18 de Junio, 2025 01:54 Lucero CalderónHace 30 años, Ana de la Reguera comenzó su camino en la actuación.
Ahora, la intérprete veracruzana se puede percatar de lo lejos que ha llegado no sólo en México, sino en el extranjero, teniendo en su currículum proyectos como actriz, productora, directora y hasta en el rubro del doblaje, como lo hará desde mañana en la nueva película de Pixar, Elio, en la que interpreta a una alienígena.
Mi carrera ha sido muy generosa conmigo, porque siempre estoy trabajando afortunadamente, y claro, hay mejores años que otros, siempre hay altas y bajas en esta profesión, pero ya han pasado todos estos años y seguir vigente es lo que al final más cuesta trabajo, el no perderte en el camino y no tirar la toalla, que también se vale si es que quieres evolucionar y hacer otras cosas.
En mi caso por eso también estoy en la producción, la dirección o escribiendo, porque a veces necesitas estar detrás de cámaras y estar más involucrada”, contó en entrevista exclusiva con Excélsior, Ana de la Reguera.
De la Reguera, quien hace unos días presentó tanto en el Festival de Cine de Tribeca en Nueva York como en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara Doce lunas, ópera prima de Victoria Franco, hermana de Michel Franco- charló con este diario para hablar del doblaje que hizo tanto en inglés como en español de la Embajadora Turais, una extraterrestre que aparece en Elio.
Para mí, el proyecto fue un regalo, me hablaron para decirme que estaba este personaje y me encanta que sea un alien.
Nunca me había tocado uno que puede sonar como yo y que no tiene nada que ver con el hecho de que es latina, porque tiene cuarenta o nada, simplemente es un alien y eso me pareció súper divertido, y por lo mismo fue mucho más sencillo en comparación de otros doblajes que he hecho.
Es un personaje muy juguetón y siempre estoy con los demás.
Además fue muy bonito, porque lo pude hacer en inglés y en español.
La verdad fue inesperado, pues yo hice la voz en inglés y me llamaron hace relativamente poco para decirme que querían que también la hiciera en español, obviamente dije que sí, yo feliz de hacerlo”, detalló a quien próximamente se le va a ver con una actuación especial en Papá soltero.
Elio se centra en la historia de un niño huérfano que recién perdió a sus padres y que al sentirse solo desea ser abducido por extraterrestres.
Su deseo se cumple y Elio, quien siempre ha tenido una gran inclinación a los temas relacionados con el espacio, llega a un planeta muy particular en el que se encuentran varios Embajadores, entre ellos la Embajadora Turais (De la Reguera) con los que genera una conexión inmediata.
Asimismo, Elio, de ascendencia latina, genera una amistad profunda con un niño-larva llamado Glordon, quien resulta ser el hijo del antagónico de la historia, Lord Grigon.
Al ser parte de un proyecto animado como Elio, al que se le suman las participaciones que ha tenido en Coco y El libro de la vida, Anabell Gardoqui de la Reguera, su nombre de pila, habló de las ventajas que encuentra en los proyectos que se valen de la animación para contar una historia, contrario a los que son de ficción y live-action.
A la animación siempre le va muy bien, es muy raro que una película de animación sea muy mala, o no funcione o sea aburrida.
Eso es bien difícil porque la pueden probar (con público), la pueden ir modificando, la pueden ir tallereando, algo que con el live action es muy costoso, que en Estados Unidos se hace, pero en México es casi imposible hacer regrabaciones.
Eso por un lado me parece muy interesante y también me gusta mucho ver la animación para ver los ritmos, pues antes era muy estática y ahora es muy cinematográfica, puedes ver los cortes, ver cómo se mueve la cámara, en fin, todo eso me ayuda para aprender”, expresó la gran amiga del actor del momento Pedro Pascal.
Cabe destacar que Ana tuvo tres sesiones para hacer el doblaje de la Embajadora Turais, una alienígena morada, con un solo ojo y con brazos tipo espagueti.
ANA, TRAS LA FANTASÍALa actriz, de 48 años, contó que su deseo de consumir y comprender cómo se hace la animación tiene que ver con un nuevo proyecto que está trabajando junto a su hermana Alicia Ali Gua Gua de la Reguera, quien fue integrante de Las Ultrasónicas.
