El código original se perdió: El remake de Final Fantasy Tactics se ha tenido que hacer "con fuerza de voluntad" Vandal

El código original se perdió: El remake de Final Fantasy Tactics se ha tenido que hacer 29 de Junio, 2025 03:50

El director de Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles explica que a finales de los 90, cuando se publicó el original para PlayStation, no era habitual preservar el código.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles se ha tenido que rehacer casi por completo porque el código fuente del videojuego original, publicado en 1997 para PlayStation, se ha perdido, según ha contado el director Kazutoyo Maehiro en el blog oficial de Square Enix.
Además, como este remake se basa en el juego de PSX que no llegó a Europa, en lugar de en la revisión para PSP, la traducción al español y el contenido adicional de aquella versión se pierden.
Maehiro cuenta que el desarrollo de The Ivalice Chronicles ha afrontado "varios problemas importantes" derivados de que "los datos maestros y el código fuente del videojuego original ya no existen".
Defiende que en aquella época, a finales de los 90, "conservar ese tipo de datos no era algo normal".
Por si fuera poco, el videojuego para PlayStation se publicó en junio del 97, y en Norteamérica en enero de 1998.
En lugar de hacer dos versiones separadas, cuando comenzaron a crear la edición Occidental, sobreescribieron los datos del título original con los datos de los otros idiomas.
"Tampoco existían los parches o actualizaciones en línea, así que, a menos que hubiera alguna razón de peso para hacer algo diferente, una vez creado el juego, eso era todo", continúa el desarrollador.
" Así que creo que es justo decir que desarrollar este juego sin datos maestros ni el código fuente fue el mayor reto".
El guion se ha retocado para dar más verosimilitud al doblajeEl también director creativo y guionista de Final Fantasy XVI explica que, si bien la intención es ser lo más fieles que sea posible al material original, hay un cambio en la historia.
The Ivalice Chronicles incluye el juego original (con mejoras como guardado automático y algunos errores solucionados) y la versión renovada, que entre mejoras gráficas y de interfaz, también tiene doblaje al inglés y al japonés.
Esto último es lo que ha conllevado el cambio.
El guion original se escribió para ser leído, así que oírlo "se habría sentido muy innatural", defiende Maehiro.
"Así que, con la ayuda de Yasumi Matsuno, quien escribió el guion del juego original, retocamos el diálogo para que encajara mejor con las voces".
Gracias a esto, según el director, han podido dar más matices a algunos personajes: "Desde el lanzamiento del juego original, los aficionados han compartido muchas peticiones relacionadas con la historia.
Al hacer este juego totalmente sonoro, hemos podido transmitir las emcociones de los personajes con mayor precisión, y creo que gracias a ello hemos podido explorar en mayor profundidad a cada uno por separado y en sus relaciones entre ellos".
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles se pondrá a la venta el 30 de septiembre para todas las plataformas: PC (Steam), Switch 2, PS5, Xbox Series, Switch, PS4 y Xbox One.
La edición en formato físico será exclusiva de PS5 y Nintendo Switch.


Compartir en:
   

 

 

Bodega Aurrera lanza playeras de México desde $179 para prepararte rumbo al Mundial 2026. 22:25

 Bodega Aurrera sorprende con playeras de México desde $179 y jerseys Adidas en oferta. Ideales para apoyar a la Selección rumbo al Mundial 2026 con pagos a meses sin intereses

Debate.com.mx

Llega a Diputados iniciativa del Ejecutivo sobre vivienda.22:26

La Presidenta CSP envió a la Cámara de Diputados iniciativa para armonizar modificaciones que incluyen el concepto de "vivienda adecuada".

Reforma

Zoé Emile: la recién nacida a la que su padre intentó matar al meterla al congelador. 22:25

La Fiscalía ahora investiga si el padre actuó solo en su intento por cometer feminicidio contra la menor Zoé Emile. El post Zoé Emile: la recién nacida a la que su padre intentó matar al meterla al congelador apareció primero en MTP Noticias.

MTP Noticias

Inteligencia artificial china: los avances tecnológicos que están redefiniendo el mundo.

China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.

Lado.mx

Versículo diario: el hábito espiritual que transforma tu día.

La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.

Lado.mx

¿Cómo evaluar tu bienestar mental? Señales clave y herramientas útiles.

El bienestar mental es un pilar fundamental de la salud integral, pero con frecuencia se pasa por alto hasta que los síntomas se vuelven difíciles de ignorar. En un mundo acelerado y lleno de exigencias, muchas personas experimentan estrés crónico, ansiedad o agotamiento emocional sin reconocer las señales tempranas.

