En Moscú, la guerra es ruido de fondo, pero omnipresente Vanguardia.com.mx

Por Valerie HopkinsMOSCÚ — Los vagones del metro transitan sin problema en Moscú, como siempre, pero trasladarse por el centro de la ciudad en automóvil se ha vuelto más complicado y molesto debido a que el radar que detecta los drones interfiere con las aplicaciones de navegación.
Hay algunos moscovitas adinerados que pueden comprar automóviles occidentales de lujo, pero ahora no hay suficientes disponibles.
Y aunque este mes las elecciones locales para la alcaldía se llevaron a cabo normalmente, muchos de los residentes de la ciudad decidieron no votar, ya que parecía que el resultado estaba predeterminado (una victoria aplastante para el alcalde de turno).
TE PUEDE INTERESAR: Crece presencia de vehículos chinos en las calles de MéxicoCasi diecinueve meses después de que Rusia invadió Ucrania, los moscovitas están viviendo dos realidades: la guerra se ha convertido en ruido de fondo y ha causado pocos trastornos importantes, pero sigue omnipresente en su vida cotidiana.
Este mes, en Moscú ondean banderas rojas, blancas y azules por la celebración anual del aniversario número 876 de la capital.
Sus dirigentes celebraron la ocasión con una exposición de un mes de duración que concluyó el 10 de septiembre.
Con el holograma más grande del país, mostró a esta ciudad de trece millones de habitantes como una metrópolis que funciona sin problemas y tiene un futuro brillante.
Según los organizadores, más de siete millones de personas la visitaron.
No hay mucha preocupación entre los residentes con respecto a los ataques de drones que han afectado a Moscú este verano, y no hay sirenas de alarma que adviertan sobre un posible ataque.
Cuando se retrasan los vuelos debido a alguna amenaza de drones en la zona, la explicación casi siempre es la misma que la que está pegada en los letreros de las boutiques de lujo de diseñadores occidentales que están cerradas: “Problemas técnicos”.
La ciudad sigue creciendo.
Grúas salpican el horizonte y hay rascacielos por toda la ciudad.
Nuevas marcas, algunas locales, han remplazado a las tiendas emblemáticas como Zara y H&M, las cuales se fueron después de que comenzó la invasión en febrero de 2022.
“Nosotros seguimos trabajando, viviendo y criando a nuestros hijos”, comentó Anna, de 41 años, mientras caminaba por la acera que conmemora la muerte del líder mercenario de Wagner, Yevgueni Prigozhin.
Anna mencionó que trabajaba en un ministerio del gobierno y, al igual que los demás entrevistados, no dio su apellido por temor a alguna represalia.
Pero a algunas personas les afectan más las repercusiones de la guerra.
Nina, una mujer jubilada de 79 años que estaba comprando en un supermercado Auchan situado en la zona noroeste de Moscú, comentó que definitivamente había dejado de comprar carne roja y que casi nunca podía darse el lujo de comprar un pescado entero.
“Justo ahora, en septiembre, los precios subieron muchísimo”, afirmó.
Nina comentó que las sanciones y los proyectos de construcción por todas partes fueron algunas razones detrás de los precios elevados, pero que la principal razón es que “se gasta mucho en la guerra”.
“¿Por qué iniciaron todo esto?”, añadió Nina.
“Es una enorme carga para el país, para el pueblo, para todo.
Y hay gente que desaparece.
.
.
sobre todo los hombres”.
En un sondeo reciente del independiente Centro Levada, cuando se les preguntó cuáles eran los principales problemas que enfrentaba Rusia, más de la mitad de los encuestados mencionaron el aumento de precios.
La guerra, que en Rusia se conoce como la “operación militar especial”, se mencionó en segundo lugar, con el 29 por ciento, empatada con “la corrupción y el soborno”.
“En principio, todo se está encareciendo”, señaló Aleksandr, de 64 años, quien mencionó que trabajaba como director ejecutivo en una empresa.
Sus hábitos de consumo en el supermercado no han cambiado, pero afirmó que no había podido cambiar su automóvil de marca de lujo occidental por un modelo nuevo.
