
Con una exposición de cierre a cargo de Eugenio Zaffaroni, este miércoles 15 de noviembre se presentó en el Centro Cultural de la Cooperación la reedición del libro testimonial Subasta de almas. Armenia arrasada, volumen clásico sobre el genocidio armenio centrado en la historia de la adolescente Aurora Mardiganian, considerada como la Ana Frank de Armenia.
El libro fue publicado por primera vez en 1918, en inglés, y al año siguiente salió su primera versión en castellano: Aurora sobrevivió al genocidio contra el pueblo armenio -negado por el Estado turco- entre 1915 y 1923, luego relató sus vivencias en ese texto.
Más de un siglo después de su primera publicación, la obra se editará en la Argentina con una nueva traducción al castellano más la incorporación de una investigación histórica realizada por Eduardo Kozanlian.
En el panel, junto a Zaffaroni, participaron como expositores el periodista Ulises Gorini, autor del libro La rebelión de las Madres; la directora de Derechos Humanos de la UBA Valeria Thus y el docente Pablo Alí, especialista en discurso jurídico.

De la presentación también formó parte también la actriz y gestora cultural Cecilia Rossetto, quien leyó algunos pasajes del libro de Aurora, sobre todo los referidos a los abusos sexuales que sufrían las mujeres armenias durante el genocidio llevado a cabo en tiempos del Imperio Otomano.
La interpretación de Rossetto conmovió e hizo llorar a los presentes; luego se proyectó una pieza audiovisual del dibujante e historietista Miguel Rep en la que ensayó una síntesis de lo que fue el genocidio armenio, video que publicó Télam en el año 2022.
En el cierre de la charla, Zaffaroni felicitó a Kozanlian, gestor de la iniciativa y de la propia reedición, por su “tarea paciente, larga y minuciosa, que nos devuelve esta versión refinada, quizás sumamente cuidada, de este testimonio”.
Luego relacionó la catástrofe humanitaria ocurrida en las primeras décadas del siglo XX con otros muchos más recientes, registrados en Nagorno Karabaj, una región con mayoría poblacional armenia que fue escenario de combates entre Azerbaiyán y Armenia y donde se inició un desplazamiento de los pobladores.

El exjuez de la Corte Suprema y miembro del Instituto para la Investigación y Promoción de los Derechos Sociales ‘Fray Bartolomé de las Casas’ trazó un recorrido de la historia de la humanidad desde sus orígenes hasta el presente para detenerse en los conflictos que se presentan hoy en distintas partes del mundo, y entonces mencionó tanto Armenia como Argentina.
Durante la actividad se explicó por qué la nueva edición del libro tiene dos nombres: el texto original se tituló Armenia arrasada (1918) pero dos años después se estrenó en Estados Unidos una película que se llamó Subasta de almas (1920) y que fue protagonizada por la misma Aurora Mardiganian, ya emigrada en Estados Unidos.
“Aurora escribió su testimonio cuando llegó a EEUU”, contó Pablo Alí, quien puso el foco en el horror y el trauma que la joven aún cargaba sobre sí cuando se instaló en tierras estadounidenses.
Alí, quien colaboró con Kozanlian para la redacción del libro, dijo que la tarea fue como “recuperar un material a partir de una traducción que era muy antigua, casi como un trabajo de arqueología” y contó que mientras realizaban el trabajo descubrieron “que el libro es un testimonio invaluable porque todo puede ser comprobado”.
Por su parte, Valeria Thus, representante de la UBA, celebró “la iniciativa de juntarse para reflexionar en tiempos difíciles” y vinculó “la lucha de Aurora” con el compromiso de “muchos y muchas en contra del negacionismo”.

