Habitar en la oscuridad del exilio por Monika Zgustova Excelsior

Habitar en la oscuridad del exilio por Monika Zgustova. Noticias en tiempo real 07 de Noviembre, 2023 05:54

Juan Carlos TalaveraUna vez que te marchas de tu tierra puedes vivir en cualquier sitio”, afirma Milena –alter ego de la autora checa Monika Zgustova (Praga, 1957)–, quien evoca la pérdida de la identidad, el desarraigo, la fractura de los lazos familiares y la incansable búsqueda de una patria nueva, ante el sentido de la nostalgia por el pasado, como ocurre en Nos veíamos mejor en la oscuridad, su novela más reciente, donde combina el exilio y el conflicto entre madres e hijas.
“Éste es mi libro más autobiográfico y en él busqué mi verdad sobre el exilio y cómo lo viví”, reconoce Zgustova, quien huyó de Praga con su familia, luego de la invasión soviética de 1968, para exiliarse en Estados Unidos, aunque desde hace tres décadas vive en Barcelona.
“El exilio no es algo voluntario, sino una imposición que en nuestros días ha vuelto a cobrar fuerza y que lo mismo ocurre en Ucrania que en Siria, en Palestina o en Venezuela, y esa imposición lo que me dice del mundo es que todo está mal”, dice Zgustova, quien adelanta a Excélsior que en 2024 publicará una novela sobre Milena Jesenská, el gran amor de Franz Kafka.
¿Por qué le interesó mezclar un relato sobre el exilio y los conflictos entre madre e hija? “Quise buscar una verdad sobre mi relación con mi madre y relatar cómo era antes y después del exilio, antes y después de que abandonar EU y de volver a Europa, porque esos temas son clave y necesitaba aclararme muchas cosas, aunque durante mucho tiempo no estuve segura si quería un libro de memorias al estilo de W.
G.
Sebald o hacer una ficción.
Al final escribí una novela cercana a lo vivido”.
De acuerdo con la también autora de Las rosas de Stalin y La intrusa.
Retrato íntimo de Gala Dalí, en muchas ocasiones los lectores no comprenden lo vivido por Milena al llegar a EU y ser presionada por sus compañeros de clase al no poder expresarse en inglés.
“A veces la gente me comenta que sus hijos (en EU) viven todo de otra manera, pero ellos no son migrantes ni exiliados, sino estudiantes apoyados por sus padres que, con mucho dinero, estudiarán en un país con buenas universidades.
Sin embargo, lo vivido por mi familia fue un salto a lo desconocido porque mis padres decidieron abandonar aquel país totalitario para vivir en libertad”, explica.
Para Zgustova, es claro que el siglo XX fue el peor momento para el exilio, “porque desde el inicio ocurrió la revolución rusa y entonces muchos rusos se fueron a Europa y a EU; luego con el nazismo, los judíos y muchos alemanes se fueron a EU, a México y a otros países de América Latina; y luego ocurrió (el conflicto en) Bosnia.
“Sin embargo, después de la Segunda Guerra Mundial, el mundo tuvo una sensación de calma, porque despuntaron muchas iniciativas democráticas en el mundo occidental.
Entonces parecía que todo mejoraría, pero sólo fue un fantasma y ahora, en el siglo XXI, vemos que todo está lleno de guerras y de problemas.
Pienso que si no nos apartamos un poco de los problemas, todo esto afectará nuestra salud mental”, lamenta.
¿Considera que el exilio está más cerca de la pérdida de la identidad que de la posesión de un nuevo mundo? “Son ambas cosas, pero depende de cómo se quiera mirar, porque los extremos muchas veces se tocan y aquí hablamos de la experiencia humana en una situación límite.
Últimamente hay muchas oleadas de exiliados, pero también hay muchas separaciones entre padres e hijos a costa de migrar a otra ciudad o a otro país para tener una mejor educación”.
¿Pero, esas distancias se salvan con la tecnología? “A menudo creemos que es así, que estamos muy comunicados al escribir mails o porque tenemos conversaciones por Zoom, Sin embargo, eso no es verdad, es algo ilusorio, porque no tienes lo mismo para abrazar a una persona, por ejemplo, cuando una hija y una madre se abrazan en la oscuridad, como en el título del libro.
Eso no te lo da ningún Zoom, que es racional y lejano.
Más bien, creo que tenemos una falsa sensación de que estamos comunicados o de que siempre estamos en contacto, pero no es así”, concluye la también autora de Un revólver para salir de noche, que recupera la historia de Vera Nabokov, la esposa de Vladimir Nabokov.
Mónika Zgustova presentará hoy Nos veíamos mejor en la oscuridad y también comentará Un revólver para salir de noche, su anterior libro, en la Librería Gandhi Del Valle, a las 19:00 horas, acompañada de Alberto Ruy Sánchez y Julia Santibáñez.
Contenidos Relacionados: La IA revela cómo evoluciona el uso del lenguaje en los escritores


Compartir en:
   

 

 

Motociclista sufre grave accidente en la federal a Tlaxcala. 08:13

*El percance ocurrió a la altura del Rastro; autoridades abanderan la zona. Tlaxcala.- Durante las primeras horas de este martes se reportó un accidente de motocicleta sobre la carretera federal […]The post Motociclista sufre grave accidente en la federal a Tlaxcala first appeared on Cinco Radio.

