
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Cuautlancingo, Pue.- Con el objetivo de fortalecer la gobernanza metropolitana y privilegiar el diálogo institucional, los gobiernos municipales de Cuautlancingo, San Pedro Cholula y Puebla sostuvieron una mesa de diálogo plural para abordar de manera pacífica y coordinada el tema de los límites territoriales entre ambas demarcaciones. Durante
Paralelo19.tv
MONCLOVA, COAH.- El Sistema Intermunicipal de Agua y Saneamiento (SIMAS) Monclova cerró abril con ingresos un millón de pesos por debajo de la meta presupuestada en el área comercial, principalmente por una disminución en el consumo de agua industrial.
Vanguardia.com.mx
SSA eliminó eritrosina de alimentos bebidas y suplementos en México tras un análisis de Cofepris que detectó exposición superior a la IDA internacional
NotiPress
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
Cuautlancingo, Pue.- Con el objetivo de fortalecer la gobernanza metropolitana y privilegiar el diálogo institucional, los gobiernos municipales de Cuautlancingo, San Pedro Cholula y Puebla sostuvieron una mesa de diálogo plural para abordar de manera pacífica y coordinada el tema de los límites territoriales entre ambas demarcaciones. Durante
Paralelo19.tv
MONCLOVA, COAH.- El Sistema Intermunicipal de Agua y Saneamiento (SIMAS) Monclova cerró abril con ingresos un millón de pesos por debajo de la meta presupuestada en el área comercial, principalmente por una disminución en el consumo de agua industrial.
Vanguardia.com.mx
El FC Barcelona volvió a mover el mercado europeo con un golpe de alto impacto: Anthony Gordon fue fichado por el club blaugrana y se convirtió en uno de los refuerzos más llamativos rumbo a la temporada 2026-27.
Vanguardia.com.mx
The Connecticut Sun activated Leila Lacan and waived fellow guard Hailey Van Lith on Thursday.,Lacan, who turns 22 next week, had been on a contract s
Deadspin
Socio de Rocha Moya toma la palabra en Palacio Nacional mientras el gobernador sinaloense enfrenta proceso de extradición en EE.UU.
Zeta Tijuana
El joven de 23 años murió electrocutado en la colonia Del Río, Tijuana, tras presuntamente intentar robar cableado de una subestación de CFE, dejando a mil 500 usuarios sin luz
Zeta Tijuana
Criterio Hidalgo Digital
Copa América 2015
El diseño de las monedas conmemorativas del Mundial 2026 están inspiradas en monumentos históricos, paisajes y la cultura que representa a Guadalajara, la Ciudad de México y Monterrey
El Sol de Cuautla
Las monedas conmemorativas del Mundial 2026 ya comenzaron a circular, por lo que también comenzó la "cacería" entre aficionados y coleccionistas. Así puedes saber en qué sucursales las puedes encontrar, según Banxico.
El Financiero
Las monedas conmemorativas de la Copa Mundial 2026 comenzarán a venderse en distribuidores autorizados y bancos; Banxico detalló precios estimados, puntos de compra y el número de piezas que circularán en México
El Imparcial
La rara Blue Moon podrá observarse la noche del 31 de mayo de 2026 y alcanzará su máximo brillo durante la madrugada del 1 de junio en México.
Merca2.0
Mira hacia arriba durante esta noche, así se verá la luna desde Perú
Infobae
En los próximos días, el astro más cercano al planeta embellecerá los cielos con estas fases
Infobae
Jeffrey Springs y el bullpen de Athletics limitaron la ofensiva de Yankees y ganaron una serie en El Bronx por primera vez desde 2016.
ESPNdeportes.com
Jeffrey Springs allowed one hit in seven outstanding innings to lead to the visiting Athletics to a 1-0 victory over the New York Yankees on Thursday
Deadspin
Luis Severino seeks a top-flight effort against his former club on Friday night when the Athletics host the New York Yankees at West Sacramento, Calif
Deadspin
Últimas noticias
Entre selva, arte y surrealismo
Vatos Armados Incendian Una Camioneta En La Carretera Morelia-Quiroga
Retrasan liberación de osezno rescatado en Saltillo; recibirá cuidados hasta la próxima semana
Hot Sale 2026 en Liverpool: 5 pantallas con hasta 50% para ver el Mundial 2026
Alejandro González Iñárritu ve a Claudia Sheinbaum como un triunfo para los mexicanos
El director Jorge R. Gutiérrez abandona su proyecto de serie generado por IA de Amazon
Clima en Madrid: pronóstico de lluvias y ráfagas de viento
Petro llama a votar en las elecciones y asegura que definirán "el futuro real de Colombia"
Quiénes son los invitados de Mirtha Legrand y Juana Viale para el fin de semana
El mercado en Colombia es cada vez más caro: estos son los factores que están disparando el precio de los alimentos
Carlos Vives reveló detalles de un apasionado beso que se dio con Amparo Grisales en una grabación: “Qué cosa más increíble”
Hoy No Circula viernes 29 de mayo: conoce restricciones y multas
ÚLTIMA HORA: Se entrega en Estados Unidos Marco Antonio Almanza, exjefe de la Policía de Investigación de Sinaloa
Reconoce gobierno municipal la labor del magisterio en celebración realizada en el Parque Ecológico
Artesano tlapacoyense llevará su obra a importantes recintos culturales del Estado y al extranjero