Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero 3d Juegos

Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero. Noticias en tiempo real 07 de Octubre, 2025 03:06

Mucho se ha hablado estas últimas semanas de la posibilidad de ver a un actor estadounidense dando vida a James Bond (opción ya descartada), o del casting de John Lithgow como Albus Dumbledore en el remake para HBO Max de los siete libros originales de Harry Potter.
Todo esto unido al inminente estreno de una nueva serie de Robin Hood en MGM+, un canal de Prime Video, me ha hecho acordarme de la polvareda despertada hace más de 30 años en Reino Unido cuando Kevin Costner fue elegido para dar vida al forajido del folclore inglés medieval más famoso del mundo y la estrella puso un acento que todavía hoy genera controversia.
{"videoId":"x9rrqai","autoplay":true,"title":"Tráiler de Robin Hood: príncipe de los ladrones", "tag":"Robin Hood: príncipe de los ladrones", "duration":"120"} Aquí en España acogimos el desembarco en cines de Robin Hood: príncipe de los ladrones en 1991 con alegría.
Era una estupenda película de aventuras protagonizada, además, por una de las estrellas del momento.
Costner venía de haber firmado su primer gran éxito como actor y director con Bailando con lobos, y claramente era capaz de generar revuelo mediático, por lo que los productores del filme estaban convencidos de querer al futuro protagonista de Waterworld como el célebre arquero.
Tanto es así que buscaron a un director capaz de trabajar en muy buena sintonía con él, Kevin Reynolds: "Yo había hecho dos películas que no habían hecho ni un duro, así que en cierto modo sabía que [el estudio] me quería [para Robin Hood] por mis conexiones con Kevin".
Y no le falta razón; Costner solo aceptó fichar por este largometraje tras enterarse de que su amigo, entonces, y cineasta iba a ponerse justo detrás de cámaras.
"Costner fue objeto de rumores vergonzosos.
.
.
"Podemos especular que el simple anuncio de que iba a hacer de Robin Hood generaría algún que otro comentario de incredulidad entre los aficionados ingleses de la época, pero la cosa se puso seria cuando el filme empezó a rodarse y empezaron a surgir rumores de que la cosa con el actor no estaba del todo funcionando: "Costner fue objeto de rumores vergonzosos de que su actuación era demasiado relajada y su acento más de Los Ángeles que del Reino Unido", avisaron desde Entertainment Weekly sobre uno de los problemas entre bastidores que tuvo el filme, y que llevó a que su director estuviera ausente en parte de la gira promocional.
Y aquellos rumores no estaban equivocados.
Al estrenarse el largometraje, muchos pudieron notar que Costner no sonaba muy inglés que digamos, lo que contrastaba bastante con buena parte de sus compañeros de elenco, con un Alan Rickman a la cabeza, que reescribió el guion para hacerlo más de su gusto y que llegaría a recibir varios premios por su interpretación del Sheriff de Nottingham.
Su acento generó así controversia, y como demuestra este hilo de Reddit recogido por DigitalFlix todavía a estas alturas no ha sido olvidado, siendo visto como una extraña mezcla de pronunciación californiana, o directamente de vaquero de western, y británica.
Sin embargo, hay que decir que el actor sí se esforzó por sonar inglés.
Según contó John Watson, productor de la película, en una entrevista hace unos años, Costner tuvo un entrenador de diálogo en el set y otro en la sala de doblaje en Los Ángeles, donde la mayoría de sus diálogos —así como los de otros actores— fueron reinsertados una vez que terminó el rodaje.
¿Qué pasó entonces? Por lo que cuenta, el director lo veía bastante falso, por lo que decidieron no insistir en el tema.
Tampoco Robin Hood tenía que sonar como el Príncipe Carlos, como llegó a decir también Watson, y la película se estrenó con este extraño deje de Kevin Costner.
Y tampoco es que hiciera que el filme fracasara en Reino Unido.
La película gustó mucho, pero es evidente que para muchos no pasó desapercibido el acento del actor y dos años más tarde, de hecho, la comedia Las locas, locas aventuras de Robin Hood no dudó en colar un chascarrillo donde su protagonista afirmaba lo siguiente: "A diferencia de otros Robin Hood, puedo hablar con acento inglés.
.
.
".
Sea como fuere, y más en español, Robin Hood: príncipe de los ladrones fue un peliculón de mi infancia que todavía me saca una sonrisa cuando la veo.
La puedes encontrar hoy, 7 de octubre, a partir de las 22:15 (hora peninsular) por Be Mad.
También se encuentra disponible a fecha de redacción del artículo en el catálogo de Netflix.
En 3DJuegos | "Puro relleno": La frase demoledora sobre un blockbuster de los 90 que se coló en una de las canciones más famosas de su "banda sonora"En 3DJuegos | Los 90 fueron la década de la fantasía oscura y esta película no podía faltar en Halloween, pero ahora no la recuerda nadie (function() { window.
_JS_MODULES = window.
_JS_MODULES || {}; var headElement = document.
getElementsByTagName("head")[0]; if (_JS_MODULES.
instagram) { var instagramScript = document.
createElement("script"); instagramScript.
src = "https://platform.
instagram.
com/en_US/embeds.
js"; instagramScript.
async = true; instagramScript.
defer = true; headElement.
appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Hace 30 años, Kevin Costner ofendió a todo un país por interpretar a su mayor héroe con un acento más propio de un vaquero fue publicada originalmente en 3DJuegos por Marcos Yasif .


