Spielberg abre camino a artistas latinos con "West Side Story" Infobae

Spielberg abre camino a artistas latinos con 07 de Diciembre, 2021 05:30

Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni
Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni (Mario Anzuoni/)

Por Lucila Sigal

BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.

Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.

La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.

"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.

En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.

La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.

La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.

El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.

"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.

"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.

"UN PASO ADELANTE"

Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.

"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.

La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.

Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.

Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.

"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.

Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.

"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.

"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.

(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)


Compartir en:
   

 

 

Bucks pierde séptimo juego seguido y Giannis critica al equipo.10:17

Después de que los Bucks perdieran su séptimo partido seguido, Giannis Antetokounmpo fue crítico con sus compañeros de equipo.

ESPNdeportes.com

Así son los modelos Airbus A320 que tiene paralizados vuelos internacionales por fallas. 10:22

El A320 es el avión más vendido del mundo; sin embargo, en unidades entregadas recientemente, se detectó que radiaciones solares intensas podían corromper los datos esenciales para comandos de vuelo.

Expansión

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Humberto Prieto: lo que no te mata, te fortalece. 09:44

Hipódromo Político por Carlos G. Cortés García     La semana que recién termina, “alguien” le hizo al Diputado Humberto Prieto Herrera, de llevar su nombre a la Conferencia Mañanera, buscando dañar sus aspiraciones, lo que evidentemente no ocurrió, y con ello, queda claro que el legislador reynosense, presidente de la Junta de Gob

Elreportero.mx

DuPont: la fórmula para innovar en México. 09:15

Forbes México. DuPont: la fórmula para innovar en MéxicoRamón Mariscal, presidente y director de DuPont para Latinoamérica y México, conversa, en entrevista exclusiva, sobre los planes para impulsar productos y tecnologías aplicadas en semiconductores, vehículos eléctricos, protección personal y dispositivos médicos.DuPont: la fórmula p

Forbes

María Julia Lafuente se despide del Telediario Mediodía tras 48 años: así explica su pausa y lo que viene para su carrera. 16:11

María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.

El Imparcial

paris fc

El PSG vence 5–3 al Tottenham en un partido inolvidable y desbordado de emoción. 26 de Noviembre, 2025 17:26

El PSG vence 5–3 al Tottenham en un partido inolvidable y desbordado de emoción Los Parisinos lograron tres puntos en casa y no se alejan de la parte alta de la Tabla General amartinezMié, 26/11/2025 - 16:54 El Parque de los Prínc

Record

¿McLaren y Bahrein comprarían al Atlas? Esto sabemos. 27 de Noviembre, 2025 19:20

Ariel VelázquezEl futbol mexicano dejó de ser un fenómeno estrictamente doméstico cuando empezó a leerse como industria. No ocurrió de golpe ni por decreto. Llegó a partir de decisiones que han impactado dentro de la entorno deportivo de nuestro país. Una de ellas fue la de Marc Spiegel, un empresario estadunidense que revisó balances en

Excelsior

Panteón Rococó festeja 30 años con slam, cerveza, fiesta y gritos de justicia. 12:06

Panteón Rococó festeja 30 años con slam, cerveza, fiesta y gritos de justicia La banda de ska se presentó ante 65 mil personas que no pararon de celebrar jreyesVie, 28/11/2025 - 11:41 El ska no ha muerto, y si alguien lo duda que

Record

xbox cloud gaming

Forza Horizon 6 se estrenaría en la primera mitad de 2026, según un conocido "insider". 05:16

El último retraso de Grand Theft Auto 6 no afecta a los planes con Forza Horizon 6, que estaría previsto para los primeros meses del próximo año.Microsoft y Playground Games anunciaron Forza Horizon 6 durante el Tokyo Game Show 2025 porque el juego nos llevará a tierras japonesas. Sobre su fecha de lanzamiento sólo se habló de 2026, y que pr

Vandal

Cómo Xbox utiliza a sus fanáticos más ruidosos para guiar sus cambios más importantes. 06:26

Cuando Sarah Bond asuma la presidencia de Xbox en 2023, heredará algo más que un negocio global de juegos. Hereda una identidad de 25 años que es amada, protegida y validada por algunos de los grupos de consumidores más ruidosos del mundo. “La gente que juega a Xbox ama la Xbox”. enlace dijo suerte– “Significa […]

Mas Cipolleti

Las mejores ofertas de juegos del Black Friday 2025 aún están disponibles: Nintendo Switch, PlayStation, Xbox y PC. 10:05

Índice Índice ÍndiceLa mejor oferta del Black Friday de XboxMás ofertas de Xbox Black FridayLa mejor oferta de PlayStation el Black FridayMás ofertas de PlayStation del Black FridayLa mejor oferta de Nintendo del Black FridayMás ofertas de Nintendo del Black FridayLa mejor oferta de juegos de PC del Black FridayMás ofertas de juegos de PC [&

Mas Cipolleti

benfica vs

¡Refuerzo bomba de Televisa! José Mourinho será analista de TUDN para el Mundial 2026. 20 de Noviembre, 2025 12:30

En una de las noticias más llamativas del entorno mediático deportivo, José Mourinho formará parte del equipo de analistas de TUDN durante la Copa del Mundo 2026, de acuerdo con reportes difundidos en las últimas horas por distintos medios especializados.La cadena busca fortalecer su cobertura rumbo al torneo más esperado del futbol internaci

Vanguardia.com.mx

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea. 24 de Noviembre, 2025 17:37

Champions League: Así se jugará la quinta jornada de la competición europea Esta semana la Champions League regresa con duelos decisivos para el destino de los equipos que quieren seguir avanzando molveraLun, 24/11/2025 - 16:51 La U

Record

El Benfica rompe su mala racha en Champions. 25 de Noviembre, 2025 13:50

Arturo LópezEl Benfica le sacó el resultado al Ajax en el Johan Cruyff Arena, luego de ganarles 0-2 en duelo de la jornada 5 de la Fase de Liga de la Champions League. Los dirigidos por José Mourinho sumaron sus primeras tres unidades, mientras que el cuadro local siguió en el sótano de la clasificación general.- TE PUEDE INTERESAR: Así ser

Excelsior