
Cuando Cristian Garavito (38) le contó a su madre que se mudaría a Buenos Aires a estudiar Traducción Pública no tuvo un apoyo inmediato. “En mi casa nadie ubicaba en el mapa dónde quedaba la Argentina. Era un destino totalmente desconocido”, admite. Igual, en 2007 se lanzó a la aventura porteña.
Nacida en Hermosillo, Sonora, al noroeste de México, estaba acostumbrada a viajar por su país a raíz del trabajo de su padre: ingeniero agrónomo. Pero su experiencia en el exterior a los 18 años como Au Pair (niñera) en Washington DC la motivó a descubrir el mundo. “En 2001 dejé mi hogar para aprender inglés en los Estados Unidos, conseguí un programa para cuidar niños y por las tardes estudiar. Fue allí que comencé a convivir con extranjeros”, le cuenta a Infobae, recién aterrizada desde Alemania.
De vuelta en su ciudad natal, nada fue lo mismo. “No me sentía a gusto. Es complejo salir y retornar. De esta manera me propuse un plan”, dice. Ya había tenido un breve paso como intérprete de procesos penales en Arizona, y ahora soñaba con formarse en la traducción pública. “En mi búsqueda encontré que Buenos Aires y Madrid eran los dos destinos ideales para hacerlo”, reconoce.
Emigrar a Buenos Aires
En 2007 se matriculó en la sede de la Universidad de San Andrés, ubicada en el centro porteño. El plan de estudios estipulado era de dos años, finalmente se quedó cuatro.
-¿Cuál fue tu primera impresión de Buenos Aires?
-No me esperaba una ciudad tan vibrante. Ni tan grande y mucho menos con una oferta cultural invaluable. Al principio se me hizo inmensa, pero los argentinos son buenos anfitriones, entonces rápidamente se me hizo fácil navegar. Al mes me sentía en casa.
En sus primeros cuatro años en Buenos Aires, Cristy exploró las bellezas turísticas del país. Conoce la Patagonia y el Norte. También pudo contagiar el amor que siente por la Argentina a su familia. “La invité a mi madre a conocer este paraíso. Ahora siempre que puede retorna”.
Desde 2014, Cristy es nómada digital. Ya conoció 45 países. Aunque su sede de verano siempre es Buenos Aires. En esta sintonía formará parte de NomadsBA, la primera conferencia de nómades digitales de la región, que se desarrollará los días 26 y 27 de noviembre, en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca, que se podrá seguir online.

La conferencia es un encuentro anual que busca consolidar a Buenos Aires como el mejor destino de la región para trabajadores remotos, impulsar la llegada de turistas internacionales y de jóvenes estudiantes y profesionales. De hecho, este año Buenos Aires fue reconocida como la mejor ciudad de América Latina para nómades, según “The Work-from-Anywhere Index”, ranking que elabora Nestpick.
Según informó el gobierno porteño, Buenos Aires busca atraer 22 mil nómades digitales, un segmento de visitantes que más gasta en promedio por estadía y que gracias al teletrabajo puede radicarse en cualquier destino. Para ello, la Ciudad trabaja con el gobierno nacional en un visado especial que los habilitará a residir en el país por hasta un año.
Pero además, según un estudio que realizó EduBirdie, una plataforma de ayuda académica y redacción profesional, es el séptimo mejor destino del mundo para quienes desean estudiar en el extranjero, luego de Londres, París, Moscú, Madrid, Nueva York y Barcelona. Y en julio de 2021, fue ubicada entre las 25 mejores urbes para estudiantes internacionales y número uno de América Latina e Iberoamérica en opinión del índice QS Best Student Cities. Ahora, para recuperar los más de 92.000 estudiantes internacionales que llegaron a Buenos Aires en 2018 y 2019, trabajan en un plan junto a 27 universidades de la región del AMBA.
-¿Qué se necesita para ser nómada digital?
-Un trabajo remoto, como el de diseñador, o un médico interpreta resultados en línea, también profesores de disciplinas...ya sea yoga o idiomas. Es una tendencia consolidada, con un boom en la pandemia. También, hay que tener muchas ganas de viajar.
-¿Cuánto cuesta vivir en Argentina como nómada digital?
-Necesitas alrededor de 1000 dólares al mes, eso incluye el alquiler de un departamento temporal, gimnasio, lavandería, y en promedio cuatro salidas semanales. Es un gran destino, en Europa todo eso cuesta casi tres veces.
-¿Cómo fue tu adaptación a Buenos Aires? ¿Los porteños son receptivos?
