Spielberg abre camino a artistas latinos con "West Side Story" Infobae

Spielberg abre camino a artistas latinos con 07 de Diciembre, 2021 05:30

Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni
Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni (Mario Anzuoni/)

Por Lucila Sigal

BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.

Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.

La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.

"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.

En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.

La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.

La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.

El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.

"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.

"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.

"UN PASO ADELANTE"

Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.

"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.

La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.

Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.

Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.

"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.

Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.

"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.

"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.

(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)


Compartir en:
   

 

 

¿Impactará el aumento del salario mínimo en 2026 a la Pensión del Bienestar de Adultos Mayores? Esto se sabe. 13:26

Con el aumento del salario mínimo 2026, muchos se preguntan si los programas sociales también se ajustarán

El Imparcial

‘Anaconda’, mira el primer adelanto de la nueva versión protagonizada por Jack Black y Paul Rudd.13:26

Anaconda de 1997 despertó la ofidiofobia (temor extremo a las serpientes) del público en los años 90. Ahora la franquicia vuelve, luego de 28 años dormida, con una reinterpretación que mezcla la comedia y el terror. Sony estrenó esta semana el primer tráiler de la nueva versión de Anaconda, donde Paul Rudd y a Jack Bl

Más Latina

Tarjetas Para El Teleférico Se Venderán En Oxxo Y Farmacias Guadalajara: SEDUM. 13:27

STAFF/@michangoonga Las tarjetas con las que se pagará el pasaje en los teleféricos de Morelia y Uruapan se podrá adquirir en tiendas Oxxo y farmacias Guadalajara, informó la secretaria de Desarrollo Urbano y Movilidad, Gladyz Butanda Macías. La funcionaria estatal informó además que el costo de la tarjeta será de 12 pesos y podrá ser R

Changoonga

Kit punto de venta completo para negocio: guía para elegir el sistema ideal.

Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi

Lado.mx

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Trump, abierto a ataques contra México similares a los lanzados a lanchas de Venezuela: ¡Claro que sí!.11:44

Donald Trump fue cuestionado sobre si lanzaría una operación militar contra México y Colombia similar a la que ordenó contra lanchas de presuntos narcotraficantes venezolanos.

El Financiero

Bomberos de Tijuana atendieron tres incendios relevantes en viviendas durante las últimas 24 horas. 11:33

Los tres servicios fueron atendidos sin incidentes mayores y quedaron bajo seguimiento de las autoridades correspondientes.

Uniradio Informa

PlayStation 2025 Wrap-Up: ya puedes ver el resumen de tu año en PS5 y PS4, y te llevas un avatar de regalo . 11:57

Llegó la hora de afrontar una fascinante realidad: ¿cuánto tiempo has pasado jugando a PlayStation? El tradicional Wrap-Up de 2025 ya está disponible a través de su web oficial, y eso significa que todos los jugadores de PS5 y PS4 pueden consultar su resumen anual, ver los título

Vida Extra

Empresarios de México prevén inversión extranjera de 45.000 millones de dólares en 2026. 22:43

México.- México superará los 88.500 millones de dólares de inversión extranjera directa (IED) entre 2025 y 2026, pese a la tensiones comerciales que ha generado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronosticó este lunes el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce). Durante la presentación d

Canal 44

¿‘Turco’ Mohamed al Tri y Rafa Márquez a Monterrey?. 16:44

Bernardo FerreiraCon los más recientes logros de Antonio ‘Turco’ Mohamed en Toluca, la Selección Mexicana comienza a replantearse el proyecto tras el Mundial 2026, donde Rafa Márquez tomaría las riendas de Monterrey; no habrá cambios previo a la Copa del Mundo, pero después…Con nula experiencia en un equipo de Primera División, Rafa M

Excelsior

Genoa, con Johan Vásquez de titular, venció al Udinese y se aleja de puestos de descenso. 16:27

