Shrek 5 estrena tráiler y desata polémica por el reemplazo de Alfonso Obregón en Latinoamérica ¿quién es la nueva voz del famoso ogro? El Imparcial
El estreno del primer teaser de Shrek 5 no solo despertó la emoción de los seguidores de la franquicia, sino que también abrió un intenso debate entre los fanáticos del doblaje latino.
La nueva película de DreamWorks Animation y Universal Pictures, programada para llegar a los cines el 30 de junio de 2027, presentó las primeras imágenes del esperado regreso del ogro verde.
Sin embargo, lo que más llamó la atención no fue la historia ni los nuevos personajes, sino la aparente ausencia de Alfonso Obregón, quien durante más de dos décadas ha sido la voz de Shrek en América Latina.
¿Por qué Alfonso Obregón no regresó como la voz de Shrek?
De acuerdo con declaraciones realizadas previamente por el propio actor de doblaje, existían ciertas condiciones para volver a interpretar al personaje que lo convirtió en una de las voces más reconocidas de Latinoamérica.
Entre sus peticiones se encontraban un mayor reconocimiento dentro de los créditos de la producción, participación en la dirección de doblaje y una negociación económica que considerara su trayectoria dentro de la saga.
Al no alcanzarse un acuerdo, el estudio habría comenzado pruebas con otros actores para encontrar una nueva voz para el protagonista.
Hasta el momento, DreamWorks y Universal no han emitido un posicionamiento oficial sobre el cambio.
El teaser de Shrek 5 provoca críticas en redes sociales
Tras la publicación del avance, cientos de usuarios comenzaron a comentar la diferencia en la voz del personaje.
En plataformas como X, TikTok y Facebook aparecieron mensajes de seguidores que aseguraron sentirse extrañados por el nuevo tono del ogro.
Algunos calificaron el doblaje como “extraño” o “muy diferente” al que recuerdan de las primeras películas, mientras que otros señalaron que la voz de Alfonso Obregón forma parte esencial de la identidad de la franquicia en español latino.
La conversación se volvió tan intensa que numerosos usuarios compartieron escenas clásicas de las películas anteriores para comparar ambas interpretaciones.
Eugenio Derbez sí regresaría como Burro
Otro de los aspectos que más comentarios generó fue el posible regreso de Eugenio Derbez como la voz de Burro.
Aunque la información oficial sobre el elenco latino aún no ha sido confirmada en su totalidad, la posibilidad de que Derbez continúe en la franquicia mientras Shrek cambia de voz ha provocado opiniones divididas entre los seguidores.
Para muchos fans, la química entre Burro y Shrek fue uno de los elementos que convirtió a la saga en un fenómeno cultural dentro de América Latina.
¿Quiénes forman parte del elenco de Shrek 5?
En la versión original en inglés regresan varias de las voces que dieron vida a los personajes más queridos de la franquicia.
Entre ellas destacan:
- Mike Myers como Shrek.
- Eddie Murphy como Burro.
- Zendaya como Felicia, hija adolescente de Shrek y Fiona.
- Skyler Gisondo.
- Marcello Hernández.
La historia mostrará una nueva etapa en la vida de la familia de Shrek, con sus hijos ya convertidos en adolescentes.
El debate sobre el valor del doblaje
Más allá de la nostalgia, la polémica ha vuelto a poner sobre la mesa la importancia del doblaje latino y el reconocimiento que reciben los actores que dan voz a personajes icónicos.
Durante años, el trabajo de Alfonso Obregón fue considerado por muchos espectadores como una parte fundamental de la experiencia de ver Shrek en español, por lo que su posible ausencia ha generado una discusión sobre las condiciones laborales, el reconocimiento profesional y la relevancia cultural del doblaje en América Latina.
Mientras se conocen más detalles sobre la producción, una pregunta sigue dominando las redes sociales: ¿podrá el nuevo Shrek conquistar al público sin la voz que acompañó a varias generaciones desde 2001?