Compartir en:
   

 

 

‘México y EU se necesitan para competir’: Claudia Sheinbaum; siete años de la 4T. 01:43

Ximena MejíaAl encabezar el festejo masivo por los siete años de gobierno de la Cuarta Transformación, en el Zócalo de la Ciudad de México, la presidenta Claudia Sheinbaum destacó que el país avanza con dignidad, justicia, unidad y la fuerza invencible de la ciudadanía.“Creemos en un México de libertades, de justicia; un México soberano

Excelsior

Sheinbaum se reposiciona.01:20

La respuesta con que Sheinbaum desestimó un regreso de López Obrador es el mensaje más importante respecto a su reaparición en la plaza pública. Su contestación fue un: gracias, lo queremos mucho, pero es innecesario interrumpir su retiro desde que dejó el poder hace un año.En una fecha cargada de simbolismo por el 7° aniversario de la 4T

Excelsior

El alumno de Bachelor Casey Randolph y Bryton Reinhardt están casados. 01:30

bachiller alumbre Casey Randolph Se casó con el músico. Brighton Reinhardt – y la hermana de Cassie, Michelle Randolphestuvo presente en su romance con Glenn Powell. dosmoi Las fotos, publicadas el sábado 6 de diciembre, muestran a Cassie, de 30 años, y Brighton, de 28, durante su boda de destino en Costa Rica, con una […]

Mas Cipolleti

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

Chiquete sufre aparatosa lesión. 23:44

Jesús Orozco Chiquete, defensa central de Cruz Azul, abandonó la cancha del Estadio Universitario en camilla tras una aparatosa lesión en el tobillo derecho.

ESPNdeportes.com

Gertz Manero no era de las confianzas de EU. 00:22

El Tío Sam lo tenía en la mira desde que exoneró a Salvador Cienfuegos * El extitular de la FGR no cumplía con las exigencias de autonomía y colaboración que esperan en temas de narcotráfico… y lo del huachicol fiscal colmó el plato de los EUA   ADOLFO LÓPEZ MAÑÓN   Ballet clásico. Tío Juan […]El cargo Gertz Manero no

Impacto

Falla penal el Toro y se va la máquina. 23:30

Una jugada desafortunada de Juan José Purata le dio vida al Cruz AzulLa nota Falla penal el Toro y se va la máquina apareció primero en Quadratín México.

Quadratín México

UIF bloquea cuentas de copropietario de Miss Universo. 06:35

La UIF bloquea cuentas de Raúl Rocha Cantú por presunto crimen organizado, revelando vínculos entre lavado, tráfico y empresas fachada.The post UIF bloquea cuentas de copropietario de Miss Universo first appeared on abejorro.com.

