Renata Flores, la indígena quechua que canta trap para empoderarse Infobae

Renata Flores, la indígena quechua que canta trap para empoderarse. Noticias en tiempo real 04 de Diciembre, 2021 11:31
Califica esta nota

La cantante peruana Renata Flores, durante su concierto el 03 de diciembre de 2021, durante la 35 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en Guadalajara, estado de Jalisco (México). EFE/ Francisco Guasco
La cantante peruana Renata Flores, durante su concierto el 03 de diciembre de 2021, durante la 35 edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), en Guadalajara, estado de Jalisco (México). EFE/ Francisco Guasco (Francisco Guasco/)

Guadalajara (México), 4 dic (EFE).- En lengua quechua y con una fusión de música andina y ritmos urbanos como el trap la peruana Renata Flores reivindica su identidad indígena, le canta a la libertad y al empoderamiento femenino, lo que la llevó a ser considerada por la revista Hola! como una de las 100 mujeres latinas más influyentes del 2021.
En el escenario aparece una chica ataviada con fragmentos del traje tradicional de Perú que combina con unas mallas negras y unos tenis blancos de marca y de plataforma alta. De fondo los sonidos de los samplers electrónicos se mezclan con las notas de la zampoña, un instrumento de viento originario de la cordillera de los Andes.
La cantante es Renata Flores, una joven de 20 años que fusiona la cultura tradicional de su país con el rap, el trap y el reguetón. Las letras de sus canciones causan sorpresa para el público reunido en el Foro Musical de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que este año tiene a Perú como país invitado de honor.
En quechua, una de las 47 lenguas de su país, Flores dice en sus canciones que quiere soñar y reír "qam hina" (como tú), defiende el derecho a la educación y a la no discriminación, narra las hazañas de las mujeres que defendieron al pueblo inca de los conquistadores y también de las que fueron parte de la independencia. De ese país que este año cumple 200 de soberanía.
Antes de subir al escenario, la joven, considerada una de las 100 mujeres más influyentes de 2021 por la revista Hola!, dijo a Efe que su música quiere rescatar su lengua materna, cada vez menos utilizada por los jóvenes.
"Quiero que los niños y jóvenes escuchen la lengua tradicional, hay muchos que están perdiendo esta identidad y este orgullo de sentir la música en quechua porque los papás no lo hablan, mis padres no practicaban conmigo y me entró la curiosidad de saber qué decían entre ellos", dijo en entrevista.
Mientras la joven se mueve en el escenario y hace los ademanes y muecas que cualquier cantante haría al rapear, abajo los espectadores miran con sorpresa y cierta complacencia.
Javier Andrade, un joven estudiante, baila al ritmo del llamado "inca trap" y la voz de Flores. Cuenta a Efe que aunque es la primera vez que la escucha y no conozca las letras, logró "conectar" con su música.
Sandra Cervantes carga una bolsa con libros y mira el recital en silencio, pero con atención. La propuesta de Flores le parece "interesante" pero "arriesgada" pues considera que no es fácil que las personas acepten una música como el rap cantada en una lengua indígena.
UNA VIDA MUSICAL
Renata Flores creció entre música y el activismo de su madre Patricia Rivera, quien dirige la Asociación Cultural Surca en su natal Ayacucho en la que trabaja por el desarrollo de niños y jóvenes mediante proyectos artísticos. Ahí forjó su voz y también su interés por conocer y defender los temas sociales.
Desde la adolescencia, Flores escribe sus propias canciones. Su inspiración ha sido la cantante estadounidense Nina Simone. Además de la cultura indígena la joven cantante quiere transmitir la idea de que las mujeres pueden tener un espacio en cualquier ámbito.
"Seguimos luchando con esto porque lamentablemente no se ve un cambio muy significativo, todavía no hay muchas oportunidades para nosotras y eso es una lucha constante, debemos de estar unidas para lograr un cambio real y también por eso decidí dar un poco de mi música y hablar de estos temas", explicó.
La cantante confía en que su generación sea la última en la que la discriminación tenga cabida.
"Muchos estamos dejando atrás los prejuicios del idioma, de lo que somos y que nos sentimos identificados de dónde venimos, de nuestras raíces y antepasados porque ya conocemos más, ese conocimiento que por mucho tiempo nos han ocultado o menospreciando", concluyó.
La cantante está promocionando su nuevo material, Isqun, que en quechua significa número 9, el "espejo del alma", con el que espera realizar su primera gira en América Latina en 2022.
La FIL se desarrolla del 27 de noviembre al 5 de diciembre con la asistencia de 600 escritores de 46 países, con la participación de más de 3.000 profesionales, 255 expositores y una oferta editorial de 240.000 títulos en 10.000 metros cuadrados de exposición.


