
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Sheinbaum pidió a EEUU explicar el cierre del espacio aéreo en El Paso, Texas, y descartó cualquier implicación de México. Conoce los detalles del incidente y la postura oficial.The post Sheinbaum pide a EEUU explicar cierre del espacio aérea en El Paso; descarta incursión desde México appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
Redacción / Grupo Cantón Autoridades instalaron módulos itinerantes y un mega puesto de vacunación en Playa del Carmen tras confirmarse 10 casos de sarampión en Quintana Roo. Playa del Carmen.– Largas filas de ciudadanos se registraron en los distintos puntos de vacunación contra el sarampión instalados en el municipio, en el arranque de l
Quintana Roo Hoy
Estos son los cinco jugadores clave que los Raiders podrían perder en la Agencia Libre NFL 2026. ¿A quiénes firmarán de vuelta?The post 5 jugadores clave que los Raiders podrían perder en la Agencia Libre NFL 2026 appeared first on Primero y Diez.
Primero y Diez
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
A menudo la imagen de un socavón de grandes dimensiones nos hace pensar en películas de catástrofes, pero en el distrito de Minhang, ubicado en Shanghái, China, esto se convirtió en una realidad que irrumpió la cotidianidad de una calle muy transitada y quedó registrado en video.Así fue el momento en que una calle en China colapsó causando
El Siglo de Torreón
El actual brote de sarampión que aqueja al país, ha encendido las alarmas entre la población que teme contagiarse de la enfermedad; aunado al miedo, ha surgido la duda sobre qué sectores de la población deben aplicarse la vacuna, quiénes no y por qué. Entre los más de 8 mil casos activos que se registran actualmente, la divulgación de
El Siglo de Torreón
Es posible que te hayas olvidado de la existencia de DokeV, pero no te culpamos por ello. A fin de cuentas, hablamos de un título anunciado en 2019 que se ha mantenido en el más absoluto silencio durante muchos años. Ahora, este colorido juego de mundo abierto con criaturas al estil
3d Juegos
UniNovelas
Aristegui Noticias
Real Madrid echa a Xabi Alonso tras caer en la Supercopa; Álvaro Arbeloa es el nuevo técnico merengue El conjunto español hizo oficial la decisión tras un semestre irregular en todas las competencias i.fernandezLun, 12/01/2026 - 11:19
Record
El central y el portero culé han sido los últimos en sumarse a la lista de víctimas por robo Las cifras del fichaje de Hamza Abdelkarim por el FC Barcelona
El Desmarque
Juan Munuera no concedió un gol de Pau Cubarsí tras 7 minutos de revisión El gravísimo error de Joan García en el Metropolitano que le costó el primer gol al Barça ante el Atlético
El Desmarque
Santos Laguna continúa preparándose de cara al inicio del Clausura 2026 de la Liga MX. Los Guerreros, dirigidos por Francisco Rodríguez, contarán con un nuevo artillero en reemplazo de Bruno Barticciotto. Se trata de otro argentino, el marplatense Lucas Di Yorio.Lucas Di Yorio, un viejo conocido que regresa a la liga mexicanaEl atacante argenti
El Siglo de Torreón
¡Oficial! Santos Laguna anuncia a Lucas Di Yorio como nuevo refuerzo El delantero vuelve a la Liga MX después de su paso por Pachuca y León, viene procedente del Athletico Paranaense molveraMar, 23/12/2025 - 10:54 Al fin se hizo ofi
Record
La ausencia de Neymar en el duelo de la tercera fecha del Brasileirao entre Atlético Paranaense vs Santos ha generado múltiples interrogantes entre los hinchas del Peixe. El crack brasileño lleva ya varios meses sin acción oficial, pese a que su recuperación física está completa y su regreso parecía inminente. El último partido con Santos
365scores
Barcelona vino de atrás para imponerse 2-4 al Slavia Praga en una gélida Eden Arena, donde el polaco Robert Lewandowski marcó un autogol antes del descanso, pero se reivindicó al 70′. Llega a 13 puntos en el noveno lugar general.
Editorial Aristegui Noticias
Barcelona vino de atrás para imponerse 2-4 al Slavia Praga en una gélida Eden Arena, donde el polaco Robert Lewandowski marcó un autogol antes del descanso, pero se reivindicó al 70′. Llega a 13 puntos en el noveno lugar general.
Editorial Aristegui Noticias
El portero alemán vistió la camiseta blaugrana durante 12 años y 423 partidos, hora defenderá los colores del Girona, donde jugará cedido hasta el final de temporada.
Editorial Aristegui Noticias
Últimas noticias
Protección Civil atiende 30 reportes por alcantarillas abiertas en Tampico
Las 3 chilenas que dirán presente en Red Bull Cerro Abajo
Revisa AQUÍ con tu RUT si recibes el Subsidio Eléctrico 2026
Tomás Alarcón: "Existe una presión continua de estar ganando fecha a fecha"
Se entrena Sifup y espera un llamado: Colo Colo mira de cerca a Sergi Santos
Hacen pebre a Paolo Guerrero por borrarse de un penal clave para Alianza
Lucas Soto no es considerado en Colo Colo y podría salir a préstamo
Atentado anónimo mata ocho civiles en Nigeria
Leonel García, el árbitro cubano que hace historia en Caracas
Serie de las Américas: Caimanes devoran a Panamá en semifinales
Síntesis de Cuba
Presidenta de México felicita a Mia Mottley tras victoria electoral
Serie de las Américas: Gabriel Lino y la mordida del enmascarado
Segundo boletín de deportes
Millones de personas con ceguera por catarata sin acceso a cirugía