Spielberg abre camino a artistas latinos con "West Side Story" Infobae

Spielberg abre camino a artistas latinos con 07 de Diciembre, 2021 05:30

Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni
Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni (Mario Anzuoni/)

Por Lucila Sigal

BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.

Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.

La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.

"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.

En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.

La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.

La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.

El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.

"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.

"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.

"UN PASO ADELANTE"

Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.

"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.

La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.

Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.

Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.

"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.

Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.

"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.

"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.

(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)


Compartir en:
   

 

 

Comprehensive Tower Rush Adventure: Slot Entertainment. 22:20

Within the slot game territory, Tower Rush demonstrates excellence, demonstrating compelling game dynamics throughout. The game brings together multiple aspects of quality slot design into a cohesive experience. The gaming experience offered through https://tower-rush.org/ combines multiple appealing elements. The entertainment value extends beyond

Eldemocrata.com

Asaltan y hieren con arma blanca a taxista adulto mayor en el sur de Mérida; hay detenidos. 22:21

Por Itzel Chan MÉRIDA, MX.— Un taxista de plataforma digital, de aproximadamente 70 años de edad, fue víctima de un violento intento de asalto la tarde de este miércoles de Navidad en la colonia Salvador Alvarado Sur, al sur de la capital yucateca. El hecho ocurrió en la calle 2 Norte, entre 33 y 35, […]The post Asaltan y hieren con ar

Noticaribe

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

Comprehensive Tower Rush Adventure: Slot Entertainment.22:20

Within the slot game territory, Tower Rush demonstrates excellence, demonstrating compelling game dynamics throughout. The game brings together multiple aspects of quality slot design into a cohesive experience. The gaming experience offered through https://tower-rush.org/ combines multiple appealing elements. The entertainment value extends beyond

Eldemocrata.com

Vacaciones de invierno 2025: qué debes hacer para no tener problemas con tu vuelo. 22:20

Un mayor flujo de pasajeros y las festividades impulsan a las autoridades a difundir consejos sobre viajes en avión

Infobae

Asaltan y hieren con arma blanca a taxista adulto mayor en el sur de Mérida; hay detenidos. 22:21

Por Itzel Chan MÉRIDA, MX.— Un taxista de plataforma digital, de aproximadamente 70 años de edad, fue víctima de un violento intento de asalto la tarde de este miércoles de Navidad en la colonia Salvador Alvarado Sur, al sur de la capital yucateca. El hecho ocurrió en la calle 2 Norte, entre 33 y 35, […]The post Asaltan y hieren con ar

Noticaribe

Muere Óscar Montiel, futbolista mexicano de 28 años que jugó en Lobos BUAP. 11:50

Óscar Montiel, quien fuera futbolista de los Lobos BUAP, falleció a los 28 años sin indicios de violencia y por supuestas causas naturales.

SDP Noticias

Verificación vehicular en Edomex 2026: ¿Qué autos pagarán la mitad del precio, según el holograma?. 15:15

Los nuevos costos de la verificación vehicular fueron aprobados por los diputados de Edomex dentro del paquete fiscal 2026; aquí te decimos los precios.

El Financiero

pension bienestar 2026 adultos mayores

VIDEO / La montaña no perdona: rescatan cuerpo de alpinista poblano en el Iztaccíhuatl. 17:25

VIDEO / La montaña no perdona: rescatan cuerpo de alpinista poblano en el Iztaccíhuatl Con complicadas maniobras, los rescatistas pudieron sacar a Roberto Montoya de la zona Arista de la Luz jreyesJue, 25/12/2025 - 17:09 La “Mujer

Record

Bizarrap y J Balvin confirman la BZRP Music Session #62: fecha de estreno y lo que se sabe. 17:46

Bizarrap y J Balvin confirman la BZRP Music Session #62: fecha de estreno y lo que se sabe El productor argentino y el cantante colombiano sorprendieron a sus seguidores al confirmar que su esperada colaboración se estrenará antes de que termine el año 2025 lreyesJue, 25/12/2025 - 17:27

Record

Periodista de nota roja es detenido en Veracruz y acusado de presunto terrorismo. 17:46

Periodista de nota roja es detenido en Veracruz y acusado de presunto terrorismo Organizaciones señalan que podría tratarse de un abuso de poder y censura contra el periodismo gcatarinoJue, 25/12/2025 - 17:06 Desde Coatzacoalcos, Ver

Record

finn wolfhard

Mire el nuevo e interesante vídeo animado del éxito de 1973 de George Harrison, “Give Me Love”, dirigido por la estrella de ‘Stranger Things’ Finn Wolfhard. 17 de Diciembre, 2025 10:00

Un nuevo vídeo musical oficial para george harrisonDirigió el éxito de 1973 “Give Me Love (Give Me Peace on Earth)”. Cosas más extrañas La estrella Finn Wolfhard hizo una salida tardía Beatles guitarrista canal de youtube. El clip presenta animaciones stop-motion que llevan a los espectadores a un viaje mágico con Harrison por lo

Mas Cipolleti

George Harrison estrena su primer video musical 52 años después: Finn Wolfhard dirige el clip oficial de “Give Me Love (Give Me Peace On Earth)”. 23 de Diciembre, 2025 14:50

Finn Wolfhard dirige el primer video oficial de “Give Me Love” de George Harrison, 52 años después de su estreno, con el respaldo de Dhani Harrison.

El Imparcial

Todas las temporadas de Stranger Things empiezan igual y no sé si es un chiste o falta de ideas. Me gusta pensar que es una referencia a Alicia en el País de las Maravillas . 24 de Diciembre, 2025 07:35

Ahora que Stranger Things está a punto de terminarse, no es mala idea echar un vistazo al pasado para comprobar la gran cantidad de detalles que los hermanos Duffer han ido introduciendo con el paso de los años. Algunos son muy sutiles, como la manera de derrotar a Vecna, que estuvo

3d Juegos

precio

Incendio en negocio de Kantunilkín da paso a bazar con productos a bajo costo. 18:54

Ángel Canul / Grupo Cantón El siniestro, causado por un corto circuito y controlado por bomberos, motivó que la propietaria ofreciera artículos a precios módicos para las familias de la comunidad. Kantunilkín.- El reporte de un incendio en un negocio de ropas movilizó al cuerpo de bomberos y más tarde la propietaria Elena Pech Aban, […

Quintana Roo Hoy

Japón considera que licencias chinas a exportaciones de acero no reducirán precios . 20:55

CDMX.- El presidente de la Federación Japonesa del Hierro y el Acero, Tadashi Imai, afirmó que el plan de China para exigir licencias de exportación a partir de 2026 no será suficiente para reducir los volúmenes de exportación del metal ni para impulsar una recuperación de los precios en el mercado internacional.

Vanguardia.com.mx

Aeronáutica Civil exige a aerolíneas mantener tarifas justas en vuelos nacionales en la temporada de fin de año. 21:20

La autoridad aeronáutica anunció que realizará un monitoreo constante de los precios de los tiquetes aéreos y recordó a las empresas su obligación de respetar los topes establecidos durante el periodo de mayor movilidad

Infobae