
Cuando Cristian Garavito (38) le contó a su madre que se mudaría a Buenos Aires a estudiar Traducción Pública no tuvo un apoyo inmediato. “En mi casa nadie ubicaba en el mapa dónde quedaba la Argentina. Era un destino totalmente desconocido”, admite. Igual, en 2007 se lanzó a la aventura porteña.
Nacida en Hermosillo, Sonora, al noroeste de México, estaba acostumbrada a viajar por su país a raíz del trabajo de su padre: ingeniero agrónomo. Pero su experiencia en el exterior a los 18 años como Au Pair (niñera) en Washington DC la motivó a descubrir el mundo. “En 2001 dejé mi hogar para aprender inglés en los Estados Unidos, conseguí un programa para cuidar niños y por las tardes estudiar. Fue allí que comencé a convivir con extranjeros”, le cuenta a Infobae, recién aterrizada desde Alemania.
De vuelta en su ciudad natal, nada fue lo mismo. “No me sentía a gusto. Es complejo salir y retornar. De esta manera me propuse un plan”, dice. Ya había tenido un breve paso como intérprete de procesos penales en Arizona, y ahora soñaba con formarse en la traducción pública. “En mi búsqueda encontré que Buenos Aires y Madrid eran los dos destinos ideales para hacerlo”, reconoce.
Emigrar a Buenos Aires
En 2007 se matriculó en la sede de la Universidad de San Andrés, ubicada en el centro porteño. El plan de estudios estipulado era de dos años, finalmente se quedó cuatro.
-¿Cuál fue tu primera impresión de Buenos Aires?
-No me esperaba una ciudad tan vibrante. Ni tan grande y mucho menos con una oferta cultural invaluable. Al principio se me hizo inmensa, pero los argentinos son buenos anfitriones, entonces rápidamente se me hizo fácil navegar. Al mes me sentía en casa.
En sus primeros cuatro años en Buenos Aires, Cristy exploró las bellezas turísticas del país. Conoce la Patagonia y el Norte. También pudo contagiar el amor que siente por la Argentina a su familia. “La invité a mi madre a conocer este paraíso. Ahora siempre que puede retorna”.
Desde 2014, Cristy es nómada digital. Ya conoció 45 países. Aunque su sede de verano siempre es Buenos Aires. En esta sintonía formará parte de NomadsBA, la primera conferencia de nómades digitales de la región, que se desarrollará los días 26 y 27 de noviembre, en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca, que se podrá seguir online.

La conferencia es un encuentro anual que busca consolidar a Buenos Aires como el mejor destino de la región para trabajadores remotos, impulsar la llegada de turistas internacionales y de jóvenes estudiantes y profesionales. De hecho, este año Buenos Aires fue reconocida como la mejor ciudad de América Latina para nómades, según “The Work-from-Anywhere Index”, ranking que elabora Nestpick.
Según informó el gobierno porteño, Buenos Aires busca atraer 22 mil nómades digitales, un segmento de visitantes que más gasta en promedio por estadía y que gracias al teletrabajo puede radicarse en cualquier destino. Para ello, la Ciudad trabaja con el gobierno nacional en un visado especial que los habilitará a residir en el país por hasta un año.
Pero además, según un estudio que realizó EduBirdie, una plataforma de ayuda académica y redacción profesional, es el séptimo mejor destino del mundo para quienes desean estudiar en el extranjero, luego de Londres, París, Moscú, Madrid, Nueva York y Barcelona. Y en julio de 2021, fue ubicada entre las 25 mejores urbes para estudiantes internacionales y número uno de América Latina e Iberoamérica en opinión del índice QS Best Student Cities. Ahora, para recuperar los más de 92.000 estudiantes internacionales que llegaron a Buenos Aires en 2018 y 2019, trabajan en un plan junto a 27 universidades de la región del AMBA.
-¿Qué se necesita para ser nómada digital?
-Un trabajo remoto, como el de diseñador, o un médico interpreta resultados en línea, también profesores de disciplinas...ya sea yoga o idiomas. Es una tendencia consolidada, con un boom en la pandemia. También, hay que tener muchas ganas de viajar.
-¿Cuánto cuesta vivir en Argentina como nómada digital?