Compartir en:    


Dynasty Warriors 9 Empires ya tiene demo disponible en consolas. 04:07

Ya puedes probar la nueva entrega de acción musou con elementos estratégicos que se lanza a mediados de febrero en consolas y PC.Koei Tecmo Europe y Omega Force han anunciado que ya está disponible la demo de Dynasty Warriors 9 Empires en Nintendo Switch, Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 4 y PlayStation 5. Esta entrega añade elementos bé

Vandal

Servicio de Asesoramiento en Gestión Empresarial Se prevé que el mercado se expanda a una CAGR notable durante 2022-2028. 04:07

El mercado global Servicio de Asesoramiento en Gestión Empresarial extrapola las tendencias del mercado, las acciones, los ingresos y el tamaño Nuestro informe sobre investigación de mercado global de Servicio ...

Política para Ti

Tratamiento del sarcoma sinovial Mercado para generar oportunidades emocionantes en la industria para 2028. 04:07

El mercado global Tratamiento del sarcoma sinovial extrapola las tendencias del mercado, las acciones, los ingresos y el tamaño Nuestro informe sobre investigación de mercado global de Tratamiento del sarcoma ...

Política para Ti

Guía definitiva para elegir el mejor generador eléctrico.

Contar con energía eléctrica en todo momento es indispensable para prácticamente cualquieractividad. Tanto a nivel doméstico como industrial, la electricidad es básica para poderdesempeñar nuestras tareas.El cargo Guía definitiva para elegir el mejor generador eléctrico apareció primero en Lado.mx.

Lado.mx

Convocatoria UNAM 2022: Todo lo que debes saber.

Ya faltan pocos días para la convocatoria UNAM ¡Conoce aquí todos los detalles! El cargo Convocatoria UNAM 2022: Todo lo que debes saber apareció primero en Lado.mx.

Lado.mx

7 regalos fuera de lo común que serán un éxito esta Navidad.

Si quieres sorprender con tus regalos esta navidad, tienes que salirte de la caja. ¡Checa estas opciones fuera de lo ordinario! El cargo 7 regalos fuera de lo común que serán un éxito esta Navidad apareció primero en Lado.mx.

Lado.mx

Un sismo de magnitud 6,2 sacude Pangai, en Tonga. 03:23

El sismo se produjo este jueves a unos 225 km de la isla de Pangai, días después de la devastadora erupción volcánica que afectó Tonga.

CNN en Español

¿Renunció Paco Villa a TUDN?; aclaran la situación del comentarista deportivo. Ayer, 18:01

Ciudad de México- El comentarista de Televisa Deportes Network (TUDN), Luis Omar Tapia, rechazó que Paco Villa haya renunciado a la empresa. Se mencionó que Villa habría dejado a la televisora de Chapultepec después de que lo obligaron a ofrecer una disculpa por las comentarios que hizo en contra de Santiago Baños, pre

Siete24.mx

Mujer que peleó con Alfredo Adame filtra nuevos videos: “Si trae pistola es su bronca”. Ayer, 09:35

México.-Durante la tarde del pasado martes 25 de enero, el famoso conductor de televisión, Alfredo Adame se convirtió en tema de conversación en redes sociales después de la publicación de varios videos que lo muestran protagonizando una pelea contra todos los integrantes de una familia. En la grabación, tomada en una de las avenidas más [&

Canal 44

Las criptomonedas: por qué tienen valor y de dónde salió Bitcoin. Ayer, 14:37

RedacciónBitcoin, ethereum, son nombres en la actualidad muy reconocidos y todos tienen algo en común: son criptomonedas, un concepto que ha salido de la oscuridad hasta convertirse en lo que algunos dudaron sería: una moneda que es aceptada en diversos negocios del mundo y no solo en la dark web (red oscura) como lo fue a principios de este sig

Excelsior

Uncharted

Reseña: Uncharted: Legacy of Thieves Collection- un paquete lleno de aventura. Ayer, 17:44

