
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Una explosión movilizó a los servicios de emergencia de Coacalco a La Magdalena HuizachitlaLa entrada Explosión en Coacalco deja al menos 12 lesionados; esto ocurrió aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
“No nos moverán” y “Soy Frankelda” están nominadas a los galardones a lo mejor de la producción iberoamericana
El Sol de Cuautla
Una prioridad estratégica la búsqueda de la excelencia turística, para seguir fortaleciendo e incrementando el número de visitantes y la derrama económica en la entidad CIUDAD MADERO, TAMPS. En pro de convertir a Tampico-Miramar en un destino turístico de clase mundial, desarrollo económico para la región y generador de empleo, empresarios
Elreportero.mx
En el competitivo mundo de la manufactura y los procesos industriales a gran escala, mantener la temperatura bajo un control estricto ha dejado de ser una simple opción para convertirse en una necesidad operativa innegociable.
Lado.mx
China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.
Lado.mx
La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.
Lado.mx
Las pesquisas buscan establecer si el mandatario colombiano sostuvo encuentros con operadores del narcotráfico antes o durante su campañaThe post EU indaga a Gustavo Petro por presuntos nexos con narcotraficantes, revela The New York Times first appeared on La Aurora de México.
La Aurora de México
Aún no ha sido analizada en comisiones del Senado y ya es un hecho que la reforma político electoral conocida como Plan B, sufrirá modificaciones, reconoce la presidenta Claudia Sheinbaum, al asegurar que algo faltó que le agregaran en Palacio Nacional. “Se... Nota completa »
Notisistema
Una explosión movilizó a los servicios de emergencia de Coacalco a La Magdalena HuizachitlaLa entrada Explosión en Coacalco deja al menos 12 lesionados; esto ocurrió aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
El Pulso de la Republica
Las nuevas reglas de operación 2026 de la Pensión Bienestar establecen restricciones geográficas y de residencia. Descubre por qué algunos podrían quedar fuera
Debate.com.mx
Staff/RG Con la apertura del CEPOSAMI, Casa del Abue Sur y Casas Carmen Serdán, elThe post Federación reconoce trabajo de Ceci Arellano por amor a las familias appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
El Pulso de la Republica
El Financiero Bloomberg TV
Pumas vs América se enfrentan este sábado en una nueva edición del clásico capitalino por la fecha 12 de la Liga MX, en un duelo que genera alta expectativa por el presente de ambos equipos. Los universitarios llegan levemente mejor posicionados en la tabla, con una ventaja de tres puntos, mientras que las “Águilas” buscan …
365scores
Los equipos se enfrentan en una nueva edición del Clásico Capitalino. Entérate del horario y dónde ver EN VIVO este duelo de la Jornada 12
El Informador
Portugal captain Cristiano Ronaldo has been left off the team"s squad for friendly matches against Mexico and the United States as he continues to rec
Deadspin
El equipo de los Red Devils recibe al Bournemouth por la Jornada 31 de la Premier League, y en caso de ganar se pondría a cuatro puntos del Man. City, pero también se alejaría seis unidades del Aston Villa.
ESPNdeportes.com
Manchester United visita al Bournemouth para darle inicio a la fecha 31 de la Premier League, en un duelo clave por la clasificación internacional.
TNTSports.cl
El “Bombillo” busca encender su camino en el torneo. Emelec vs Orense SC se enfrentan este domingo 15 de marzo de 2026 por la cuarta fecha de la fase 1 de la Liga Pro. Tras un inicio de temporada complicado, el conjunto eléctrico necesita hacerse fuerte en el Estadio George Capwell para escalar posiciones ante …
365scores
El Estadio George Capwell se prepara para el duelo más atractivo de la quinta fecha. El Emelec vs Independiente del Valle se enfrentan este jueves 19 de marzo de 2026, en un partido clave por la Liga Pro. Los “Eléctricos” llegan motivados tras su reciente victoria ante Orense y buscan frenar el paso arrollador de …
365scores
El Estadio George Capwell de Guayaquil será el escenario del Emelec vs Independiente del Valle, un duelo de realidades opuestas este jueves 19 de marzo por la quinta fecha de la Liga Pro 2026. Emelec llega con la urgencia de abandonar el fondo de la tabla, ocupando la última posición con apenas un punto. En …
365scores
Últimas noticias
Terminan 72 horas de CNTE en Zócalo
Escobedo reafirma compromiso con Cruz Roja en colecta anual
Vinculan a proceso a Erik ‘El Terrible’ Morales por presunto delito de abuso sexual
Persecución a balazos desata pánico en PDC; investigan un intento de ejecución
Madre e hijas sufren lesiones tras volcadura de camioneta
Llaman a periodistas a poner límites para equilibrar maternidad y profesión
México garantiza el envío de ayuda humanitaria a Cuba en una reunión entre cancilleres
Firman convenio de colaboraci?n INMUJER y Canacintra en Nuevo Laredo
Xiaomi arrasó con su auto eléctrico en menos de una hora
La Justicia peruana condena al exasesor de Inteligencia Vladimiro Montesinos por el asesinato de una periodista
Cómo está la calidad del aire de la CDMX este 20 de marzo
Ángelo Alfaro denunciará por difamación y chantaje a mujer que lo acusa de violación, pese a que MIMP pide pesquisa fiscal
Galilea Montijo confirma tratamiento estético, pero asegura que las fotos de su cara “hinchada” no son reales
Alerta por muertes con leptospirosis en Perú: ¿Quiénes son más vulnerables al contagio y qué hace el Minsa al respecto?
Sergio Fajardo confía en ser una “gran sorpresa” en las elecciones presidenciales: apuesta por ser como Rodolfo Hernández