
Cuando Cristian Garavito (38) le contó a su madre que se mudaría a Buenos Aires a estudiar Traducción Pública no tuvo un apoyo inmediato. “En mi casa nadie ubicaba en el mapa dónde quedaba la Argentina. Era un destino totalmente desconocido”, admite. Igual, en 2007 se lanzó a la aventura porteña.
Nacida en Hermosillo, Sonora, al noroeste de México, estaba acostumbrada a viajar por su país a raíz del trabajo de su padre: ingeniero agrónomo. Pero su experiencia en el exterior a los 18 años como Au Pair (niñera) en Washington DC la motivó a descubrir el mundo. “En 2001 dejé mi hogar para aprender inglés en los Estados Unidos, conseguí un programa para cuidar niños y por las tardes estudiar. Fue allí que comencé a convivir con extranjeros”, le cuenta a Infobae, recién aterrizada desde Alemania.
De vuelta en su ciudad natal, nada fue lo mismo. “No me sentía a gusto. Es complejo salir y retornar. De esta manera me propuse un plan”, dice. Ya había tenido un breve paso como intérprete de procesos penales en Arizona, y ahora soñaba con formarse en la traducción pública. “En mi búsqueda encontré que Buenos Aires y Madrid eran los dos destinos ideales para hacerlo”, reconoce.
Emigrar a Buenos Aires
En 2007 se matriculó en la sede de la Universidad de San Andrés, ubicada en el centro porteño. El plan de estudios estipulado era de dos años, finalmente se quedó cuatro.
-¿Cuál fue tu primera impresión de Buenos Aires?
-No me esperaba una ciudad tan vibrante. Ni tan grande y mucho menos con una oferta cultural invaluable. Al principio se me hizo inmensa, pero los argentinos son buenos anfitriones, entonces rápidamente se me hizo fácil navegar. Al mes me sentía en casa.
En sus primeros cuatro años en Buenos Aires, Cristy exploró las bellezas turísticas del país. Conoce la Patagonia y el Norte. También pudo contagiar el amor que siente por la Argentina a su familia. “La invité a mi madre a conocer este paraíso. Ahora siempre que puede retorna”.
Desde 2014, Cristy es nómada digital. Ya conoció 45 países. Aunque su sede de verano siempre es Buenos Aires. En esta sintonía formará parte de NomadsBA, la primera conferencia de nómades digitales de la región, que se desarrollará los días 26 y 27 de noviembre, en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca, que se podrá seguir online.

La conferencia es un encuentro anual que busca consolidar a Buenos Aires como el mejor destino de la región para trabajadores remotos, impulsar la llegada de turistas internacionales y de jóvenes estudiantes y profesionales. De hecho, este año Buenos Aires fue reconocida como la mejor ciudad de América Latina para nómades, según “The Work-from-Anywhere Index”, ranking que elabora Nestpick.
Según informó el gobierno porteño, Buenos Aires busca atraer 22 mil nómades digitales, un segmento de visitantes que más gasta en promedio por estadía y que gracias al teletrabajo puede radicarse en cualquier destino. Para ello, la Ciudad trabaja con el gobierno nacional en un visado especial que los habilitará a residir en el país por hasta un año.
Pero además, según un estudio que realizó EduBirdie, una plataforma de ayuda académica y redacción profesional, es el séptimo mejor destino del mundo para quienes desean estudiar en el extranjero, luego de Londres, París, Moscú, Madrid, Nueva York y Barcelona. Y en julio de 2021, fue ubicada entre las 25 mejores urbes para estudiantes internacionales y número uno de América Latina e Iberoamérica en opinión del índice QS Best Student Cities. Ahora, para recuperar los más de 92.000 estudiantes internacionales que llegaron a Buenos Aires en 2018 y 2019, trabajan en un plan junto a 27 universidades de la región del AMBA.
-¿Qué se necesita para ser nómada digital?
-Un trabajo remoto, como el de diseñador, o un médico interpreta resultados en línea, también profesores de disciplinas...ya sea yoga o idiomas. Es una tendencia consolidada, con un boom en la pandemia. También, hay que tener muchas ganas de viajar.
-¿Cuánto cuesta vivir en Argentina como nómada digital?
