“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Donald Trump convoca reunión clave en la Casa Blanca. 09:44

Redacción / Grupo Cantón El presidente Donald Trump analizará junto a sus principales asesores una estrategia para frenar la escalada entre Israel e Irán.   El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sostendrá una reunión estratégica en la Casa Blanca para definir la postura de Washington frente a la creciente tensión entre Israel

Quintana Roo Hoy

Shakira y Belinda se encuentran en los ensayos de la inauguración del Mundial 2026 (VIDEO).09:28

Shakira y Belinda coinciden durante los ensayos de la ceremonia de inauguración del Mundial 2026. Mira el video del encuentro entre las dos estrellas latinas

Hola!

La CFE está preparada para atender posibles incidencias frente a la llegada de la tormenta tropical “Boris”. 09:37

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) cuenta con planes estratégicos para la atención de emergencias, cuyo objetivo es establecer los mecanismos para la oportuna toma de decisiones en caso de afectaciones al suministro eléctrico ocasionado por eventos naturales; en este marco, ya se han tomado las medidas pertinentes para estar preparados f

Diálogos Oaxaca

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Clima en Cancún hoy 8 de junio: calor, lluvias y tormentas eléctricas durante la tarde. 07:44

Redacción/Grupo Cantón El pronóstico del tiempo para este lunes 8 de junio de 2026 en Cancún prevé ambiente caluroso, cielo mayormente nublado y lluvias acompañadas de tormentas eléctricas. Cancún.- El clima en Cancún para este lunes 8 de junio de 2026 será mayormente nublado y caluroso, con una temperatura máxima de 31°C, una mínima d

Quintana Roo Hoy

Se forma la tormenta tropical "Boris" en costas de Guerrero. 08:31

La madrugada de este lunes, el Gobierno federal activó los planes DN-III-E y Marina en fase preventiva

Diario.mx

Hoy No Circula del 8 de junio: qué autos descansan en el Valle de México y de Toluca. 14:10

Cuáles son los vehículos que no circulan este lunes en la Ciudad de México y su área conurbada, así como los valles de Toluca y de Santiago Tianguistenco

Infobae

partidos de copa mundial de fútbol

¿Israel Reyes o Jorge Sánchez? El lateral que elegiría Javier Aguirre para el debut de México en el Mundial. 06 de Junio, 2026 22:06

Reyes o Sánchez son la mayor duda de Javier Aguirre para el México vs Sudáfrica. Una de las cuestiones que más se le ha complicado a Javier Aguirre con rumbo al debut de México vs Sudáfrica en el Mundial es decidir quién será su lateral derecho para este primer encuentro. Las dos opciones que parecen claras son Israel Reyes y Jorge Sánchez

BolaVip Mexico

¿Dónde y en qué estadio juegan Marruecos vs. Noruega por el amistoso internacional?. 07:36

Marruecos y Noruega se enfrentan este domingo 7 de junio en uno de los amistosos más atractivos de la fecha FIFA. Enterate en qué estadio se disputa el encuentro y dónde será la sede del compromiso previo al Mundial 2026. El ambiente mundialista se siente cada vez más cerca ya que desde hace varios días se están disputando partidos amistosos

BolaVip Mexico

México espera ganar 65,000 millones de pesos con el Mundial 2026, casi lo mismo que pierde cada año por la piratería . 13:03

A menos de una semana para que arranque la Copa Mundial 2026, México ya está haciendo cuentas sobre lo que podría convertirse en uno de los eventos de mayor impacto económico de los últimos años. Entre hoteles, restaurantes, transporte, souvenirs y consumo turístico, empresarios

Xataka México

efemerides de junio 2026

Efemérides de junio 2026: las fechas que cambiaron al país y que casi nadie recuerda. 26 de Mayo, 2026 13:50

De la nacionalización del petróleo al nacimiento de Pancho Villa, junio concentra algunas de las decisiones más audaces y los momentos más olvidados de la historia nacional.

Expansión

31 de mayo 2026: Santoral de Santa Petronila, efemérides y celebraciones del día. 30 de Mayo, 2026 17:26

El 31 de mayo marca el cierre oficial del quinto mes del año, ese último respiro antes de que junio llegue con su calor intenso y sus ganas de verano. Es domingo, lo que significa que muchos aprovecharán para descansar o cerrar pendientes antes de que arranque una nueva semana. Pero este día no llega […]The post 31 de mayo 2026: Santoral

Gluc.mx

¿Qué se celebra hoy 1 de junio? Efemérides, Santoral y Día Internacional de la Infancia. 31 de Mayo, 2026 17:28

El 1 de junio arranca el mes con un recordatorio urgente: que la infancia no es un ensayo para la vida adulta, es vida en sí misma. Este domingo, mientras algunos aprovechan para descansar o tomar la primera copa de café sin prisa, el mundo conmemora el Día Internacional de la Infancia, una fecha que […]The post ¿Qué se celebra hoy 1 de

Gluc.mx

partidos del mundial

ONU pronostica que el calor extremo será parte de la historia del Mundial 2026. 10:00

El secretariado permanente para el Cambio Climático de la ONU, con sede en Bonn (Alemania), pronosticó que el calor extremo será parte de la historia del Mundial 2026, por lo que pidió a los medios de comunicación que aprovechen momentos como pausas de hidratación durante los partidos para señalar la necesidad de detener el calentamiento 

Formato7.com

Calendario de partidos del Mundial 2026 en Guadalajara: fechas y horarios. 10:10

Conoce las fechas, selecciones y detalles de los cuatro encuentros que albergará el Estadio Guadalajara durante la fase de grupos de la Copa Mundial 2026

El Informador

Partidos en el Estadio Azteca en el Mundial 2026: fechas, horarios y cuántos juegos son. 10:15

El mítico estadio de Ciudad de Méxcio no solo albergará el partido inaugural de la Copa del Mundo entre la Selección Mexicana y Sudáfrica. El Estadio Azteca, también conocido como Estadio Banorte o Estadio Ciudad de México, está listo para recibir nuevamente a la Copa del Mundo de la FIFA. Este mítico recinto fue testigo de eventos histór

BolaVip Mexico