
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El exprocurador general de México, Jesús Murillo Karam, fue trasladado de urgencia a un hospital privado tras sufrir un presunto evento cerebrovascular, un incidente que pone nuevamente bajo la lupa el estado de salud de quien fuera el arquitecto de la versión oficial más polémica en la historia reciente delThe post El deterioro de Murillo Kar
MPV
La Habana, 18 abr (Prensa Latina) El Ministerio Cubano de Cultura destacó hoy el impacto del espacio de producción audiovisual del Centro Multimedial en el V Coloquio Internacional Patria, con un intercambio plural e intelectual sobre desafíos contemporáneos de la comunicación.The post Ministerio de Cultura de Cuba resalta experiencia en Coloq
Prensa Latina
Un hombre de 30 años perdió la vida tras ser atacado a balazos la tarde de este sábado en la avenida Gabriel Leyva, en Mazatlán, la víctima fue perseguida por sus agresores antes de quedar sin vida sobre el pavimento
Los Noticieristas
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
León vs Juárez es uno de los choques más determinantes en el arranque de la jornada 15 de la Liga MX, donde la escuadra esmeralda busca defender su novena posición para no perder la estela de los puestos de clasificación directa. En la otra acera, el elenco fronterizo llega a este compromiso situado en el …
365scores
De la redacciónEl Buen Tono Cruz Azul volvió a dejar puntos en el camino tras empatar 1-1 frente a Xolos en el estadio Cuauhtémoc, resultado que extiende su mala racha a ocho partidos consecutivos sin ganar. El conjunto celeste acumula cinco empates y tres derrotas desde su última victoria el pasado 10 de marzo ante […]
El buen tono
Intercambio de experiencias y coordinación fortalecen acciones de Protección Civil en beneficio de la población Como parte del impulso del gobernador Ricardo Gallardo Cardona, la Coordinación Estatal de Protección Civil (CEPC) recibió la visita de cortesía de personal del Consulado General de los Estados Unidos en Monterrey, con el objetivo
Frontal
Bitácora Reporteril Por: César Barrera Vázquez Después de haber demonizado al gobierno de Enrique Peña Nieto por regular el fracking, hoy el gobierno de Claudia Sheinbaum Pardo se desdice y opta por avanzar en la misma ruta que en su momento fue duramente criticada. La contradicción no es menor, puesto que refleja el nivel de […]
Colima Noticias
La Ley Federal de Protección al Consumidor permite sanciones millonarias por incumplimientos comerciales; así funciona el artículo 128 Bis y qué riesgos enfrentan las empresas en México
El Imparcial
Un trailero murió calcinado y otro resultó herido tras un choque por alcance entre unidades de carga en el Libramiento Mex II de Nuevo Laredo; el incendio consumió uno de los camiones
Hoy Tamaulipas
Horarios de Coachella 2026 hoy domingo: lineup completo y artistas por escenarioEl gran cierre del festival llega con uno de los días más esperados El último día de Coachella 2026 ya está aquí, y con él, uno de los lineups más fuertes de todo el fin de semana. Este domingo reúne a artistas de talla internacional, leyendas de la música y p
Monterrey Rock
Coachella 2026 las actuaciones más esperadas y su horario en Weekend 2Descubre los horarios y los artistas que se presentarán en Coachella 2026, incluyendo a Justin Bieber y Karol G.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
Esta edición reunirá a músicos reconocidos en cuatro escenarios simultáneos mediante transmisiones gratuitas
Infobae
¿América vs Necaxa cambiará de horario por concierto Kanye West? Esto es lo que se sabe El duelo de la Jornada 4 se empalma con el concierto del rapero estadounidense, lo que genera dudas sobre la logística DavidTAMié, 21/01/2026 - 11:39
Record
Cruz Azul busca refuerzo ofensivo: Esto se sabe del presunto interés en Nathan Ordaz La Máquina todavía no ha cerrado su plantel y no se descarta la llegada de otro fichaje para el Clausura 2026 aspindolaMié, 21/01/2026 - 13:04 Cru
Record
André Jardine: ¿Cuáles son las peores rachas de América con el DT brasileño en el banquillo? El entrenador brasileño vive uno de los peores momentos desde que llegó a Coapa fvillalobosLun, 26/01/2026 - 13:10 América no ha ganad
Record
"Si lo haces bien aquí lo hace bien en todo el campeonato": Phil Charles sobre el E-Prix de la CDMX El director de Ds Penske comentó lo importantes e imponente que es el Autódromo Hermanos Rodríguez amartinezVie, 09/01/2026 - 15:29
Record
La FIFA confirmó premio histórico para la primera Copa de Campeones Femenina El organismo anunció cuánto recibirá el equipo ganador de esta primera edición del torneo aspindolaVie, 23/01/2026 - 17:38 El 2026 comenzará con un tor
Record
FIFA Women"s Champions Cup, todo lo que debes saber del torneo femenil de clubes Por primera vez se disputará este torneo femenino, entre los campeones de cada confederación aspindolaMar, 27/01/2026 - 20:00 El 2026 comenzará c
Record
Últimas noticias
LIBROS DE AYER Y HOY/ La desigualdad de los pobres y el Jitomate
10 Malbec de diferentes regiones argentinas para entender las características de cada lugar
El primer mapa genético del hígado humano explica su fragilidad ante el exceso de grasas y carbohidratos
México clasifica equipo completo en taekwondo para los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2026
¿Por qué no juega Bukayo Saka vs Sporting por la Champions League?
Qué canal pasa Arsenal vs Sporting hoy: dónde ver gratis y EN VIVO la Champions League
Fallece un hombre tras caerse de una escalera de 20 pies de altura en Aguadilla
Insidious 6: El más allá vuelve a abrirse y esta vez las reglas cambian
Carlos Alcaraz se retira de Barcelona 2026 por problemas en la muñeca
Trump dice que China ha acordado no mandar armas a Irán
Tras generar más de mil millones de beneficios y los grandes estrenos, Marvel Studios despide al 8% de su plantilla creativa. Están locos
Spoelstra: Lamelo Ball debió ser expulsado por falta a Adebayo
Patrón de la F1 exige a los pilotos "respetar" a un deporte que les hace ricos y famosos
Vicealmirante Farías Lagunas denuncia presuntas faltas a su debido proceso
Dólar le pone un ‘hasta aquí’ a ganancias del peso: Tipo de cambio HOY 15 de abril