-Necesitas alrededor de 1000 dólares al mes, eso incluye el alquiler de un departamento temporal, gimnasio, lavandería, y en promedio cuatro salidas semanales. Es un gran destino, en Europa todo eso cuesta casi tres veces.
-¿Cómo fue tu adaptación a Buenos Aires? ¿Los porteños son receptivos?
-Tienen fama de que no, a mí me adoptaron como parte de su familia. Nunca me pusieron barreras. Me enseñaron a usar la Guía T para no perderme, no hubo domingo de verano que no haya sido invitada a los asados con largas sobremesas en Escobar. Ni hablar del amor por el mate y las milongas... Es una ciudad que recibe muchos extranjeros por la calidad de vida que ofrece. Me hice amigos de Uruguay, Canadá y Estados Unidos con los cuales abrí un sitio web de servicio de traducciones.

-¿Parejas?
-Acá son mujeriegos y chamuyeros. Cuando aprendí lo que era me morí de la risa, y lo vi en práctica y dije ‘son maestros’. Como puede existir una noche de piratas…. Claro, que fui víctima de los chamuyos. Con la ayuda de mis amigas, lo empecé utilizar.
-¿Con la economía argentina cómo te llevás?
-En 2007 era mucho más barato. Al tiempo me costó mucho la suba de los aumentos de honorarios en la facultad. Luego los precios de los alquileres, o las compras en el supermercado. Varios conocidos extranjeros montaron sus propios negocios y decidieron cerrarlos por la inestabilidad económica. Proyectar a largo plazo es todo un desafío. Creo que por eso admiro tanto a los argentinos.
-¿Por su poder de resiliencia?
-En cada crisis tiene el poder de reinventarse. En esa adaptación el país cambia, y eso se ve.
-Y la grieta , la inseguridad.... ¿Cómo te tocó relacionarte con eso?
-Creo que como latinos y residentes de grandes ciudades lamentablemente estamos acostumbrados a que ocurra. La famosa grieta es un hecho, el argentino es activista político. La primera vez que escuché un cacerolazo me llamó mucho la atención. Hablan fuerte, reaccionan, manifiestan sus ideas. El mexicano no está comprometido.

-Ahora, al revés qué hiciste vos, son muchos los argentinos que se quieren ir. Sobre todo jóvenes.
-Hay una idealización del exterior. Al final del día tiene que ver con una disconformidad social, económica, y política. Hay una fuga de talentos. Los argentinos están preparados, forman gente inteligente, pero no les dan la oportunidad para proyectarse. En México sucede lo mismo. Se van y añoran mucho los afectos y sufren el desarraigo.
-¿Los extranjero hablan de mejor de la argentina que sus propios habitantes?
-Si escuchas a un argentino hablar de la situación nacional no quieres visitar este país. Eso cambia una vez que que aterrizas en la Argentina, te enamoras. No solo eso, hay ciertos privilegios que tiene este país que no es fácil de encontrar en el exterior: la oferta socio-cultural, la educación pública, y privada...los paisajes, y la calidez de su gente.
SEGUIR LEYENDO:
Cuando terminó la temporada a principios de este mes, Angel City FC terminó en el puesto 11 entre 13 equipos, un resultado decepcionante para la franquicia de fútbol de Los Ángeles que la capitalista de riesgo Kara Nortman cofundó en 2020. Pero las dificultades de la temporada cuentan solo una parte de una historia mucho […]
Mas Cipolleti
POR FERNANDO PESCADOR GUZMÁN. El anuncio de la salida de Alejandro Gertz Manero de la titularidad de la fiscalía general de la República el 27 de noviembre abre una serie de interrogantes sobre la proyección política de la Presidenta Claudia Sheinbaum. El proceso de separación del cargo ha tenido un manejo mediático errático con [
Índice Político
Seguro que te suena Constance. Es un metroidvania que ha hecho mucho ruido en redes sociales; no solo por lo bonito que es (que lo es), sino por lo muchísimo que se parece a Silksong. Su protagonista también lleva un mantón cubriéndole el cuerpo, esgrime un pincel que recuerda much
3d Juegos
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
La presidenta de México y el empresario mantienen una disputa legal de alto riesgo por una deuda fiscal de 4,000 millones de dólares, en una prueba de fuego para la capacidad del gobierno de enfrentarse a las élites empresariales
El Imparcial
#CiudadValles Un choque entre un taxi y una motocicleta dejó a dos personas lesionadas la noche de este viernes, sobre el bulevar MéxicoLaredo, a la altura del cruce con la calle Comonfort, en la colonia Obrera. El chofer de un taxi del sitio América, venía de la zona centro e iba a la colonia Obrera, […]
Frontal
Roberto Lemus / Grupo Cantón La víctima mortal conducía una Mitsubishi Outlander, viajaba con su esposo y tres hijos hacia Tulum, murió al chocar contra una camioneta detenida durante un rebase Tulum.- Una mujer de origen extranjero perdió la vida la mañana de este viernes tras un fuerte accidente ocurrido en la carretera [̷
Quintana Roo Hoy
María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.
