
Por Lucila Sigal
BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.
Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.
La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.
"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.
En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.
La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.
La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.
El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.
"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.
"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.
"UN PASO ADELANTE"
Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.
"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.
La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.
Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.
Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.
"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.
Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.
"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.
"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.
(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)
Kansas City Chiefs se quedan fuera de Playoffs por primera vez en la era de Patrick Mahomes La dinastía llega a su fin y no veremos a Kansas City en pretemporada por primera vez en casi una década fvillalobosDom, 14/12/2025 - 14:54 U
Record
Jorge Barrientos El presidente del Congreso del Estado, Pavel Gaspar Ramírez, adelantó queThe post Presentarán iniciativa sobre derechos de infancias trans el próximo lunes en el Congreso. appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
El presidente admitió caída del PIB, inflación elevada y descontento social.
El Imparcial
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Bienvenido de nuevo a TechCrunch Mobility, su centro de noticias e información sobre el futuro del transporte. Para recibir esto en su bandeja de entrada, regístrese aquí de forma gratuita: simplemente haga clic Movilidad TechCrunch! reportero senior Sean O’Kane Fui a Palo Alto para comprobarlo. Día de la autonomía y la IA de Rivianque a
Mas Cipolleti
– Actualmente se encuentra activa la Campaña Nacional de Vacunación Temporada Invernal, que pone a disposición de la población las vacunas contra influenza en las unidades de salud del estado. Redacción Los Conjurados Ante la confirmación del primer caso de influenza virus A H3N2 subclado K en el país, la Secretaría de Salud del Gobie
LosConjurados.mx
Redacción Los Conjurados De acuerdo con el último Informe de Riesgos Globales, la contaminación ocupa uno de los primeros 10 lugares entre las amenazas ambientales, con consecuencias en la biodiversidad, salud humana y economía mundial. Aquella producida por desechos plásticos tarda cientos o miles de años en degradarse, por lo que altera los
LosConjurados.mx
Verónica Forqué fue una de las actrices más queridas del cine, el teatro y la televisión española. A lo largo de su extensa carrera cosechó cuatro premios Goya y participó en innumerables películas, series y obras teatrales
Infobae
Canal del CrimenThe post Desde el terror: Bruce Pardo, el asesino vestido de Papá Noel appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
NFL 2025: ¿Qué equipos ya están eliminados de Playoffs? Con sólo cuatro partidos por jugarse, ya casi se define la postemporada rtrujillo25Dom, 07/12/2025 - 18:38 La temporada regular de la NFL cada vez está más cerca de su final
Record
Ricardo ThomasJayden Daniels tiene un año para olvidar en la NFL, después de que en el pasado fue uno de los novatos revelación que hasta fue condecorado con el premio de Jugador Ofensivo de la NFL.El joven quarterback de 24 años quedó descartado de jugar el domingo con los Washington Commanders después de sufrir una recaída de la lesión de
Excelsior
Two NFC East rivals carrying lengthy losing streaks meet on Sunday when the Washington Commanders visit the New York Giants in East Rutherford, NJ.,Wa
Deadspin
Los Denver Nuggets lograron reponerse de la sorpresiva derrota del lunes ante los Chicago Bulls al vencer 125-118 a los New Orleans Pelicans, impulsados por el noveno triple doble del serbio Nikola Jokic.La entrada Triple doble de Jokic pone a los Nuggets por encima de los Pelicans en la NBA aparece primero en Versus.
Versus.com.py
On the first night of a four-game road trip, the visiting Chicago Bulls will look to take advantage of a friendly part of the schedule, which continue
Deadspin
The Chicago Bulls host the New Orleans Pelicans on Sunday night in a matchup of teams that just ended their seven-game losing streaks.,Seven Bulls, in
Deadspin
Paola Jiménez Los Ángeles Azules siguen cosechando éxito y aunque han tenido importantes presentaciones en recintos como el Auditorio Nacional, la agrupación dará un paso importante en su carrera al presentarse por primera vez en la Plaza de Toros México.Desde hace un tiempo, la Plaza de Toros México se ha convertido en el recinto para reali
Excelsior
Paola Jiménez Junior H se ha colocado como uno de los grandes representantes de los famosos corridos tumbados, un género que en los últimos años se ha hecho muy popular en México, así como en otros países. Dentro de poco, Junior H estará en la Ciudad de México para dar varios conciertos ante miles de fans y si asistirás al show, aquí
Excelsior
Paola Jiménez The Rasmus es uno de los grupos de rock que obtuvieron gran popularidad a inicios de los años 2000’s, y aunque tiene más de veinte años de carrera, aún su música sigue vigente y sus fans mexicanos tendrán la oportunidad de verlos en vivo dentro de poco.Si eres fan de la agrupación originaria de Finlandia e irás al concierto
Excelsior
Últimas noticias
Matan a dos personas en el Bar 7 de Copas
Realizan labores de limpieza en la avenida 16 de Septiembre
Charros vs Cañeros • Juego 3 • Momentos destacados • LMP
Roberto Carlos sale ileso de accidente automovilístico en Brasil
JORNADA DE SALUD EN EL PARQUE DEL QUESO: Entrega Mara Lezama kits de prevención de pie diabético a ciudadanos de Othón P. Blanco y Bacalar
Coca Cola House en CDMX: ¿Cuánto cuesta probar la receta al estilo de 1886?
Hallan muerto y golpeado a un hombre en Maravatío, cerca de la vía del tren
Fortalece Ayuntamiento de San Andrés Cholula infraestructura hidráulica
Revive los mejores momentos de la Gran Gala de Mundo Deportivo
Granjero estadounidense rompe en llanto tras despedirse de sus amigos migrantes
Trump ordena la creación de un nuevo “fondo soberano” que podría adquirir Tiktok
LatinoAMÉRICA enfrenta 6 CRISIS HUMANITARIAS con +23 MILLONES de DESPLAZADOS y REFUGIADOS
DETENCIÓN y DEPORTACIÓN de MIGRANTES en EU registran ALZA; miles dejan sus Empleos
TEXTO ÍNTEGRO: MEXICANOS experimentan importantes DESPLAZAMIENTOS INTERNOS por Violencia en 6 Regiones
Reportan presencia de carteristas en paradas de autobuses de Xalapa