FIL Mty: las distintas formas de contar y transformar una historia
16 de Octubre, 2026 16:55FIL Mty: las distintas formas de contar y transformar una historiamarthamarianoVie, 10/16/2026 - 08:37 Tiempo estimado de lectura:4 mins Autores y especialistas se reunieron en la FIL Monterrey para compartir sus perspectivas sobre el cine, las narrativas visuales y los audiolibros Un libro puede pasar de las páginas a la pantalla, tomar forma a través de ilustraciones o encontrar un nuevo alcance a través de la voz.
Estas distintas maneras de contar historias se exploraron en el foro Las Mil Formas del Libro, que se realizó como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro Monterrey 2026.
Para el actor y director Daniel Giménez Cacho, el proceso requiere encontrar una perspectiva propia frente al material original y reconocer qué puede aportar cada creador a una historia que ya existe.
Así lo compartió durante la charla inaugural del foro llamada Las historias que cruzan fronteras.
“Intentar reproducir una novela con la mayor fidelidad posible no siempre es el camino más adecuado, pues una nueva versión puede adquirir fuerza al proponer otra manera de interpretar la historia”, señaló.
El actor mexicano Daniel Giménez Cacho se presentó en la inauguración del foro Las Mil Formas del Libro: Hanna Herrera.
El actor también se refirió a las posibilidades que ofrece el teatro, donde una obra puede representarse en distintas épocas y por diferentes compañías sin que cada montaje tenga que repetir las interpretaciones anteriores.
“¿Tú qué vas a aportar? ¿Cuál es tu punto de vista? Es importante preguntarse esto porque una obra puede convertirse en un punto de partida para expresar inquietudes propias”, mencionó.
Otro de los temas que abordó fue la diversidad cultural y la necesidad de que las audiencias tengan acceso a distintas propuestas artísticas.
“La tendencia a homogenizar la oferta cultural limita la posibilidad de conocer otras formas de pensar y crear”, afirmó.
El libro como imagenLa participación de mujeres en la escritura, dirección y producción audiovisual influye tanto en las historias que se cuentan como en la manera de narrarlas.
Así lo compartieron las cineastas Francisca Alegría, Fernanda Urrejola y Natalia Beristain durante el conversatorio El libro como imagen: Mujeres que reinventan las historias.
“Una adaptación puede conservar el espíritu de una obra y, al mismo tiempo, reinterpretarla desde las preguntas y perspectivas de quienes la llevan al lenguaje individual”, compartió Beristain.
View this post on Instagram En la conversación, moderada por Alejandro Broto, las participantes coincidieron en que trasladar una novela a una serie implica tomar decisiones sobre qué conservar, qué modificar y qué aspectos desarrollar.
“Cuando adaptamos La casa de los espíritus, este tipo de acciones también nos permitieron revisar cómo se representan temas como la violencia contra las mujeres, la maternidad y la autonomía”, explicó Francisca Alegría.
"El arte se debe al proceso creativo, un elemento que se pierde con el uso de IA".
- Alma Delia Murillo.
El libro como trazoLos ilustradores y artistas visuales Alejandro Magallanes, Valeria Gallo, Carla Castañeda y Edo Brenes formaron parte de la mesa El libro como ilustración: narrar el mundo en imágenes.
Explicaron que la ilustración, el cómic y la novela gráfica son algunos formatos ilustrados que ofrecen distintas posibilidades para narrar y abordar temas de la vida cotidiana, la memoria y los problemas sociales.
“Cuando trabajas en un proyecto es importante el tema de la colaboración y la edición, este proceso nos permite un intercambio de ideas y perspectivas entre autores”, destacó Valeria Gallo.
View this post on Instagram Edo Brenes, agregó que las imágenes pueden aportar detalles del entorno, transmitir emociones y construir significados sin necesidad de recurrir a las palabras.
“Observar los espacios y los elementos que rodean a los personajes es parte de su manera de contar historias, esos detalles pueden enriquecer la lectura y generar nuevas interpretaciones”, compartió.
Los autores coincidieron que construir historias a través de metáforas visuales permite tener una narración que traspasa las palabras.
“Una adaptación puede conservar el espíritu de una obra y, al mismo tiempo, reinterpretarla".
- Natalia Beristain.
El libro como vozLos audiolibros, las nuevas posibilidades para descubrir historias y el papel de la tecnología y la inteligencia artificial en la creación artística fueron los temas abordados en El libro como voz: cuando las historias se escuchan.
La periodista cultural Verónica López, la escritora Alma Delia Murillo y Anasofía Sánchez, directora de Audible para México, compartieron sus perspectivas sobre el crecimiento de los audiolibros y su relación con la lectura tradicional.
“Grabar un texto propio puede ayudar a descubrir aspectos que pasan inadvertidos al leer en silencio.
“Y otro aspecto importante que debemos de entender es que el arte se debe al proceso creativo, un elemento que se pierde con el uso de IA”, compartió Alma Delia Murillo.
El foro compartió las diversas formas de plasmar una historia.
Foto: Hanna Herrera.
En la conversación también se debatió la posibilidad de que los audiolibros formen parte de la vida cotidiana.
“Escuchar los audiolibros durante un traslado, alternarlos con la lectura impresa o compartirlos en familia amplían nuestra manera de relacionarnos con las historias”, destacó Magali Ortega, moderadora del panel.
“Las historias tienen el potencial de extenderse a otros medios y no quedarse únicamente en el formato tradicional del libro.
Este foro es un esfuerzo de la Feria del Libro, a través de la Escuela de Humanidades que permite explorar esas posibilidades de una historia más allá de sus páginas”, mencionó Samuel Cepeda, docente del departamento de Medios y Cultura Digital del Tec.
LEE MÁS: Feria Internacional del Libro de Monterrey Monterrey Arte y Cultura Notas Relacionadas Arranca la edición 34 de la Feria Internacional del Libro Monterrey El distritotec en letras: con libro retratan 10 años de transformación Mario Adrián Flores comparte claves para ser un líder de impacto Seleccionar notas relacionadas automáticamente 0
Conecta.tec.mx