El Imparcial
Memes invaden redes tras el “sismo fantasma” en CDMX El Servicio Sismológico no detectó ningún movimiento telúrico, pero algunas piernitas sí temblaron del susto jreyesVie, 21/11/2025 - 15:47 La tarde de este viernes 21 de nov
Record
BB GonzálezLa mañana de este jueves 27 de noviembre decenas de usuarios en redes sociales reportaron sentir un movimiento telúrico en la zona poniente de la Ciudad de México.Muchos indicaron que se sintió como un jalón, otros aseguraron que fue horrible y hubo quienes señalaron que se sintió “fuertecito”.Vecinos de las colonias Mixcoac,
Excelsior
Jimena CampuzanoUn sismo de magnitud 5.8 sacudió este viernes 28 de noviembre el suroeste de Motozintla, Chiapas, reportó el Servicio Sismológico Nacional (SSN) a cargo de la UNAM. De acuerdo con el SSN el temblor ocurrió a las 14:06 horas y su epicentro se ubicó a 18 kilómetros al suroeste de Motozintla, uno de los 124 municipios que forma
Excelsior
La Segob puede impugnar la suspensión provisional ante un tribunal colegiado
El Diario de Chihuahua
Sin Embargo
Un juez federal otorgó una suspensión provisional a los casinos en línea de Ganador Azteca, pero otra jueza mantuvo congeladas sus cuentas por presunto lavado
Periódico Correo
Los Indiana Pacers jugarán por segundo año seguido la final de la Conferencia Este de la NBAtras derrotar este martes por 105-114 a los Cleveland Cavaliers, con lo que cerraron esta serie por un impactante 1-4.Cuartos del Este en la temporada regular, los Pacers de Tyrese Haliburton sentenciaron a unos Cavaliers que habían firmado una campaña h
Milenio
Pacers vencen a Knicks y avanzan a Finales de la NBA por segunda vez en la historia de la franquicia La serie de la Conferencia Este se definió hasta el sexto juego en Indianápolis DavidTADom, 01/06/2025 - 07:16
Record
LAS VEGAS – Gonzaga ingresa a la temporada en el puesto 21 en la encuesta de AP y es considerado un equipo de calidad, pero si tienen aspiraciones de Final Four, eso podría ser demasiado alto. Se le ocurrió una idea: ahora que el armador clave Ryan Nembhard se ha ido de un equipo que […]
Mas Cipolleti
Últimas noticias
Triplex de la Once: jugada ganadora y resultado del sorteo 5
32 fotos: el embajador de Italia brindó un cóctel en honor al director de cine, Paolo Sorrentino
Desfilan grupos culturales de Antorcha Campesina en Xalapa
Incendio de maleza en lote baldío de Apatzingán moviliza a los cuerpos de auxilio
CONTRASEÑAS
En marzo, licencias de conducir permanentes para mayores de 50 años: Rocío Nahle
Tomaremos decisiones tras anuncio, dice CSP de aranceles
Que se investigue, no encubrimos a nadie, dice CSP de Cuau
La Mañanera de Sheinbaum, lo que debes saber
Oro roza máximos históricos ante búsqueda de refugios por aranceles
EU tiene que hacer su parte para combatir el narcotráfico: Sheinbaum
"Estoy mal": éste es el estado de salud de Belinda HOY 10 de febrero tras ser hospitalizada de emergencia
Sheinbaum llama a tener ‘cabeza fría’ ante anuncio de Trump para aranceles al acero y aluminio
Viva la Trova convoca a dúo cubano Buena Fe a El Salvador
Otro juez de EEUU bloquea orden de Trump sobre ciudadanía