-Tienen fama de que no, a mí me adoptaron como parte de su familia. Nunca me pusieron barreras. Me enseñaron a usar la Guía T para no perderme, no hubo domingo de verano que no haya sido invitada a los asados con largas sobremesas en Escobar. Ni hablar del amor por el mate y las milongas... Es una ciudad que recibe muchos extranjeros por la calidad de vida que ofrece. Me hice amigos de Uruguay, Canadá y Estados Unidos con los cuales abrí un sitio web de servicio de traducciones.

-¿Parejas?
-Acá son mujeriegos y chamuyeros. Cuando aprendí lo que era me morí de la risa, y lo vi en práctica y dije ‘son maestros’. Como puede existir una noche de piratas…. Claro, que fui víctima de los chamuyos. Con la ayuda de mis amigas, lo empecé utilizar.
-¿Con la economía argentina cómo te llevás?
-En 2007 era mucho más barato. Al tiempo me costó mucho la suba de los aumentos de honorarios en la facultad. Luego los precios de los alquileres, o las compras en el supermercado. Varios conocidos extranjeros montaron sus propios negocios y decidieron cerrarlos por la inestabilidad económica. Proyectar a largo plazo es todo un desafío. Creo que por eso admiro tanto a los argentinos.
-¿Por su poder de resiliencia?
-En cada crisis tiene el poder de reinventarse. En esa adaptación el país cambia, y eso se ve.
-Y la grieta , la inseguridad.... ¿Cómo te tocó relacionarte con eso?
-Creo que como latinos y residentes de grandes ciudades lamentablemente estamos acostumbrados a que ocurra. La famosa grieta es un hecho, el argentino es activista político. La primera vez que escuché un cacerolazo me llamó mucho la atención. Hablan fuerte, reaccionan, manifiestan sus ideas. El mexicano no está comprometido.

-Ahora, al revés qué hiciste vos, son muchos los argentinos que se quieren ir. Sobre todo jóvenes.
-Hay una idealización del exterior. Al final del día tiene que ver con una disconformidad social, económica, y política. Hay una fuga de talentos. Los argentinos están preparados, forman gente inteligente, pero no les dan la oportunidad para proyectarse. En México sucede lo mismo. Se van y añoran mucho los afectos y sufren el desarraigo.
-¿Los extranjero hablan de mejor de la argentina que sus propios habitantes?
-Si escuchas a un argentino hablar de la situación nacional no quieres visitar este país. Eso cambia una vez que que aterrizas en la Argentina, te enamoras. No solo eso, hay ciertos privilegios que tiene este país que no es fácil de encontrar en el exterior: la oferta socio-cultural, la educación pública, y privada...los paisajes, y la calidez de su gente.
SEGUIR LEYENDO:
En pocas palabras Por Jesús Contreras Flores El sábado pasado, en representación de la Presidente,The post Historias, informes, elecciones y más, en paquete appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
2025 fue un Un gran año para la televisión LGBTQ+. ¿Has oído hablar de un pequeño espectáculo llamado competencia caliente? nosotros también tenemos Muchos programas LGBTQ+ Esperemos con ansias el que llegará a nuestras pantallas en 2026. Pero también habrá bastantes programas que nos perderemos el próximo año. Como el último GLAAD un
Mas Cipolleti
Escuche, no necesita una torre de PC enorme (ni siquiera una computadora portátil voluminosa) para realizar su trabajo. Las mini PC están de moda hoy en día, y con razón. Toma el Kamrui AM21: Es pequeño, potente y asequible. Actualmente tiene un 29 % de descuento, lo que lo reduce a $500. Básicamente, el AM21 […]
Mas Cipolleti
La temporada navideña llega con ese momento especial en que los hogares se llenan de ilusión y los niños esperan con emoción descubrir qué hay bajo el árbol.
