
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Teherán apuesta a que su economía, curtida por años de sanciones, resistirá más tiempo la crisis en el estrecho de Ormuz. Washington enfrenta alzas del petróleo, presión inflacionaria y riesgos de recesión global. En un punto muerto, disfuncional y peligroso. Así es como se describe cada vez más el enfrentamiento en el estrecho de Ormuz.L
DW
La reciente difusión del currículum oficial de Andrés Manuel López Beltrán, conocido políticamente como “Andy”, volvió a colocar a Morena en el centro de la conversación pública. El documento, publicado por el propio partido, confirmó que el hijo del expresidente Andrés Manuel López Obrador concluyó el 100 por ciento de los crédit
Vanguardia.com.mx
Infobae
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
La reciente difusión del currículum oficial de Andrés Manuel López Beltrán, conocido políticamente como “Andy”, volvió a colocar a Morena en el centro de la conversación pública. El documento, publicado por el propio partido, confirmó que el hijo del expresidente Andrés Manuel López Obrador concluyó el 100 por ciento de los crédit
Vanguardia.com.mx
El Consulado General de EE.UU. en Nuevo Laredo celebra el 250º aniversario de la independencia con importantes representantes locales.
El Congresista
Fernando A. Mora Guillén. * La censura ya no usa tijeras, usa descrédito. * Suben exportaciones a tasa récord: 21%. * Compran derechos para transmisión de partidos. La censura en el siglo XXI, dejó de ser exclusiva de regímenes autoritarios que clausuran rotativas. Hoy viste de traje democrático, y se ejerce desde el podio. Donald … Co
Elarsenal.net
FC Juárez podría beneficiarse de una posible venta Denzell García a Rayados, América o Chivas. En los últimos días se ha dado a conocer la noticia de que Denzell García empieza a ser uno de los jugadores que varios equipos de la Liga MX están buscando por su versatilidad como pivote. Clubes como Rayados, América y Chivas estarían analizan
BolaVip Mexico
Tras los intensos rumores surgidos en las últimas horas que colocaban al estratega mexicano en el radar de la Major League Soccer (MLS) y del balompié de Bélgica, el entorno del director técnico ha salido a cortar de tajo las especulaciones; Efraín Juárez se queda en Pumas UNAM para buscar la revancha deportiva en el …
365scores
En opinión de Rafael Páramo, Nuevo León confirma que la entidad no sólo está atrayendo inversión, también está consolidando un ecosistema industrial.
SDP Noticias
ESPN Deportes
KsTMC Historias de la CDMX
Valle Salvaje
Felifer Macias, dio inicio al Mujer Queretaro Medio Maratón 2026, evento que dio cita a más de seis mil corredoras en la Alameda HidalgoThe post Más de 6 mil mujeres corren en el Mujer Querétaro Medio Maratón 2026. first appeared on Noticias de Querétaro - Querétaro 24-7.
Querétaro24-7.com
El presidente municipal de Querétaro, Felifer Macías, dio el banderazo de salida desde la Plaza de la Familia a la tercera edición del Mujer Querétaro Medio Maratón 2026, en el marco de la conmemoración del 8 de marzo y como parte de las actividades que el Municipio de Querétaro realiza durante este mes […]The post Más d
Plaza de Ármas
La ceremonia destacó el esfuerzo, la dedicación y el espíritu deportivo de las participantesThe post Entregan premiaciones del Mujer Querétaro Medio Maratón 2026 first appeared on Noticias de Querétaro - Querétaro 24-7.
Querétaro24-7.com
No. 2 Elina Svitolina saved 16 break points to rally for a 2-6, 6-4, 6-4 defeat of No. 2 Elena Rybakina of Kazakhstan to reach the Italian Open semifi
Deadspin
La ucraniana firmó una remontada de carácter ante Elena Rybakina y ahora buscará un lugar en la final frente a Iga Swiatek tras otro sólido paso sobre la arcilla romana
El Informador
Estás a punto de descubrir qué son las apuestas en Tenis. Mira en este artículo las mejores recomendaciones y algunas estrategias que te ayudarán a acertar tus pronósticos y recibir ganancias. Con las apuestas en tenis tienes la opción de ganar un dinero extra en mercados populares de la disciplina. Sigue de cerca esta nota para que te entere
BolaVip Mexico
En Veracruz se registró una temperatura mínima de 27.1 grados Celsius, actualmente se registra 27.6 grados Celsius, humedad de 92%, presión atmosférica de 1005 hectopascales, informó el meteorólogo del Centro Hidrometeorológico Regional de la Conagua con sede en Boca del Río, Silvano Pozos. En la zona conurbada Veracruz-Boca del Río se pro
Formato7.com
Ciudad Juárez, Chihuahua.- Los habitantes de la frontera iniciaron este día con una mañana agradable y cálida, mientras el pronóstico meteorológico prevé un aumento gradual en las temperaturas durante las próximas horas, alcanzando una temperatura máxima de 32 grados Celsius. De acuerdo con el reporte climatológico más reciente, las cond
Canal 44
Últimas noticias
Brote de ébola en Congo avanza más rápido que la respuesta sanitaria; miles de contactos siguen sin localizar
García Harfuch reporta caída de 49% en homicidios y presume estrategia de inteligencia contra crimen
Países Bajos presume arsenal para el Mundial 2026: Van Dijk y Depay lideran la lista Oranje
CURP Biométrica: cómo sacar una cita en línea, requisitos y qué pasa si no la tramitas en 2026
9 países donde los locales le tienen rencor a los turistas mexicanos
García Harfuch reporta 54 mil detenidos, 92 extraditados y decomiso récord de armas y drogas en México
Denuncian represión en manifestación en Guadalajara, habrían sometido a adolescente de 14 años
¿Tu patrón no te dio utilidades en mayo 2026? Guía completa para denunciar y cobrar tu PTU
Jorge Ortiz de Pinedo desmiente rumor de su muerte tras despedir a su amigo Javier Coello Trejo
Misiones humanas a la Luna: Las fechas clave del regreso espacial y el futuro del turismo lunar
García Harfuch destaca caída de 45% en homicidios en Sinaloa tras capturas y golpes a facciones
Atacan a balazos a taquero frente a su hijo de 10 años en Tonalá
9 países donde los locales son groseros con los turistas mexicanos
Reds turn into run machine as woeful Mets a continuing mess
Rangers’ Jacob deGrom faces Astros in search of 100th career win