Malcolm McDowell: "Estoy orgulloso y también harto de ´La naranja mecánica\'" Infobae

Malcolm McDowell: 26 de Octubre, 2021 11:00

El actor británico Malcolm McDowell en Madrid durante la presentación del documental "La naranja prohibida", del español Pedro González Bermúdez. EFE/Víctor Lerena
El actor británico Malcolm McDowell en Madrid durante la presentación del documental "La naranja prohibida", del español Pedro González Bermúdez. EFE/Víctor Lerena (VICTOR LERENA/)

Madrid, 26 oct (EFE).- El actor Malcolm McDowell lleva 50 de sus 78 años marcado por haber protagonizado "La naranja mecánica", la mítica película de Stanley Kubrick, un papel que le dio fama y hacia el que tiene sentimientos ambivalentes: por un lado le hace sentir "extremadamente orgulloso" y por otro confiesa en una entrevista a EFE estar "harto" y sin ganas de volver a verla.
El intérprete británico se ha sentido sin embargo atraído hacia la visión histórica y contextual que ofrece el documental "La naranja prohibida", del español Pedro González Bermúdez.
En él, su voz en off relata cómo fue el estreno de la cinta en España: rodeado de polémica y dificultades en la Semana Internacional de Cine de Valladolid de hace 46 años, cuatro después que en otros países del mundo (1971) y en vísperas de la muerte del dictador Francisco Franco.
El actor se encuentra en España promocionando esta cinta.
PREGUNTA: Usted fue la primera y única opción de Stanley Kubrick para "La naranja mecánica" ¿sabe por qué?
RESPUESTA: Me vio en la película "If...." (1968) y le gustó mucho lo que vio, no sé si fue mi actitud punk. Cuando le pregunté que por qué me eligió, lo pensó y me dijo: "porque tú puedes ofrecer inteligencia en la pantalla". Y yo le respondí "¿eso no lo hacen muchos actores?" y me dijo "no".
P: Según cuenta no le dio particulares instrucciones para preparar el personaje más allá de que el público debería conseguir empatizar con un violador y asesino. ¿Cómo lo hizo usted?
R: Realmente no lo sé. Un gran amigo director, Lindsay Anderson, me dijo que había una escena en "If....", cuando abro la puerta y sé que unos hombres me van a pegar una paliza, en la que les miro y sonrío. Y me dijo: "así es como actúas". Fue una dirección brillante, porque es solo una manera de mirar. Luego se me olvidó años y después me di cuenta de que era él quien me había dado esa dirección correcta desde el primer día.
P: ¿Le marcó personalmente el personaje de Alex DeLarge?
R: No. Como actor usas lo máximo de tu persona que puedes, porque la película penetra en tu alma a través de los ojos, así que siempre tienes que estar diciendo la verdad. Si puedes usar una verdad propia que tú tienes y adaptarla, es una especie de atajo. Pero no hay que repetir eso, debes tener cuidado.
P: ¿Qué piensa el actual Malcolm McDowell de "La naranja mecánica", ha cambiado la percepción con los años?
R: Cuando la hice era joven y por supuesto me sentía indestructible, sin miedo. Simplemente haces las cosas, no piensas sobre ello. Y luego la gente dice "dios mío, esto es brillante", pero es que no hay otra opción, no es que hayas hecho algo increíble, es que eres joven y seguro de ti mismo. Creo que ahora la audiencia responde más al contenido político de la película, el Gobierno como gran hermano, controlando a sus ciudadanos, con esas terapias terribles. La han experimentado en algunas cárceles americanas en los 50, aunque creo que no tuvo mucho éxito, de otro modo la seguirían usando.
P: ¿Cree que la película ha envejecido bien?
R: Para ser sincero hace mucho que no la veo y no pienso verla. Pero tengo la sensación de que ha envejecido extremadamente bien, porque era bastante futurista.
P:¿Por qué no la quiere volver a ver?
R: Porque estoy harto de ella. Llevo con ella 50 años, le he hecho mi homenaje, he dado las gracias, es suficiente ya. Hay que seguir. Por un lado estoy extremadamente orgulloso. Sé que cuando llegue el momento de hacer mi obituario todo tendrá que ver con esa maldita película. Pero fue emocionante hacerla, trabajar con Kubrick, para un joven actor tener acceso a ese "niño maravilla" que él era. Fue un niño prodigio, un gran maestro del ajedrez. Nunca quise jugar al ajedrez con él, aunque sí al pingpong: le machacaba, y me encantaba.
P:¿Cuál es su película favorita de Kubrick?
R: Por supuesto si me pregunta cuál es mi película favorita de Kubrick, sería idiota si dijera "2001. Una odisea del espacio". Pero adoro "2001". Adoro "Teléfono rojo, volamos hacia Moscú". Y con los años aprecié de verdad "Lolita". Puedo admirar partes de "El resplandor" y la primera mitad de "La chaqueta metálica", que es brillante, muestra genuina del genio de Kubrick, aunque la segunda es una película convencional de guerra.
Marina Estévez Torreblanca


