
Cuando Cristian Garavito (38) le contó a su madre que se mudaría a Buenos Aires a estudiar Traducción Pública no tuvo un apoyo inmediato. “En mi casa nadie ubicaba en el mapa dónde quedaba la Argentina. Era un destino totalmente desconocido”, admite. Igual, en 2007 se lanzó a la aventura porteña.
Nacida en Hermosillo, Sonora, al noroeste de México, estaba acostumbrada a viajar por su país a raíz del trabajo de su padre: ingeniero agrónomo. Pero su experiencia en el exterior a los 18 años como Au Pair (niñera) en Washington DC la motivó a descubrir el mundo. “En 2001 dejé mi hogar para aprender inglés en los Estados Unidos, conseguí un programa para cuidar niños y por las tardes estudiar. Fue allí que comencé a convivir con extranjeros”, le cuenta a Infobae, recién aterrizada desde Alemania.
De vuelta en su ciudad natal, nada fue lo mismo. “No me sentía a gusto. Es complejo salir y retornar. De esta manera me propuse un plan”, dice. Ya había tenido un breve paso como intérprete de procesos penales en Arizona, y ahora soñaba con formarse en la traducción pública. “En mi búsqueda encontré que Buenos Aires y Madrid eran los dos destinos ideales para hacerlo”, reconoce.
Emigrar a Buenos Aires
En 2007 se matriculó en la sede de la Universidad de San Andrés, ubicada en el centro porteño. El plan de estudios estipulado era de dos años, finalmente se quedó cuatro.
-¿Cuál fue tu primera impresión de Buenos Aires?
-No me esperaba una ciudad tan vibrante. Ni tan grande y mucho menos con una oferta cultural invaluable. Al principio se me hizo inmensa, pero los argentinos son buenos anfitriones, entonces rápidamente se me hizo fácil navegar. Al mes me sentía en casa.
En sus primeros cuatro años en Buenos Aires, Cristy exploró las bellezas turísticas del país. Conoce la Patagonia y el Norte. También pudo contagiar el amor que siente por la Argentina a su familia. “La invité a mi madre a conocer este paraíso. Ahora siempre que puede retorna”.
Desde 2014, Cristy es nómada digital. Ya conoció 45 países. Aunque su sede de verano siempre es Buenos Aires. En esta sintonía formará parte de NomadsBA, la primera conferencia de nómades digitales de la región, que se desarrollará los días 26 y 27 de noviembre, en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca, que se podrá seguir online.

La conferencia es un encuentro anual que busca consolidar a Buenos Aires como el mejor destino de la región para trabajadores remotos, impulsar la llegada de turistas internacionales y de jóvenes estudiantes y profesionales. De hecho, este año Buenos Aires fue reconocida como la mejor ciudad de América Latina para nómades, según “The Work-from-Anywhere Index”, ranking que elabora Nestpick.
Según informó el gobierno porteño, Buenos Aires busca atraer 22 mil nómades digitales, un segmento de visitantes que más gasta en promedio por estadía y que gracias al teletrabajo puede radicarse en cualquier destino. Para ello, la Ciudad trabaja con el gobierno nacional en un visado especial que los habilitará a residir en el país por hasta un año.
Pero además, según un estudio que realizó EduBirdie, una plataforma de ayuda académica y redacción profesional, es el séptimo mejor destino del mundo para quienes desean estudiar en el extranjero, luego de Londres, París, Moscú, Madrid, Nueva York y Barcelona. Y en julio de 2021, fue ubicada entre las 25 mejores urbes para estudiantes internacionales y número uno de América Latina e Iberoamérica en opinión del índice QS Best Student Cities. Ahora, para recuperar los más de 92.000 estudiantes internacionales que llegaron a Buenos Aires en 2018 y 2019, trabajan en un plan junto a 27 universidades de la región del AMBA.
-¿Qué se necesita para ser nómada digital?
-Un trabajo remoto, como el de diseñador, o un médico interpreta resultados en línea, también profesores de disciplinas...ya sea yoga o idiomas. Es una tendencia consolidada, con un boom en la pandemia. También, hay que tener muchas ganas de viajar.
-¿Cuánto cuesta vivir en Argentina como nómada digital?
