"El extranjero" arrasa en Venecia: ¿Tiene fecha de estreno la adaptación del libro de Camus? Excelsior
11:35
Carlos Zorrilla El director francés François Ozon sorprendió al público y a la crítica en el Festival Internacional de Cine de Venecia con el estreno mundial de L’Étranger (El extranjero), su arriesgada adaptación de la célebre novela de Albert Camus publicada en 1942.
La obra, considerada uno de los clásicos más leídos de la literatura francesa, ha sido durante décadas un reto intocable para los cineastas debido a la complejidad filosófica y existencial que encierra.
Ozon, conocido por títulos como 8 mujeres o Frantz, confesó en Venecia que volvió a descubrir la novela después de haberla leído de adolescente, sin captar entonces su trasfondo existencialista.
“Me sorprendió lo poderosa y misteriosa que seguía siendo.
Sentí que debía llevarla al cine, aunque era consciente de la enorme presión porque es el libro favorito de muchos franceses”, señaló.
TE RECOMENDAMOS: Albert Camus escribió 865 cartas a María Casares, así su prohibido amorUna adaptación con mirada contemporáneaLa trama sigue a Meursault, un hombre apático y distante que vive en Argelia durante el periodo colonial francés.
Tras el funeral de su madre —al que asiste sin mostrar emociones—, su vida toma un giro fatal cuando asesina a un joven árabe en una playa.
El crimen desencadena un juicio que revela no solo la culpa del protagonista, sino también el racismo y las tensiones coloniales de la época.
A diferencia de la novela, Ozon decidió dar nombre a la víctima árabe y desarrollar la historia de su hermana, con lo que rompe la invisibilidad a la que el personaje había sido condenado en el texto original.
“Era imposible que siguiera siendo un hombre sin nombre.
Esa ausencia en la novela es significativa, pero hoy necesitaba darle una identidad”, explicó el cineasta, subrayando que ladecisión fue también política:“En un mundo donde seguimos viendo víctimas invisibilizadas, como en Gaza, quise que este personaje existiera”.
Rodada en Marruecos en abril de 2025, la película se filmó en blanco y negro, una elección estética que refuerza la atmósfera árida y opresiva de la historia.
TE RECOMENDAMOS: "La peste", del Nobel de Literatura Albert Camus, será relanzada en formato digitalEl director de fotografía Manu Dacosse aporta un lenguaje visual cargado de contrastes, donde la luz del sol se convierte en protagonista y metáfora del destino inmutable de Meursault.
La película abre con imágenes de archivo de Argel en los años treinta, mostrando la opulencia de la élite francesa frente a la vida precaria de los argelinos, anticipando las tensiones sociales que desembocarían en la guerra de independencia.
El elenco lo encabeza Benjamin Voisin como Meursault, acompañado por Rebecca Marder, Pierre Lottin, Swann Arlaud y Denis Lavant.
Críticas encontradas en VeneciaEl pase en la Mostra generó reacciones divididas, pues algunos críticos aplaudieron la valentía de Ozon al reinterpretar el texto de Camus con un enfoque contemporáneo y al darle voz a personajes tradicionalmente silenciados.
Otros, en cambio, consideraron que el resultado se queda corto frente a la fuerza de la novela.
The Hollywood Reporter fue tajante:“El clásico de Camus funciona espléndidamente en la página, pero no necesariamente se traduce bien a la pantalla”.
No obstante, matizó que la propuesta de Ozon “acierta en muchas, muchas cosas”, especialmente en su intención política y en la atmósfera visual lograda con el blanco y negro.
Las comparaciones con la versión de 1967 dirigida por Luchino Visconti no se hicieron esperar.
Mientras aquella película protagonizada por Marcello Mastroianni fue rodada en color y buscó un tono más realista, la de Ozon apuesta por lo abstracto y lo simbólico, con un aire sombrío que refleja la apatía existencial del protagonista.
Un clásico de la literatura, un reto para el cinePublicada en 1942, El extranjero fue la primera novela de Camus, escrita en Argelia bajo el dominio francés.
El autor recibió el Premio Nobel de Literatura en 1957, y su obra se convirtió en referente del pensamiento existencialista.
Su paso al cine ha sido, sin embargo, escaso.
Además de la versión de Visconti, la historia ha tenido presencia en el teatro, pero la complejidad filosófica del texto ha hecho que pocos directores se atrevan a llevarla a la pantalla.
Con más de veinte largometrajes en su trayectoria, François Ozon reafirma con esta apuesta su reputación como uno de los cineastas franceses más versátiles e inquietos de su generación.
Estrenos programados de El extranjero de François OzonPelícula: L’Étranger (El extranjero)Director: François OzonProtagonista: Benjamin VoisinEstreno en Europa: 29 de octubre de 2025Estreno en México: previsto entre finales de 2025 y principios de 2026 (fecha aún por confirmar) Contenidos Relacionados: Albert Camus, un centenario exitoso5 poemas de Pablo Neruda, el Nobel de Literatura chilenoJosé Saramago: 4 grandes novelas del Nobel de Literatura
