“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

¿SEP suspende clases mañana, viernes 13 de febrero? Checa aquí el calendario escolar 2025-2026. 20:26

¿Hay clases este viernes? Revisa qué dice la SEP y consulta las próximas fechas importantes del calendario

Estadio Deportes

Adiós al maestro Guillermo Monroy: un pincel que pintó la historia viva de México.20:25

El mundo de las artes y las luchas sociales se tiñe de un profundo duelo con la partida del maestro Guillermo Monroy, ese personaje encantador que fue narrador incansable de miles de historias marcadas con pasión, conciencia y sencillez. Magdalena Zavala, Directora del Museo de Arte e Historia de Guanajuato, escribió en sus redes sociales: “Gu

Milenio

Primaria "Melchor Ocampo" realiza visita educativa al MUCAH. 20:44

En esta jornada participaron 37 estudiantes y 2 docentes, quienes recorrieron las diferentes salas del museo.La entrada Primaria "Melchor Ocampo" realiza visita educativa al MUCAH se publicó primero en La Voz de Michoacán.

La Voz de Michoacán

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Video de Tom Cruise y Brad Pitt generado por IA aterra a Hollywod.19:44

Redacción La inteligencia artificial volvió a colocar en el centro del debate a la industria cinematográfica. Un video generado digitalmente muestra a Tom Cruise y Brad Pitt enfrentados en una secuencia de acción con alto nivel de realismo. La escena, ambientada en un entorno postapocalíptico y con una estética cercana al anime, ha confundido

Tribuna Noticias

Atlético Nacional vs Fortaleza hoy: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles del partido. 19:31

Atlético Nacional y Fortaleza se enfrentan hoy en el Estadio Atanasio Girardot por la sexta jornada de la Liga BetPlay 2026. El conjunto “Verdolaga” llega con la misión de recuperar terreno en la tabla de posiciones y hacer respetar su localía, mientras que los “Amix” de Bogotá aterrizan en Medellín con la intención de

365scores

¿SEP suspende clases mañana, viernes 13 de febrero? Checa aquí el calendario escolar 2025-2026. 20:26

¿Hay clases este viernes? Revisa qué dice la SEP y consulta las próximas fechas importantes del calendario

Estadio Deportes

Evacúan y suspenden negocios, escuelas y supermercados por incendio de Sam’s en Vado del Río en Hermosillo. 09:44

Hermosillo Sonora.– Autoridades evacuaron y suspendieron actividades en escuelas, supermercados y comercios del sector Vado del Río debido al humo generado por el incendio en la tienda Sam’s Club, informó Daniel Gámez Martínez, director de Emergencias y encargado del despacho de Protección Civil Sonora, en entrevista con Proyecto Puente. L

Proyecto Puente

seleccion mexicana sub 17

México vs Sint Maarten EN VIVO: dónde ver y a qué hora juega la Selección Mexicana en Premundial Sub 17 Concacaf. 05 de Febrero, 2026 14:26

La Selección Mexicana inicia su camino rumbo al Mundial Sub 17 de Qatar ante un equipo que buscará hacer historia entrando por primera ocasión a la Copa del Mundo de la categoría

Estadio Deportes

México Sub 17 vs Trinidad y Tobago EN VIVO: a qué hora juegan y dónde ver a la Selección Mexicana | Premundial Concacaf Sub-17. 13:26

México Sub-17 enfrenta a Trinidad y Tobago hoy en la fase de grupos del Premundial Concacaf Sub-17

Estadio Deportes

Selección Mexicana Sub-17 consigue su pase al Mundial de Qatar 2026. 22:02

El equipo tricolor selló su boleto luego de derrotar 2-1 al anfitrión, Trinidad y Tobago, en su cuarto y último partido del clasificatorio

El Informador

juegos ps plus

Sin previo aviso hoy ha salido un nuevo God of War: es 2D y cuesta 30 dólares en México . 17:38

God of War es, sin duda, una de las franquicias más importantes de PlayStation, definiendo a generaciones enteras de jugadores desde los tiempos del PS2. Aunque la saga ha tenido lanzamientos recientes en PS4 y PS5, muchos usuarios anhelaban una propuesta que explorara nuevas facetas

Xataka México

¡Buen mes de PS Plus! PlayStation anuncia los 10 juegos gratis para miembros de los planes Extra y Premium en febrero de 2026 . 18:07

Si estás suscrito a PS Plus, concretamente a los planes Extra y Premium, tienes buenas razones para encender tu consola en febrero. PlayStation ha anunciado la tanda de 10 títulos que se añadirán al catálogo de su servicio como parte de la segunda actualización del 2026 y más de

3d Juegos

Anunciados los juegos de PS Plus Extra y Premium de febrero... ¡Con Spider-Man 2 a la cabeza!. 18:10

Sony ha descubierto los juegos de PS Plus Extra y Premium para febrero aprovechando el marco del State of Play para anunciar que títulos como Spider-Man 2 están disponibles para suscriptoresAprovechando el State of Play celebrado hace unos minutos, Sony ha anunciado las nuevas incorporaciones al catálogo de juegos de PlayStation Plus para lo que

Vandal

trail blazers - jazz

Trail Blazers see opportunity to make move, starting with Jazz game . 05 de Enero, 2026 01:56

The Portland Trail Blazers have an opportunity to climb the standings by hosting eight of their next 10 games.,Portland looks to begin that stretch on

Deadspin

Deni Avdija, Trail Blazers rout Jazz to continue hot streak . 06 de Enero, 2026 00:27

Deni Avdija recorded 33 points, nine assists and eight rebounds to lead the Portland Trail Blazers to a convincing 137-117 victory over the visiting U

Deadspin

Deni Avdija y los Trail Blazers vencieron al Jazz y continúan su buena racha. 06 de Enero, 2026 07:36

5 de enero de 2026; Portland, Oregón, EE.UU.; El centro de Portland Trail Blazers Donovan Clingan (23) bloquea un tiro en la primera mitad contra el guardia de Jazz de Utah Keyonte George (3) en el Moda Center. Crédito obligatorio: Imagen de Troy Wayrynen-Imagn Deni Avdija anotó 33 puntos, nueve asistencias y ocho rebotes para […]

Mas Cipolleti