“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Guadalajara albergará gala gastronómica nacional en 2027. 15:50

Guadalajara será sede en 2027 de la edición 13 de la Gala de los 250 Restaurantes de la Guía México Gastronómico, uno de los encuentros culinarios más importantes del país organizado por Culinaria Mexicana. El evento se realizará del 30 de enero... Nota completa »

Notisistema

Deep Purple presenta SPLAT! su álbum más pesado en años.15:50

Deep Purple presenta SPLAT! su álbum más pesado en añosDeep Purple lanzará SPLAT!, su 24° álbum, el 3 de julio, prometiendo un regreso con fuerza y nuevos sonidos.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

Guadalajara albergará gala gastronómica nacional en 2027.15:50

Guadalajara será sede en 2027 de la edición 13 de la Gala de los 250 Restaurantes de la Guía México Gastronómico, uno de los encuentros culinarios más importantes del país organizado por Culinaria Mexicana. El evento se realizará del 30 de enero... Nota completa »

Notisistema

Confirman sexta marcha del orgullo LGBT+ en Tampico para el pr?ximo 20 de junio. 16:20

La movilización tiene como objetivo visibilizar a la comunidad LGBTIQ+, así como continuar impulsando temas pendientes en materia de derechos y reconocimiento legal

Hoy Tamaulipas

CFE alerta sobre aumentos por alto consumo eléctrico. 23:26

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) emitió un aviso dirigido a las familias mexicanas para que revisen detalladamente su recibo de luz durante mayo de 2026. La dependencia señaló que comprender la información del documento puede ayudar a controlar el gasto doméstico y evitar incrementos inesperados en el pago del servicio eléctrico. La

Seunonoticias.mx

Detienen a 10 personas con armas y drogas tras una decena de cateos simultáneos en Querétaro. 16:30

Algunos de los capturados serán llevados ante autoridades federales por la cantidad de narcótico que les fue hallado

Infobae

marlins - orioles

Alejandro Kirk lidera primer título divisional de Toronto en una década. 28 de Septiembre, 2025 17:33

Emmanuel CampaDe la mano de Alejandro Kirk, los Azulejos de Toronto conquistaron su primer banderín en una década. El tijuanense brilló con dos jonrones, incluido el primer grand slam de su carrera, y lideró la victoria 13-4 sobre los Rays de Tampa Bay para asegurar el primer lugar de la División Este de la Liga Americana.NO TE PIERDAS: Mets

Excelsior

Padres deja libre a Omar Cruz tras su debut en Grandes Ligas. 21 de Noviembre, 2025 23:30

Emmanuel CampaTras tener al fin su temporada de debut en Grandes Ligas en 2025, el lanzador zurdo Omar Cruz quedó fuera del roster de los Padres de San Diego y ahora es agente libre, luego de que la organización decidiera no ofrecerle contrato para la campaña 2026.TAMBIÉN TE PODRÍA INTERESAR: Astros ofrecen contrato a Isaac Paredes para 2026El

Excelsior

Marlins, Orioles stumble into matchup after disappointing series . 07:36

The Miami Marlins lost three of four in their most recent series, but they won"t be getting a lot of sympathy from the Baltimore Orioles.,The Marlins

Deadspin

cusco - estudiantes

Partidos de hoy, miércoles 6 de mayo de 2026: programación, canales TV y resultados en vivo . 07:20

La jornada tendrá duelos decisivos: PSG y Bayern Múnich resolverán al finalista de la Champions League, Cusco FC recibe a Estudiantes en la Copa Libertadores, y Alianza Atlético hará lo suyo con América de Cali por Sudamericana

Infobae

Qué canal pasa Cusco vs Estudiantes hoy: dónde ver GRATIS y EN VIVO la Copa Libertadores 2026. 13:57

Cusco vs Estudiantes protagonizan un duelo clave por la cuarta fecha de la fase de grupos de la Copa Libertadores, con objetivos distintos pero la misma urgencia de sumar. El conjunto peruano busca conseguir su primera victoria y también sus primeros puntos en esta edición continental, aferrándose a la ilusión de pelear al menos por …

365scores

Gol de Lucas Colitto para abrir la cuenta en Cusco FC vs Estudiantes por la Copa Libertadores 2026. 17:00

Como en La Plata, el mediocampista ofensivo marcó para los ’dorados’. En esta ocasión, abrió la cuenta en casa luego que su remate venza la resistencia del curtido Fernando Muslera

Infobae

yankees - rangers

Cody Bellinger, Yankees on cruise control as they meet Rangers . 07:06

As the New York Yankees were surging last week, Cody Bellinger was slumping.,Now he is among the Yankees putting up some big numbers over their past f

Deadspin

Qué canal pasa New York Yankees vs Texas Rangers hoy: dónde ver GRATIS y EN VIVO la MLS. 15:57

New York Yankees vs Texas Rangers protagonizan un atractivo cruce en una nueva jornada de la MLB, con el conjunto neoyorquino llegando en gran momento y respaldado por una campaña claramente positiva en este arranque de temporada. Los Bombarderos del Bronx intentarán imponer nuevamente su poder ofensivo para quedarse con el segundo juego de esta

365scores

New York Yankees vs Texas Rangers: Resultado EN VIVO y minuto a minuto de la MLB. 17:10

New York Yankees vs Texas Rangers se ven las caras en otro capítulo de esta serie de tres partidos en la MLB, con los locales intentando aprovechar su buen presente para sumar una nueva victoria frente a su afición. El cuadro neoyorquino ha mostrado consistencia en ambos costados del juego y buscará seguir extendiendo su …

365scores