
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Super Bowl LX: Estos son los mejores memes de la victoria de los Pats sobre Denver La victoria de los Pats desencadenó la oleada de los memes, en especial, después de todo el tiempo que estuvieron sin llegar al Súper domingo molveraDom, 25/01/2026 - 18:15
Record
Diario Sin Secretos La BUAP duplicó en el último año (2025) el número de patentes otorgadas por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), respecto al anterior, alcanzando su máximo histórico. En 2024, la universidad obtuvo 17 licencias, una cifra que es constante, pero en 2025 se incrementó a 33 patentes. El ingreso [
Diario Sin Secretos
COLIMA. – Lo que debió ser una jornada deportiva familiar terminó en caos este domingo 25 de enero de 2026, tras registrarse una violenta riña campal durante el encuentro entre Estancia y Cuervos Dorados. El incidente, ocurrido en la Unidad Deportiva Ignacio Zaragoza de la Estancia, dejó en evidencia la vulnerabilidad de los asistentes. A [
AF Medios
Para quienes buscan decidir entre iPad y laptop para estudiar, trabajar o hacer tareas diarias, la mejor opción depende de lo que necesites: el iPad ofrece portabilidad y facilidad de uso, mientras que la laptop brinda potencia y compatibilidad con programas más completos.
Lado.mx
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
¡La sociedad de la nieve! Patriots regresan al Super Bowl tras victoria a domicilio a Denver Josh McDaniels mandó una última jugada con Drake Maye para conseguir el primera y diez de la victoria eariasDom, 25/01/2026 - 17:06 Callan
Record
El mexicano se metió a la Final del Campeonato 4 Continentes, afinando detalles rumbo a los Juegos Olímpicos de Milano-Cortina 2026
Diario.mx
La Saga by Adela Micha
Copa América 2015
Los dos equipos no tienen mucho que envidiarse.El cargo ¿Qué equipo es más grande: Santa Fe o Once Caldas? Esto dice la IA apareció primero en El Deportivo.com.co.
Eldeportivo.com.co
Ante Once Caldas, Murillo estuvo lejos de su mejor nivelEl cargo Provocó la crisis de Millonarios y ahora tambalea en Santa Fe apareció primero en El Deportivo.com.co.
Eldeportivo.com.co
Jugó en Atlético Nacional, Real Santander, Arsenal de Sarandí y Güemes.El cargo Edwin Torres, pretendido por Santa Fe, Tolima y Once Caldas apareció primero en El Deportivo.com.co.
Eldeportivo.com.co
Bam Adebayo scored 13 consecutive Heat points late in the fourth quarter, leading host Miami to a 127-121 win over the Phoenix Suns on Tuesday night.,
Deadspin
En la noche del sábado, ganaron Blazers, Spurs, Nuggets, Warriors, Heat, Suns, Pistons, Celtics y Mavericks.
ESPNdeportes.com
After a six-game road trip that careened from good to nearly disastrous Friday, the Phoenix Suns return home to host the Miami Heat to begin a five-ga
Deadspin
La jornada de revocación de mandato en Oaxaca 2026 se desarrolla este domingo 25 de enero, con una participación ciudadana estimada de más de 500 mil votos, de acuerdo con autoridades estatales. Este ejercicio democrático es organizado por el Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de Oaxaca (IEEPCO), que instaló
Entrelineas
Entre las incidencias documentadas está Santiago AmoltepecLa nota Reporta IEEPCO 4 carpetas de investigación por incidencias en Revocación apareció primero en Quadratín México.
Quadratín México
Dario Nolasco Oaxaca de Juárez, 25 de enero. Luego del cierre de casillas del ejercicio de participación ciudadana de Revocación de Mandato la consejera presidenta del Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana (IEEPCO) Elizabeth Sánchez González en coordinación del Vocal Ejecutivo del INE, Martín Martínez Cortázar informaro
ADNSureste.info
Últimas noticias
Escobedo activa operativos ante onda gélida para proteger a población vulnerable
Noticiero 20 hrs. – 25 de Enero de 2026
Otro choque en Morelia
Invita IMPLAN a las capacitaciones ciudadanas en Presupuesto Participativo
Madonna critica a Trump por desmantelar derechos LGBTQ+
Nueva fiscal de la Cdmx tiene la vara muy alta, dice Sheinbaum
Trump elimina la protección concedida por Biden a migrantes venezolanos
Bloquean carretera Tlapa-Marquelia para exigir dos maestros para telesecundaria
Sancionan en RPDC a violadores de normas del Partido del Trabajo
Pendientes de deportación mil 700 hondureños, confirma Gobierno
Partido Socialista Unido de Venezuela afina detalles rumbo a Congreso
Remesas a Colombia crecieron en 17,4 por ciento en 2024
Cascos azules de Uruguay reportan calma en la RDC
Segundo boletín de deportes
Canta Mali victoria en operación conjunta de alianza militar