“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Gobierno de Quintana Roo refuerza la protección de los derechos laborales. 10:44

Jazmín Ramos / Grupo Cantón  Con el objetivo de acercar la justicia laboral a los trabajadores y garantizar la protección de sus derechos, evitando desplazamientos a otras localidades Quintana Roo.- La titular del Trabajo y Previsión Social en Quintana Roo (STyPS), Verónica Salinas Mozo, adelantó que en Isla Mujeres, Puerto Morelos, Tulum, C

Quintana Roo Hoy

León XIV recupera otra tradición: Envía un saludo por Navidad en distintos idiomas.10:14

El Papa León XIV ha sorprendido este año a los fieles recuperando una tradición que no se había visto con frecuencia en los últimos años: los saludos de Navidad en decenas de idiomas, entre ellos chino, árabe, español y latín, durante la bendición Urbi et Orbi, a la ciudad yLa entrada León XIV recupera otra tradición: Envía un saludo p

MPV

“La Barredora” de Ernestina Godoy. 10:17

La “purga” en la FGR va en serio; se suman personajes cercanos a la fiscal y a Omar García Harfuch * Las preguntas que rondan por los pasillos de Santa Fe: ¿Investigarán a Adán Augusto López por el caso de su exsecretario de Seguridad Pública, Hernán Bermúdez Requena? ¿Habrá justicia y se aplicará la ley […]El cargo “La Barre

Impacto

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

GEM invita a las actividades de los Centros Culturales de Toluca y Texcoco.09:25

El Gobierno del Estado de México, a través de la Secretaría de Cultura y Turismo, invita a las familias mexiquenses a disfrutar el Centro Cultural Mexiquense (CCM) en Toluca y el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario (CCMB) en Texcoco, dos recintos que concentran exposiciones, actividades artísticas y espacios formativos durante este periodo

Así Sucede

Imani Dia Smith, actriz de “El Rey León” en Broadway, fue asesinada por su pareja en Nueva Jersey. 08:40

La fiscalía imputa cargos de asesinato en primer grado a Jordan D. Jackson-Small, el principal sospechoso del crimen

Infobae

Nochebuena con violencia en Culiacán, deja cinco muertos . 09:25

En medio de las celebraciones navideñas, la violencia no dio tregua en la capital del estado, dejando un saldo de cinco personas asesinadas y una mujer herida de gravedad.

Vanguardia.com.mx

Ángel Correa podría abandonar Tigres y acompañaría a Lionel Messi en el Inter de Miami . 16:50

Luego de firmar un torneo espectacular, el argentino llama la atención en la MLS.

El Imparcial

Exatlón México: por qué Paulette Gallardo tuvo que ir al hospital de emergencia . 18:20

La competidora generó preocupación entre el equipo rojo y sus fans

Infobae

sasil de leon

(Video) Sasil de León desmiente uso de sandalias Hermès de 20 mil pesos. 23 de Diciembre, 2025 03:48

La senadora por Morena, Sasil de León, se encuentra en el centro de una controversia en redes sociales tras la difusión de un video familiar donde presuntamente portaba calzado de lujo de la exclusiva marca francesa Hermès. Ante los señalamientos, la legisladora emitió una respuesta pública asegurando que se trata de un producto artesanal mex

Amexi

Solita se delata: Senadora pelea por chanclas y le encuentran 330 millones de crédito. 23 de Diciembre, 2025 14:21

Solita se delata. Después de estar peleando en redes sociales por unas chanclas —que si eran carísimas o no—, el ojo público terminó en las declaraciones...The post Solita se delata: Senadora pelea por chanclas y le encuentran 330 millones de crédito appeared first on Sopitas.com.

Sopitas.com

roku

¡Prende tu chimenea en la tele! Paso a paso para ponerla en Netflix y HBO. 12 de Diciembre, 2025 15:50

Fabiola Barrera¿Sueñas con prender tu chimenea mientras transcurre la cena de Navidad, como en las películas? ¡La buena noticia es que ya es posible de manera virtual! Solo tienes que poner la televisión, específicamente Netflix y HBO, y vivir la fantasía.Con la llegada de las plataformas de streaming, el sueño de una chimenea virtual se ha

Excelsior

Ofertas de transmisión navideña de Roku: tres meses de Apple TV gratis, $1 Hello y más. 19 de Diciembre, 2025 18:07

El Black Friday suele ofrecer algunos ofertas de streaming cada año, pero el período inmediatamente siguiente es un poco menos predecible. Si tiene un dispositivo de transmisión Roku, puede continuar comprando con ofertas de servicios como AppleTV, Hola y Starz. Actualmente, puedes obtener tres meses de Apple TV (anteriormente Apple TV Plus) gra

Mas Cipolleti

The Witcher 3 tendrá una nueva expansión en mayo de 2026, según informa un analista polaco. 03:55

Un analista financiero asegura que CD Projekt podría lanzar una nueva expansión de The Witcher 3 en 2026 para reactivar la saga y allanar el camino hacia The Witcher 4.Diez años después de su debut The Witcher 3: Wild Hunt podría no haber dicho aún su última palabra. Un nuevo informe procedente de Polonia ha reavivado los rumores sobre una p

Vandal

iphone 13

Huawei Nova 15, 15 Pro y 15 Ultra: nueva generación con diseño premium, cámaras mejoradas y batería de 6,500 mAh . 23 de Diciembre, 2025 18:35

Huawei acaba de presentar oficialmente en China la nueva serie Nova 15, compuesta por los modelos Nova 15, Nova 15 Pro y Nova 15 Ultra. La compañía apuesta por un diseño más estilizado y mejoras en fotografía y autonomía, con el objetivo de mantener la línea Nova como una altern

Xataka México

El bueno, el feo y el malo: aunque no son los únicos, estos son algunos de los móviles con peor diseño de la historia . 05:46

La evolución de los smartphones les ha llevado a convertirse en uno de los principales pilares del mundo de los videojuegos. Con un mercado global que apunta a 167.100 millones de euros, 91.600 millones pertenecen al mercado móvil. Esto, dicho con otras palabras, implica que más de

3d Juegos

La crisis global de memoria destapa un escándalo en Samsung: empleados habrían favorecido pedidos a cambio de sobornos, según reporte . 13:04

La industria de semiconductores vive una tormenta perfecta. La demanda de memoria para teléfonos, computadoras y centros de datos de inteligencia artificial ha disparado los precios de DRAM, NAND Flash y HBM, mientras la oferta se mantiene limitada. Según DigiTimes, Samsung confirmó

Xataka México