La unidad de fuerzas especiales del Reino Unido siguió una “política deliberada” de “matar a hombres en edad de luchar” en Afganistán, según una investigación | Noticias del mundo Mas Cipolleti
Existía una “política deliberada” entre algunos miembros de una unidad de fuerzas especiales británicas en Afganistán para matar a “varones en edad de luchar incluso si no representaban una amenaza”, según se desprende de una investigación.
En una nota de 7 de abril de 2011, un alto funcionario advirtió al director. fuerzas especiales del reino unido compartiendo las preocupaciones del comandante de la unidad sobre la política.
Pero el oficial superior, cuyo nombre en código es N1466, dijo que la unidad, llamada UKSF1, había tomado una “decisión consciente” de encubrir posibles crímenes de guerra.
El documento fue publicado por el Ministerio. Afganistán La investigación se llevó a cabo después de que miembros de las fuerzas especiales del Reino Unido prestaran declaraciones en audiencias a puerta cerrada.
En la nota, N1466, subjefe de personal a cargo de las operaciones en el cuartel general de las UKSF, describió lo que escuchó del comandante de la unidad.
“Sintió que esto… era probablemente una política deliberada entre la (subunidad) actual de atacar y matar a hombres en edad de luchar incluso si no representaban una amenaza”, decía el memorándum. dijo.
“Algunos de sus hombres se acercaron a él y le describieron reuniones separadas con miembros (capacitados) del UKSF1 en las que se hicieron tales propuestas”.
El comandante de la unidad “se aseguró de que informaran con precisión lo que escucharon de sus colegas”, decía el memorando.
Si bien N1466 reconoció que la afirmación podría ser sólo un “rumor” o una “inferencia”, dijo que “el contexto no respalda ninguna de las afirmaciones”.
“Los rumores pueden ser explosivos”
Continuó: “El hecho de que este rumor esté circulando es desagradable en sí mismo y, en mi opinión, inaceptable desde el punto de vista de la ética y la dinámica del UKSF; podría ser explosivo.
“Claramente, si hay algo más que rumores detrás de esto, entonces elementos del UKSF se han desviado hacia un comportamiento ético y legal indefendible”.
Soldados en Afganistán. Imagen: iStock
Y concluyó: “Mi instinto me dice que esto merece una investigación más profunda”.
Sin embargo, N1466 afirmó que el director, conocido en la investigación como N1802, tomó una “decisión consciente” de encubrir posibles crímenes de guerra.
El alto oficial también acusó al gerente de controlar la información sobre los presuntos asesinatos “de una manera que, en mi opinión, indica un deseo de mantener un perfil bajo”.
N1466 dijo que le preocupaba que los datos de las operaciones de detención deliberada (DDO), incluido el número de armas encontradas y el número de enemigos asesinados, “no parezcan fiables”.
Leer más:
El exjefe de policía condena la investigación de “crímenes de guerra” en Afganistán
“El ministro de veteranos ofrece “más información” sobre la investigación de los asesinatos en Afganistán.
Creía que el director compartía su punto de vista, pero optó por manejar la información “de una manera que limitara la propagación del daño fuera del centro”.
El oficial afirmó que N1802 “no hizo mención de una posible actividad criminal”, y en lugar de eso inició una revisión de las tácticas, técnicas y procedimientos (TTP) utilizados por esa subunidad en abril de 2011.
La reseña ‘fue una farsa’
En su declaración testimonial, el oficial recordó haber sentido que la revisión del TTP pretendía ser un “disparo de advertencia en la proa” de la unidad.
“Pero estaba claro que se trataba de una farsa”, afirmó.
“Tenía confianza entonces, y todavía tengo confianza, en que N1802 sabía lo que estaba pasando en el campo”, dijo.
“La velocidad de la respuesta de N1802 y la falta de mayor mención o investigación de la actividad ilegal reforzaron mi creencia de que él estaba al tanto de lo que estaba pasando”.
Entre los documentos publicados por la investigación se encontraba un resumen de una entrevista entre N1466 y la Real Policía Militar (RMP) en octubre de 2018.
Durante el intercambio, el oficial describió un incidente en el que miembros de UKSF1 fueron a limpiar un complejo y encontraron una habitación donde la gente se escondía bajo mosquiteros.
El presunto incidente fue ‘encubierto’
El documento decía: “No se revelaron, por lo que UKSF1 disparó a la red hasta que no quedó ningún movimiento.
“Cuando apareció la red, había mujeres y niños.
“El incidente fue encubierto y se afirmó que la persona que llevó a cabo el ataque recibió algún tipo de recompensa para que el incidente pareciera legítimo”.
N1466 también explicó en la investigación por qué habló tan ruidosamente: “Permanecer leal a su organización y verla caer por el desagüe no es lealtad”.
Un helicóptero militar británico Puma rodando al atardecer en Afganistán. Imagen de archivo: iStock
En sus comentarios, se refirió a las acusaciones de que dos niños, Imran y Bilal, hijos de Hussain Uzbakzai y su esposa Ruqquia Haleem, fueron baleados en sus camas en 2012.
Dijo: “Conozco a muchos de mis colegas… no se unieron a la UKSF por este tipo de comportamiento, ya sabes, niños pequeños a los que disparaban o mataban al azar en sus camas.
“Esto no es privado, no es una élite, no es lo que defendemos, y no creo que la mayoría de nosotros querríamos hacer la vista gorda o encubrirlo”.
Y añadió: “Incluso si estás de acuerdo con la idea de que la mayoría de las personas asesinadas eran combatientes talibanes, lo cual yo no… Imran y Bilal, de uno y medio y tres años, ciertamente no lo eran”.
Para concluir, dijo: “Las unidades del UKSF, en particular el UKSF1, se distinguen por su orgullosa historia y los logros valientes y extraordinarios de personas verdaderamente notables.
“La actividad que hemos estado discutiendo durante los últimos días no encaja con eso, y de alguna manera la cantidad de tiempo de muerte y activación se ha convertido en el criterio con el que la gente se juzga a sí misma”.
Las familias afganas afirman que las UKSF están librando una “campaña de asesinato” contra civiles y que altos funcionarios y personal del Ministerio de Defensa (MoD) están “tratando de obstruir investigaciones adecuadas”.
La Operación Northmoor, una investigación de £10 millones iniciada en 2014 para examinar las denuncias de ejecuciones por parte de fuerzas especiales, incluidas las de niños, no dio lugar a ningún procesamiento.
Vista desde el interior de un helicóptero británico sobrevolando la provincia afgana de Helmand en 2010. Imagen de archivo: Reuters
Una investigación del RMP denominada Operación Cestro dio como resultado que tres soldados fueran remitidos a la Autoridad de Prosecución del Servicio, pero nuevamente ninguno fue procesado.
Un portavoz del Ministerio de Defensa dijo: “El Gobierno está plenamente comprometido a apoyar la investigación independiente sobre Afganistán mientras continúa su trabajo, y estamos enormemente agradecidos a todos los empleados de defensa antiguos y actuales que han aportado pruebas hasta ahora.
“También estamos decididos a brindar el apoyo que merecen nuestras fuerzas especiales, manteniendo al mismo tiempo la transparencia y la rendición de cuentas que el pueblo británico espera con razón de las fuerzas armadas.
“Sería apropiado que esperáramos el resultado del trabajo de investigación antes de hacer más comentarios”.
La investigación continúa.
