: ¡Jorge González, Campeón! Ganador: Jorge González y Gemma Domínguez Subcampeona: Anabel...La

Sector Cine

Comentarios en vivo – N Forest vs Brighton. 07:26

PIEtiempo completo AETDespués de la prórroga VIVIENDOEste es un partido en vivo. hora del estetiempo extra HTMedio tiempo Nottingham Forest contra Brighton y Hove Albion. Liga Premier. 14:05 horas del domingo 30 de noviembre de 2025. Plano de la ciudad. Fuente

Mas Cipolleti

tabla de la liga

Roma vs Napoli EN VIVO Serie A Jornada 13. 12:40

Roma vs Napoli EN VIVO Serie A Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 30/11/2025 - 11:45     El clímax de la jornada 13 en Italia se vivirá en el Estadio Olímpico, donde la AS

Record

Girona vs Real Madrid EN VIVO LaLiga Jornada 14. 12:57

Girona vs Real Madrid EN VIVO LaLiga Jornada 14 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 30/11/2025 - 12:00     El Estadio Municipal de Montilivi se vestirá de gala este domingo para recibir

Record

Matías Almeyda y Sevilla caen en el Derbi Sevillano ante el Real Betis. 15:37

Matías Almeyda y Sevilla caen en el Derbi Sevillano ante el Real Betis El equipo del Pelado cayó en el Clásico por primera vez en siete años amartinezDom, 30/11/2025 - 15:20 El Real Betis se llevó el triunfo en el clásico sevill

Record

maduro venezuela

¿Se escapó Nicolás Maduro? Reportan que el avión de Venezuela tuvo un sospechoso vuelo a la frontera con Brasil. 14:04

Un avión sancionado por Estados Unidos, utilizado por Nicolás Maduro realizo un viaje desde Caracas hasta la frontera con Brasil

Periódico Correo

Maduro en una serie ajena a las ficciones de Venezuela. 15:37

Nicolás Maduro, quien se define como el presidente-obrero e hijo del fallecido gobernante venezolano Hugo Chávez, es el protagonista de una serie que desnuda su faceta como dirigente estudiantil, pero también la de un joven promesa del béisbol que abandonó su camino en el deporte más seguido en e...The post Maduro en una serie ajena a las fic

Elineanoticias.com

Venezuela denuncia ante la OPEP+ que EU busca apoderarse de sus reservas petroleras. 15:41

El Gobierno de Venezuela denunció este domingo ante la segunda conferencia ministerial 2025 de la alianza OPEP+, liderada por Arabia Saudí y Rusia, que Estados Unidos busca apoderarse de las reservas petroleras del país suramericano, al mantener un despliegue militar en el mar Caribe, bajo el argumento de combatir el narcotráfico.A través de u

El Siglo de Torreón

max brosmer

Los vikingos son cautelosamente optimistas sobre Max Brosmer. 12:40

Este año ha recibido algunas acciones basura, una a cada lado de la explosión. El domingo, el mariscal de campo de los Vikings, Max Brosmer, anotó su primer gol de campo. Brosmer salió de Minnesota y pasó a New Hampshire sin ser reclutado. Es el único defensor que no es JJ. McCarthy, quien ha tenido […]

Mas Cipolleti

Los Vikings elevaron al QB John Wolford del equipo de práctica. 19:00

Los Vikings iniciarán al novato Max Brosmer como mariscal de campo contra los Seahawks el domingo, y el sábado hicieron un movimiento para agregar un reserva a la plantilla. John Wolford ha sido liberado del equipo de práctica de forma provisional. Wolford firmó con el equipo de práctica en octubre y fue necesario el domingo […]

Mas Cipolleti

Rookie QB Max Brosmer to start as Vikings visit Sam Darnold, Seahawks . 01:35

The Seattle Seahawks will be facing what amounts to a rookie quarterback when they play host to the Minnesota Vikings on Sunday.,Minnesota is all too

Deadspin