Entonces, hizo alusión al balotaje del próximo domingo y aludió a los discursos negacionistas de La Libertad Avanza (LLA).
“Esta presentación se da en un momento muy particular: nos gustaría poder celebrar los cuarenta años de democracia en un escenario completamente diferente al que atravesamos hoy, con discursos negacionistas y apologéticos de la dictadura, con candidatos que promueven una agenda regresiva en políticas de igualdad y atacan a las agrupaciones de derechos humanos y diversidad”, remarcó Thus.
Finalmente, Gorini recordó que el libro sobre la historia de Aurora Mardiganian “no es una película de ficción ni una novela, sino sobre hechos atroces de la realidad”, al tiempo que destacó que los hechos contados en el texto “tienen una cuota de actualidad porque el genocidio armenio continúa hoy”.
La jornada incluyó además dos intervenciones por video, una grabada por el periodista y relator de fútbol Víctor Hugo Morales, y otra en vivo a través de la plataforma Zoom por parte de Vartán Matiossian, el traductor, quien desde EEUU calificó la reedición de Subasta de almas. Armenia arrasada como “la concreción de un sueño, el de Eduardo (por Kozanlian)”.
Fuente: Télam S.E.
Diversos partidos políticos en Perú no lograron inscribir la totalidad de sus listas de candidatos para las Elecciones Generales 2026, revelando dificultades organizativas y bajo cumplimiento de los requisitos exigidos por el Jurado Nacional de Elecciones
Infobae
Lo que muchos no saben es que eliminarlo no requiere productos costosos ni grandes esfuerzos, sino actuar rápido y usar los aliados correctos que casi todos tenemos en casa
El Informador
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
Los nuevos costos de la verificación vehicular fueron aprobados por los diputados de Edomex dentro del paquete fiscal 2026; aquí te decimos los precios.
El Financiero
Los enemigos de la Conferencia Oeste se enfrentan en medio del calendario navideño de la NBA de 2025, cuando los Golden State Warriors reciben a los Dallas Mavericks. Dallas tiene marca de 12-19 en la temporada y llega al enfrentamiento en el puesto 11 en la clasificación de la Conferencia Oeste. Golden State tiene marca […]
Mas Cipolleti
Imágenes falsas Podría ser el punto medio de NBA edición navideña, pero el tercer juego del miércoles presenta los fantasmas de las Navidades pasadas y futuras. esteban curry y guerreros del estado dorado han sido regalos de Navidad clave durante la última década, pero un comienzo decepcionante de la temporada ha planteado dudas sobre cuánt
Mas Cipolleti
La competidora generó preocupación entre el equipo rojo y sus fans
Infobae
En el contexto de movilizaciones navales estadounidenses en el Caribe, las Naciones Unidas condenó tanto el bloqueo como los bombardeos de Trump
NotiPress
El principal partido de la oposición solicita que el titular de Economía responda públicamente por el incremento de los precios, mientras responsabiliza al Gobierno de Sánchez del alza de la inflación y exige la devolución del dinero recaudado en impuestos
Infobae
Hay ocasiones, no demasiadas, en las que, al realizar una entrevista, notas de inmediato que la persona que tienes delante comparte contigo un amor absoluto por el tema del que se habla. No es una pose, ni un discurso aprendido: es pasión sincera. Ese ha sido exactamente el caso de Jo
3d Juegos
La segunda temporada de Fallout, adaptación televisiva de la legendaria saga de videojuegos de Bethesda, llegará a Amazon Prime Video el 17 de diciembre de 2025, y lo hace expandiendo un universo postapocalíptico que ya había conquistado a millones en su primera entrega. Creada por
3d Juegos
J.J. McCarthy se lesionó la mano derecha durante la victoria de los Vikings frente a los New York Giants El QB de los Vikings se lesionó una jugada después de conseguir una anotación para su equipo, que sin él, consiguió la victoria molveraDom, 21/12/2025 - 15:38
Record
New England Patriots vs Baltimore Ravens: ¿Cuándo y dónde ver el juego de la Semana 16 de la NFL? Los Pats buscarán ser uno de los mejores equipos en la Conferencia Americana m.diazSáb, 20/12/2025 - 23:50 Los Patriots han sido uno
Record
La ciencia explica por qué diciembre se siente cada vez más corto Especialistas señalan que la rutina, el exceso de actividades y la forma en que el cerebro procesa los recuerdos hacen que diciembre parezca pasar más rápido m.alcantaraDom, 21/12/2025 - 16:14
Record
Hay algo casi ritual en regresar a The Elder Scrolls V: Skyrim cuando llega diciembre. Mientras fuera cae la lluvia o el frío aprieta, aunque en Málaga no sabemos muy bien lo que es el verdadero frío, el simple acto de encender la consola y escuchar los primeros acordes del tema pri
Vida Extra
Detroit aplasta a los Cowboys y dan un paso importante rumbo a los Playoffs Los Lions dieron un golpe de autoridad en casa y se acercan a la postemporada rtrujillo25Jue, 04/12/2025 - 22:40 Apagaron a la estrella solitaria. La Semana 14
Record
Emmanuel CampaDetroit Lions abrieron la Semana 14 del Thursday Night Football con una victoria clave en casa dentro del calendario de la NFL, al imponerse 44-30 a los Cowboys gracias a una actuación dominante de Jahmyr Gibbs, quien firmó tres touchdowns terrestres y lideró el octavo triunfo de la temporada para el equipo de Detroit.Desde la prim
Excelsior
¡El retorno del rey! Steelers derrotan a Lions y ponen pie y medio en Playoffs La escuadra de Pittsburgh dio un gran paso por el Norte de la Americana, mientras que Detroit pende de un hilo eariasDom, 21/12/2025 - 18:48 ¿Acabado? ¿F
Record
Últimas noticias
La ultraderecha va que vuela en América Latina pero, ¿hasta dónde es capaz de llegar?
Un incendio consume una casa en la Alcaldía Iztapalapa, CdMx; hay 2 mujeres muertas
El espíritu de las estaciones
Contraloría municipal supervisa bacheo y filtros antialcohol en Victoria
Gobierno de Guerrero redobla trabajo preventivo por periodo vacacional de fin de año
El secretario de Turismo, Simón Quiñones, recorrió la zona turística de Acapulco como parte del operativo vacacional de fin de año
Propietarios y empresas con matrícula de arrendador deben realizar este trámite obligatorio para mantener la autorización en 2026
Detienen a presunto responsable del incendio de más de 200 palapas en playa de Quintana Roo durante Navidad
Condenado a cinco años de cárcel un economista y comentarista crítico con las políticas de Al Sisi en Egipto
Estatus de los vuelos en vivo: demoras y cancelaciones en el AICM
Senadores morenistas con menos iniciativas: Fernández Noroña y otros destacan por su baja productividad
Presuntos responsables de ataque armado en El Vidrio son vinculados a proceso
Saldo blanco tras festejos navideños
¿Hasta qué hora estará abierto Cinépolis? Estos son los estrenos disponibles hoy 25 de diciembre
Apagones en Tijuana durante Nochebuena afectan comercios y hogares