
Por Lucila Sigal
BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.
Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.
La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.
"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.
En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.
La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.
La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.
El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.
"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.
"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.
"UN PASO ADELANTE"
Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.
"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.
La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.
Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.
Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.
"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.
Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.
"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.
"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.
(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)
Las terminales interiores y los corredores intermodales conectados digitalmente se están volviendo fundamentales para la confiabilidad del transporte aéreo de carga en Europa, aliviando la congestión de las rutas, estabilizando los flujos urgentes e integrando los movimientos de la fábrica al aeropuerto a través de la conectividad ferroviaria,
Mas Cipolleti
para compartir para compartir para compartir para compartir Correo electrónico Introducción: los peligros de invertir en las mejores altcoins En el mercado de las criptomonedas, todos los inversores buscan la próxima “mejor altcoin”, con la esperanza de aprovechar la oportunidad de obtener rendimientos 100 veces superiores. Sin embar
Mas Cipolleti
Como cada año, Amazon ofrece un montón de ofertas de tarjetas regalo para el Black Friday. La programación de este año incluye Lyft, Hotels.com, Lowe’s (mediante una transferencia de tarjeta de regalo Choice) y más. El trato Ahorre dinero en muchas marcas de tarjetas de regalo en Amazon. Enlace directo al espectáculo. (Nuestro enlace de
Mas Cipolleti
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
JUAN CHÁVEZ La presidenta defiende la fortaleza de la economía mexicana al destacar que, aun con un clima global de precaución para las inversiones, el país mantiene indicadores récord. Sí, pero a la baja, como el crecimiento del PIB de este 2025 que está por finalizar y que será apenas del 0.3, cuando Banco de …
Entresemana.mx
Las terminales interiores y los corredores intermodales conectados digitalmente se están volviendo fundamentales para la confiabilidad del transporte aéreo de carga en Europa, aliviando la congestión de las rutas, estabilizando los flujos urgentes e integrando los movimientos de la fábrica al aeropuerto a través de la conectividad ferroviaria,
Mas Cipolleti
Hubo un tiempo en que Retro Studios se volvió loca iniciando desarrollos. Poco después de su fundación, allá hacia finales de 1998, tuvo un arrebato de ambición al colaborar con Nintendo en su consola GameCube y puso en desarrollo un total de cuatro videojuegos. Uno de ellos lo co
3d Juegos
Roberto Lemus / Grupo Cantón La víctima mortal conducía una Mitsubishi Outlander, viajaba con su esposo y tres hijos hacia Tulum, murió al chocar contra una camioneta detenida durante un rebase Tulum.- Una mujer de origen extranjero perdió la vida la mañana de este viernes tras un fuerte accidente ocurrido en la carretera [̷
Quintana Roo Hoy
María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.
El Imparcial
Zócalo Saltillo
Memes invaden redes tras el “sismo fantasma” en CDMX El Servicio Sismológico no detectó ningún movimiento telúrico, pero algunas piernitas sí temblaron del susto jreyesVie, 21/11/2025 - 15:47 La tarde de este viernes 21 de nov
Record
BB GonzálezLa mañana de este jueves 27 de noviembre decenas de usuarios en redes sociales reportaron sentir un movimiento telúrico en la zona poniente de la Ciudad de México.Muchos indicaron que se sintió como un jalón, otros aseguraron que fue horrible y hubo quienes señalaron que se sintió “fuertecito”.Vecinos de las colonias Mixcoac,
Excelsior
Jimena CampuzanoUn sismo de magnitud 5.8 sacudió este viernes 28 de noviembre el suroeste de Motozintla, Chiapas, reportó el Servicio Sismológico Nacional (SSN) a cargo de la UNAM. De acuerdo con el SSN el temblor ocurrió a las 14:06 horas y su epicentro se ubicó a 18 kilómetros al suroeste de Motozintla, uno de los 124 municipios que forma
Excelsior
La Segob puede impugnar la suspensión provisional ante un tribunal colegiado
El Diario de Chihuahua
Sin Embargo
Un juez federal otorgó una suspensión provisional a los casinos en línea de Ganador Azteca, pero otra jueza mantuvo congeladas sus cuentas por presunto lavado
Periódico Correo
Te compartimos detalles sobre los sismos que se presenten este jueves 27 de noviembre de 2025 en México, cuya magnitud sea cercano, igual o superior a 4
El Informador
Te compartimos detalles sobre los sismos que se presenten este viernes 28 de noviembre de 2025 en México, cuya magnitud sea cercano, igual o superior a 4
El Informador
Sigue en vivo todas las actualizaciones sobre movimientos telúricos emitidas por el SSN
Infobae
Últimas noticias
Papa León XIV oficiará Misa guadalupana en San Pedro
Lo que vieron es lo que soy: Mayagoitia
Regodeo político
Mirador
LAS PALABRAS TIENEN LA PALABRA
Corren por corrupción a cercano de Zelenski
¿Qué verduras puede comer tu gato?
Elevan la tradición
Amistades que perduran
Una noche para recordar
IMCE convoca a exposiciones
Capacitan en Lengua de Señas a funcionarios
Fallas en La Escuela es Nuestra
ANTONIO GONZÁLEZ-KARG DE JUAMBELZ
Las arenas movedizas