“Para empezar, no hay automóviles”, explicó, y comentó que la mayor parte de los concesionarios de automóviles occidentales habían salido de Rusia y que las marcas chinas los estaban remplazando.
La guerra se ha hecho patente fuera de los supermercados y los concesionarios de automóviles.
Tal vez Moscú sea una de las pocas ciudades de Europa en las que no se han agotado los boletos para funciones de “Barbie”.
Warner Bros, que produjo la película, se fue de Rusia poco después de que el presidente Vladimir Putin invadiera Ucrania, y solo se proyectaron copias piratas de “Barbie” en algunas pantallas clandestinas.
Las elecciones para la alcaldía también pusieron de relieve el cambio radical en la política rusa.
Hace una década, el político de oposición Alexéi Navalni, se presentó como candidato para contender contra Serguéi Sobianin, de 65 años.
Ahora Navalni está en la cárcel y no hubo una competencia verdadera para Sobianin, quien ganó un tercer periodo con un 76 por ciento de los votos, un resultado sin precedentes.
Otros partidos, entre ellos el Partido Comunista, presentaron un candidato contra Sobianin, pero estos se consideran partidos de “oposición sistémica”, o grupos del Parlamento que en teoría son de oposición pero que alinean sus políticas con las del Kremlin en la mayor parte de los temas.
“Antes de la guerra, yo todavía votaba”, comentó Vyacheslav Bakhmin, presidente del Grupo Helsinki de Moscú, el grupo de derechos humanos más antiguo de Rusia.
“Ahora no quiero votar porque, bueno, parece que el resultado es evidente, ¿no?”.
Mientras Putin preside una guerra a la que no se le ve fin, las autoridades han trabajado para limitar las manifestaciones públicas de disidencia y hacer parecer que las cosas son lo más normales posible.
Alexéi Venediktov, quien encabezaba la estación de radio liberal Eco de Moscú antes de que el Kremlin la cerrara el año pasado, explicó que el gobierno había creado una ausencia de espacios políticos en la guerra.
“Esta guerra está principalmente en la televisión o en los canales de Telegram, pero no en las calles.
Ni siquiera se habla de ella en las cafeterías y los restaurantes porque es peligroso, porque las leyes que se adoptaron son represivas”, mencionó Venediktov.
Señaló casos en los que personas que manifestaron sus opiniones en contra de la guerra fueron denunciadas —o en algunos casos reportadas a la policía— por personas que estaban sentadas cerca de ellas en el metro o en algún restaurante.
“Las personas prefieren decirse unas a otras: ‘Mejor no hablemos de eso aquí’.
Y por eso no lo vemos en el estado de ánimo”, comentó Venediktoi.
En el Centro Internacional de Negocios de Moscú, una zona de rascacielos que es la respuesta de la capital rusa al Distrito Financiero de Nueva York, muchas personas ignoraron con indiferencia una serie de ataques de drones que dañaron algunos de sus edificios, pero que no cobraron víctimas.
Olga, una mujer que dijo que trabajaba cerca de ahí, solo asintió cuando un compañero le restó importancia al posible riesgo.
Posteriormente, Olga envío un mensaje por la aplicación de mensajería Telegram a un periodista de The New York Times: “No podía decir nada por qué en el trabajo no se habla de una postura como la mía.
Yo estoy en contra de la guerra y detesto nuestro sistema político”, escribió.
Según ella, cuando hay algún ataque de drones dentro de Rusia, “siempre tengo la esperanza de que tal vez alguien piense en lo que implica vivir bajo bombardeos y le pese la pérdida de nuestra vida normal antes de la guerra”.
Olga mencionó que, si las explosiones no cobran víctimas, entonces: “Yo no lamento en absoluto el daño que hagan a los edificios”.
Venediktov mencionó que, aunque fuera difícil ver cambios en la superficie de Moscú y fuera cada vez más difícil comentarlos, la gente realmente se estaba transformando por dentro.
“El pueblo está comenzando a retomar las prácticas soviéticas en que las conversaciones públicas pueden suscitar problemas en el trabajo”, comentó.
“Es como el envenenamiento: un proceso muy lento”.
c.
2023 The New York Times Company