Lado.mx
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
Notipress.- Alrededor de 14 mil menores participaron en el Concurso de Pintura 2025 sobre el cuidado del agua, organizado por el gobierno mexiquense. La convocatoria incluyó trabajos de estudiantes de nivel preescolar, primaria, secundaria y educación especial, provenientes de escuelas públicas y privadas en 57 municipios mexiquenses. La Comisi
MPV
Morelia, Michoacán a 15 de diciembre del 2024.- La Navidad cada día se siente más cerca y con ello, comienza la llegada de turismo nacional e internacional a la capital michoacana. Morelia se llena de luces, colores y alegría ante los festejos de la época más esperada del año. Además, la ciudad ofrece diferentes actividades […]El carg
CB Televisión
Pittsburgh Steelers vs Miami Dolphins EN VIVO NFL Semana 15 Sigue EN VIVO todas las acciones del duelo de Monday Night Football rtrujillo25Lun, 15/12/2025 - 18:10 SIGUE EN VIVO LAS ACCIONES DEL PARTIDO AQUÍ: El cierre de la Seman
Record
Jesús Gallardo rompió el silencio tras altercado de Juan Pablo Vigón con compañero El jugador del Toluca contó lo sucedido en el medio campo durante la tanda de penales rperezLun, 15/12/2025 - 12:03 Jesús Gallardo reveló lo qu
Record
Ha partido Roberto Mondragón Pérez, quien por casi tres décadas fungió como Director General de XHKG Canal 2 de la televisión de Tepic. Nació en la capital nayarita el 9 de noviembre de 1961; era hijo del pionero de las transmisiones por televisión en nuestro estado, Roberto Mondragón González, y de la señora Lucía Pérez […]The po
NTV
Dak Prescott sufrió, pero sacó un touchdown definitivo en los últimos segundos para que Dallas le ganara por 20-17 a Pittsburgh en el Sunday Night Football de la Semana 5 de la NFL. El quarterback, castigado con dos intercepciones y un balón suelto, lanzó para 352 yardas y dos pases de anotación, incluido el último con 30 segundos en el cuar
Milenio
Los Pro Bowl Games 2025 se llevaran a cabo con la versión que se realizó el año pasado, en dónde se realizan diferentes retos y juegos para probar la destreza de cada uno de los jugadores, los aficionados pueden ver a las estrellas de los equipos en acción.¿Cuándo se juegan los Pro Bowl Games 2025?Los juegos comenzaron este jueves30 de enero
Milenio
Steelers vence a Browns y se consolidan en la cima de la AFC Norte Aaron Rodgers lanzó dos pases de anotación en casa en la victoria de Pittsburgh en dulo divisional fvillalobosDom, 12/10/2025 - 15:22
Record
Antes de abrir Green Rhino en la Ciudad de México, Richard Hart habló sobre trigo, fermentación y cultura del pan en una entrevista que encendió el debate gastronómico.
El Financiero
Tras la polémica por declaraciones hechas en un pódcast internacional, Richard Hart pide perdón a México, asume su error y afirma que su prioridad será escuchar y aprender de la conversación pública.
El Financiero
El chef británico reconoce error tras llamar “horrendo” al bolillo y ofrece “sinceras” disculpas en rede sociales
SDP Noticias
El segundo puesto de la Conferencia del Oeste está en juego, pues Denver, con medio juego de ventaja sobre Houston, los visita en el Toyota Center.
ESPNdeportes.com
Nikola Jokic and Jamal Murray recorded double-doubles as the Denver Nuggets snapped the host Houston Rockets" five-game winning streak with a 112-109
Deadspin
The Denver Nuggets haven"t played a home game in two weeks, and that seems preferable for the team ranked second in the Western Conference.,The Nugget
Deadspin
Últimas noticias
‘Cuando la gente tiene hambre, se calla’: Laura Zapata critica a Carlos Bonavides por cobrar Pensión del Bienestar
Trump designa al fentanilo como arma de destrucción masiva
Tratado de 1944 permite a México reponer entrega de agua hasta 2030, afirma gobierno
Tormenta invernal podría llegar con lluvias y nevadas al sur de California
¿Cómo avanza el corralón municipal en Salamanca? Así va el proyecto
Feria de Celaya reporta afluencia de 15 mil personas en sus dos primeros días
Autoridades de Apaseo el Grande reconocen que homicidios superan capacidad policial
Hallan cuerpo sin vida de adulto mayor entre León y Silao
El peso marca su mejor nivel del año frente al dólar y rompe barrera de las 18 unidades
Interviene IEEPO en un acto de Reconocimiento de Responsabilidad y Disculpa Pública a un menor de edad
El movimiento latinoamericano que busca imponer una agenda para que todos los niños de aprendan a leer
Línea 3 del Metro CDMX: menor de edad es trasladada a un hospital tras sufrir caída en la estación Viveros
‘La Ahorcada’: El thriller sobrenatural español que quiere perturbarte mucho después de salir del cine
La Promesa se tiñe de tragedia en Navidad: Una muerte inesperada lo cambia todo
Avance semanal de Sueños de libertad: Un chantaje devastador, una pillada que lo cambia todo y la inesperada marcha de Gabriel