Quién fue Aurora Mardiganian, la “Ana Frank de Armenia” que sobrevivió el genocidio y dejó un testimonio invaluable Infobae

Quién fue Aurora Mardiganian, la “Ana Frank de Armenia” que sobrevivió el genocidio y dejó un testimonio invaluable. Noticias en tiempo real 16 de Noviembre, 2023 22:10

Aurora-Mardiganian
La actriz y escritora Aurora Mardiganian sobrevivió al genocidio armenio y lo contó en primera persona en su libro "Subasta de almas. Armenia arrasada". (Shutterstock)

Con una exposición de cierre a cargo de Eugenio Zaffaroni, este miércoles 15 de noviembre se presentó en el Centro Cultural de la Cooperación la reedición del libro testimonial Subasta de almas. Armenia arrasada, volumen clásico sobre el genocidio armenio centrado en la historia de la adolescente Aurora Mardiganian, considerada como la Ana Frank de Armenia.

El libro fue publicado por primera vez en 1918, en inglés, y al año siguiente salió su primera versión en castellano: Aurora sobrevivió al genocidio contra el pueblo armenio -negado por el Estado turco- entre 1915 y 1923, luego relató sus vivencias en ese texto.

Más de un siglo después de su primera publicación, la obra se editará en la Argentina con una nueva traducción al castellano más la incorporación de una investigación histórica realizada por Eduardo Kozanlian.

En el panel, junto a Zaffaroni, participaron como expositores el periodista Ulises Gorini, autor del libro La rebelión de las Madres; la directora de Derechos Humanos de la UBA Valeria Thus y el docente Pablo Alí, especialista en discurso jurídico.

subasta de almas - aurora mardiganian
"Subasta de almas. Armenia Arrasada", de Aurora Mardiganian, editado por Ediar.

De la presentación también formó parte también la actriz y gestora cultural Cecilia Rossetto, quien leyó algunos pasajes del libro de Aurora, sobre todo los referidos a los abusos sexuales que sufrían las mujeres armenias durante el genocidio llevado a cabo en tiempos del Imperio Otomano.

La interpretación de Rossetto conmovió e hizo llorar a los presentes; luego se proyectó una pieza audiovisual del dibujante e historietista Miguel Rep en la que ensayó una síntesis de lo que fue el genocidio armenio, video que publicó Télam en el año 2022.

En el cierre de la charla, Zaffaroni felicitó a Kozanlian, gestor de la iniciativa y de la propia reedición, por su “tarea paciente, larga y minuciosa, que nos devuelve esta versión refinada, quizás sumamente cuidada, de este testimonio”.

Luego relacionó la catástrofe humanitaria ocurrida en las primeras décadas del siglo XX con otros muchos más recientes, registrados en Nagorno Karabaj, una región con mayoría poblacional armenia que fue escenario de combates entre Azerbaiyán y Armenia y donde se inició un desplazamiento de los pobladores.

Aurora Mardiganian - Subasta de almas
El cierre de la presentación estuvo a cargo del abogado penalista, juez, jurista, escribano y criminólogo argentino Eugenio Zaffaroni. (Télam S.E.)

El exjuez de la Corte Suprema y miembro del Instituto para la Investigación y Promoción de los Derechos Sociales ‘Fray Bartolomé de las Casas’ trazó un recorrido de la historia de la humanidad desde sus orígenes hasta el presente para detenerse en los conflictos que se presentan hoy en distintas partes del mundo, y entonces mencionó tanto Armenia como Argentina.

Durante la actividad se explicó por qué la nueva edición del libro tiene dos nombres: el texto original se tituló Armenia arrasada (1918) pero dos años después se estrenó en Estados Unidos una película que se llamó Subasta de almas (1920) y que fue protagonizada por la misma Aurora Mardiganian, ya emigrada en Estados Unidos.

“Aurora escribió su testimonio cuando llegó a EEUU”, contó Pablo Alí, quien puso el foco en el horror y el trauma que la joven aún cargaba sobre sí cuando se instaló en tierras estadounidenses.

Alí, quien colaboró con Kozanlian para la redacción del libro, dijo que la tarea fue como “recuperar un material a partir de una traducción que era muy antigua, casi como un trabajo de arqueología” y contó que mientras realizaban el trabajo descubrieron “que el libro es un testimonio invaluable porque todo puede ser comprobado”.

Por su parte, Valeria Thus, representante de la UBA, celebró “la iniciativa de juntarse para reflexionar en tiempos difíciles” y vinculó “la lucha de Aurora” con el compromiso de “muchos y muchas en contra del negacionismo”.

