
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El 15 de enero de 2009, un Airbus A320 quedó sin motores tras despegar de Nueva York. La pericia de su tripulación permitió un amerizaje sin precedentes en el río Hudson
Infobae
Partidos de hoy jueves 15 de enero Las acciones continúan rumbo a las jornadas del fin de semana amartinezMié, 14/01/2026 - 23:56 Rumbo al tercer fin de semana del 2026, las acciones del deporte continúan dando de qué hablar, pues
Record
La decisión se publicó en Boletín Oficial y abarca geles y cremas base, neutros. Además, retiró del mercado lotes de una firma que trabajaba con Labortorios Solkotal
Infobae
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
STAFF/ @michangoonga/ RED 113 Le gustaba que le dijeran Francis “N” de cariño y, contó con amplio respaldo popular en el 2021 se convirtió en la primera mujer alcaldesa de Tanhuato abanderada por el PAN. Ahora ha sido detenida y vinculada a proceso señalada de corrupta. La Fiscalía Especializada de Combate a la Corrupción (FECC) …
Changoonga
De la redacciónEl Buen Tono La tarde de este miércoles 14 de enero, un tráiler cargado con productos lácteos quedó parcialmente incrustado bajo un puente peatonal sobre la avenida Lázaro Cárdenas, a la altura del cruce con la calle Veracruz, generando un caos vial en Xalapa. A pesar de la prohibición de paso, la pesada […]El cargo Tr
El buen tono
Consulta el horóscopo de hoy para el signo de Tauro. Conoce las predicciones astrológicas del 15 enero de 2026 en el trabajo, la salud y el amor para este signo del zodíaco
La Opinión de Los Ángeles
Están sentadas las bases para el retorno del "Cachorro" a campamento Franjeado.La entrada Caso Richard Sánchez: el dineral que espera Racing de Olimpia aparece primero en Versus.
Versus.com.py
ESPN Deportes
Apple lanza Creator Studio: precios, apps incluidas y funciones de IA Una plataforma para diseñadores, estudiantes, músicos y gente que hace contenido digital jreyesMié, 14/01/2026 - 11:24 Apple presentó oficialmente su nuevo servi
Record
FOTO/AMEXI/ IG Bogotá, 11 enero (Amexi/Notistarz).- El cantante colombiano Yeison Jiménez, predijo su propia muerte semanas atrás, misma que soñó en tres ocasiones y que al final le quitó la… La entrada Esta fue la predicción de Yeison Jiménez sobre su muerte que terminó por cumplirse se publicó primero en Notistarz.
Notistarz
La muerte del cantante colombiano, Yeison Jiménez, ha conmocionado a propios y ajenos, ya que trágicamente perdió la vida en un accidente aéreo junto a miembros de su equipo de trabajo. El lamentable hecho tuvo lugar la tarde del sábado, cuando Yeison viajaba en una avioneta privada, desde el aeropuerto de Paipa hacia Medellín, en Colomb
El Siglo de Torreón
Redacción / Grupo Cantón Con 34 años, el cantante colombiano de música popular era reconocido por su potente voz y su carisma en el escenario, dejando un legado que marcó a toda una generación. Colombia.- Yeison Andrés Jiménez Valencia nació en Aguazul, Casanare, Colombia, y desde joven mostró pasión por la música popular. Se convirtió
Quintana Roo Hoy
Oppo acaba de lanzar en Taiwán sus dos nuevos integrantes de la familia Reno 15: el Reno 15 Pro y Reno 15 Pro Max. La gran apuesta está en el modelo más ambicioso, el Pro Max, que llega con un sistema de cámaras de 200 megapíxeles, un procesador Dimensity 8450 y una batería que p
Xataka México
La nueva Siri más inteligente de Apple será potenciada por Google Gemini. Apple ha elegido a la inteligencia artificial de Google para dar vida a su renovada asistente virtual, reporta CNBC. La nueva versión de Siri, la mayor actualización de su historia, llegará más adelante est
Xataka México
Hace unos años, Apple reveló una de las jugadas más ambiciosas del sector: ChatGPT sería la base del futuro de Siri. Con aquel acuerdo, la firma norteamericana confió en que los modelos de inteligencia artificial de OpenAI fueran capaces de darles un salto de calidad necesario en
3d Juegos
Charros de Jalisco, Tomateros de Culiacán, Águilas de Mexicali y Algodoneros de Guasave buscarán su boleto a la gran final
Infobae
Pitcheo efectivo y bateo oportuno colocan a Culiacán arriba en la serie antes de viajar a Guasave.
El Imparcial
Con dos equipos que tienen franca ventaja, esta noche se reanudarán las acciones dentro de las series semifinales en la Liga Mexicana del Pacífico, que esta misma semana busca tener definidos a sus equipos finalistas.¿OTRO NUEVO CLÁSICO? Los Tomateros de Culiacán tienen ventaja de 2 juegos por 0 sobre los Algodoneros de Guasave, mientras q
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
Xalapeña asume como alcaldesa de Nueva Orleans
Colapsa sistema de agua potable; deja sin servicios a usuarios de Amatlán
Alfredo Adame asegura que Enrique Alonso "Cachirulo" intentó abusar de él
VIDEO Pasajeros graban desde el vagón momento del descarrilamiento
Frente frío 25 provocará caída de nieve en algunas zonas de México
Sismo de 4.1 se registra al noroeste de Sonora
Fiebre de fin de año dispara ventas en carnicerías del Mercado Municipal
Frente Estatal de Autos respalda cancelación de regularización de vehículos extranjeros
Se apoyó a 96 adultos mayores en Casa de los Abuelos durante 2025
Fast Track impulsa el emprendimiento local en Hermosillo
¡Freno a la pirotecnia! Aseguran más de 777 kilos en Hermosillo
Modernizan flota de transporte en Hermosillo
Arranca nueva etapa en Isssteson con relevo en la dirección
Reanuda Gobierno de Ensenada servicio de pasaportes
Logra Punto Verde más de 100 mil kilos recolectados: Claudia Agatón