Del libro al cine: Giménez Cacho habla del arte de contar historias
16 de Octubre, 2026 16:06Del libro al cine: Giménez Cacho habla del arte de contar historiassusan_iraisVie, 10/16/2026 - 13:20 Tiempo estimado de lectura:7 mins El actor y director compartió en la FIL Monterrey cómo el cine y la literatura conectan con nuestras emociones y por qué es importante contar otras historias.
El actor Daniel Giménez Cacho vive entre el libro y el cine.
Ha encarnado personajes de novelas clásicas como Zama, Arráncame la vida, El callejón de los milagros y El coronel no tiene quien le escriba.
Pero también ha recorrido el camino inverso: como parte del consejo editorial de Ediciones El Milagro, ha participado en la selección de obras teatrales que encuentran una nueva vida en las páginas de un libro.
En el marco de la FIL Monterrey, el actor habló, en entrevista exclusiva con CONECTA, sobre las diferentes formas de leer, de cómo elige una historia y por qué trasciende un texto.
También compartió su experiencia como artista frente al síndrome del impostor y los ingredientes que considera vitales para la creatividad.
View this post on Instagram Leer como actor no es lo mismo que leer como directorPara el actor, quien ha trabajado con directores como Alejandro González Iñarritú, Pedro Almodóvar, Guillermo del Toro y Alfonso Cuáron, y además ha dirigido su propia película, un mismo texto puede leerse de diferentes formas.
Según contó, descubrió esta diferencia cuando comenzó a dirigir.
Pasó 40 años leyendo como actor, imaginándose a sí mismo interpretando un personaje, pero sin ser capaz de ver la escena completa.
“Y yo me daba cuenta que cuando yo lo leía no tenía esas imágenes.
Estaba pensando en la emotividad o en un punto de vista subjetivo interno que no refleja lo que se va a ver, que es la mirada de un director".
Para Jiménez Cacho, ser director es invitar a otros a ser parte de sus sueños.
"Me tardé ejercitando para cambiar mi mente como 4 semanas hasta que un día ya empecé a leer y dije: "ahí está, por primera vez ya lo leí como director: con la conciencia de qué es lo que se ve".
Además, prestó su voz como narrador en la película Y tu mamá también (2001), dirigida por Alfonso Cuarón y protagonizada por Gael García Bernal, Diego Luna y Maribel Verdú.
“En el ámbito que sea, si no hay creatividad.
.
.
tu espíritu no se realiza, hay algo que se muere".
Sobre esta experiencia, considera que narrar una película implica una forma de lectura completamente distinta a la actuación y la dirección.
“De hecho, la narré sin verla, no tenía idea.
Y mira la magia que hace luego la edición.
Parece como si yo estuviera bien relacionado con ese contenido y yo ni lo conocía.
Eso es mágico”.
Recuerda que Cuarón buscaba que no se sintiera demasiado consciente de su papel como narrador.
“Primero me decía, son unas cuantas frases.
Y yo dije, "a ver".
Y ya vi que eran un montón de páginas, le dije, "soy el narrador, no te hagas"”.
En cuanto a las adaptaciones cinematográficas, Giménez Cacho considera que llevar una novela al cine no significa reproducirla fielmente.
Cada director debe encontrar su propia interpretación para darle a la película una identidad.
Tras 40 años de leer guiones como actor, Daniel Giménez Cacho necesitó alrededor de 4 semanas de práctica para aprender a leerlos desde la perspectiva de un director de cine.
Foto: Mar Salazar¿Qué busca en una historia un ganador de 7 premios Ariel?Aunque Giménez Cacho dice no tener buena memoria para recordar los libros que le gusta leer, recita de memoria fragmentos de poemas y cita a autores de la literatura y la filosofía.
Durante la entrevista compartió 3 características que detecta en las historias que le gustan, y que, desde su perspectiva, pueden trascender en el tiempo y los formatos.
El misterio y aquello que no se puede explicar“Para mí me queda muy claro, sobre todo cuando hablamos de mitos, y de aquello que no entiendes por qué acontecen unas cosas, pero que son impulsos humanos que surgen y que no se sabe por qué".
Como ejemplo, mencionó los milagros: historias envueltas en un misterio y que no se puede explicar.
La conexión con las experiencias personales “Cuando un texto te resuena en el cuerpo, en las emociones, en el corazón, en el estómago, en las rodillas.
También lo que se parece a lo que me pasó de niño con mi papá, o yo qué sé, entonces se vuelve parte de tu universo más personal”.
Para el actor, las historias que conectan con experiencias personales tienen un atractivo especial.
Los procesos internos del ser humanoLas historias que invitan a reflexionar sobre el mundo interior también llaman su atención.
“Si te hace reflexionar sobre los problemas del alma y del espíritu.
