Virginia Bautista / EnviadaEn el pueblo maya de Xocén se ubica el Centro del Mundo, según una leyenda maya.
Por sus milpas anduvo Jesucristo, con la Virgen María y los apóstoles, perseguidos por los romanos; y aquí dejó su testamento.
En este lugar, localizado a unos 12 kilómetros de Valladolid (Yucatán), existía un gran libro, de un metro por un metro, en el que estaba escrito cómo se hacía todo, y se abría solo, página por página; los habitantes sospechan que fue robado por “los gringos” y que a él deben el éxito de su sociedad.
También hasta acá llegó el primer hombre, Adán, tras ser expulsado del Paraíso por portarse mal.
“Como tenía que trabajar, pidió ayuda a Dios, quien prendió una gran fogata para hacer las semillas, pero se le quemaron.
Entonces, llamó a los animales de la región para que las rescataran; y así se ganaron su derecho de comer en las milpas, aunque no les guste a los campesinos”, explica en entrevista con Excélsior el antropólogo social danés Christian Rasmussen.
El investigador ha recopilado desde hace más de 30 años estos relatos del “origen de las cosas” y de la vida cotidiana de Xocén, donde viven unos 2 mil 500 personas; región en la que ha trabajado con su esposa, la también antropóloga Silvia Terán, desde hace cinco décadas en diversos proyectos.
Ahora, un libro y una exposición unen la labor desarrollada por ambos especialistas sobre una misma iniciativa: Relatos divinos del Centro del Mundo.
U tsikbalilo’ob u Chúumuk Lu’um (La Vaca Independiente), que incluye unos 300 cuentos en español y maya, inspira los 12 tapices bordados por mujeres, en los que narran estas historias a través de hilo y colores.
*Christian Rasmussen (izquierda) con el equipo que elaboró el libro y las bordadoras que confeccionaron los tapices, en la Filey.
El volumen y la muestra, Bordando la historia de Xocén, se presentaron durante la onceava edición de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán (Filey), que hoy concluye en Mérida; pero su promoción continuará en otros espacios, dice Rasmussen.
Desde un principio, acudí a sus campos y a sus milpas, a sus fiestas, ritos y actividades.
Con el tiempo me quedaba a charlar con ellos, me invitaban pozol y me empezaron a contar sus historias: cómo surgieron las plantas, por qué la lluvia cabalga en el cielo.
Y empecé a recopilar sus relatos, no son mitos.
Nunca aprendí maya.
Así que me narraban la historia en español y luego les pedí que lo hicieran en maya.
Y un maestro me apoyaba con la traducción, para que no se perdiera ningún detalle”, asegura.
Detalla que en 1999, a propósito de los 500 años de la llegada de los primeros españoles a la península, se hizo una primera edición de este libro, con menos cuentos, que se repartió en todas las casas de Xocén.
TE PUEDE INTERESAR: Jorge Edwards, el escritor que desafió a la Revolución cubana, murió en Madrid.
Esto sensibilizó a la comunidad, destaca el antropólogo, que hace cinco años participó en la iniciativa Sanamente maya, dirigida por Silvia Terán, cuyo fin es combatir la obesidad que puede llevar a la diabetes y a otras enfermedades como resultado de un estilo de vida y una alimentación no siempre sanos.
Los tapices fueron bordados con la finalidad de crear conciencia acerca de las tradiciones, la cultura de su pueblo y la alimentación tradicional sana proveniente de las milpas ancestrales”, agrega Rasmussen.
Como no hay una tradición artística en Xocén, costó trabajo encontrar a alguien que dibujara los relatos primero, para que ellas los bordaran.
Son como códices modernos.
Y se publicará un folleto con estos bordados”, indica.
Los textos y dibujos fueron hechos por Gaspar Canul y Laureliano Canul.
Y las bordadoras son Balbina Couoh, María de Jesús Canul, Jacinta Noh, Francisca Couoh, Anastacia May, Anacleta Canul, Reyna Couoh y Germina Noh.
En la confección de cada tapiz se pueden llevar de uno a cuatro meses, dependiendo del tiempo que le dediquen al bordado con máquina de pedal, pues las mujeres lo hacen después de terminar sus tareas domésticas”, aclara.
El estudioso de 80 años concluye que lo más interesante de esta cosmovisión es que “ellos adaptaron La Biblia a su cultura, a diferencia de otros pueblos, que se adaptaron al libro sagrado.
Jesucristo sigue ‘participando’ en todas las ceremonias que se realizan actualmente, ya sea para la lluvia, la cosecha, en todas.
Eso es lo singular”.
CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA*mcam Contenidos Relacionados: México gana la Copa Mundial de Fotografía por segundo año consecutivoAbrirán casa archivo de Álvarez Bravo en CoyoacánLeerán obra de Elena Garro
Una tormenta solar, golpeó la tierra la noche del pasado sábado 11 de mayo dejando impactantes imágenes sobre los cielosLa entrada Geotormenta deja impactantes imágenes sobre cielos de Baja California Sur aparece primero en NBCS Noticias.
