
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La irlandesa que llegó a México en 1962, fue diseñadora y actriz, estuvo casada con Juan José Gurrola, pero más que eso, su nombre se quedó en la cultura mexicana y en la memoria colectivaThe post Murió Pixie Hopkin, creadora de las Pelucas Pixie first appeared on La Aurora de México.
La Aurora de México
Redacción El presidente de la Federación de Cooperativas Pesqueras, Bernardo Hernández Guzmán, informó que la actividad se desarrolla con normalidad en las playas del municipio de Veracruz y lamentó que falsos ecologistas pretendan politizar la presencia de hidrocarburos en las costas veracruzanas, inhibir el turismo y afectar la economía de
Hora Cero
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
El entrenador argentino, Ariel Holan, habló en conferencia de prensa luego de su debut triunfal en el banquillo de Cerro Porteño y uno de sus enfoques fue sobre la actualidad de Cecilio Domínguez, uno de los capitanes del "Ciclón" y con quien había coincidido en Independiente de Avellaneda en el 2019. "Cecilio (Domínguez)... no
Versus.com.py
El Grupo Interinstitucional (GI), conformado por las Secretarías de Marina (Semar); de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat); de Energía (Sener); de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación (Secihti); la Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente (ASEA); Petróleos Mexicanos (Pemex); la Procuraduría Federal de Protección al Ambie
Diálogos Oaxaca
El Ministerio de Defensa explicó que la medida forma parte de la Ley de Modernización del Servicio Militar y que la autorización se considera otorgada automáticamente mientras el servicio continúe siendo voluntario
El Imparcial
Esta T-fal Infinyforce XL destaca por su vaso de 2.2L y tecnología Powelix, aprovecha su 13% de ahorro en Amazon México sobre el precio de $899, ideal y eficiente
Debate.com.mx
La cercanía entre la Luna y Mercurio durante abril de 2026 marca un periodo clave en el calendario astrológico.
Debate.com.mx
Japonés Munetaka Murakami conecta jonrón en cada uno de sus primeros tres juegos en Grandes Ligas con Chicago White Sox.
ESPNdeportes.com
Chicago, Estados Unidos, 30 mar (Prensa Latina) El japonés Munetaka Murakami suma jonrones en sus tres primeros juegos y exhibe hoy poder ofensivo en el béisbol estadounidense de Grandes Ligas.The post Japonés Murakami exibe poder ofensivo en su estreno en Grandes Ligas first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Munetaka Murakami and Colson Montgomery homered to key a go-ahead sixth-inning rally and Miguel Vargas had two hits as the host Chicago White Sox defe
Deadspin
The Philadelphia Phillies entered the weekend hitting .220 as a team, but their offense got healthy in the opener of a three-game series with the Colo
Deadspin
Jesus Luzardo pitched strongly into the seventh, striking out 11 and Trea Turner had two hits with the game-winning RBI in the Philadelphia Phillies"
Deadspin
The Philadelphia Phillies started their first road trip of the season with a pair of impressive wins over the Colorado Rockies. They will go for the s
Deadspin
En la jornada del domingo en la NBA, además ganaron Nuggets, Rockets, Clippers, Pacers, Trail Blazers y Nets.
ESPNdeportes.com
Strong starts have propelled the Boston Celtics to victory in each of their last two games, and they will look to continue that trend against the visi
Deadspin
Boston Celtics vs Toronto Raptors se enfrentan este domingo 5 de abril en el TD Garden. El conjunto de Boston, ubicado en la segunda posición de la Conferencia Este con un récord de 52-25, llega como el gran favorito para llevarse la victoria y seguir presionando por el liderato de la zona. Con un Jaylen …
365scores
Últimas noticias
Playas limpias, ambiente familiar y mucha diversión: visitantes recomiendan Chachalacas
La disputa por el agua y el sentido del espacio público
MC impugna ante TEPJF multa del INE por casi millón de pesos
Estalla presunto polvorín en Xaltepuxtla; hay tres personas heridas
Cholula investiga posible falta disciplinaria de elemento de Seguridad Ciudadana
Impulsan gobierno estatal y derechos humanos “El Libro de Sofía” para la niñez indígena
Dignifican Mercado de las Flores en Tlaltepango con obra comunitaria
Guardia Nacional encabeza Operativo Interinstitucional de Seguridad en Pueblos Mágicos de Puebla
Hombre muere ahogado en los baños de Villalongín, en el centro de Morelia
Siguen sin electricidad cientos de familias en Victoria y CFE «ni sus luces»
Fiesta, playa y música: Santa Fe Klan pasa Semana Santa en San Carlos, Sonora
Pensión bajo la Ley 73: semanas de cotización determinan el monto, afirma contador
Hernán Bermúdez podría estar en prisión más de 50 años, según la Ley
Tromba colapsa cruz del Ángel del Amor y daña vitrales de parroquia en Lerdo
Frente fr?o No. 43 deja lluvias en San Fernando tras cinco meses de sequ?a