Cinco Radio

Xalapa, el cierre / Enrique Yasser Pompeyo.08:15

Mesa de Redacción Xalapa, el cierre Enrique Yasser Pompeyo La actual administración municipal de Xalapa concluye como uno de los gobiernos locales más destacados en el estado de Veracruz. Así lo confirman tanto el Consejo de Desarrollo Municipal como los integrantes del Cabildo, quienes también estuvieron al tanto de los proyectos de obra púb

Hora Cero

Laberintos Imborrables | La Navidad entre lágrimas y esperanza de justicia. 08:15

Ayer, 22 de diciembre, se cumplieron 28 años de la masacre en Acteal y, como siempre, lamentamos que la justicia no llegue. Un mar de lágrimas nos inunda cada año con el recuerdo de los mártires: niños, adolescentes, mujeres embarazadas y adultos inocentes que fueron asesinados mientras hacían oración por la paz de su pueblo, […]

Partidero.com

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

Caso Jeffrey Epstein: salen a la luz más de 8,000 documentos, audios y videos inéditos .06:59

La nueva publicación incluye imágenes de vigilancia del momento en que el magnate fue hallado muerto en su celda

El Nuevo Día

La escuadra guinda. 07:44

ENROQUE/ JOSÉ LUIS HERNÁNDEZ CHÁVEZ

Expreso.press

Takaichi y Thatcher: role models que crean trayectorias . 07:18

Forbes México. Takaichi y Thatcher: role models que crean trayectorias Takaichi ha mencionado que, cuando era adolescente, vio un discurso de Margaret Thatcher en la televisión y sus palabras la marcaron, convirtiéndola en su role model. Takaichi y Thatcher: role models que crean trayectorias Invitado Forbes

Forbes

Payaso se va a los golpes en posada por comentarios ofensivos contra su esposa | VIDEO. 15:42

  La posada de una empresa en Campeche, ha acaparado la atención de internautas, luego de que un payaso contratado para la celebración se fuera a los golpes contra uno de los empleados por hacer comentarios ofensivos hacia la esposa del comediante. Ocurrió durante la posada de la empresa de transporte público Movibus, para la cual se contrat

El Siglo de Torreón

Txema Indias cierra la puerta a la salida de Esteban Andrada del Zaragoza. 02:59

El meta había despertado el interés en Argentina Rubén Sellés quita presión a Txema Indias en el mercado de fichajes del Zaragoza: "Sabe cuál es la situación"

El Desmarque

Confusión salarial. 04:44

Equiparar el salario mínimo con contractual distorsiona el debate y alimenta expectativas que la ley no respalda.

El Financiero

impuesto a los videojuegos

Sheinbaum descarta impuesto y apuesta por campañas de paz en videojuegos. 11:55

Decisión presidencial La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo anunció este martes que no se aplicará el impuesto del 8 por ciento a los videojuegos con contenido violento. La medida se descarta debido a la dificultad para clasificar qué títulos pueden considerarse violentos y cuáles no. Sheinbaum explicó que resulta complejo determinar los cri

Deluna.com.mx

No habrá impuesto a videojuegos violentos en México: Sheinbaum frena la medida para 2026. 11:59

No habrá impuesto a videojuegos violentos en México: Sheinbaum frena la medida para 2026 La medida estaba incluida en la Ley de Ingresos 2026, pero el gobierno decidió no aplicarla lreyesMar, 23/12/2025 - 11:44 La administración de

Record

Retiran el impuesto a los videojuegos, ¿qué impuestos se quedan?. 12:03

El impuesto a los videojuegos del 8% en el nuevo paquete fiscal para 2026 se retiró por orden oficial por problemas en la categorización

Periódico Correo

sua

Las insignias de actividad del Apple Watch están de vuelta con un toque reflexivo. 12:07

El Apple Watch ha sido durante mucho tiempo más que un rastreador de actividad física. Es un compañero diario que anima suavemente a los usuarios a adoptar hábitos más saludables, de equilibrio y constancia. Cada año, Apple presenta desafíos especiales que recompensan a los usuarios no sólo por moverse más, sino también por cuidar su [

Mas Cipolleti

"Recomendaría cautela en el uso de la IA": Un español que trabajó en God of War es escéptico con su aplicación. 12:18

Álvaro Zabala, Senior Character Artist, nos habla sobre su experiencia en el campo del arte y al posible aplicación de la IA.La inteligencia artificial está de actualidad, con un montón de noticias. Recientemente hemos tenido ocasión de hablar con un profesional del sector del videojuego, Álvaro Zabala, un diseñador de personajes que trabaj

Vandal

Avengers: Doomsday revela su primer tráiler y confirma el regreso de Chris Evans. 12:19

Avengers: Doomsday revela su primer tráiler y confirma el regreso de Chris Evans El avance confirmó el regreso de Chris Evans como Capitán América y adelantó una amenaza capaz de poner en riesgo al multiverso m.alcantaraMar, 23/12/2025 - 11:51

Record

endrick

Oficial: Endrick se marcha cedido al Olympique de Lyon. 11:30

El brasileño jugará en Francia hasta el próximo mes de junio Eder Sarabia pide paciencia con Xabi Alonso: "Me da un poco de pena"

El Desmarque

Real Madrid hace oficial préstamo de Endrick al Lyon por 6 meses. 11:38

Endrick sale a préstamo hasta el final de la temporada en busca de tener minutos con el Lyon.

ESPNdeportes.com