Spielberg abre camino a artistas latinos con "West Side Story" Infobae

Spielberg abre camino a artistas latinos con 07 de Diciembre, 2021 05:30

Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni
Imagen de archivo del director de cine Steven Spielberg durante un evento de los premios Oscar en Los Ángeles, California, EEUU. 5 febrero 2018. REUTERS/Mario Anzuoni (Mario Anzuoni/)

Por Lucila Sigal

BUENOS AIRES, 7 dic (Reuters) - Steven Spielberg marcará un hito en la historia del cine de Estados Unidos con la inclusión de un vasto elenco latino en su adaptación del musical "West Side Story" ("Amor sin Barreras"), que el ganador del Oscar lanzará el jueves en América Latina.

Para el filme, una adaptación de la obra de Broadway de 1957 que en 1961 fue llevada al cine con enorme éxito, Spielberg no solo convocó a jóvenes artistas latinos sino que también investigó intensamente cómo era la vida de los puertorriqueños en la década de 1960 en Nueva York, una decisión muy valorada por los actores.

La película original, una historia de amor y rivalidad racial inspirada en "Romeo y Julieta" entre una pandilla de jóvenes blancos -los Jets- y otra de inmigrantes puertorriqueños -los Sharks- en Nueva York, no incluía latinos en su elenco, excepto por la actriz Rita Moreno, quien ganó un Oscar por su interpretación de Anita y ahora actúa en la nueva versión.

"En el escenario, la mayoría de los actores no eran hispanos, y en la película de 1961 tienen cerca de 30 años y muchos de los que interpretan a los puertorriqueños son blancos. Quería hacerlo de manera auténtica, asegurar que los actores que interpretaran a los chicos y chicas de los Sharks fueran 100% latinos y jóvenes", dijo Spielberg.

En Estados Unidos, donde los latinos son la primera minoría, ha habido crecientes demandas de una mayor representación en la industria cinematográfica, debido a que pocos obtienen papeles protagónicos y suelen aparecer en roles estereotipados, así que la apuesta de Spielberg no pasará desapercibida.

La elección del elenco demandó un año y se extendió por todo el mundo. Del total, 20 actores son puertorriqueños o descendientes de puertorriqueños.

La nueva adaptación del entrañable musical de 1957 es protagonizada por Ansel Elgort (Tony), Rachel Zegler (María), Ariana DeBose (Anita), David Álvarez (Bernardo), Mile Faist (Riff) y Rita Moreno como Valentina, la viuda del personaje original de Doc, el dueño de la tienda en la que trabaja Tony.

El filme de 20th Century Studios, cuyo guión fue escrito por el ganador del Pulitzer Tony Kushner, quien hizo una exaustiva investigación y creó una historia para cada personaje, está hablado mayormente en inglés pero incluye diálogos en español que no serán doblados para aportarle mayor autenticidad.

"Ese idioma tenía que existir en proporciones iguales junto al inglés, sin ayuda", dijo Kushner en una rueda de prensa.

"Quería que el público (...) se sentara junto en el cine y que el público angloparlante de pronto escuchara risas provenientes de partes del cine del público hispanohablante", agregó Spielberg en la conferencia.

"UN PASO ADELANTE"

Los actores que participan en "West Side Story" -el primer musical de la prolífica carrera de Spielberg- consideran que el director está sentando un precedente al incorporar un talentoso elenco de intérpretes, cantantes y bailarines jóvenes de ascendencia latina y afrolatina en papeles protagónicos.

"Es un enorme paso adelante en la historia de Estados Unidos y Steven Spielberg está siendo pionero en la industria del cine al dar el ejemplo y darnos más oportunidades", dijo a Reuters David Álvarez, de ascendencia cubana, quien interpreta a Bernardo, el líder de la pandilla de puertorriqueños y hermano mayor de María, protagonista del filme.

La actriz, cantante y bailarina afrolatina Ariana DeBose, quien interpreta a Anita, la novia de Bernardo en la película, consideró que el director está abriendo puertas.