Genoa, con Johan Vásquez de titular, venció al Udinese y se aleja de puestos de descenso Con la victoria de este lunes, el Genoa se aleja de los puestos de descenso en el Calcio italiano molveraLun, 08/12/2025 - 15:47 El Genoa de Joh

Record

tottenham vs. slavia praga

Champions League: Partidos, días, horarios y dónde ver la Jornada 3. 20 de Octubre, 2025 08:20

Enrique LópezLa UEFA Champions League regresa esta semana con la Jornada 3 de la Fase de Liga, una fecha que promete ser clave para muchos equipos que buscan encaminar su clasificación hacia los octavos de final. Con una clasificación cada vez más apretada, la mitad de la fase europea llega con partidos que podrían tranquilamente verse en rond

Excelsior

Champions League: Así quedó la Fase de Liga tras la Jornada 4. 05 de Noviembre, 2025 19:50

Enrique LópezLa emoción de la Champions League 2025-2026 sigue en aumento y, tras disputarse la cuarta jornada de la Fase de Liga, ya se perfilan los equipos que tomarán la delantera rumbo a los octavos de final. Hasta el momento, tres clubes mantienen el paso perfecto: Bayern Múnich, Arsenal e Inter de Milán, cada uno con 12 puntos y rendimie

Excelsior

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea. 24 de Noviembre, 2025 17:37

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea Esta semana la Champions League regresa con duelos decisivos para el destino de los equipos que quieren seguir avanzando molveraLun, 24/11/2025 - 16:51 La U

Record

union sg vs marsella

Champions League: Así terminó la tabla tras la Jornada 1. 18 de Septiembre, 2025 16:00

Bernardo FerreiraTerminó la Jornada 1 de la Champions League y ocho equipos estarían calificando directo a los Octavos de Final, donde destaca la presencia del equipo belga, Union Saint-Gilloise; Chelsea es el ‘gigante’ que estaría completamente eliminado, así marcha la tabla.NO TE PIERDAS... Champions League: Únicos equipos con títulos

Excelsior

Champions League: Partidos, días, horarios y dónde ver la Jornada 3. 20 de Octubre, 2025 08:20

Enrique LópezLa UEFA Champions League regresa esta semana con la Jornada 3 de la Fase de Liga, una fecha que promete ser clave para muchos equipos que buscan encaminar su clasificación hacia los octavos de final. Con una clasificación cada vez más apretada, la mitad de la fase europea llega con partidos que podrían tranquilamente verse en rond

Excelsior

Champions League: Estos son los juegos de la Jornada 4 de la Fase de Liga. 02 de Noviembre, 2025 15:40

Champions League: Estos son los juegos de la Jornada 4 de la Fase de Liga El torneo más importante de Europa continúa su marcha rumbo al cierre de la primera etapa amartinezDom, 02/11/2025 - 15:19

Record

mario gotze

Beckenbauer, Matthaus, Mario Götze: 70 años de historias con las tres tiras. 22 de Marzo, 2024 09:40

Forbes México. Beckenbauer, Matthaus, Mario Götze: 70 años de historias con las tres tirasTras 70 años de hitos e historias con la selección alemana, Adidas heredará su liderazgo a Nike en 2027. Beckenbauer, Matthaus, Mario Götze: 70 años de historias con las tres tirasForbes Staff

Forbes

Todos los equipos de Kings League irán a México gracias a Zlatan Ibrahimovic. Así funcionará el Redemption Game. 02 de Abril, 2024 05:45

El After Kings de anoche dio mucho de lo que hablar. A pesar de que no hubo ningún anuncio de un exfutbolista de renombre, Arabia Saudí y Japón se unen al elenco de países que formarán la Kings World Cup que se celebrará en tierras mexicanas del 26 de mayo al 8 de junio. Poco a p

3d Juegos

Mario Gotze reveló el cambio que significó en su vida el gol a Argentina en la final del Mundial 2014: “No es fácil volver a la realidad”. 17 de Septiembre, 2025 09:50

El delantero que marcó el tanto decisivo para la selección de Alemania recordó la hazaña en el Maracaná

Infobae