
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Los agentes evacuaron una parte de la playa después de que un grupo de personas formara una cadena humana para ayudar en la búsqueda.
Telemundo 47
Entrega obras de pavimentación y alumbrado solar en los ejidos Esteros y Maclovio Herrera
Expreso.press
La capital mexicana se vestirá de negro a ritmo de post-punk, rock gótico y dark wave en un reconocido lugar de la CDMX
El Sol de Cuautla
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
Ciudad de México, 19 de mayo de 2026. En su primera reunión con comités estatales de Morena, la dirigente nacional, Ariadna Montiel, les ordenó frenar las disputas entre aspirantes a cargos de elección en el 2027, denunciar excesos y promover la unidad. La dirigente nacional les informó que en los próximos días iniciará una gira …El
El Sur de Acapulco
De acuerdo con el USGS, el temblor tuvo su epicentro a 25 kilómetros al este-sureste de la ciudad Pampa de Tate, en la región Ica
El Informador
Cesado de Cruz Azul a una jornada de terminar la fase regular, Larcamón brincará el Atlántico para dirigir en Segunda División española.
Foxsports.com.mx
La final de la Liga MX ya está aquí, y no podía ser de otra manera: Pumas vs Cruz Azul, dos históricos del futbol mexicano que vuelven a encontrarse en el momento más importante de la temporada. Pasión, rivalidad y orgullo en una serie que trae a toda la afición hablando y viviendo cada minuto […]La entrada New Drop — Liga MX Finals
Nación Deportes
La delegación de Yucatán logró una destacada participación en la Olimpiada Nacional 2026 al conquistar la medalla de oro en esgrima, durante las competencias realizadas en Puebla.The post Yucatán conquista oro en esgrima appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
La Ciudad de México enfrentará este martes 20 de mayo una mega marcha de transportistas, campesinos y organizaciones sociales, que partirá del Ángel de la Independencia rumbo al Zócalo capitalino y podría provocar afectaciones severas en vialidades principales y accesos carreteros. La movilización fue convocada por la Asociación Nacional de
Seunonoticias.mx
En CDMX habrá una megamarcha el 20 de mayo en la que los transportistas exigirán mayor seguridad y apoyos para el campo. El post ¡Toma precauciones! Habrá megamarcha de transportistas este 20 de mayo en CDMX apareció primero en MTP Noticias.
MTP Noticias
Segob llama al diálogo ante megamarcha de transportistas y campesinos en CDMX este 20 de mayo
Infobae
Además del prestigioso trofeo de la Europa League, el ganador obtendrá un boleto directo a la fase de grupos de la UEFA Champions League 2026-2027El cargo Final de la UEFA Europa League 2026: Aston Villa y Freiburg tendrán cita en Estambul apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.
El Imparcial Oaxaca
Ambos equipos se verán las caras en una final inédita entre alemanes e ingleses con miras a conseguir el título continental
Infobae
El Beikta Park de Estambul define al nuevo campeón continental: el escenario está puesto para coronar al monarca del segundo torneo de clubes más prestigioso de Europa
El Informador
Surfistas del Sistema tendrá un concierto en la CDMX como parte de su gira La Despedida
SDP Noticias
La banda Wave to Earth viene a México para dar un concierto en el Pepsi Center. Acá el precio de boletos, fecha y preventa
SDP Noticias
Acá horarios del concierto del 19 de mayo de Hatsune Miku en Pepsi Center WTC.
SDP Noticias
Últimas noticias
Angustia en Chaco por la desaparición de un joven de 21 años: despliegan un gran operativo de búsqueda
Se registró un sismo de 4.3 en Catamarca que repercutió en el sur de Tucumán
Juan Gabriel Rescalvo, psicólogo: “Estos tres errores los cometes todos los días por querer cambiar a la gente”
Rufián ya no habla de lawfare y reconoce que el auto sobre Zapatero “está muy bien escrito”: “Si esto es verdad, es una mierda”
Alemania despliega una batería antimisiles Patriot en Turquía para reforzar la defensa aérea de la OTAN
Detuvieron a dos adolescentes que intentaron robarle a una jubilada usando un arma de utilería
Tucumán refuerza la vigilancia sanitaria ante el aumento de casos de influenza
Ellen Pompeo y Shonda Rhimes trabajan en un spin-off de "Anatomía de Grey"
La jueza del caso Isak Adic, durísima con Jonathan Andic en su conclusión tras imponerle un millón de euros de fianza
Hayden Matthews abandona la concentración de Australia en Sarasota
Albanese acusa a la UE de ser "facilitadora" de las acciones de Israel tras el abordaje de la flotilla
EE.UU. e Israel querían aupar al poder a Ahmadineyad al principio de la guerra, según NYT
JPMorgan entra en la banca minorista de Alemania con el lanzamiento del digital Chase
Recuperan los dos últimos cadáveres de los buzos italianos fallecidos en Maldivas
Herido un hombre de 30 años en un tiroteo en Pozo Estrecho, en Cartagena