
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
México. – Un ciudadano denunció públicamente que la senadora de Morena por Sinaloa, Imelda Castro, habría invadido la vía pública para ampliar su residencia en Culiacán, presuntamente con la complicidad del Ayuntamiento. La acusación fue difundida a través de un video grabado en una calle del sector Real del Valle, donde se observa
Monitor Expresso
Enrique Galindo Ceballos dijo que el tema no le merece ninguna opinión, que está centrado en gobernar Por: Redacción A partir de las distintas opiniones políticas que ha generado el uso del veto del gobernador del Estado, Ricardo Gallardo Cardona, a la llamada “Ley Gobernadora”, alcaldes municipales ofrecieron su punto de vista sobre el tem
Laorquesta.mx
VIX presentó el “Pase Mundial 2026” y confirma tener todos los partidos del Mundial 2026 La plataforma de streaming mexicana tendrá los 104 juegos del torneo del verano amartinezJue, 15/01/2026 - 12:51 A través de un comunicado
Record
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
Como 1907 vs Milan EN VIVO Serie A Jornada 16 Los rossoneros siguen peleando el liderato sin Santi Giménez, quien sigue lesionado c.chavezJue, 15/01/2026 - 11:55 La actividad en el futbol europeo no se detiene y esta semana hubo dob
Record
Jorge Barrientos El secretario de Gobernación, Samuel Aguilar Pala, compareció ante la Sexagésima Segunda LegislaturaThe post 152 intentos de linchamiento el año pasado en Puebla: Aguilar Pala appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
Yhadira Paredes/El Lencero, mpio. Emiliano Zapata, Ver.- Luego del anuncio de la Presidencia de la República sobre la instalación de la empresa Pilgrim’ s Pride en Veracruz con una inversión superior a los 950 millones de dólares, la gobernadora Rocío Nahle García dijo que esto será en varios puntos de la entidad. Detalló que si …La
Eldemocrata.com
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
En la industria de los videojuegos abundan las propuestas para todos los gustos, pero pocas resultan tan extravagantes como este título donde controlamos a una mujer gigante que arrasa con una ciudad entera al más puro estilo de Godzilla.Se trata de Giantess Playground, un sandbox de
Xataka México
Ya podemos reclamar de forma completamente gratuita Styx: Master of Shadows y Styx: Shard of Darkness en Epic Games Store.Si te gustan los juegos de sigilo, hoy tenemos grandes noticias para ti, ya que Epic Games acaba de anunciar que ya podemos reclamar de forma completamente gratuita en Epic Games Store dos títulos muy llamativos para los fans d
Vandal
¿Te gustan los videojuegos de sigilo? Pues estás de enhorabuena, porque Epic Games ha decidido regalar la saga protagonizada por un maestro en este ámbito. Hablamos de Styx, el goblin con dos siglos de edad que ha cautivado a un buen puñado de jugadores con dos experiencias de infi
3d Juegos
PSV Eindhoven logró su 26º título de la liga neerlandesa tras ganar 3-1 a Sparta de Rotterdam y conservar un punto de ventaja sobre Ajax este domingo en la última jornada de la Eredivisie. PSV, ya campeón la pasada temporada, se ha aprovechado del final de temporada catastrófico del Ajax, que perdió una ventaja de […]
Entrelineas
El conjunto granjero sumó el título liguero número 23 de su historia, tras firmar una histórica remontada sobre Ajax de Ámsterdam que, a falta de cinco fechas tenía 9 puntos de ventaja; amarró el campeonato con una victoria 1-3 ante Sparta Rotterdam en la última jornada.
Editorial Aristegui Noticias
Chelsea confirma el fichaje de Jorrel Hato, procedente del Ajax El equipo de Enzo Maresca ha comenzado a reforzarse de cara a la nueva temporada de la Premier League molveraDom, 03/08/2025 - 21:00
Record
El duelo por la supervivencia en el Grupo D de la Kings League enfrenta a una selección peruana con bajas y urgencias frente a una España en estado de gracia
Infobae
Kaká vuelve a las canchas y anota gol en la Kings World Cup Nations El brasileño salió del retiro y lo hizo en grande, con un gol que trajo de vuelta su tradicional festejo aspindolaJue, 08/01/2026 - 19:02 Ricardo Kaká regresó a
Record
México aplasta a Indonesia y suma récords ofensivos en la Kings World Cup Nations 2026.
El Imparcial
Últimas noticias
Asaltan camioneta repartidora y roban mercancía en carretera Uruapan-Parácuaro
Delincuentes asaltan joyería y realizan disparos en la Plaza Ágora de Uruapan
Cerca de 70 cuentas de agua potable tienen adeudos millonarios con el OOAPAS
Se realizará jornada de mastografías gratuitas en el Centro de Salud de Uruapan
Nallely Rodríguez es reconocida por su labor en materia de transparencia y anticorrupción
Real Madrid vs Levante: Pronóstico y posibles alineaciones del partido de la Jornada 20 de LaLiga
AICM se renueva para el Mundial, pero arrastra límites operativos
Más de mil establecimientos en Playa del Carmen incumplieron en 2025 observaciones hechas por Protección Civil durante inspecciones
Video viral sobre Morena y el voto a la afiliación está fuera de contexto, aclaran
Fenalco hizo dura advertencia a trabajadores sobre las consecuencias tras aumento del salario mínimo decretado por Petro: “Se irán a la calle”
Resultados Super Astro Sol del sorteo de hoy jueves 15 de enero de 2026
Aeropuerto Jorge Chávez: vuelos directos Lima-Miami podrían cancelarse en las próximas semanas por nueva TUUA internacional
El Ejército de Somalia mata a más de 30 supuestos miembros de Al Shabaab en el sur del país
Guatemala: cotización de cierre del dólar hoy 15 de enero de USD a GTQ
Machado, tras la reunión en la Casa Blanca: "Contamos con Trump para la libertad de Venezuela"