Spielberg abre camino a artistas latinos con "West Side Story" Infobae

Spielberg abre camino a artistas latinos con 07 de Diciembre, 2021 05:30

Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni
Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni (Mario Anzuoni/)

Por Lucila Sigal

BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.

Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.

La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.

"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.

En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.

La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.

La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.

El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.

"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.

"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.

"UN PASO ADELANTE"

Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.

"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.

La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.

Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.

Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.

"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.

Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.

"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.

"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.

(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)


Compartir en:
   

 

 

Accidente en bulevar Raúl Bailleres, Silao, deja a una mujer sin vida. 09:34

Una pareja terminó impactada con un poste de luz en Silao tras viajar en una motocicleta en aparente exceso de velocidad, hecho que cobró la vida de la joven

Periódico Correo

Ejecutan a balazos a hombre en Santa Teresa, Guanajuato capital.09:34

La víctima asesinada en la comunidad de Guanajuato capital fue identificada como Jorge, de 28 años de edad, quien recibió 6 impactos de arma de fuego

Periódico Correo

PasswordManager de Lado.mx: La forma de gestionar tus contraseñas con total seguridad.

En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.

Lado.mx

Kit punto de venta completo para negocio: guía para elegir el sistema ideal.

Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi

Lado.mx

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Disfrazan de “Concho” a perrito encargado de la seguridad de los conciertos de Bad Bunny en México.07:40

Durante uno de los multitudinarios conciertos de Bad Bunny en la Ciudad de México, la presencia de un perrito policía vestido como el sapo Concho se transformó en uno de los momentos más entrañables de la noche. Mientras el evento se desarrollaba con la intensidad propia de un espectáculo masivo, la figura d

Entrelineas

Con Santiago Giménez todavía lesionado, AC Milan dejó ir el triunfo ante Sassuolo. 08:05

Con Santiago Giménez todavía lesionado, AC Milan dejó ir el triunfo ante Sassuolo Davide Bartesaghi había remontado para los Rossoneri, pero Armand Laurienté salvó la igualada para los visitantes aspindolaDom, 14/12/2025 - 07:08

Record

PJCDMX otorga medidas de protección a mujeres 24/7. 08:30

Las personas juzgadoras tienen la obligación de implementar todas las medidas necesarias La nota PJCDMX otorga medidas de protección a mujeres 24/7 apareció primero en Quadratín México.

Quadratín México

Cuatro años sin Verónica Forqué: el legado de su apellido y un homenaje en su barrio de Madrid. 04:40

Verónica Forqué fue una de las actrices más queridas del cine, el teatro y la televisión española. A lo largo de su extensa carrera cosechó cuatro premios Goya y participó en innumerables películas, series y obras teatrales

Infobae

levante - villarreal

En España aplazan un partido de LaLiga por riesgo de intensas lluvias. 06:46

El partido Levante-Villarreal, previsto para disputarse este domingo en el estadio Ciutat de Valencia y correspondiente a la decimosexta jornada de LaLiga, ha sido aplazado por alerta roja de lluvias, anunció la federación española de fútbol (RFEF). "Con motivo de las recomendaciones de seguridad por lluvias torrenciales previstas en la Co

Versus.com.py

genoa vs inter

Genoa vs Inter de Milán EN VIVO Serie A Jornada 15. 09:00

Genoa vs Inter de Milán EN VIVO Serie A Jornada 15 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 14/12/2025 - 09:00     El Inter de Milán se desplaza al Estadio Luigi Ferraris para medirse al Gen

Record

Estudiantes de la Plata campeón de Argentina con seis ex Liga MX. 09:36

Estudiantes de la Plata campeón de Argentina con seis ex Liga MX El equipo argentino se llevó la victoria ante el Racing Club amartinezDom, 14/12/2025 - 09:07 En una emocionante final, Estudiantes de La Plata se coronó campeón de l

Record

¿Fin de la pelea? Arne Slot se sincera sobre Mohamed Salah. 10:18

¿Fin de la pelea? Arne Slot se sincera sobre Mohamed Salah El estratega del Liverpool reveló su situación con el jugador egipcio amartinezDom, 14/12/2025 - 09:59 El director técnico del Liverpool, Arne Slot, salió al paso de la p

Record

genoa - inter

Genoa vs Inter de Milán EN VIVO Serie A Jornada 15. 09:00

Genoa vs Inter de Milán EN VIVO Serie A Jornada 15 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 14/12/2025 - 09:00     El Inter de Milán se desplaza al Estadio Luigi Ferraris para medirse al Gen

Record

Estudiantes de la Plata campeón de Argentina con seis ex Liga MX. 09:36

Estudiantes de la Plata campeón de Argentina con seis ex Liga MX El equipo argentino se llevó la victoria ante el Racing Club amartinezDom, 14/12/2025 - 09:07 En una emocionante final, Estudiantes de La Plata se coronó campeón de l

Record

¿Fin de la pelea? Arne Slot se sincera sobre Mohamed Salah. 10:18

¿Fin de la pelea? Arne Slot se sincera sobre Mohamed Salah El estratega del Liverpool reveló su situación con el jugador egipcio amartinezDom, 14/12/2025 - 09:59 El director técnico del Liverpool, Arne Slot, salió al paso de la p

Record