Te ayuda a conocerte a ti mismo”, detalla.
Precisamente, estas historias son también las que le gusta interpretar: aquellas que tienen tensión, que quedan sin resolverse del todo, las que le duelen, lo alegran y en las que puede reconocer sus partes más oscuras.
Son historias que se encuentran en libros, en cine, teatro y la televisión.
Durante la FIL Monterrey, Giménez Cacho planteó que el Estado mexicano debe garantizar espacios de exhibición para el cine nacional, con suficientes pantallas, buenos horarios y salas.
Foto: Mar SalazarDaniel Giménez Cacho y la lucha contra sus inseguridadesCuando habla de cómo interpreta sus personajes, el artista reconoce que enfrenta inseguridades como actor.
“Yo siempre me di cuenta que me costaba mucho trabajo, pero por un tema de autoestima.
Hay una voz interna que te dice: "no, no, no vas a poder, no vales".
Esa voz que te critica fuerte, una autocrítica muy severa”.
“Tuve que luchar mucho contra eso, irlo desmontando.
También fue muy interesante y muy importante para mí ver ¿de dónde viene esta idea de que no voy a poder? ¿Quién me la metió en la cabeza?”.
De acuerdo con el interprete, “uno es como su peor enemigo”.
Sin embargo, recordó que durante el rodaje de Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades, de Alejandro González Iñárritu, vivió algo inusual: no tuvo esta lucha.
Le pareció tan extraño que incluso llegó a pensar que algo estaba mal y que su actuación no iba a funcionar.
Aunque ha trabajado esto mediante terapias y en procesos familiares, reconoce que se trata de una lucha constante.
Actualmente, en el monólogo Nocturno, del dramaturgo estadounidense Adam Rapp y dirigido por Francisco Franco, ha vuelto a encontrarse con algunos de esos miedos.
“En este monólogo que he estado haciendo como que volvieron cosas así viejas, todavía ando con esos miedos.
¡Qué curioso!”.
“Son huellas que se quedan marcadas desde la infancia, miedos ancestrales que vuelven y hay que trabajar con ellos y echar luz y seguir lavando y limpiando, escombrando, dialogando”.
Para Daniel Giménez Cacho, el teatro es un espacio de “máxima libertad”, donde incluso las obras representadas durante siglos permiten expresar nuevos puntos de vista.
Foto: Mar SalazarLa creatividad como sinónimo de desobedienciaPara el cineasta, la obediencia es antónimo de la creatividad.
"Si obedeces, ya aceptas y ya no cuestionas.
Dices: "esto es lo que hay que hacer y yo lo hago".
Y ya no cuestionas cómo lo haces y para qué lo haces.
Y creo que eso es esencial para la creatividad, estarse cuestionando por qué”.
Además, considera que "la creatividad es crucial para la realización de la persona”.
“En el ámbito que sea, si no hay creatividad.
.
.
tu espíritu no se realiza, hay algo que se muere".
En un contexto en el que los artistas se enfrentan a la inmediatez y al contenido generado por inteligencia artificial (IA), Giménez Cacho considera hacer una distinción.
“Para mí no hay creatividad, es acumulación de datos nada más”.
Y anima a exigir diversidad de contenidos en el cine y la literatura, incluso afirma que es importante como la supervivencia humanaDe ahí también su llamado a exigir al gobierno que garantice la diversidad de contenidos culturales, ya que, en sus palabras, “la diversidad es lo que garantizará la sobrevivencia de nuestra especie”.
Daniel Giménez Cacho formó parte del consejo editorial de Ediciones El Milagro, donde participaba en la lectura y selección de obras teatrales para su publicación.
Foto: Mar SalazarDaniel Giménez Cacho en la FIL MonterreyDaniel Giménez Cacho participó en la Feria Internacional del Libro de Monterrey 2026, donde compartió sus experiencias como actor y director, así como sus reflexiones sobre la relación entre la literatura, el cine y la creatividad.
El actor inauguró el tercer foro Las mil formas del libro, en el que abordó el tema Las historias que cruzan fronteras.
La 34.
ª edición de la FIL Monterrey, organizada por el Tecnológico de Monterrey, se realiza del 10 al 18 de octubre en Cintermex.
El Colegio Nacional participa como invitado de honor y el programa reúne a más de 700 autores nacionales e internacionales.
TAMBIÉN QUERRÁS LEER: Daniel Giménez Cacho FIL Monterrey 2026 cine y cultura Adaptaciones literarias al cine Nacional Arte y Cultura Notas Relacionadas Le Clézio: la literatura, entre decir la verdad y la imaginación Cristina Rivera Garza: escribir para conectar con los lectores Editorial Tec busca nuevos lectores en ferias de Frankfurt y NY Seleccionar notas relacionadas automáticamente 0
Conecta.tec.mx
