
Por Lucila Sigal
BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.
Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.
La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.
"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.
En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.
La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.
La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.
El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.
"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.
"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.
"UN PASO ADELANTE"
Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.
"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.
La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.
Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.
Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.
"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.
Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.
"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.
"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.
(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)
Canal del CrimenThe post Desde el terror: Bruce Pardo, el asesino vestido de Papá Noel appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
Alexander Lukashenko indulta a 123 personas, incluido el activista Ales Bialiatski, tras negociaciones con un enviado de Donald Trump.
El Imparcial
El quarterback de Indiana se convirtió en el primer miembro en la historia del programa que se lleva el prestigiado galardón.
ESPNdeportes.com
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
La Academia de Costas y el Pincha de Domínguez se miden en el duelo decisivo, en Santiago del Estero.
ESPNdeportes.com
Oswaldo RojasVarias personas fueron tiroteadas el sábado en un ataque en el campus de la Universidad Brown, en el noreste de Estados Unidos, informó la policía local.Refúgiense y eviten la zona hasta nuevo aviso", exhortó en X la policía de Providence, capital del estado de Rhode Island, donde se encuentra la Universidad Brown.El preside
Excelsior
Colombia es uno de los países susceptibles a una mayor actividad sísmica, por lo que es importante estar preparado ante cualquier evento de gran intensidad
Infobae
Nueva York, 13 de diciembre de 2025 – El año 2025 ha comenzado con una notable cantidad de separaciones de celebridades, marcando un inicio abrupto...El cargo Celebridades en la Separación: Una Acelerada Ola de Despedidas en 2025 apareció primero en Trastitulares.com.
Trastitulares
La Fórmula 1, la FIA y las distintas escuderías norman las estructuras comerciales y de gobernanza para los próximos cinco años
El Informador
Mundo Deportivo
El legado de John Cena en WWE John Cena se retira como uno de los más grandes en la historia m.diazSáb, 13/12/2025 - 18:30 La etapa de John Cena como luchador de WWE ha concluido, con su combate ante Gunther este sábado 13 de diciem
Record
FC Porto rinde homenaje a John Cena en el día de su última lucha En redes sociales, el equipo de Portugal recordó al 17 veces campeón de la WWE en el día de su retiro molveraSáb, 13/12/2025 - 18:00 Este sábado 13 de diciembre, J
Record
The Rock dedica un emotivo mensaje de despedida para John Cena Uno de los rivales históricos de Cena no estará presente en la despedida del Marine m.diazSáb, 13/12/2025 - 19:49 Continúan los mensajes y homenajes para John Cena, qui
Record
El legado de John Cena en WWE John Cena se retira como uno de los más grandes en la historia m.diazSáb, 13/12/2025 - 18:30 La etapa de John Cena como luchador de WWE ha concluido, con su combate ante Gunther este sábado 13 de diciem
Record
FC Porto rinde homenaje a John Cena en el día de su última lucha En redes sociales, el equipo de Portugal recordó al 17 veces campeón de la WWE en el día de su retiro molveraSáb, 13/12/2025 - 18:00 Este sábado 13 de diciembre, J
Record
The Rock dedica un emotivo mensaje de despedida para John Cena Uno de los rivales históricos de Cena no estará presente en la despedida del Marine m.diazSáb, 13/12/2025 - 19:49 Continúan los mensajes y homenajes para John Cena, qui
Record
Se desconocen las causas de muerte del actor, quien tenía 60 años al momento de morir; las autoridades lo declararon sin vida en el lugar de los hechos
Expreso.press
Confirman el primer caso de gripe H3N2 en México ¿Es de preocuparnos? El INER detectó una variante del virus de influenza tipo A, conocida como “super gripe” jreyesSáb, 13/12/2025 - 11:33 El Instituto Nacional de Enfermedades R
Record
Estados Unidos. – El actor estadounidense Peter Greene, recordado por sus papeles como villano en películas icónicas de los años 90 como Pulp Fiction y La Máscara, fue encontrado sin vida en su departamento en el Lower East Side de Nueva York. La noticia fue confirmada por su mánager durante una década, Gregg Edwards, al […]
Monitor Expresso
Últimas noticias
Incendio consume puesto de pirotecnia en zona comercial de Santiago Ixcuintla
Choque entre automóvil y autobús en avenida México de Xalapa
‘Llueven’ críticas en redes a Sheinbaum por no respaldar a María Corina
ELN realizará paro armado en Colombia por amenaza de “intervención imperialista” de EU
Orbán, sobre la inmovilización de activos rusos por parte de la UE: "Es una declaración de guerra"
El Alianza y el Firpo avanzan a la final del torneo Apertura de El Salvador
Países Bajos gana ante Argentina su sexta corona en el Mundial junior de hockey en Chile
El neerlandés Van der Sloot permanece en observación médica en una cárcel de Perú
China busca garantizar la gratuidad de los partos para 2026 en plena crisis demográfica
Estudiantes se clasificó a la Libertadores tras ser campeón del Torneo Clausura: todos los equipos argentinos que jugarán copas internacionales en 2026
Fiestas y pirotecnia: cuál es el impacto ambiental y las consecuencias para la salud auditiva
Tras debut ol?mpico, la kayakista Karina Alan?s pone la mira en copas del mundo
Gobierno de Nuevo Laredo impulsa a emprendedores con cursos gratuitos de Administraci?n y Finanzas
Motín en penal de Villahermosa deja al menos 7 muertos y varios heridos
A balazos asesinan a un hombre afuera de una tienda de conveniencia en El Colomo, Manzanillo