Spielberg "está usando su privilegio para decir, 'bueno, si yo puedo hacerlo, entonces todo el mundo puede hacerlo y respetar la cultura y crear una película de una manera épica, que está hecha con tanta integridad'", dijo a Reuters DeBose.

Ésta es la segunda película importante con un fuerte elenco latino que se estrena este año, luego de "In the Heights" ("En el barrio"), del compositor y dramaturgo de origen puertorriqueño Lin-Manuel Miranda.

"Estados Unidos en general está empezando a darse cuenta de que la comunidad latina aquí es mucho más grande y nos están reconociendo", dijo Álvarez. "Es hermoso ver que finalmente estamos dando un paso adelante para tener una oportunidad aquí", agregó.

Para DeBose, el estreno de "West Side Story" es muy oportuno porque envía un mensaje de amor y tolerancia en momentos de creciente violencia racial en Estados Unidos.

"Una de las lecciones más hermosas de West Side Story es que estos dos grupos de personas tienen más cosas en común que diferencias y ese es uno de los temas más importantes que tenemos en la sociedad globalmente. Si pudiéramos hablar entre nosotros en lugar de usar nuestros puños o nuestras armas, tal vez obtengamos un resultado diferente", dijo DeBose.

"Nunca ha habido un mejor momento para 'West Side Story' para recordarle a la gente que somos mejores cuando estamos juntos", concluyó.

(Reporte de Lucila Sigal; Editado por Nicolás Misculin)


Compartir en:
   

 

 

Lula y Javier Milei intercambian presidencia del Mercosur, posturas comerciales y ‘miradas’. 19:44

En la cumbre regional se vieron reflejadas las visiones contrapuestas de Lula y Milei sobre lo que debería ser el posicionamiento del bloque.

El Financiero

Presumen reducción en homicidios y robos de vehículos en Jalisco.19:16

El Gobierno de Jalisco informó una disminución del 58 por ciento en homicidios dolosos durante junio comparado con el mismo mes de 2024, alcanzando la cifra más baja en un año con 74 casos. El robo de vehículos, según cifras estatales, también... Nota completa »

Notisistema

¿Para qué sirve un ventilador de refrigeración?.

¿Sabías que uno de los componentes más importantes para que tu maquinaria pesada funcione correctamente es el ventilador del motor? En este artículo te vamos a contar qué es un ventilador de enfriamiento, qué tipos existen y por qué es tan clave para que tu equipo no se sobrecaliente y trabaje a su máximo rendimiento.

Lado.mx

¡Impactante! Ingresos de la minería en la nube de Bow Miner revelados: XRP gana $20,000 al día, ETH gana $35,000 al día ¡y BTC es aún más sorprendente!.

Despídete de la minería tradicional y da la bienvenida a la nueva era de la riqueza inteligente. Imagina estar recostado en una silla de playa, bebiendo una bebida helada, mientras tus activos criptográficos generan ingresos para ti las 24 horas del día.

Lado.mx

Recuperan Lagos de Las Ánimas su belleza natural.18:44

Tras la reciente intervención de las autoridades locales, Los Lagos de Las Ánimas recobraron su belleza natural, pues hoy muestran icónicas postales en las que se combina el verde del arbolado urbano, con aguas limpias en las que se vuelven a observar a peces y patos nadando por el espejo de agua, símbolo de la […]

NV Noticias

Lula y Javier Milei intercambian presidencia del Mercosur, posturas comerciales y ‘miradas’. 19:44

En la cumbre regional se vieron reflejadas las visiones contrapuestas de Lula y Milei sobre lo que debería ser el posicionamiento del bloque.

El Financiero

Organizan primera edición de Tijuana Art Week. 18:20

La plataforma promoverá el trabajo de artistas de la región.