Abejorro.com

Siete años de Morena en el poder: avances y desafíos de Claudia Sheinbaum a un año en la presidencia. 05:00

Sheinbaum Pardo ha hecho historia al convertirse en la primer mujer en encabezar la presidencia de la República

Infobae

‘Pitbull’ Cruz vs. Lamont Roach EN VIVO: ¿Dónde y a qué hora ver HOY la pelea por título interino del CMB?. 07:14

Isaac "Pitbull" Cruz vs. Lamont Roach Jr. por el título interino del CMB. Conoce dónde y a qué hora ver la pelea EN VIVO este sábado 6 de diciembre en México.

El Financiero

brighton

Rumores de traspasos, noticias: Real Madrid y Man Utd miran a Mouzakitis. 05 de Diciembre, 2025 02:46

Olympiacós joven Christos Mouzakitis Tener real madrid Y manchester unido entre sus admiradores, mientras Tottenham Hotspur puede moverse por Brighton y Hove Albion defensor Jan Paul van Hecke. Únase a nosotros para conocer las últimas noticias y chismes sobre transferencias de todo el mundo. Cambiar página de inicio | rango de hombres 

Mas Cipolleti

Salah abre la puerta para su salida del Liverpool. 16:10

Ariel VelázquezMohamed Salah expresó su frustración por su situación en Liverpool y dejó entrever que su futuro en el club podría estar en riesgo tras quedar fuera del 11 inicial por tercera vez consecutiva en el empate 3-3 ante Leeds United.Es la tercera vez en el banquillo, creo que por primera vez en mi carrera. Estoy muy, muy decepcionad

Excelsior

El alumno de Bachelor Casey Randolph y Bryton Reinhardt están casados. 01:30

bachiller alumbre Casey Randolph Se casó con el músico. Brighton Reinhardt – y la hermana de Cassie, Michelle Randolphestuvo presente en su romance con Glenn Powell. dosmoi Las fotos, publicadas el sábado 6 de diciembre, muestran a Cassie, de 30 años, y Brighton, de 28, durante su boda de destino en Costa Rica, con una […]

Mas Cipolleti

fire

Sepp Straka (64) surges into Hero lead; Scottie Scheffler 1 back . 17:07

Austria"s Sepp Straka fired an 8-under-par 64 on Saturday to take a one-shot lead over Scottie Scheffler into the final round of the Hero World Challe

Deadspin

¿Quién es Firerose? 5 cosas que debes saber sobre la ex esposa de Billy Ray Cyrus – Hollywood Life. 18:05

Ver la galería Billy Ray Cyrus Y rosa de fuego Tuvo una relación vertiginosa, matrimonio y eventual divorcio. La ex pareja se comprometió poco después de que se finalizara el éxito del creador de “Achy Breaky Heart”. su divorcio De ex esposa de 28 años, Tish Ciro. Pero a mediados de 2024, Billy Ray y […]

Mas Cipolleti

D-I College Football Athlete, Banished After HC Father Got Fired for $1.5M, Breaks 6-Week Silence in Fiery Rant. 18:06

For six weeks, the fallout from Jay Norvell’s firing at Colorado State simmered behind the scenes. The program hired Jim Mora from UConn, and that p...El cargo D-I College Football Athlete, Banished After HC Father Got Fired for $1.5M, Breaks 6-Week Silence in Fiery Rant apareció primero en Trastitulares.com.

Trastitulares

i

La ciudad mexicana donde España jugará el partido decisivo de la fase de grupos del Mundial 2026: cuna del tequila, la charrería y los mariachis. 03:10

La capital del estado de Jalisco, principal zona tequilera de México, acogerá el domingo 26 de junio a la selección de Luis de la Fuente, que se enfrentará a Uruguay

Infobae

Antioquia se consolida como potencia empresarial: ya concentra el 22% de los conglomerados en Colombia . 03:20

La región sobresale como segundo polo corporativo del país, con fuerte presencia en manufactura, alimentos, infraestructura, energía y comercio, y una contribución relevante al desarrollo económico

Infobae

La Guardia Civil detiene a un hombre como presunto autor del asesinato de una mujer en El Viso del Alcor (Sevilla). 03:20

La joven de 30 años no se encontraba inscrita en el sistema Viogen, pero el detenido sí formaba parte del sistema por una relación anterior

Infobae