-Necesitas alrededor de 1000 dólares al mes, eso incluye el alquiler de un departamento temporal, gimnasio, lavandería, y en promedio cuatro salidas semanales. Es un gran destino, en Europa todo eso cuesta casi tres veces.
-¿Cómo fue tu adaptación a Buenos Aires? ¿Los porteños son receptivos?
-Tienen fama de que no, a mí me adoptaron como parte de su familia. Nunca me pusieron barreras. Me enseñaron a usar la Guía T para no perderme, no hubo domingo de verano que no haya sido invitada a los asados con largas sobremesas en Escobar. Ni hablar del amor por el mate y las milongas... Es una ciudad que recibe muchos extranjeros por la calidad de vida que ofrece. Me hice amigos de Uruguay, Canadá y Estados Unidos con los cuales abrí un sitio web de servicio de traducciones.

-¿Parejas?
-Acá son mujeriegos y chamuyeros. Cuando aprendí lo que era me morí de la risa, y lo vi en práctica y dije ‘son maestros’. Como puede existir una noche de piratas…. Claro, que fui víctima de los chamuyos. Con la ayuda de mis amigas, lo empecé utilizar.
-¿Con la economía argentina cómo te llevás?
-En 2007 era mucho más barato. Al tiempo me costó mucho la suba de los aumentos de honorarios en la facultad. Luego los precios de los alquileres, o las compras en el supermercado. Varios conocidos extranjeros montaron sus propios negocios y decidieron cerrarlos por la inestabilidad económica. Proyectar a largo plazo es todo un desafío. Creo que por eso admiro tanto a los argentinos.
-¿Por su poder de resiliencia?
-En cada crisis tiene el poder de reinventarse. En esa adaptación el país cambia, y eso se ve.
-Y la grieta , la inseguridad.... ¿Cómo te tocó relacionarte con eso?
-Creo que como latinos y residentes de grandes ciudades lamentablemente estamos acostumbrados a que ocurra. La famosa grieta es un hecho, el argentino es activista político. La primera vez que escuché un cacerolazo me llamó mucho la atención. Hablan fuerte, reaccionan, manifiestan sus ideas. El mexicano no está comprometido.

-Ahora, al revés qué hiciste vos, son muchos los argentinos que se quieren ir. Sobre todo jóvenes.
-Hay una idealización del exterior. Al final del día tiene que ver con una disconformidad social, económica, y política. Hay una fuga de talentos. Los argentinos están preparados, forman gente inteligente, pero no les dan la oportunidad para proyectarse. En México sucede lo mismo. Se van y añoran mucho los afectos y sufren el desarraigo.
-¿Los extranjero hablan de mejor de la argentina que sus propios habitantes?
-Si escuchas a un argentino hablar de la situación nacional no quieres visitar este país. Eso cambia una vez que que aterrizas en la Argentina, te enamoras. No solo eso, hay ciertos privilegios que tiene este país que no es fácil de encontrar en el exterior: la oferta socio-cultural, la educación pública, y privada...los paisajes, y la calidez de su gente.
SEGUIR LEYENDO:
Roma frena al Midtjylland y rompe su invicto en la Europa League La Loba consiguió una sufrida victoria en casa luego de recibir al líder de la competencia amartinezJue, 27/11/2025 - 14:58 La Roma confirmó su gran momento europeo
Record
La exposición reúne imágenes captadas por habitantes de la zona mediante cámaras trampa, herramienta que Alianza Jaguar utiliza para obtener datos científicos sobre la presencia y comportamiento de la fauna nativa.
Editorial Aristegui Noticias
La jefa de gobierno de la Ciudad de México, Clara Brugada, aseguró que ya se indaga a través de una comisión al bloque negro que estuvo en marcha de la Generación Z.
El Financiero
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
Este es puñado de los grandes éxitos de una de las casas relojeras con mayor impacto cultural de la historia, que revolucionaron por su diseño encantador.
GQ México
Con una resolución de hasta 8K, SSD de 2 TB, Tempest 3D AudioTech y CPU mejorada por sólo 629€.
Muy Interesante
El Louvre se dispone a revisar su política tarifaria con un aumento significativo del precio de la entrada para los visitantes no europeos a partir de enero de 2026. Se trata de una decisión impulsada por el Gobierno, en un momento en que el museo alcanza niveles históricos de afluencia y prepara nuevos proyectos.