Compartir en:    


Vergonzoso episodio camino al Nacional de Fútbol de Salón. 05:34

La Selección de Presidente Franco se autoproclamó como clasificado para el Nacional de Fútbol de Salón 2024 luego de un confuso episodio el miércoles en el que su rival, San Ignacio Misiones, no pudo entrar a la cancha alegando “falta de garantías”. En las redes sociales comenzaron a viralizarse videos publicados desde ambos bandos para [

Versus.com.py

AMLO presume fortaleza del peso: ‘La economía moral es mejor que el neoliberalismo’.05:34

‘Se reduce la pobreza y la desigualdad’, apuntó López Obrador en un mensaje difundido en la red social X (antes Twitter).

Editorial Aristegui Noticias

Austin: el tiempo para hoy jueves 28 de marzo. 05:33

Encuentra el pronóstico meteorológico de hoy para Austin, Texas, cómo estará el tiempo y las condiciones climáticas este jueves 28 de marzo.

La Opinión

Juguetes que dan “miedo”.

En el mundo de los juguetes, hay una amplia variedad de opciones que abarcan desde juguetes tiernos y divertidos hasta aquellos que podrían considerarse un poco más inquietantes o que podrían “dar miedo” a algunas personas, especialmente a los niños más pequeños.

Lado.mx

5 ventajas de comenzar a jugar con juegos de casino online demo.

Uno de los grandes errores de los jugadores principiantes en casinos online es lanzarse al ruedo sin tener experiencia o conocimientos en apuestas y juegos de azar. Esto debido a que la inexperiencia puede llevarlos a perder mucho dinero.

Lado.mx

Marketing Digital 360: Transformando Pymes en México.

Descubre cómo el Marketing Digital 360 está transformando a las Pymes en México. Desde estrategias online hasta la asesoría de marketing en pymes para el crecimiento empresarial, exploremos juntos el impacto de esta revolución digital en el mundo empresarial. Introducción al Marketing Digital 360 El Marketing Digital 360 transforma Pymes en M

Lado.mx

Pronóstico del tiempo en Houston para este jueves 28 de marzo.04:41

Conoce cómo estará el tiempo en Houston, Texas, para hoy jueves 28 de marzo. Antes de salir de tu casa, descubre el pronóstico meteorológico y las condiciones climáticas más relevantes para este día.

La Opinión de Los Ángeles

A un año de la tragedia en Ciudad Juárez: Exigen justicia para migrantes. 04:23

Salvador Gómez y Enrique SánchezVestidos de ángeles, miembros de un colectivo de paz se postraron ayer frente a las instalaciones de la estación migratoria Lerdo-Stanton de Ciudad Juárez, Chihuahua, a un año de que en ese lugar murieron 40 migrantes en medio de un incendio, luego de que no les abrieran la puerta de la celda de hombres donde p

Excelsior

¿Qué pasa si te desvelas en Semana Santa? Por esta razón se dice que el diablo anda suelto .Ayer, 07:40

Te contamos la razón por la que se dice que el diablo anda suelto en Semana Santa, pues esto es lo qué pasa si te desvelas.

