
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Alejandro Grisi, CEO de Grupo Grisi —Patrocinador Oficial de la Selección Nacional de México— informó sobre el lanzamiento de una campaña de comunicación que busca contagiar de entusiasmo y pasión deportiva, en la que despliega una fuerte presencia en ecosistemas digitales, reconociendo que el orgullo por la «verde» hoy se vive y se com
Página Ciudadana
Se vive buen ambiente a un día de que Irak se enfrente a Bolivia por un lugar en la Copa Mundial de la FIFA 2026.
Foxsports.com.mx
En el marco del Día Internacional de las Personas Trabajadoras del Hogar, que se conmemora el 30 de marzo, la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) reafirmó su compromiso de seguir trabajando en esfuerzos por reconocer y garantizar los derechos de este sector, clave para el bienestar de millones de familias en México. […
Página Ciudadana
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
ESPN Deportes
Morelia, Michoacán, a 30 de marzo de 2026.– Luego de una intensa agenda en los primeros tres meses del año, el equipo de Deportes Autóctonos de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo (UMSNH) tomará descanso durante el periodo vacacional de Semana Santa para recargar pilas y retomar sus actividades, así lo compartió el […
CB Televisión
Operativos en Apaseo el Grande permitieron a autoridades asegurar más de 99 mil litros de hidrocarburo y detener a dos personas
Periódico Correo
La integración del asistente de inteligencia artificial trae consultas y generación de imágenes, pero también inquietud por la privacidad y la falta de control
Infobae
Medellín de Bravo, Ver.– Con el firme compromiso de fortalecer el bienestar y la calidad de vida de las personas adultas mayores, el Sistema DIF Municipal de Medellín de Bravo llevó a cabo la inauguración de los talleres dirigidos a este importante sector de la población. En un ambiente lleno de entusiasmo, participación y alegría, […
Dpoderapoder
El Studio Display XDR es un monitor ultra premium cuyo precio sobrepasa los $3,500 dólares en su versión más costosa
La Opinión de Los Ángeles
Chile vs Nueva Zelanda protagonizan el choque decisivo por la corona de la FIFA Series en el emblemático Eden Park. En un escenario donde el triunfo es la única vía para asegurar el primer lugar del grupo, la Selección Chilena afronta este compromiso como una verdadera final de cara al futuro. El proceso de Nicolás …
365scores
La Roja cayó de forma estrepitosa contra el combinado oceánico y los medios del país apuntaron con dureza contra el rendimiento del equipo
Infobae
En menos de una década, Chile pasó de ser bicampeón de América a quedar fuera de tres Copas del Mundo consecutivas
La Opinión de Los Ángeles
Ariel VelázquezToronto vibra con cada lanzamiento, cada batazo y cada atrapada. Su equipo de beisbol regresó al escenario más importante de Grandes Ligas después de más de tres décadas. Los Blue Jays están a un paso de su tercer título de Serie Mundial y la ciudad entera siente la emoción acumulada de décadas. La última vez que levantaro
Excelsior
Ariel VelázquezEl viernes por la noche en Toronto el beisbol volvió a demostrar parte de su esencia con un encuentro lleno de drama y resistencia. Los Dodgers sobrevivieron al sexto juego gracias a Mookie Betts ,quien despertó de su letargo ofensivo, Yoshinobu Yamamoto y un noveno inning que puso a prueba los nervios. Dos corredores en posici
Excelsior
Serie Mundial: ¿Cuáles son los equipos más ganadores en la historia del Clásico de Otoño? El equipo de Los Angeles superó a los neoyorquinos y se alzó con un título más de Grandes Ligas adminrecordSáb, 01/11/2025 - 23:27
Record
Para esta temporada, los dueños angelinos volvieron abrir la chequera al añadir al jardinero Kyle Tucker y al cerrador puertorriqueño Edwin Díaz, para probablemente forman una máquina imparable, indestructible, capaz de “arruinar el Beisbol”, como diría el manejador Dave Roberts.
Zeta Tijuana
Cleveland llega a Los Ángeles en busca de quitar el invicto a los monarcas de MLB, que han remontado en sus tres juegos para ponerse 3-0.
ESPNdeportes.com
Dodgers vs Guardianes se enfrentan hoy en el UNIQLO Field at Dodger Stadium para disputar una de las series más intensas de este inicio de temporada regular en las Grandes Ligas. Por el Juego 1, la escuadra de Los Ángeles busca imponer su condición de local y abrir la serie con una victoria ante un …
365scores
Últimas noticias
Atender con calidez a todas las personas, un compromiso, afirma Laura Artemisa
Compró una Xbox 360 "especial" por seis euros en un mercadillo. Al enchufarla descubrió 118 GB de contenido nunca visto sobre GTA IV
Gobierno de México reconoce que ha recolectado 825 toneladas de petrolíferos en el Golfo de México
Gobierno miente: el derrame en el Golfo de México comenzó en febrero en un ducto de Pemex que transporta crudo a Dos Bocas y se ocultó, denuncian ambientalistas
LAMENTABLE. Hombre muere frente a plaza comercial Mundo E por no utilizar puente peatonal
Coahuila: Coordinación binacional refuerza operativos de seguridad en la frontera
Semana inicia con lluvias y tormentas en Yucatán
Otro feminicidio que cimbra
Tierras para 937 mil casas
Los derechos humanos son clave para la paz entre EE.UU., Irán e Israel: Expertos de la ONU
Implementan operativo TierraAire en Tecamachalco tras hechos violentos
Irapuato invita a disfrutar del Parque Irekua y el Centro de Educación Ambiental en Semana Santa
LosPetitFellas Se Consagran En El Lunario Del Auditorio Nacional
Cerrarán agencias fiscales en Sonora por Semana Santa: llaman a pagar antes del 31
Oaxaca: Defensoría documenta tortura en penal de Tanivet y emite recomendación