Una de las cosas que estoy desarrollando y escribiendo tiene que ver un poco con fantasía, por eso estoy viendo mucha más animación.
Quiero aprender de cómo es el lenguaje sobre todo para los niños, que tiene que ser muy dinámico y tienes que tener al público muy enganchado”, compartió.
Aunque no quiso revelar mucho sobre la trama, la actriz que hace poco codirigió la comedia de ficción Un hombre por semana junto a Marco Polo Constandse, contó que la historia se va a centrar en un niño.
Es un proyecto que está muy al inicio, tengo ya prácticamente el guion, que escribí con mi hermana, sabemos cómo va a terminar, a dónde va cada escena y falta pulir unas cositas.
¿Temática? Es un poco sobre un niño que no es aceptado”, reveló la actriz de Nacho libre.
NIÑA DISNEYPara la actriz de Por la libre y Cowboys & Aliens, el poder trabajar con un estudio como Disney Pixar en proyectos como Coco y Elio es muy simbólico, pues la remonta a aquellos años en los que veía todos los contenidos de la casa del ratón.
De niña yo crecí con la antena parabólica, era esa cosota gigante que manejabas con control remoto para que la antena agarrara la señal y siempre veía Disney Channel.
Veía todas las caricaturas de Disney, desde Mickey Mouse en blanco y negro, hasta Fantasía.
Mia sábados y domingos era ver películas de Disney todas las mañanas porque mis papás, como trabajaban, nos decían que no los despertáramos temprano, así que me acuerdo que desde que yo me despertaba a las siete de la mañana veía Disney.
Veíamos Odisea Burbujas, Disney y Chabelo, pero lo que sí me acuerdo perfectamente es que grababa todo lo que era mi favorito, lo grababa en VHS y siento que aprendí mucha música clásica por Disney y yo bailaba ballet, entonces era una conexión entre lo animado y la música”, contó.
CONÓCELAAnabell Gardoqui de la RegueraNació el 8 de abril de 1977Es veracruzanaConmemora 30 años de carreraPróximamente estrenará Doce lunas, peli que protagoniza y que es ópera prima de Victoria Franco, hermana del ovacionado director Michel Franco.
Debutará como realizadora de la comedia Un hombre por semana, que codirige con Marco Polo Constandse.
TE RECOMENDAMOS: Ana de la Reguera debuta como directora en ‘Un hombre por semana’cva Contenidos Relacionados: Pedro Pascal y Ana de la Reguera: así nació su amistad ‘Una pequeña confusión’: Ana de la Reguera y Juanpa Zurita en nueva películaPoncho Herrera rompe el silencio y confirma que está muy feliz con Ana de la Reguera
La exposición Solo la Luz Primavera extiende su permanencia en Paseo de la Reforma hasta el 5 de abril de 2026 en CDMX, con nuevas instalaciones, acceso gratuito y participación de FILUX y Secretaría de Turismo.The post Exposición Solo la Luz en Reforma extiende fechas hasta 5 de abril tras alta demanda appeared first on Almomento | Noticias, i
AlMomento.mx
Ataque de oficinas de una cadena de televisión qatarí en Irán deja 10 heridos y edificio en riesgo de derrumbeThe post Irán amenaza con "prender fuego" a tropas de EU ante una invasión terrestre first appeared on La Aurora de México.
La Aurora de México
Horóscopo del día
El Imparcial
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
El Patriarcado Latino denuncia un incidente ‘sin precedentes desde hace siglos’ y un insulto a ‘miles de millones de cristianos’.
Editorial Aristegui Noticias
El SMN emite alerta climática por el Frente Frío 42: Lluvias muy fuertes, posibles granizadas en Chihuahua y Durango, y vientos de 90km/h. Conoce el clima hoy.
