“Si un libro no es realmente bueno, no merece la pena publicarlo”: Luis Solano y la trayectoria de Libros del Asteroide Milenio

“La apuesta de Libros del Asteroide ha sido siempre publicar poco y bien.
Entender que, si el libro no es realmente bueno, no merece la pena publicarlo, que el tiempo de los lectores es hoy en día muy escaso.
Que hay que proponer solo libros que puedan conmover al lector y cambiar su visión del mundo”, dice a MILENIO Luis Solano, director de la editorial.
Libros del Asteroide nació en Barcelona en 2005.
Luis Solano fundó este proyecto con la intención de publicar obras de la literatura de los últimos 75 años que carecían de edición en español o permanecían descatalogadas.
Tras dos décadas y más de 370 títulos en su haber, la editorial mantiene una colección única diseñada por Enric Jardí.
“Estamos en un momento muy bueno, con mayor capacidad que nunca para descubrir y atraer a escritores talentosos y para hacer llegar sus obras al mayor número de lectores posible.
Y nuestra búsqueda es encontrar libros con una calidad incontestable y que puedan llegar a muchos lectores, eso es en lo que estamos empeñados”, agrega el director.
La editorial ha recibido reconocimientos a lo largo de su trayectoria, entre los que destaca el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural en España concedido por el Ministerio de Cultura en 2008, un hito que validó su propuesta en el mercado hispanohablante.
“Nuestro papel es ser faros dentro del marasmo editorial: tener presente que nuestra razón de ser fundamental es garantizar al lector la calidad de lo que se publica.
Tenemos que proponer libros buenos y especiales.
Si perdemos eso de vista, creo que perdemos nuestra razón de ser y también nuestra capacidad de competir”, explica Solano.
La marca editorialEl editor detalla que el oficio editorial es una cadena compleja que va desde la selección hasta la venta final: “Se compone de muchas cosas distintas: seleccionar un libro, traducirlo, imprimirlo, hacerlo llegar a una librería y convencer a un lector de que lo compre.
Están involucrados oficios y talentos muy diversos; saber hacer todas esas tareas bien y armónicamente es complicado, pero es clave para el éxito.
Eso y tener un poco de suerte, claro.
Que también es lo mágico de este trabajo: que haya un elemento azaroso en lo que hacemos”.
En su catálogo predominan las novelas, pero también hay espacio para otros géneros como biografías, memorias y reportajes.
Han traducido obras de más de 20 lenguas distintas, lo que demuestra una vocación de apertura hacia diversas culturas y tradiciones literarias de todo el mundo, rompiendo con el aislamiento de ciertos mercados.
Una parte importante de Libros del Asteroide es su identidad gráfica.
Para Solano, esto permite “que el lector identifique un catálogo editorial, que entienda que unos libros son hermanos de otros.
En los países anglosajones, en los que hay poquísimas editoriales que apuesten por una identidad gráfica reconocible, la marca editorial no tiene ninguna influencia en la venta.
En cambio, en otros mercados como el francófono o el español, la marca editorial sí es más relevante”.
Uno de los retos es “conseguir que los lectores se fíen de nosotros; es el objetivo fundamental de todo lo que hacemos, pero es también como lograr la cuadratura del círculo.
Y trabajamos también para que los libros tarden en llegar lo menos posible a cada país de Latinoamérica”, comenta.
Sobre el ecosistema del libro en México, Solano destaca el entusiasmo del público, pero señala carencias estructurales: “Hay muy buenas cadenas de librerías, por ejemplo, pero es una pena que no haya una red más sólida de librerías independientes, que son fundamentales para que la oferta que llega a los lectores sea más diversa”.
Sus obrasLibros del Asteroide publicó en español Hamnet, libro escrito por Maggie O"Farrell cuya versión cinematográfica tiene siete nominaciones al Oscar: “Es un libro emotivo que ha cautivado a más de dos millones de personas en todo el mundo, convirtiéndose en un fenómeno de ventas y crítica.
Demuestra que, pese a los cambios culturales, los sentimientos primarios del ser humano, como el duelo por la muerte de un hijo, son y serán universales”.
Entre las novedades de la editorial se encuentran Comerás flores, de Lucía Solla, y El sueño del jaguar, de Miguel Bonnefoy.
“Una novela que indaga en los espejismos de las relaciones y una saga familiar donde el destino se entrelaza con la historia de Venezuela”, dice.
Solano asegura que el libro físico no está en riesgo: “La lectura es un momento de recogimiento y de desconexión, de cortar con el ruido que nos provoca lo digital, por eso no crece la lectura en pantalla, porque el lector sabe que leyendo en pantalla la concentración es mucho peor, porque está a un movimiento de dedo de la distracción.
Y creo que una de las razones por las que hoy en día leemos es precisamente para alejarnos del ruido de las pantallas”.
hc