Lado.mx

Reincarnated as a Slime: Villain takes center stage in movie teaser.21:44

The new film Tensei Shitara Slime Datta Ken: Soukai no Namida-hen (That Time I Got Reincarnated as a Slime), produced by Studio 8bit, has revealed a new teaser focused on the antagonist Zodon. Played by Koichi Domoto, the character plans to conquer the world by awakening the Water Dragon through the powers of the priestess Yura. Learn more […]The

Animenew

¡San Diego puso el 1-1! GOLES al momento del San Diego FC vs Toluca en Concachampions. 22:25

Los Diablos Rojos pegaron primero en la ida de Octavos de Final de la Concacaf Champions Cup

Foxsports.com.mx

Bodega Aurrera lanza playeras de México desde $179 para prepararte rumbo al Mundial 2026. 22:25

 Bodega Aurrera sorprende con playeras de México desde $179 y jerseys Adidas en oferta. Ideales para apoyar a la Selección rumbo al Mundial 2026 con pagos a meses sin intereses

Debate.com.mx

Aguascalientes supera promedio nacional en crecimiento industrial, reporta INEGI. 17:38

Aguascalientes registró crecimiento industrial de 3.8% en noviembre y superó el promedio nacional, según INEGI.

JLM Noticias

Se han reducido los robos en Zona Industrial: SSPE. 19:41

Juan Antonio Villa, titular de la Secretaría, aseguró que se han realizado importantes detenciones que generaron esta baja de crímenes Por: Redacción Juan Antonio Villa, titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana de San Luis Potosí (SSPC), señaló que ha existido una reducción en cuanto a los robos acontecidos en la Zon

Laorquesta.mx

Da JMAS mantenimiento preventivo en pozos de Portal del Roble. 16:32

Las maniobras no implicarán suspensión del servicio de agua potable para los habitantes del sector, señaló la Junta

Diario.mx

ricardo hill

Ricardo Hill, de "La hora pico", con EPOC, deterioro cognitivo y sin trabajo: "listo para morirme". 14:25

Ricardo Hill, quien realizó una grandiosa parodia de Joaquín López-Dóriga en “La hora pico", atraviesa una etapa complicada debido a problemas de salud

Debate.com.mx

¿Quién es Ricardo Hill? El actor y comediante atraviesa problemas de salud y crisis económica . 15:30

Ricardo Hill reconoció estar enfrentando diagnósticos de enfisema pulmonar y EPOC

SDP Noticias

Las enfermedades de Ricardo Hill, el ‘Teacher’ de ‘La hora pico’: ‘Estoy listo para morir, tengo miedo’. 23:24

Ricardo Hill, el ‘Teacher’ de La hora pico, enfrenta EPOC, enfisema y deterioro cognitivo. El actor confiesa: “Le tengo miedo a la muerte”.

El Financiero

one piece netflix

¿Cuándo se estrena la temporada 3 de ONE PIECE en Netflix? Esto sabemos. 18:30

Netflix confirmó que la serie ha sido renovada para una tercera temporada, por lo que todavía podrás ver más de Luffy y los Sombrero de Paja

Merca2.0

When Does ONE PIECE Season 3 Premiere on Netflix? Here’s What We Know. 18:30

Netflix confirmed that the series has been renewed for a third season, so you’ll still be able to see more of Luffy and the Straw Hat Pirates

Merca2.0

¿Hay escena extra al final de ‘One Piece’ temporada 2? Lo que debes saber. 19:32

La segunda temporada en versión live action de One Piece se acaba de estrenar en Netflix por lo que hay miles de dudas sobre la historia

Periódico Correo

san diego fc - toluca

San Diego FC vs Toluca: Goles, resumen y mejores momentos. 00:00

Aunque los Diablos hacían su debut en la actual campaña, el partido se les fue de las manos y no consiguieron hacer valer su superioridad numérica en el terreno de juego.

El Imparcial

Toluca cae ante San Diego en su regreso a la Concachampions. 00:00

Los Diablos Rojos del Toluca perdieron 3-2 en la ida de los octavos de final y buscarán la remontada en el Nemesio Diez El Deportivo Toluca FC sufrió una derrota de 3-2 frente al San Diego FC en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de la CONCACAF, […]La entrada Toluca cae ante San Diego en su regreso a la Concac

MVT Noticias

Marcel Ruiz agranda el hospital de México al salir lesionado en el 3-2 de San Diego FC al Toluca. 00:10

Toluca no solo perdió en casa del San Diego FC 3-2 en el duelo de ida de la Concachampions, sino que la derrota podría ser costosa por la lesión de Marcel Ruiz

La Opinión de Los Ángeles