
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La División Intermedia edición 2026 tuvo su segunda fecha en la lluviosa jornada de hoy domingo. Pero eso le puso más emoción a los juegos, y los que celebraron la "bonanza" fueron los equipos de Resistencia y 12 de Junio de Villa Hayes. "Resi", que no comenzó bien el campeonato, se repuso en condición de […]La entra
Versus.com.py
Un total de 23 rescates de personas han llevado a cabo el personal del Departamento de Bomberos de Hermosillo en lo que va del año, lo cual representa un aumento de hasta 62 por ciento comparado con los atendidos el año pasado.The post Aumentan reportes de rescates en 62% en 2026, advierte Bomberos de Hermosillo appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
Las recientes protestas en regiones como Boyacá, Cundinamarca, Santander y Norte de Santander
Infobae
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Un total de 23 rescates de personas han llevado a cabo el personal del Departamento de Bomberos de Hermosillo en lo que va del año, lo cual representa un aumento de hasta 62 por ciento comparado con los atendidos el año pasado.The post Aumentan reportes de rescates en 62% en 2026, advierte Bomberos de Hermosillo appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
El Athletic Club y el Villarreal se ven las caras en San Mamés por la fecha 31 de La Liga 2025/2026. Con los “Leones” buscando zafar del descenso de la mano de los hermanos Williams y el “Submarino Amarillo” buscando en puestos de UEFA Champions League, el duelo promete intensidad máxima. Ambos equipos necesitan los …
365scores
Inauguran la primera obra de señalización artística en el cruce de Galeana y Colosio
Uniradio Informa
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, afirmó que este proyecto se dialogará con habitantes de San José Chiapa. Irina Díaz La presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, se comprometió a escuchar a aquellas personas que se oponen a la construcción del Centro de Economía Circular, luego de que interrumpieron con gritos y protestas s
Paralelo19.tv
Bofetea Sheinbaum a ‘Peje’ con ‘Fracking’ Urbano Barrera/Corresponsalías Nacionales/Grupo Sol Corporativo El mesianismo rupestre de Andrés Manuel López Obrar cimentado solo en el apoyo popular se desmorona gradualmente con la política de Claudia Sheinbaum basada en la ciencia y técnica. Pese a que el método del ‘fracking’ es una i
Sol Yucatán
Zamora, Michoacán, a 11 de abril de 2026.- En un encuentro cercano y enriquecedor con mujeres de Zamora, la diputada Fabiola Alanís reafirmó su compromiso con la construcción de un proyecto político incluyente, donde las mujeres sean protagonistas del presente y del futuro de Michoacán. Durante el diálogo, Fabiola Alanís destacó que el cam
CB Televisión
Get the best NBA bets for March 30, including picks for 76ers vs Heat, Celtics vs Hawks, and Pistons vs Thunder.
Deadspin
NBA best bets for Wednesday featuring Celtics vs Heat, Hawks vs Magic and Nuggets vs Jazz picks and analysis.
Deadspin
The Miami Heat are guaranteed a fourth straight year in the play-in round, but -- with one game left in the regular season -- there"s still something
Deadspin
Kon Knueppel had 26 points, 11 rebounds and eight assists on Thursday to help the Charlotte Hornets earn a 114-103 victory over the visiting New York
Deadspin
Kon Knueppel had 26 points, 11 rebounds and eight assists on Thursday to help the Charlotte Hornets earn a 114-103 victory over the visiting New York
Deadspin
After clinching the No. 3 seed in the Eastern Conference, the New York Knicks are expected to sit a number of key players in their regular-season fina
Deadspin
Partidos de hoy lunes 24 de noviembre El futbol de clubes regresa al primer día de la semana; NBA y NFL también estarán presentes m.diazLun, 24/11/2025 - 00:05 Después de que terminara la última Fecha FIFA del 2025, el futbol de c
Record
Partidos de hoy viernes 26 de diciembre Boxing Day y Copa Africana comandan la actividad deportiva del día fvillalobosJue, 25/12/2025 - 23:34 La actividad deportiva no se detiene tras la Navidad. Este viernes 26 de diciembre de 2025
Record
The Orlando Magic will visit the Boston Celtics on Sunday as they attempt to avoid the play-in tournament.,Orlando (45-36) is currently the seventh se
Deadspin
Últimas noticias
Por qué se suspendió Motagua vs Olimpia: Serios incidentes en la previa
Racing vs River: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles de la Liga Profesional
Chile vs Ecuador: resultado en vivo del Sudamericano Sub 17
Colombia vs Paraguay: resultado en vivo del Sudamericano Sub 17
Avatar: Aang, The Last Airbender filtrada antes de tiempo
Reportan cierres viales y percances en carreteras este domingo 12 de abril
Noticiero 17 hrs. – 12 de Abril de 2026
Nick Kurtz"s HR, Aaron Civale"s pitching help Athletics blank Mets
Iowa State"s Milan Momcilovic declares for NBA draft, enters portal
Chandler Simpson impactful again as Rays finish sweep of Yankees
Birthday boy Cade Povich pitches Orioles past Giants
UCLA likely to make history as No. 1 draft pick decision looms
Diamondbacks skate past slumping Phillies
Twins chase Max Scherzer early to win series against Blue Jays
Willson Contreras hammers former team as Red Sox rout Cards