Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero 3d Juegos

Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero. Noticias en tiempo real 07 de Octubre, 2025 03:06

Mucho se ha hablado estas últimas semanas de la posibilidad de ver a un actor estadounidense dando vida a James Bond (opción ya descartada), o del casting de John Lithgow como Albus Dumbledore en el remake para HBO Max de los siete libros originales de Harry Potter.
Todo esto unido al inminente estreno de una nueva serie de Robin Hood en MGM+, un canal de Prime Video, me ha hecho acordarme de la polvareda despertada hace más de 30 años en Reino Unido cuando Kevin Costner fue elegido para dar vida al forajido del folclore inglés medieval más famoso del mundo y la estrella puso un acento que todavía hoy genera controversia.
{"videoId":"x9rrqai","autoplay":true,"title":"Tráiler de Robin Hood: príncipe de los ladrones", "tag":"Robin Hood: príncipe de los ladrones", "duration":"120"} Aquí en España acogimos el desembarco en cines de Robin Hood: príncipe de los ladrones en 1991 con alegría.
Era una estupenda película de aventuras protagonizada, además, por una de las estrellas del momento.
Costner venía de haber firmado su primer gran éxito como actor y director con Bailando con lobos, y claramente era capaz de generar revuelo mediático, por lo que los productores del filme estaban convencidos de querer al futuro protagonista de Waterworld como el célebre arquero.
Tanto es así que buscaron a un director capaz de trabajar en muy buena sintonía con él, Kevin Reynolds: "Yo había hecho dos películas que no habían hecho ni un duro, así que en cierto modo sabía que [el estudio] me quería [para Robin Hood] por mis conexiones con Kevin".
Y no le falta razón; Costner solo aceptó fichar por este largometraje tras enterarse de que su amigo, entonces, y cineasta iba a ponerse justo detrás de cámaras.
"Costner fue objeto de rumores vergonzosos.
.
.
"Podemos especular que el simple anuncio de que iba a hacer de Robin Hood generaría algún que otro comentario de incredulidad entre los aficionados ingleses de la época, pero la cosa se puso seria cuando el filme empezó a rodarse y empezaron a surgir rumores de que la cosa con el actor no estaba del todo funcionando: "Costner fue objeto de rumores vergonzosos de que su actuación era demasiado relajada y su acento más de Los Ángeles que del Reino Unido", avisaron desde Entertainment Weekly sobre uno de los problemas entre bastidores que tuvo el filme, y que llevó a que su director estuviera ausente en parte de la gira promocional.
Y aquellos rumores no estaban equivocados.
Al estrenarse el largometraje, muchos pudieron notar que Costner no sonaba muy inglés que digamos, lo que contrastaba bastante con buena parte de sus compañeros de elenco, con un Alan Rickman a la cabeza, que reescribió el guion para hacerlo más de su gusto y que llegaría a recibir varios premios por su interpretación del Sheriff de Nottingham.
Su acento generó así controversia, y como demuestra este hilo de Reddit recogido por DigitalFlix todavía a estas alturas no ha sido olvidado, siendo visto como una extraña mezcla de pronunciación californiana, o directamente de vaquero de western, y británica.
Sin embargo, hay que decir que el actor sí se esforzó por sonar inglés.
Según contó John Watson, productor de la película, en una entrevista hace unos años, Costner tuvo un entrenador de diálogo en el set y otro en la sala de doblaje en Los Ángeles, donde la mayoría de sus diálogos —así como los de otros actores— fueron reinsertados una vez que terminó el rodaje.
¿Qué pasó entonces? Por lo que cuenta, el director lo veía bastante falso, por lo que decidieron no insistir en el tema.
Tampoco Robin Hood tenía que sonar como el Príncipe Carlos, como llegó a decir también Watson, y la película se estrenó con este extraño deje de Kevin Costner.
Y tampoco es que hiciera que el filme fracasara en Reino Unido.
La película gustó mucho, pero es evidente que para muchos no pasó desapercibido el acento del actor y dos años más tarde, de hecho, la comedia Las locas, locas aventuras de Robin Hood no dudó en colar un chascarrillo donde su protagonista afirmaba lo siguiente: "A diferencia de otros Robin Hood, puedo hablar con acento inglés.
.
.
".
Sea como fuere, y más en español, Robin Hood: príncipe de los ladrones fue un peliculón de mi infancia que todavía me saca una sonrisa cuando la veo.
La puedes encontrar hoy, 7 de octubre, a partir de las 22:15 (hora peninsular) por Be Mad.
También se encuentra disponible a fecha de redacción del artículo en el catálogo de Netflix.
En 3DJuegos | "Puro relleno": La frase demoledora sobre un blockbuster de los 90 que se coló en una de las canciones más famosas de su "banda sonora"En 3DJuegos | Los 90 fueron la década de la fantasía oscura y esta película no podía faltar en Halloween, pero ahora no la recuerda nadie (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero fue publicada originalmente en 3DJuegos por Marcos Yasif .


