“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Tonantzin Fernández impulsa resultados en seguridad: baja 9.9% la incidencia delictiva. 00:43

Staff/RG Operativos, prevención y cercanía con la ciudadanía fortalecen la tranquilidad en el municipio 8The post Tonantzin Fernández impulsa resultados en seguridad: baja 9.9% la incidencia delictiva appeared first on Desde Puebla.

Desde Puebla

¡Estaba sentado y trató de huir! Detienen a sujeto armado con más de 200 dosis de droga en Navolato, Sinaloa.00:25

En posesión de un arma de fuego, municiones y más de 200 dosis de presunta droga, el Grupo Interinstitucional detuvo a un civil en Navolato, Sina

Los Noticieristas

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Tigres le pega a Seattle Sounders 2-0, pero la moneda está en el aire. 23:21

Los Tigres con gol de Ozziel Herrera y autogol de Jackson Ragen sumaron un triunfo 2-0 sobre Seattle Sounders que los acerca a semifinales de la Concachampions

La Opinión de Los Ángeles

‘Pensiones doradas’ a un paso de desaparecer: Declaran constitucional reforma tras aval de 20 congresos. 23:13

La Cámara de Diputados aprobó la declaratoria de constitucionalidad de la reforma que busca eliminar las ‘pensiones doradas’ para altos funcionarios.

El Financiero

La bebida que activa el metabolismo, la energía y la memoria después de los 40, según la ciencia . 03:10

Investigaciones científicas señalan que su consumo habitual favorece la energía, la concentración y el control del peso en la mediana edad

Infobae

Nissan X-Trail e-Power: ¿Cumple con el bajo consumo de gasolina que buscan los conductores?. 15:25

Analizamos a fondo la eficiencia del Nissan X-Trail e-Power en condiciones reales de manejo para determinar si su avanzada tecnología eléctrica realmente se traduce en ahorro para tu bolsillo

Debate.com.mx

‘La segunda estrella’ y a Yucatán: Así nació la obra de ‘Peter Pan’ ambientada en México. 16:14

¿Cuándo se presenta la obra ‘Peter Pan’? La propuesta de Tonatiuh Gómez y Septime Webre tiene programada una función este 17 de abril en el Auditorio Nacional.

El Financiero

afores infraestructura

El Senado aprueba la Ley para impulsar financiamiento mixto de proyectos estratégicos, permitiendo que el Gobierno Federal utilice recursos de las Afores para compensar la caída del 28.4% en la inversión pública en infraestructura. 12:10

El Senado de México aprueba la Ley de Infraestructura Estratégica que permite usar fondos de las Afores para financiar obras públicas bajo Esquemas de Participación Mixta.

El Imparcial

Senado autoriza al gobierno federal tomar dinero de las afores. 12:30

El Senado de la República aprobó una reforma que permitirá al gobierno federal acceder a recursos de las Administradoras de Fondos para el Retiro (Afores) como parte de un nuevo esquema de inversión mixta para financiar proyectos de infraestructura estratégica en el país. La iniciativa impulsada por la presidenta Claudia Sheinbaum fue avalada

Unomasuno

¿El Gobierno quitará dinero de tu Afore por reforma de inversión en infraestructura? . 21:04

“Las Afores invertirán en infraestructura cuando los proyectos sean rentables, estén bien estructurados y pasen los filtros técnicos y de riesgo que exige su mandato. Tal como se ha hecho desde hace 29 años”, afirmó la Amafore.

El Financiero

pokemon champions nintendo switch

Consejos para principiantes que comienzan en Pokémon Champions . 07 de Abril, 2026 14:34

La llegada de Pokémon Champions abre las puertas a muchos curiosos que hasta ahora lo habían tenido difícil para entrar en la apasionante faceta competitiva de la saga. Si es tu caso y te encuentras algo perdido, bajo estas líneas encontrarás varios consejos estrictamente práctic

3d Juegos

Pokémon Champions: ¿A qué hora sale en México?. 07 de Abril, 2026 15:25

Lo que debes saber sobre Pokémon Champions y cuándo estará disponible para Nintendo Switch

Merca2.0

Pokémon Champions llega a Nintendo Switch y Switch 2: así puedes descargarlo y qué novedades trae. 11:30

El juego introduce habilidades nuevas, recompensas por descarga anticipada y torneos internacionales, ampliando el universo competitivo y la personalización de equipos en Switch

Infobae

federico pereira

Comentarista de TUDN se engancha con Hugo González tras ‘burla’ . 15 de Diciembre, 2025 15:06

Comentarista de TUDN se engancha con Hugo González tras ‘burla’ El exarquero de Rayados lanzó un posteo y desató la reacción rperezLun, 15/12/2025 - 14:41 Una de las decisiones en el once inicial del Toluca en la Vuelta de la

Record

Tigres vs Toluca terminó con polémica decisión en golazo de Brunetta . 18 de Enero, 2026 00:20

Tigres vs Toluca terminó con polémica decisión en golazo de Brunetta El árbitro decidió echar para atrás la anotación por falta previa rperezSáb, 17/01/2026 - 23:57 Una de las polémicas de la Jornada 3 se derivó en el Unive

Record

Tigres cierra fichaje de defensa para el Clausura 2026. 18 de Enero, 2026 11:08

Tigres cierra fichaje de defensa para el Clausura 2026 Paco Reyes refuerza a los felinos procedente del Atlante rperezDom, 18/01/2026 - 10:44 Los Tigres han cerrado el fichaje de Paco Reyes para el Clausura 2026, el futbolista de 27 a

Record