Aurora Mardiganian - Subasta de almas
Además de Zaffaroni, en la presentación participaron Ulises Gorini, autor del libro "La rebelión de las Madres"; la directora de Derechos Humanos de la UBA Valeria Thus y el docente Pablo Alí, especialista en discurso jurídico, entre otros. (Télam S.E.)

Entonces, hizo alusión al balotaje del próximo domingo y aludió a los discursos negacionistas de La Libertad Avanza (LLA).

“Esta presentación se da en un momento muy particular: nos gustaría poder celebrar los cuarenta años de democracia en un escenario completamente diferente al que atravesamos hoy, con discursos negacionistas y apologéticos de la dictadura, con candidatos que promueven una agenda regresiva en políticas de igualdad y atacan a las agrupaciones de derechos humanos y diversidad”, remarcó Thus.

Finalmente, Gorini recordó que el libro sobre la historia de Aurora Mardiganian “no es una película de ficción ni una novela, sino sobre hechos atroces de la realidad”, al tiempo que destacó que los hechos contados en el texto “tienen una cuota de actualidad porque el genocidio armenio continúa hoy”.

La jornada incluyó además dos intervenciones por video, una grabada por el periodista y relator de fútbol Víctor Hugo Morales, y otra en vivo a través de la plataforma Zoom por parte de Vartán Matiossian, el traductor, quien desde EEUU calificó la reedición de Subasta de almas. Armenia arrasada como “la concreción de un sueño, el de Eduardo (por Kozanlian)”.

Fuente: Télam S.E.



Compartir en:
   

 

 

Hombre intenta quitarse la vida con una pistola durante Navidad en Hermosillo; policías logran desarmarlo. 11:43

Hermosillo, Sonora.– Un hombre de 35 años de edad fue asegurado por elementos de la Policía Municipal luego de que intentara quitarse la vida con un arma de fuego en la colonia Nuevo Hermosillo. Lee también: Madrugada violenta en Hermosillo: encuentran hombre sin vida dentro de auto con impacto de bala De acuerdo con el […]The post Hombr

Proyecto Puente

Se espera un fin de semana con temperaturas agradables y cielo parcialmente nublado en la Capital.11:51

La Coordinación Municipal de Protección Civil informa que, durante el fin de semana del viernes 26 al domingo 28, se mantendrán condiciones climáticas estables en la capital del estado, con temperaturas agradables durante el día, cielo parcialmente nublado y sin probabilidad de lluvia. Para el viernes 26, se prevé una temperatura máxima de 2

Entrelineas

Plan piloto provoca caídas de hasta 56% en ingresos, aseguran repartidores. 11:36

A unos días de que concluya el programa piloto para garantizar su acceso a la seguridad social, trabajadores de plataformas digitales acusaron que la reforma ha traído pérdidas en sus ingresos y ha “limitado el acceso efectivo” a sus derechos laborales. Representantes de colectivos de estos trabajadores puntualizaron que, durante los seis me

NV Noticias

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

¡A lo Inmortal! Jorge Campos entrena a su hijo en las playas de Acapulco.10:27

¡A lo Inmortal! Jorge Campos entrena a su hijo en las playas de Acapulco El histórico arquero y delantero mexicano comenzó los cimientos de su carrera en la arena eariasVie, 26/12/2025 - 10:04 Sol, playa y arena son algunos de los e

Record

Stranger Things 5 episodio 6 resumen completo: El origen de los poderes de Henry y Max finalmente despierta. 10:27

El episodio 6 de Stranger Things temporada 5, titulado «fuga de Camazotz» (la huida de Camazotz en LATAM), se estrenó ayer 25 de diciembre como parte del Volumen 2 y ha sido descrito por muchos críticos como el mejor capítulo de estos tres nuevos episodios. Con 75 minutos de duración, este episodio codirigido por los...La entrada Stranger Thi

Sector Cine

Analista de FOX Sports se lanza contra Pumas: “No está para ganar títulos”. 10:27

Analista de FOX Sports se lanza contra Pumas: “No está para ganar títulos” Los universitarios tuvieron un decepcionante año con Lema y Efraín Juárez rperezVie, 26/12/2025 - 09:55 El reencuentro de los sucedido en la Liga MX s

Record

Verificación vehicular en Edomex 2026: ¿Qué autos pagarán la mitad del precio, según el holograma?. 15:15

Los nuevos costos de la verificación vehicular fueron aprobados por los diputados de Edomex dentro del paquete fiscal 2026; aquí te decimos los precios.