Reseña: Uncharted: Legacy of Thieves Collection- Cuando hablamos de las fortalezas de PlayStation, una de las más importantes son sus videojuegos exclusivos. Desde el lanzamiento de su primer entrega en 2007 para PS3, la franquicia de Uncharted se ha posicionado en el gusto de los gamers. Uncharted: El tesoro de...Este artículo Reseña: Uncharte

Geekzilla.tech

Uncharted: Legacy of Thieves - Primeros 24 minutos de gameplay de Lost Legacy en 60fps. Ayer, 18:46

Uncharted: Lost Legacy se lanzó en 2017 y desde entonces, ha sido un exclusivo de PlayStation 4. No nos malinterpretes, sigue siendo un juego increíble para esa consola, pero ahora finalmente llega a PS5 en la forma de Uncharted: Legacy of Thieves Collection, con un parche de próxima generación que no sólo mejora los visuales, también el fram

IGN Latinoamérica

Comparativa Uncharted: Legacy of Thieves - PS5 vs. PS4 Pro. Ayer, 19:47

La espera por la llegada de Uncharted: Legacy of Thieves Collections a PlayStation 5 por fin terminó y tenemos tres modos gráficos nuevos para correr Uncharted 4: A Thief's End y Lost Legacy. Uno de ellos es el Performance Mode, que corre sobre una resolución base de 1440p, a 60fps y que escala a 4K. Así que capturamos algunos momentos ll

IGN Latinoamérica

PlayStation 4

El demo de Monark se estrena en occidente para PS4, PS5 y Switch. Ayer, 23:44

Si deseas poder obtener al nuevo Monark que NIS America lanzará el próximo mes en occidente, estás de suerte, y es que desde la compañía han lanzado una demo del título que ya está disponible en las PlayStation 4, PlayStation 5 y Nintendo Switch de occidente. Monark tiene fechada su llegada a PlayStation 4, PlayStation 5,...Este artíc

Geekzilla.tech

Participa en el concurso de cosplay de Horizon Forbidden West y gana una PS5. 02:57

PlayStation España ha iniciado un concurso vigente hasta el 9 de febrero donde se premiarán los 10 mejores cosplay de Aloy con el juego en distintas ediciones y premios en metálico.Ofrecido por PlayStation¿Quieres una PlayStation 5? ¿Te vendrían bien 500 euros en metálico? ¿Te encantaría tener en la estantería a Aloy? Con motivo del inmin

Vandal

Dynasty Warriors 9 Empires ya tiene demo disponible en consolas. 04:07

Ya puedes probar la nueva entrega de acción musou con elementos estratégicos que se lanza a mediados de febrero en consolas y PC.Koei Tecmo Europe y Omega Force han anunciado que ya está disponible la demo de Dynasty Warriors 9 Empires en Nintendo Switch, Xbox Series X|S, Xbox One, PlayStation 4 y PlayStation 5. Esta entrega añade elementos bé

Vandal

Naughty Dog

Uncharted: Colección Legado de los Ladrones presenta su tráiler de lanzamiento en español. 21 de Enero, 2022 09:29

Ya disponible el tráiler de lanzamiento de la colección que incluye Uncharted 4: El Desenlace del Ladrón y Uncharted: El Legado Perdido remasterizados para PS5. Estará disponible el 28 de enero.Queda justo una semana para que Uncharted: Colección Legado de los Ladrones se estrene en PS5 (más adelante llegará también a PC) y por ese motivo d

Vandal

PlayStation pierde a dos personajes iconos con la compra de Activision Blizzard. 22 de Enero, 2022 13:13

La marca Xbox siempre va estar relacionada con Master Chief, protagonista de la serie Halo, pero ahora con la reciente compra de Activision Blizzard por parte de Microsoft, dos personajes icónicos de PlayStation pasarán a formar parte de la consola de la empresa de Redmond.El valor de Sony se desploma luego de la compra de Activision Blizzard por

Unocero

La película de Uncharted anticipa su estreno del 11 de febrero con un nuevo cartel. 25 de Enero, 2022 09:48

Un joven Nathan Drake interpretado por Tom Holland protagoniza el nuevo póster de la película de Uncharted, un cartel que representa la famosa escena del avión.Queda poco para el estreno de la esperada película de Uncharted, un largometraje que adaptará la franquicia de videojuegos de Naughty Dog y PlayStation Studios con Tom Holland y Mark Wa

Vandal

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.

DigitalOcean Referral Badge