Debate.com.mx
Anunció la ampliación del Programa de Acopio para el Bienestar en beneficio de las y los productores de frijol La meta era alcanzar una producción de un millón de toneladas anuales y en 2025 se logró un millón 200 mil toneladas de frijol para llegar a la autosuficiencia alimentaria La nueva Planta tendrá capacidad de […]The post Alcanz
MPV
Arturo Herrera, el que fue secretario de Hacienda en el sexenio pasado, soltó una bomba que dejó a más de uno con la boca abierta. En un artículo reciente, el exfuncionario reconoció que recortar salarios y chambas en el sector público debilitó al Estado y dejó en la lona servicios esenciales como salud, educación y […]
Re-evolucion.mx
Ariel VelázquezA mediados de mayo parecía que Toronto estaba destinado a mirar la postemporada desde lejos. A ocho juegos del liderato, la ofensiva no carburaba y el pitcheo titubeaba. Pero algo cambió. Ahora, Blue Jays vive su mejor momento de la temporada: han ganado nueve juegos consecutivos, igualando la tercera mejor racha en la historia de
Excelsior
Ariel VelázquezSandy Alomar Sr., exjugador de Grandes Ligas y padre de los destacados Roberto y Sandy Alomar Jr., falleció en su natal Puerto Rico a los 81 años, informó la familia.Alomar Sr. inició su carrera profesional al firmar con los Brewers de Milwaukee antes de la campaña de 1960 por cerca de 12 mil dólares, tras graduarse de la es
Excelsior
Jesús VelascoEl tercer juego de la Serie Mundial 2025 entre los Dodgers y los Blue Jays alcanzó las 18 entradas y, al final, se convirtió en una victoria para el cuadro de Los Ángeles para colocar la serie 2-1, un duelo que algunos califican como el más largo de la historia en una serie por el máximo galardón, pero no ha sido así, aunque es
Excelsior
Los Angeles Dodgers: todos los títulos de MLB de los angelinos Tras la victoria ante los Blue Jays, la novena del estado de California sumó una gloria más eariasSáb, 01/11/2025 - 22:20
Record
Serie Mundial: ¿Cuáles son los equipos más ganadores en la historia del Clásico de Otoño? El equipo de Los Angeles superó a los neoyorquinos y se alzó con un título más de Grandes Ligas adminrecordSáb, 01/11/2025 - 23:27
Record
Ariel VelázquezGanar una Serie Mundial es bastante difícil. Conseguir dos lo vuelve una tarea titánica Hacerlo tres veces seguidas es una hazaña que sólo Yankees y Athletics han conseguido en más de 100 años de historia de Major League Baseball. Ahora, los Dodgers pueden unirse a ese club reservado para los que desafían la lógica del beis
Excelsior
Barcelona domina el Clásico y humilla al Real Madrid en la Liga F Las culé no tuvieron piedad de las Merengues y mantienen su dominio amartinezSáb, 15/11/2025 - 14:36
Record
Exentrenador del Real Madrid tiene como deseo dirigir en México Alberto Toril se separó del equipo femenino de la Casa Blanca y buscará nuevos desafíos personales y profesionales eariasVie, 21/11/2025 - 16:32 El futbol femenino com
Record
Real Madrid y Barcelona llevaron regalos a niños hospitalizados previo a Navidad Los clubes españoles realizaron la tradicional entrega navideña rperezVie, 19/12/2025 - 16:30 Real Madrid y Barcelona una vez más mostraron que no s
Record
Últimas noticias
Multas y suspensiones: así castigarán la violencia en eventos deportivos en SLP
Antonelli gana en Suzuka y se convierte en el líder más joven de la historia de la F1
El papa León XIV advierte que Dios "no escucha la oración de quienes hacen la guerra"
Sheinbaum destaca papel de la mujer en México en natalicio de Margarita Maza
Maduro y Cilia Flores reaparecen desde prisión con mensajes en X
Cancún FC deja escapar la victoria y empata 2-2 ante Tepatitlán
“Pedro y Julián”, obra que transita entre la herida y la esperanza
COBAT reconoce d?ficit de psic?logos; firma convenio con la UAT
Guatemala inicia construcción de mega-cárcel para pandilleros
VIDEO|Inicia la Semana Santa en Córdoba con multitudinaria procesión de Domingo de Ramos
Tasas hipotecarias en EE.UU. aumentan al nivel más alto en más de 6 meses
La dura crítica de Sean Penn contra Nicolas Cage que el cine nunca olvidó: “Ya no es un actor”
El régimen de Irán recluta niños desde los 12 años para vigilar checkpoints en Teherán durante la guerra
Ceci Flores aún no confirma restos de su hijo: “He esperado casi siete años, unos días más no deben desgastar mi vida”
El Valencia consolida su dinastía española, siete de los últimos nueve títulos son suyos