El Financiero

Alex Tonatiuh, el peón en el ajedrez del huachicol fiscal. 02:14

El 5 de agosto pasado, La Opinión de México ya había alertado que el exdirector general de Recaudación y exdirector general de investigaciones aduaneras, Alex Tonatiuh Márquez Hernández era un alfil clave en los escándalos de corrupción de huachicol fiscal en México. Apenas este martes, en la mañanera del pueblo, la presidenta Claudia She

Sol Yucatán

Vacaciones de invierno 2025: qué debes hacer para no tener problemas con tu vuelo. 22:20

Un mayor flujo de pasajeros y las festividades impulsan a las autoridades a difundir consejos sobre viajes en avión

Infobae

yves bissouma

El Tottenham investiga a Bissouma por consumir óxido nitroso. 07 de Diciembre, 2025 15:10

El Tottenham Hotspur está investigando a su futbolista Yves Bissouma después de que se haya viralizado un vídeo suyo consumiendo un globo de óxido nitroso. El tabloide británico “The Sun” publicó estos días unas imágenes en las que se ve al jugador de 29 años inhalando esta droga conocida como “gas

Entrelineas

Rumores de fútbol: Guehi, Salah, Bissouma, Elliot, Rodrygo, Leao, García, Ramos. 11 de Diciembre, 2025 15:57

El Bayern de Múnich planea mantener conversaciones con Marc Guehi sobre una posible transferencia, el Tottenham intentará vender a Yves Bissouma en enero y el Aston Villa busca enviar a Harvey Elliot de regreso al Liverpool. Bayern de Múnich El director deportivo Max Eberl tiene previsto mantener conversaciones con el centrocampista inglés Marc

Mas Cipolleti

Una figura de la Premier League explicó por qué consumió la droga “hippy crack”: “Rompió algo dentro de mí”. 14 de Diciembre, 2025 09:20

Yves Bissouma, volante del Tottenham, dio detalles del video que provocó una investigación interna del club y podría ser decisivo en su futuro

Infobae

sistema atlas

Cometa interestelar 3I/ATLAS se acerca a la Tierra. 20 de Diciembre, 2025 09:06

El cometa interestelar 3I/ATLAS alcanza hoy su mayor aproximación a la Tierra, ofreciendo pistas únicas sobre la formación de otros sistemas estelares.The post Cometa interestelar 3I/ATLAS se acerca a la Tierra first appeared on abejorro.com.

Abejorro.com

Adiós a 3I/ATLAS: este ha sido el último descubrimiento de los astrónomos antes de la despedida definitiva del cometa. 22 de Diciembre, 2025 22:07

3I/ATLAS se despedirá pronto del sistema solar, pero antes los astrónomos han podido realizar un nuevo e importante descubrimiento sobre el misterioso cometa.El mayor acercamiento del 3I/ATLAS tuvo lugar el día 19 y se dieron a conocer más novedades sobre el objeto. Crédito: Observatorio GeminiEn julio de 2025, el observatorio ATLAS identific

Meteored.mx

Inicia Atlas sus partidos de pretemporada con victoria ante el Tepatitlán. 23 de Diciembre, 2025 18:38

Atlas ganó su primer juego de pretemporada al derrotar 3-2 al Tepatitlán de la Liga de Expansión en duelo celebrado en las Instalaciones de la Academia. Los Rojinegros se impusieron con goles de: Aldo Rocha, Diego González y Adrián Mora. Su siguiente... Nota completa »

Notisistema

manchester united - newcastle

¿Dónde ver EN VIVO el Manchester United vs Newcastle del Boxing Day?. 12:50

El inicio de la Jornada 18 coincide con el Boxing Day, en el que los amantes del futbol inglés pueden ver futbol el día después de Navidad

El Informador

Manchester United vs Newcastle: Premier League – en vivo | primera división. 13:07

15.31 GMT”,”blockFirstPublished”:1766773815000,”blockFirstPublishedDisplay:”18:30 GMT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”,”title”:”Prólogo”,”contributor”:[],”primaryDateLine:”Viernes 26 de diciembre de 2025 18:30 GMT”,”secundarioDateLine

Mas Cipolleti

Manchester United vs Newcastle EN VIVO Premier League Jornada 18. 13:56

Manchester United vs Newcastle EN VIVO Premier League Jornada 18 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaVie, 26/12/2025 - 13:00     El legendario Teatro de los Sueños se viste de gala este viern

Record