El Imparcial

Famosa actriz de Televisa ahora vive en situación de calle en CDMX .11:26

Famosa actriz de Televisa ahora vive en situación de calle en CDMX Actuó junto a Verónica Castro y Mauricio Garcés, además de ganar un disco de oro en Hollywood gcatarinoJue, 03/07/2025 - 11:15

Record

Veracruz: Comandante de la Policía de Tehuipango es herido de gravedad en ataque armado. 00:45

Jaime “N.”, primer comandante de la Policía Municipal de Tehuipango, conocido por su distintivo “Dragón”, fue herido de gravedad por arma de fuego durante un ataque armado registrado la mañana de este miércoles 2 de julio, en una zona serrana que colinda con la comunidad de Macuilcuautitla, municipio de Ajalpan, Puebla. De acuerdo con l

El Piñero

Punta Cana

El fútbol catalán de Puerto Rico, protagonista en el MIC de Punta Cana . 28 de Junio, 2025 04:40

La filosofía del fútbol catalán ha echado raíces en Centroamérica y está teniendo un importante papel en la presente edición del MIC que se celebrará en Punta Cana (República Dominicana). La Catala FC Academy, un habitual de este célebre torneo, participará en la competición pero con cinco

Mundo Deportivo

El Madrid triunfa en el "mini Clásico" y se impone al Barça con el hijo de una leyenda bajo palos . 29 de Junio, 2025 09:50

Éxito rotundo el del MIC Punta Cana. Lo que era una prueba ha terminado en confirmación en un cierre por todo lo alto del torneo, que por primera vez ha dado el salto al charco para disputarse muy lejos de la Costa Brava. 

Mundo Deportivo

¿Mito o realidad? La promesa de hacer energía con el sargazo que invade el Caribe. 01 de Julio, 2025 22:08

El Caribe enfrenta un desafío sin precedentes: toneladas de sargazo amenazan su economía turística y aceleran la búsqueda de soluciones energéticas innovadoras.El exceso de sargazo libera gases que deterioran la calidad del aire y espantan al turismo en las playas más visitadas de México y República Dominicana.Durante las últimas semanas,

Meteored.mx

Fox Sports

La Fórmula 1 regresa a Silverstone, donde todo empezó hace 75 años. 30 de Junio, 2025 13:46

La Fórmula 1 regresa a Silverstone, donde todo empezó hace 75 años El Gran Premio de Gran Bretaña será la duodécima fecha de la actual temporada de la categoría aspindolaLun, 30/06/2025 - 12:43

Record

Fórmula 1: Días, horarios y dónde ver el GP de Gran Bretaña 2025. 30 de Junio, 2025 16:10

Enrique LópezLa Fórmula 1 continúa su actividad en el Viejo Continente y ahora llega la decimosegunda carrara de la temporada 2025, el Gran Premio de Gran Bretaña, casa de hombres como Lando Norris (McLaren), George Russell (Mercedes) y Lewis Hamilton (Ferrari), en donde la constancia de Oscar Piastri (McLaren) volverá a ser puesta a prueba po

Excelsior

Daniel Suárez dejará a su equipo al final de la temporada en la NASCAR Cup Series . 01 de Julio, 2025 15:40

Daniel Suárez dejará a su equipo al final de la temporada en la NASCAR Cup Series El piloto mexicano b aspindolaMar, 01/07/2025 - 14:55

Record

Gabriel Soto

Gabriel Soto y Geraldine Bazán reaparecen juntos en la graduación de su hija. 28 de Junio, 2025 10:33

La ex pareja se mostró muy sonriente durante la ceremonia de graduación de su hija menor, Miranda

La Opinión de Los Ángeles

Gabriel Soto y Geraldine Bazán posan para foto familiar. 28 de Junio, 2025 14:54

Tanto Soto como Bazán compartieron fotos de un emotivo momento.

Uniradio Informa

Gabriel Soto y Geraldine Bazán tienen emotivo reencuentro. 28 de Junio, 2025 20:42

  Después de años de distanciamiento, Gabriel Soto y Geraldine Bazán sorprendieron al reaparecer juntos en público para celebrar la graduación escolar de su hija menor. El emotivo encuentro, que tuvo lugar en un prestigioso colegio de la Ciudad de México, generó gran revuelo en redes sociales.Miranda, la hija menor de la expareja, fue el m

El Siglo de Torreón

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.