Compartir en:
   

 

 

En Sinaloa, detienen a dos personas que transportaban más de 300 kilos de metanfetamina en un tractocamión. 11:15

México.- Como parte de las labores de reforzamiento de seguridad, en Sinaloa, en una acción encabezada por elementos de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) de la Fiscalía General de la República (FGR), en coordinación con Secretaría de la Defensa Nacional (Defensa), Secretaría de Marina (Semar), Guardia Nacional (GN) y Secretaría de

AF Medios

Tlaquepaque extiende campaña de vacunación contra el sarampión.11:13

Domingo 7 de diciembre.- El Ayuntamiento de Tlaquepaque, en coordinación con el Servicio Nacional de Salud Pública y la Secretaría de Salud Jalisco, anunció la extensión de la campaña de vacunación contra el sarampión, que se realizará del 8 al 12 de diciembre en distintos planteles escolares del municipio. El objetivo es reforzar la prote

Partidero.com

Steelers vs Ravens EN VIVO NFL Semana 14. 11:24

Steelers vs Ravens EN VIVO NFL Semana 14 Sigue EN VIVO todas las acciones del partido de Semana 14 de la NFL rtrujillo25Dom, 07/12/2025 - 11:10 SIGUE EN VIVO LAS ACCIONES DEL PARTIDO AQUÍ:El título de la división norte de la Confere

Record

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

Bienestar Animal y municipio de Tecamachalco suspenden corrida de toros.10:44

En cumplimiento de las leyes y normativas de protección y bienestar de seres sintientes se canceló el evento. TECAMACHALCO, Pue.- En cumplimiento de leyes y normativas de protección a los seres sintientes, fue suspendido el evento “Gran Suelta de Toros” que se realizaría este sábado 06 en el Barrio de la Villita de esta demarcaci

Paralelo19.tv

SMN advierte sobre panorama climático dividido para este domingo 7 de diciembre con fuertes lluvias en el occidente, heladas en el norte y calor en el sureste. 10:24

Lluvias fuertes en el occidente, heladas severas en el norte y calor intenso en el sureste según el SMN

El Imparcial

FIL2025: Alejandro Moreno presenta libro en el que explica la transformación de la sociedad mexicana. 10:23

El libro fue editado por el Banco Nacional de México como el volumen VII de la serie ‘Los valores de los mexicanos, y la recopilación de datos inició en los años 80.

El Financiero

Menor de 12 años intoxicada con metanfetamina tras consumir alimentos en puesto callejero de Rosarito. 14:20

Su madre también presentó síntomas similares, y ambas habrían comenzado a sentirse mal tras consumir alimentos en el puesto callejero.

El Imparcial

Congelan cuentas a Raúl Rocha, dueño de Miss Universo. 13:56

CN COLIMANOTICIAS Ciudad de México.- La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) ordenó el bloqueo de las cuentas bancarias del empresario Raúl Rocha, uno de los dueños de Miss Universo, quien es investigado por huachicol y tráfico de armas. La Fiscalía General de la República (FGR) confirmó en noviembre pasado una investigación por

Colima Noticias

boca vs racing

Entrenador en el futbol argentino se escondió para fumar en pleno partido. 03 de Diciembre, 2025 12:18

Entrenador en el futbol argentino se escondió para fumar en pleno partido El entrenador de Racing fue captado fumando durante la definición por penales, lo que podría acarrear sanciones aspindolaMié, 03/12/2025 - 11:44 El futbol ar

Record

La Liga Profesional confirmó los árbitros para las semifinales Boca-Racing y Gimnasia-Estudiantes. 03 de Diciembre, 2025 14:40

Los cruces del Torneo Clausura cuentan con cronograma completo. Los detalles

Infobae

Boca Juniors recibirá a Racing por un lugar en la final del Torneo Clausura: hora, TV y formaciones. 09:50

El equipo de Claudio Úbeda viene de eliminar a Argentinos Juniors, mientras que el conjunto de Costas hizo lo propio con Tigre. Transmiten TNT Sports y Disney+ desde las 19

Infobae

packers - bears

Packers vs Bears: Dónde y cómo ver el partido de la Semana 14 NFL 2025. 13:05

Sigue el emocionante encuentro entre Packers Bears en Soldier Field. Un clásico de la NFL que no te puedes perder. The post Packers vs Bears: Dónde y cómo ver el partido de la Semana 14 NFL 2025 appeared first on Primero y Diez.

Primero y Diez

Chicago Bears vs Green Bay Packers EN VIVO NFL Semana 14. 14:40

Chicago Bears vs Green Bay Packers EN VIVO NFL Semana 14 Sigue EN VIVO todas las acciones del partido de Semana 14 de NFL rtrujillo25Dom, 07/12/2025 - 14:35 SIGUE LAS ACCIONES DEL PARTIDO EN VIVO AQUÍ: La lucha por el Norte de la

Record

Packers ponen a prueba el liderato de los Bears en el frío Lambeau Field. 15:00

Chicago, sembrado N° 1 de la Conferencia Nacional en este momento, visita Green Bay en busca de credibilidad.

ESPNdeportes.com

broncos vs raiders

Horarios y canales para ver la Semana 14 de la NFL 2025. 03 de Diciembre, 2025 17:33

Ariel VelázquezLa National Football League nunca deja nada al azar. Cada ventana estelar, cada cruce divisional tardío y cada partido con altas expectativas responde a una arquitectura pensada desde meses antes. El récord de rating impuesto por el duelo de Thanksgiving entre Cowboys de Dallas y Chiefs de Kansas City fue la confirmación más r

Excelsior

NFL 2025: ¿Cuándo y dónde ver la Semana 14 de la temporada?. 04 de Diciembre, 2025 00:19

NFL 2025: ¿Cuándo y dónde ver la Semana 14 de la temporada? Con sólo un par de juegos por delante, los equipos de la NFL ya no pueden perder rtrujillo25Mié, 03/12/2025 - 23:22 La Semana 14 de la NFL llega en un momento clave de la

Record

Broncos vs Raiders: Dónde y cómo ver el partido de la Semana 14 NFL 2025. 13:05

Disfruta del emocionante enfrentamiento entre los Broncos Raiders en el Allegiant Stadium, un partido crucial para la temporada. The post Broncos vs Raiders: Dónde y cómo ver el partido de la Semana 14 NFL 2025 appeared first on Primero y Diez.

Primero y Diez