Sortiraparis
Un camión repartidor de Jarritos protagonizó un accidente la tarde del miércoles 26 de noviembre de 2025 en la colonia La Mexicana, alcaldía Álvaro Obregón, Ciudad de México. El incidente ocurrió alrededor de las 16:00 horas en el Paso Florentino, conocido como “la Bajada del Diablo”, un tramo de alta pendiente
LosConjurados.mx
El mediocampista de Toluca se separó de su pareja a inicios de 2025
Infobae
ESPN Deportes
Los Cowboys aplastan a los Raiders y regresan a la senda del triunfo Con una defensa rejuvenecida, Dallas llegó a cuatro triunfos en la campaña rtrujillo25Lun, 17/11/2025 - 21:34
Record
The Dallas Cowboys waived cornerback Kaiir Elam on Saturday while also signing running back Malik Davis from the practice squad, according to the team
Deadspin
16 de agosto de 2025; Arlington, Texas, Estados Unidos; El receptor de Baltimore Ravens LaJohntay Wester (83) y el cornerback de Dallas Cowboys Kaiir Elam (20) van a recibir el balón durante la primera mitad en el estadio AT&T. Crédito obligatorio: Kevin Jairaj-Imagn Images Según el equipo, los Dallas Cowboys cortaron al esquinero Kaiir Ela
Mas Cipolleti
Con doblete de Joao Pedro, Chelsea venció a Fluminense y va a la Final del Mundial de Clubes El brasileño de 23 años fue terminó con las aspiraciones del equipo que lo vio crecer aspindolaMar, 08/07/2025 - 14:29
Record
Otra impecable presentación de Damián Bobadilla al servicio del Sao Paulo brasileño.La entrada Bobadilla se destaca en victoria del Sao Paulo sobre Fluminense aparece primero en Versus.
Versus.com.py
Llegó a La Máquina con cartel y no pudo sostenerse. Hoy representa a jóvenes futbolistas de Brasil. Varios han sido los futbolistas que han llegado con cierto cartel a Cruz Azul pero no han podido dar la talla. Años atrás, esto ocurrió con Edcarlos Conceicao Santos, defensa que llegó desde Fluminense de Brasil pero perteneciendo al B
Vamos Azul
CeeDee Lamb y George Pickens no estuvieron en la primera serie ofensiva de Cowboys ante Raiders por un castigo del equipo
ESPNdeportes.com
CeeDee Lamb said the reason he and fellow Dallas Cowboys wide receiver were disciplined Monday night was due to a missed curfew in Las Vegas.,Both sta
Deadspin
NUEVO¡Ahora puedes escuchar los artículos de Fox News! Dak Prescott El tackle estrella en la reciente victoria de los Dallas Cowboys sobre los Philadelphia Eagles espera un “gran partido” para CeeDee Lamb el Día de Acción de Gracias. Y tiene las estadísticas que lo respaldan. Lamb lanzó tres pases clave, incluido un posible touchd
Mas Cipolleti
Últimas noticias
Si alguien me daña moralmente, ¿debe pagarme? Esto explica especialista valuadora Beatriz Portillo
Veracruz: Taxistas y comerciantes detienen presunto asaltante y lo golpean en Sayula de Alemán; familiares del delincuente evitan linchamiento
Sí habrá cambios a la Ley de aguas: Ricardo Monreal
¿Quién es Rahmanullah Lakanwal? Sospechoso del tiroteo en la Casa Blanca y extrabajador de la CIA
Ascienden a 83 los muertos por el incendio de un complejo de rascacielos en Hong Kong
C R O N I C A S P O L I T I C A S
CONFIDENCIAL
Organismo del boxeo denuncia al COI por orden de Trump sobre atletas transgénero
Fuerza Aérea Mexicana: defensa, historia y valentía en el aire
La recomendación de hoy en la cartelera de cine es “Médium”
La vivienda en México se encarece por segundo año consecutivo
En Veracruz hay cero tolerancia contra la delincuencia: Rocío Nahle
Ruiz Contreras ya habló con Gallardo
Comerciantes de mercados públicos marchan en 14 puntos de la capital; aquí las rutas
En Veracruz hay cero tolerancia contra la delincuencia: Rocío Nahle