
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La Mesa Estatal de Construcción de Paz y Seguridad enfatizó que la agresión estaba dirigida exclusivamente contra una unidad policial en funciones y no contra particulares. La Mesa Estatal de Construcción de Paz y Seguridad informó que este jueves, en el municipio de Villanueva, fue desarticulada una célula delictiva mediante un operativo coo
Dominio Público Noticias
FC Dallas faces Atlanta United in its final preseason match before the 2026 MLS season. Here’s what to watch, including lineup decisions, new signings, and tactical clues under Eric Quill.
BigSoccer.com
Desde su creación en 2006, Quadratín Oaxaca apostó por un modelo informativo exclusivamente digitalLa nota Celebra Quadratín Oaxaca 20 años como medio nativo digital apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
La compañía desarrolladora del juego no ha ofrecido detalles sobre su posible fecha de lanzamiento oficial
La Opinión
Hoy, el debate ya no gira en torno a su legitimidad, sino a su utilidad y a la forma en que puede fortalecer la eficiencia, el acceso y la resiliencia de la arquitectura financiera.
El Financiero
En México, la participación de las energías renovables en el mix de generación es aún bajo, aunque con metas ambiciosas para los próximos años, según la Secretaría de Energía.
El Financiero
A menudo la imagen de un socavón de grandes dimensiones nos hace pensar en películas de catástrofes, pero en el distrito de Minhang, ubicado en Shanghái, China, esto se convirtió en una realidad que irrumpió la cotidianidad de una calle muy transitada y quedó registrado en video.Así fue el momento en que una calle en China colapsó causando
El Siglo de Torreón
El actual brote de sarampión que aqueja al país, ha encendido las alarmas entre la población que teme contagiarse de la enfermedad; aunado al miedo, ha surgido la duda sobre qué sectores de la población deben aplicarse la vacuna, quiénes no y por qué. Entre los más de 8 mil casos activos que se registran actualmente, la divulgación de
El Siglo de Torreón
Es posible que te hayas olvidado de la existencia de DokeV, pero no te culpamos por ello. A fin de cuentas, hablamos de un título anunciado en 2019 que se ha mantenido en el más absoluto silencio durante muchos años. Ahora, este colorido juego de mundo abierto con criaturas al estil
3d Juegos
Pese a verse pronto por detrás en el marcador y jugar media hora con un hombre menos, el Lens del ex americanista Allan Saint-Maximin remontó ante el Rennes (3-1), este sábado en su estadio en la fecha 21 de la Ligue 1, que pasa a liderar provisionalmente antes del clásico PSG-Olympique de Marsella el domingo.Tres puntos para los hombres de Pie
Milenio
Rennes recibe al PSG en el Roazhon Park y así la Ligue 1 2025/2026 continua su marcha
Estadio Deportes
El Rennes vs PSG se preparan para un duelo electrizante en el marco de la Fecha 22 de la Ligue 1. Este enfrentamiento, que tendrá lugar en el Roazhon Park, es fundamental para las aspiraciones de ambos conjuntos en la temporada regular del fútbol francés, donde el equipo de la capital busca reafirmar su liderazgo …
365scores
Pese a verse pronto por detrás en el marcador y jugar media hora con un hombre menos, el Lens del ex americanista Allan Saint-Maximin remontó ante el Rennes (3-1), este sábado en su estadio en la fecha 21 de la Ligue 1, que pasa a liderar provisionalmente antes del clásico PSG-Olympique de Marsella el domingo.Tres puntos para los hombres de Pie
Milenio
Rennes recibe al PSG en el Roazhon Park y así la Ligue 1 2025/2026 continua su marcha
Estadio Deportes
El Rennes vs PSG se preparan para un duelo electrizante en el marco de la Fecha 22 de la Ligue 1. Este enfrentamiento, que tendrá lugar en el Roazhon Park, es fundamental para las aspiraciones de ambos conjuntos en la temporada regular del fútbol francés, donde el equipo de la capital busca reafirmar su liderazgo …
365scores
A más de un siglo de sus primeras transmisiones, la radio mantiene su vigencia como puente entre culturas, generaciones y realidades distintas
El Informador
La UNESCO pone la mirada en la evolución de la radio, resaltando su impacto global y el nuevo lema para 2026, que invita a debatir sobre el papel de la inteligencia artificial en el medio
Infobae
En un ecosistema mediático saturado por algoritmos de streaming y la inmediatez de las redes sociales, surge una pregunta obligada cada 13 de febrero
Uniradio Informa
Últimas noticias
Ex líder del partido Verde en Puebla seguirá preso por acusación de violación conyugal
Ni soy la única, ni la última. Acudiré a donde sea necesario, dice Rosana Díaz de la denuncia contra Estrada por violencia política de género
Implementan operativo de búsqueda de persona desaparecida en salida a Ciudad Juárez
Sheinbaum evalúa puente aéreo para enviar ayuda humanitaria a Cuba
Cruz Azul arrasa 5-0 a Vancouver FC y enfrentará a Rayados en Octavos de la ‘Concachampions’
Impulsa diputada por Coahuila, reforma para garantizar acompañamiento en el parto y erradicar violencia obstétrica
Inflación en EU cae a mínimo de casi cinco años por baja de gasolina y vivienda
Fuego consume casa cateada por presunta venta de droga en Piedras Negras
Profepa presenta denuncia penal por posesión ilegal de mono araña tras video de regidora en Ocotlán
Antonino Morales Toledo, luchador social de izquierda y defensor de los pueblos indígenas
Atestigua Salomón Jara toma de posesión del nuevo comandante de coordinación de la Guardia Nacional en Oaxaca
EE.UU. envía a su mayor portaaviones del Caribe a Oriente Medio
El Gobierno de Uruguay rescinde el contrato de las patrulleras con Cardama por "incumplimientos contractuales graves"
EEUU cancela beneficio migratorio y pone en riesgo de deportación a más de mil yemeníes
El director de la Junta de Paz de Gaza pide respetar la tregua para facilitar la entrada de los tecnócratas