-Necesitas alrededor de 1000 dólares al mes, eso incluye el alquiler de un departamento temporal, gimnasio, lavandería, y en promedio cuatro salidas semanales. Es un gran destino, en Europa todo eso cuesta casi tres veces.
-¿Cómo fue tu adaptación a Buenos Aires? ¿Los porteños son receptivos?
-Tienen fama de que no, a mí me adoptaron como parte de su familia. Nunca me pusieron barreras. Me enseñaron a usar la Guía T para no perderme, no hubo domingo de verano que no haya sido invitada a los asados con largas sobremesas en Escobar. Ni hablar del amor por el mate y las milongas... Es una ciudad que recibe muchos extranjeros por la calidad de vida que ofrece. Me hice amigos de Uruguay, Canadá y Estados Unidos con los cuales abrí un sitio web de servicio de traducciones.

-¿Parejas?
-Acá son mujeriegos y chamuyeros. Cuando aprendí lo que era me morí de la risa, y lo vi en práctica y dije ‘son maestros’. Como puede existir una noche de piratas…. Claro, que fui víctima de los chamuyos. Con la ayuda de mis amigas, lo empecé utilizar.
-¿Con la economía argentina cómo te llevás?
-En 2007 era mucho más barato. Al tiempo me costó mucho la suba de los aumentos de honorarios en la facultad. Luego los precios de los alquileres, o las compras en el supermercado. Varios conocidos extranjeros montaron sus propios negocios y decidieron cerrarlos por la inestabilidad económica. Proyectar a largo plazo es todo un desafío. Creo que por eso admiro tanto a los argentinos.
-¿Por su poder de resiliencia?
-En cada crisis tiene el poder de reinventarse. En esa adaptación el país cambia, y eso se ve.
-Y la grieta , la inseguridad.... ¿Cómo te tocó relacionarte con eso?
-Creo que como latinos y residentes de grandes ciudades lamentablemente estamos acostumbrados a que ocurra. La famosa grieta es un hecho, el argentino es activista político. La primera vez que escuché un cacerolazo me llamó mucho la atención. Hablan fuerte, reaccionan, manifiestan sus ideas. El mexicano no está comprometido.

-Ahora, al revés qué hiciste vos, son muchos los argentinos que se quieren ir. Sobre todo jóvenes.
-Hay una idealización del exterior. Al final del día tiene que ver con una disconformidad social, económica, y política. Hay una fuga de talentos. Los argentinos están preparados, forman gente inteligente, pero no les dan la oportunidad para proyectarse. En México sucede lo mismo. Se van y añoran mucho los afectos y sufren el desarraigo.
-¿Los extranjero hablan de mejor de la argentina que sus propios habitantes?
-Si escuchas a un argentino hablar de la situación nacional no quieres visitar este país. Eso cambia una vez que que aterrizas en la Argentina, te enamoras. No solo eso, hay ciertos privilegios que tiene este país que no es fácil de encontrar en el exterior: la oferta socio-cultural, la educación pública, y privada...los paisajes, y la calidez de su gente.
SEGUIR LEYENDO:
Las fuertes nevadas y bajas temperaturas provocaron retrasos de hasta cinco horas y complicaciones en carreteras, impactando a quienes intentan volver a sus casas tras el Día de Acción de Gracias
Infobae
Mauricio Alvarado / EditorEl presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, aseguró en su habitual discurso vespertino al país que considera “factible” conseguir alcanzar “en los próximos días” un acuerdo para el fin “digno” de la guerra con Rusia.Los estadunidenses están mostrando un enfoque constructivo y es posible que en los próx
Excelsior
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
El Monterrey del defensor español Sergio Ramos, con un gol agónico, el Toluca del técnico argentino Antonio Mohamed, sin despeinarse, y los Tigres del delantero francés André-Pierre Gignac, con electrizante remontada, avanzaron este sábado a las semifinales del torneo Apertura 2025 del fútbol mexicano. Los Rayados ganaron la eliminatoria fre
Tribuna Noticias
¡Manita! Tigres goleó a los Xolos de Tijuana y se meten a las Semifinales del Apertura 2025 El cuadro de Guido Pizarro igualó el marcador global en menos de 40 minutos en la primera mitad, dandole la vuelta al resultado molveraSáb, 29/11/2025 - 23:02
Record
Tigres y Xolos se ven envueltos en bronca en los minutos finales del partido de Cuartos de Final Diego Lainez se vio envuelto en polémica después del quinto gol de los Tigres de la U frente a los Xolos de Tijuana molveraSáb, 29/11/2025 - 23:44
Record
Fabricio More Una frase de la nueva fiscal General de la República interina, Ernestina Godoy, publicada en sus redes sociales...
