“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Texmelucan abre registro para Cartilla Militar 2026. 17:44

Texmelucan, Pue.- El Gobierno Municipal de San Martín Texmelucan a través de la Secretaría del Ayuntamiento, convoca a los jóvenes clase 2008 y Remisos (jóvenes que nacieron en 2007 o años anteriores), a inscribirse para obtener la Cartilla del Servicio Militar Nacional, esta convocatoria permanecerá abierta de enero hasta el 15 de octubre d

Tribuna Noticias

Hay resultados contundentes en seguridad, responde Sheinbaum a EU.17:20

Ecatepec, Méx. Ante el endurecimiento del gobierno de Estados Unidos en materia de seguridad exigiendo mayores resultados, la presidenta Claudia Sheinbaum sostuvo que en México se han dado resultados contundentes al punto que las incautaciones de fentanilo en la frontera sur del país del norte se ha reducido en 50 por ciento, según datos oficia

Entrelineas

En la primera quincena de enero, crecen 15 % las operaciones de refrendo vehicular: Luis Navarro. 17:20

Comparado con el mismo periodo en 2025; además los ingresos aumentaron 30 %                                                                                      […]La entrada En la primera quincena de enero, crecen 15 % las operaciones de refrendo vehicular: Luis Navarro se publicó primero en Respu

Respuesta.com.mx

Qué elegir entre iPad y laptop para tus necesidades diarias.

Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.

Lado.mx

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Cruz Azul anuncia baja de Carlos Vargas previo a partido ante Puebla.16:37

Cruz Azul anuncia baja de Carlos Vargas previo a partido ante Puebla La salida del defensor se dio de mutuo acuerdo, decisión que permitió a ambas partes cerrar el ciclo sin conflicto DavidTAVie, 16/01/2026 - 16:05 Carlos Vargas dej

Record

Atlético San Luis vs Chivas, de la Jornada 4 del Clausura 2026, cambia de fecha. 16:37

Atlético San Luis vs Chivas, de la Jornada 4 del Clausura 2026, cambia de fecha El equipo potosino anunció la noticia por medio de sus redes sociales eariasVie, 16/01/2026 - 16:21 A mover el calendario. El Atlético San Luis, por med

Record

Entra en vigor prohibición de vapeadores y cigarros electrónicos en México. 16:21

Este viernes 16 de enero entró en vigor en todo el país la prohibición de vapeadores, cigarrillos electrónicos y cualquier dispositivo para calentar, vaporizar o atomizar sustancias, con o sin nicotina, tras la publicación de la reforma a la Ley General de Salud en el Diario Oficial d

Eldemocrata.com

Es una de las mejores trilogías de fantasía desde El Señor de los Anillos: está disponible en Netflix. 23:38

La saga Cómo entrenar a tu dragón se ha consolidado como uno de los universos de fantasía más apreciados de los últimos años. Aunque muchos conocieron la historia gracias a las películas animadas de DreamWorks, el origen del fenómeno se encuentra en la serie de libros escritos

3d Juegos

Checa los mejores MEMES del sismo de 5.3 grados que despertó a México hoy 16 de enero . 01:58

Checa los mejores MEMES del sismo de 5.3 grados que despertó a México hoy 16 de enero En redes sociales los mexicanos se tomaron con humor que el temblor fue imperceptible en gran parte del país gcatarinoVie, 16/01/2026 - 01:38 El

Record

nets - bulls

Miles Bridges" double-double leads Hornets past Bulls . 03 de Enero, 2026 22:47

Miles Bridges had 26 points and 14 rebounds on Saturday, helping the visiting Charlotte Hornets post a 112-99 victory over the Chicago Bulls.,Brandon

Deadspin

El violento choque “cara a cara” entre dos jugadores en un partido de la NBA que generó preocupación . 04 de Enero, 2026 05:47

LaMelo Ball y Jalen Smith fueron los protagonistas de la acción durante el duelo entre Charlotte Hornets y Chicago Bulls

Infobae

Nikola Vucevic nets 35, hits late layup as Bulls edge Jazz . 00:57

Nikola Vucevic scored a season-high 35 points, including the go-ahead layup with four seconds left, and Jalen Smith notched a 12-point, 10-rebound dou

Deadspin

marty supreme

8 cosas que debes saber de Marty Supreme con Timothée Chalamet. 17:04

Timothée Chalamet brilla en Marty Supreme, un drama deportivo de A24 sobre ping-pong, obsesión y fama en los años 50. ¡Imperdible!The post 8 cosas que debes saber de Marty Supreme con Timothée Chalamet appeared first on Chilango.

Chilango.com

Marty Supreme - Reseña. 18:27

'Marty Supreme', la nueva película de Josh Safdie, convierte el ping-pong en una fábula amarga sobre el sueño americano, con una actuación desbordante de Timothée Chalamet que lo perfila como serio contendiente al Oscar.Subir a la cima y cumplir el sueño americano tiene un precio, y "Marty Mauser", jugador habilidoso de pi

IGN Latinoamérica

liga de expansión mx

Yucatecos en el arbitraje de la Liga de Expansión. 08 de Enero, 2026 10:57

Yucatán vuelve a levantar la mano en el arbitraje nacional. Este fin de semana, dos silbantes formados en la entidad compartirán cancha en un mismo partido oficial de la Liga de Expansión MX, un hecho poco común que coloca al arbitraje yucateco en el centro de la conversación futbolera.The post Yucatecos en el arbitraje de la Liga de Expansió

Sol Yucatán

"Cumplió su ciclo": André Jardine confirmó salida de Igor Lichnovsky . 08 de Enero, 2026 13:17

"Cumplió su ciclo": André Jardine confirmó salida de Igor Lichnovsky El técnico del América confirmó que la zaga central será ocupada por canteranos amartinezJue, 08/01/2026 - 12:49 De cara al Clausura 2026, André Ja

Record

Quizá Vin Diesel ni se acuerda de él, pero el jefazo de ARK 2 por fin habla de qué pasa de verdad con su mundo abierto . 09 de Enero, 2026 04:17

Los juegos que se anuncian con muchos años de margen hasta su lanzamiento corren el riesgo de ser cancelados en el proceso o, aunque finalmente salgan al mercado, entrar en una espiral de complicaciones, dudas y problemas similares que acaban afectando al producto final. En este conte

3d Juegos