SDP Noticias

Identifican a pareja atacada a balazos en Zaachila; el varón murió. Ayer, 07:04

Raymundo Morales/Zona Roja. Oaxaca de Juárez, Oax., a 27 de marzo de 2024.- Como Raúl…The post Identifican a pareja atacada a balazos en Zaachila; el varón murió first appeared on Zona Roja.

Zona Roja

Efemerides

Efemérides en Perú: estos son los hechos que se recuerdan hoy, 27 de marzo, en el ámbito religioso y cultural. 26 de Marzo, 2024 23:13

Esta fecha se presenta como un momento para reflexionar sobre la fe y celebrar la expresión artística en todas sus formas.

Infobae

Efemérides del 27 de marzo: qué se celebra hoy. Ayer, 00:20

Hazañas, tragedias, cumpleaños y decesos son los hechos más importantes que se conmemoran este miércoles

Infobae

Chile

Torrenciales lluvias desencadenaron impresionantes inundaciones repentinas en Sudamérica. Ayer, 22:24

El temporal causó estragos en diversas zonas de Bolivia. Tras decretarse emergencia, las autoridades confirmaron que intervendrán en la capital. El Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología, en su momento declaró alerta roja.En medios de comunicación de la nación Sudamericana, se difundió que las lluvias han generado complicaciones a p

Meteored.mx

Reeditarán en Chile recorrido por la ruta de Gabriela Mistral. Ayer, 22:35

Santiago de Chile, 28 mar (Prensa Latina) Instituciones chilenas organizan hoy una nueva edición del recorrido patrimonial por la ruta de Gabriela Mistral, con motivo de celebrarse el 7 de abril el aniversario 135 del natalicio de la Premio Nobel de Literatura.The post Reeditarán en Chile recorrido por la ruta de Gabriela Mistral first appeared o

Prensa Latina

Elecciones 2024: ¿Quiénes son los candidatos a la gubernatura de Yucatán?. 00:24

Los yucatecos deberán elegir en las elecciones de 2024 quién será el nuevo gobernador del estado, ya que el panista Mauricio Vila está próximo a concluir su gestión.Los candidatos buscarán convencer a un millón 728 mil 931 yucatecos –68 mil 867 de ellos nuevos votantes– de que son la mejor opción para asumir el cargo que quedará la va

Excelsior

28 de marzo

El juego de móviles NieR Re[in]carnation cerrará los servidores a finales de abril. 23 de Enero, 2024 09:50

Con el último capítulo The People of the World llegará también el final del juego de móviles NieR Re[in]carnation. Los servidores cerrará a finales de abril.El próximo 28 de marzo está previsto que salga Acto III: Transmigración, el último capítulo de The People and the World, el tercer arco argumental de NieR Re[in]carnation, para dispo

Vandal

Escucha la voz de Virginia Woolf, en el aniversario de su nacimiento [VIDEO]. 25 de Enero, 2024 13:55

La obra de Virginia Woolf, a más de un siglo de haber sido escrita, se mantiene vigente, inspiradora y enigmática, sus palabras aún latentes en la mente de quienes ya la leyeron y a la expectativa de encontrarse con nuevos lectores. Pero su voz, como la mayoría de las figuras que vivieron antes de nuestra era digital, es un misterio.Por fortuna

Vanguardia.com.mx

CCEMx organiza seminario sobre arte urbano y derechos culturales en Latinoamérica. 25 de Enero, 2024 19:10

Mapas de la Disidencia. Arte urbano y derechos culturales en Latinoamérica es el primer seminario regional organizado en el Centro Cultural de España en México, a desarrollarse todos los jueves del 15 de febrero al 28 de marzo.Este seminario, cuyo cierre de inscripciones será este 8 de febrero, busca profundizar en la relación entre el arte u

Milenio

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.