NBCS.mx
Sin Embargo
El estadounidense Taylor Fritz consolidó su paso triunfante en el Masters 1000 de Roma al vencer a su compatriota Sebastian Korda en una emocionante tercera ronda.Con parciales de 6-3 y 6-4, Fritz demostró su calidad sobre la arcilla italiana y avanzó a los octavos de final, donde se enfrentará al búlgaro Grigor Dimitrov, quien también asegur
Vanguardia.com.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Los chilenos pueden disfrutar del juego en línea en plataformas accesibles con una amplia variedad de juegos. La industria ofrece opciones de entretenimiento tradicionales y modernas; por ejemplo, el casino en línea Pin Up tiene varias categorías de juegos que también están seccionadas según temas, características y otras características. E
Lado.mx
Santo Domingo, 12 may (Prensa Latina) Los cubanos Jorge Luis Alayo y Noslen Díaz lograron hoy fáciles victorias ante duplas de Guatemala e Islas Caimán, en la Final del Tour Continental de vóley playa de Norceca, con sede en esta capital.The post Invictos cubanos Alayo-Díaz en Final Norceca de vóley playa first appeared on Noticias Prensa Lat
Prensa Latina
Como medida de prevención, la Secretaría de Educación Pública (SEP) modificó horarios escolares en diversos estados, a causa de la ola de calor que actualmente se vive en México. Esto se derivó de una iniciativa para proteger a la comunidad infantil ante los riesgos de un golpe de calor.Oficialmente, los planteles escolares de las entidades
Vanguardia.com.mx
Prevén temperaturas de 31 a 33°C entre las 13 y 18 horas del domingoLa nota Activan Alerta Naranja en 13 alcaldías de CDMX apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
Con las plataformas por streaming, como Apple, el podcast vive un nuevo boom de popularidad
Infobae
En Chile los terremotos son una constante, incluso en el país ocurrió el mayor terremoto del que se tenga registro
Infobae
El terremoto de magnitud 6.6, se registró a 52 kilómetros de al suroeste de Ciudad HidalgoLa nota Terremoto de 6.2 sacude Chiapas, Guatemala y El Salvador apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
El país amaneció con un terremoto de 6.2; alrededor de las 5:30 de la mañana The post TERREMOTO SACUDE CHIAPAS appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
El epicentro de los movimientos ha tenido lugar en el Ejido Delta, el sismo más fuerte fue de magnitud 4.9
El Sol de Cuautla
El epicentro de los movimientos ha tenido lugar en el Ejido Delta, el sismo más fuerte fue de magnitud 4.9
Diario de Querétaro
El epicentro de los movimientos ha tenido lugar en el Ejido Delta, el sismo más fuerte fue de magnitud 4.9
El Sol de San Juan del Río
Una tormenta solar, golpeó la tierra la noche del pasado sábado 11 de mayo dejando impactantes imágenes sobre los cielosLa entrada Geotormenta deja impactantes imágenes sobre cielos de Baja California Sur aparece primero en NBCS Noticias.
NBCS.mx
La presión que ejercen los maestros de Baja California Sur para que el gobierno estatal les pague el cien por ciento deLa entrada 30 años de prisión a quienes bloqueen carreteras; ya hay denuncias aparece primero en NBCS Noticias.
NBCS.mx
Guadalupe Victoria, Baja California, ha presentado un enjambre de sismos hoy domingo 12 de mayo; el mayor es de magnitud 5.0
SDP Noticias
Últimas noticias
Invita el Profe Ramón Díaz a sintonizar debate a la gubernatura
Consejos Distritales comienzan con el armado de paquetes electorales
Partido Socialista de Cataluña vence en elecciones al Parlamento regional
Taxista atropella a mujer; se debate entre la vida y la muerte
Trabaja Colectivo en búsqueda de fosas clandestinas
¿Quién fue Roger Corman, el rey del cine de bajo presupuesto que murió a los 98 años de edad?
Amar es prevenir: protege a tus perros de un golpe de calor; sufren altas temperaturas el doble que los humanos
¡Luis Chávez y el Dinamo Moscú, a un paso de la gloria en la Liga Premier de Rusia!
Estamos viviendo el ‘Mexican dream’: directiva de Tesla México
Unidad de potencia de Aston Martín para la Fórmula 1 2026 contará con desarrollo de Honda
El mercado de maquinaria agrícola repuntó en abril
Con drones atacaron tropas del Ejército Nacional en Guaviare: denuncian que el EMC no cumplió el cese al fuego
Grupo Néctar: así ocurrió el trágico accidente que provocó la muerte de todos los integrantes de la famosa agrupación musical
Revocan candidatura a Margarita Moreno en Colima; MC tiene 24 horas para elegir a otra persona
Así han votado en el pueblo de Salvador Illa