Periódico Correo
Otra vez la realidad desmiente el discurso oficial de que en la 4T se terminaron la corrupción y los privilegios del pasado.Un informe de la Auditoría Superior de la Federación, al que este reportero tuvo acceso, señala que de marzo de 2018 la fecha se han presentado 275 denuncias penales, derivadas de presuntas irregularidades detectadas en di
Excelsior
Las terminales interiores y los corredores intermodales conectados digitalmente se están volviendo fundamentales para la confiabilidad del transporte aéreo de carga en Europa, aliviando la congestión de las rutas, estabilizando los flujos urgentes e integrando los movimientos de la fábrica al aeropuerto a través de la conectividad ferroviaria,
Mas Cipolleti
La presidenta de México Claudia Sheinbaum afirma que Tren Maya de carga permitirá distribuir la gasolina a menor costo.
SDP Noticias
Dice Claudia Sheinbaum que Tren Maya de carga bajará precio de la gasolina en el sureste de México
La Clave Online
La presidenta Claudia Sheinbaum compartió en sus redes un video de la supervisión que hizo al Tren Maya de carga: "Es indispensable y lo construye el agrupamiento Felipe Ángeles, un orgullo".Al encabezar el programa de Vivienda para el Bienestar en Playa del Carmen, Quintana Roo, aseguró que el Tren Maya de carga "ya va avanz
El Siglo de Torreón
Una tormenta invernal generalizada está provocando nevadas, lluvias y temperaturas gélidas en todo Estados Unidos
El Nuevo Día
Dos tormentas invernales “causarán peligrosas condiciones de viaje” en el norte de Estados Unidos este fin de semana tras el Día de Acción de Gracias, avisó este viernes el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, en inglés), mientras se espera una temporada récord de traslados. El NWS p...The post Tormentas invernales causan “
Elineanoticias.com
Las fuertes nevadas y bajas temperaturas provocaron retrasos de hasta cinco horas y complicaciones en carreteras, impactando a quienes intentan volver a sus casas tras el Día de Acción de Gracias
Infobae
Aviones rodean a Venezuela pero no cruzan su espacio aéreo así luce el mapa tras el mensaje de Trump y la respuesta contundente del gobierno de Maduro
El Imparcial
Petro afirmó que, si la OACI no actúa frente a la decisión de Trump, estaría fallando en su misión de garantizar la soberanía de los espacios aéreos nacionales y el cumplimiento del derecho internacional
Infobae
La nación sudamericana tacha la postura de Estados Unidos de “amenaza colonialista”
El Informador
Últimas noticias
Duke rolls Wake Forest, to play Virginia in ACC title game
Alessio Milivojevic helps Michigan State avoid history vs. Maryland
“Hemos llamado a todos”: los coproductores de “Jawaan” revelan cómo aseguraron que no hubiera competencia para la estrella de Shah Rukh Khan en los cines. noticias de películas hindi
Acceso denegado
MAXCANÚ: MAESTRO DE JUDO A PRISIÓN POR ABUSAR DE SU ALUMNA POR 3 AÑOS
¿Project ARC ahora se llama PUBG:Blindspot?
Detienen a Francisco “N” por presunto robo al cronista deportivo Alexander Azuaje
Arrestan a una persona con 67 dosis de posibles narcóticos, en el fraccionamiento El Edén de Playa del Carmen
¿Para qué sirve tomar licuado de avena con aguacate?
Cierran carretera México-Querétaro tras explosión de pipa
¿Habrá descanso escolar el 14 de febrero, Día del Amor y la Amistad?, esto dice la SEP
Anda ATM!!
"No pediré licencia, que siga el proceso" de desafuero: Cuauhtémoc Blanco
Cómo México se convirtió en un ícono del Arte Contemporáneo
Chumel condena a influencer que apuñaló a novia de su ex