“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50
Califica esta nota

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:    


Llegan unidades del Peribús; falta que terminen estaciones. 05:43

Hasta el momento van 22 estaciones terminadas

El Informador

Congresista de EU causa polémica con FOTO navideña, tras tiroteo mortal en Michigan. 06:21

Thomas Massie, congresista por Kentucky, subió una foto en Twitter para celebrar la Navidad junto con otras seis personas cargando armas; "Santa, por favor trae munición", escribió junto la imagen.

Sin Embargo

Apertura 2021: reflexiones antes de la Repesca.

Finalizada la fase regular del torneo Apertura 2021, sabemos que América, Atlas, León y Tigres tienen ya asegurada una plaza para los cuartos de final, mientras que el repechaje nos deja con los enfrentamientos Puebla-Guadalajara, Santos-San Luis, Cruz Azul-Monterrey y Toluca-Pumas. La sensación general que han dejado los 17 partidos disputados

Lado.mx

4 formas simples para aliviar el estrés y la ansiedad.

¡Haz esto y dile adiós al estrés y la ansiedad que sufres a diario! La vida es retadora, tanto que cuando menos te das cuenta ya tienes episodios de ansiedad y estrés que se agravan si no haces algo por corregirlos. Vivir estresado o ansioso perjudica tu salud física y mental, así que es mejor […]

Lado.mx

Marketing y videovigilancia: una convergencia disruptiva para alcanzar los objetivos en el comercio minorista.

El comercio minorista que se adapte a las nuevas tendencias de la dinámica social es el que indiscutiblemente va a sobresalir en una era en la que la pandemia dejó muchos retos para el sector a nivel global. Particularmente cuando hablamos del contexto latinoamericano, se registrará un crecimiento sostenido en los próximos años a pesar […

Lado.mx

Interjet se alista para volver a operar en 2022; contará con 10 aviones. 04:23

Interjet volverá a ofrecer vuelos a partir de 2022 con una flota integrada por 10 aviones Airbus SE arrendados tras haber suspendido operaciones en 2020

Debate.com.mx

Llegan unidades del Peribús; falta que terminen estaciones. 05:43

Hasta el momento van 22 estaciones terminadas

El Informador

NBA en vivo online | Cómo ver los partidos, resultados, juegos para hoy, noticias, rumores y pronósticos. Ayer, 11:15

Toda la información sobre una nueva jornada de la temporada 2021-22 de la NBA. Previa, noticias, resultados, pronósticos, transmisión y mucho más

12up.com

LaMelo Ball y otros tres jugadores de Hornets entraron al protocolo sanitario de la NBA. Ayer, 10:55

LaMelo Ball y otros tres jugadores de Hornets entraron al protocolo sanitario de la NBA y podrían perderse 10 días

12up.com

Cuatro cuerpos desmembrados en Atoyac. Ayer, 08:22

Gerardo LunaEL BUEN TONO Atoyac.- El hallazgo de cuatro cuerpos desmembrados, provocó la movilización de las corporaciones policiacas, tras ser arrojados durante la madrugada de este sábado, cerca de la alcoholera Industrial Zapopan que se ubica sobre la carretera estatal Córdoba Paso del Macho, frente al restaurante de mariscos “El Pesca

El buen tono

Últimas noticias

Hibridación de ARN in situ Mercado 2021 Perspectivas de la industria, jugadores clave, análisis de segmentación, crecimiento comercial y pronóstico para 2031

Tecnologías De Expansión Celular Mercado Impacto Covid-19 | Análisis por estado actual de la industria y oportunidades de crecimiento y principales actores clave 2031

Global Bombas de alimentación de combustible Mercado está en auge mundial con jugadores internacionales para 2031

Global Servicio satelital móvil Mercado Para ver un crecimiento increíble durante 2021 – 2031 | Ericsson, Globalstar, Inmarsat

Mercado de juegos para teléfonos inteligentes 2021 Tamaño de la industria, participación, conocimientos cualitativos detallados, oportunidad de crecimiento, análisis regional para 2031

Pisos De Madera Sólida Mercado Análisis profesional en profundidad (2021 a 2031)

Global DCD Mercado Tamaño y crecimiento hasta 2031 compartidos en las últimas investigaciones | AlzChem AG, Nippon metal duro Industrias, R. Harilal & Co

Mercado de accesorios y válvulas de acero inoxidable 2021 Oportunidades comerciales clave, tasa de crecimiento impresionante y análisis de desarrollo hasta 2031

Global FPSO Mercado Informe incluye un análisis cuantitativo detallado para 2031

Sistema De Eje Para Vehículos Ligeros Mercado Análisis 2021 Principales jugadores clave, análisis por estado actual de la industria y oportunidades de crecimiento hasta 2031

Informe del mercado global de cuerdas de caucho 2021-2031 – Perspectivas cambiantes

Polvo Redispersable Mercado Perspectiva empresarial 2021-2031

Global Fosfato De Trietilo Mercado Análisis Previsión de la tasa de crecimiento de la participación de la industria del precio de los ingresos hasta 2031 | Eastman, Lanxess, Ningguo Largo Día De Química

Global Broncoscopios Mercado Tendencias 2031 y factores de crecimiento Compañías clave y pronóstico para 2031 | Teleflex Incorporated, Olympus Corporation, Ambu A / s

Perfil De Ventana De Pvc Mercado Resumen por tipos y aplicaciones

Terapias Intravenosas De Inmunoglobulina Mercado Tamaño crecerá significativamente durante 2021-2031 | Baxter, Grifols

Global Cápsula de gelatina blanda Mercado Tendencias futuristas, amenazas, oportunidades de crecimiento, tamaño, participación | Catalent, Aenova, Procaps

Global Alta Temperatura De Los Materiales De Aislamiento Mercado Tendencias 2031 y segmentación de crecimiento y empresas clave | ADL Insulflex Inc., Almatis GMBH, BNZ Materiales Inc.

Informe exclusivo del mercado global Retardador de quemaduras de caucho por ingresos anuales y continuará creciendo

Calzado Protector Mercado Tamaño por producción, pronóstico de consumo e importación y exportación de los principales países y análisis regional para 2031

Final bowl projections for Tennessee ahead of selection Sunday

Racing homenajeará a socios e hinchas desaparecidos durante la última dictadura militar

La incendiaria cuestión de las iglesias serbias en Kosovo

ADVISORY POPE-GREECE/LESBOS-ATHENS ARRIVAL

Pablo Casado viajará la próxima semana a la Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile

Dos explosiones en Mali contra campamento de la misión ONU

Mercado de grifos digitales residenciales 2021 Tamaño, ingresos, tasa de crecimiento, restricciones, análisis de pronóstico para 2031

Global Incinerador Mercado Los jugadores ven la oportunidad con el análisis del efecto Covid-19 en 2021

Global Fuelle de metal soldado Mercado Outlook 2021 – 2031 | KSM USA, Grupo BOA, Technetics

Ácido Isobutírico Mercado 2021 Datos de investigación y análisis de ingresos y empresas destacadas hasta 2031

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.

DigitalOcean Referral Badge