
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Argentina vs Bolivia se enfrentan por la cuarta fecha del Sudamericano Sub-20 femenino en un duelo que puede marcar el cierre definitivo de la clasificación para la Albiceleste. El combinado argentino llega con la gran chance de asegurar su paso a la siguiente ronda frente a un seleccionado boliviano que todavía no logra anotar y …
365scores
El delantero cruzado recibió la sanción definitiva y no estará en los próximos compromisos ante Cobresal y Coquimbo Unido. El técnico ya analiza alternativas para reemplazarlo. ¡Detalles ACÁ!
TNTSports.cl
El ahora futbolista del Pisa de la Serie A de Italia llegó a estar vinculadop con el gigante alemán luego de un gran rendimiento con Independiente de Avellaneda.
TNTSports.cl
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
En un evento concurrido y marcado por la participación activa de los socios, Homero del Bosque Ayala rindió protesta como nuevo presidente de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (Canacintra) en Gómez Palacio, para el periodo 2026-2027. Tras más de una década de experiencia dentro del consejo, destacó que su llegada a la
El Siglo de Torreón
Ramírez Bedolla recalcó que durante su administración se ha demostrado que se puede gobernar con responsabilidad al realizar obras de infraestructura en todo el estado sin necesidad de contratar deuda pública.La entrada Avanza iniciativa de reforma constitucional de Bedolla para frenar endeudamiento del estado se publicó primero en La Voz de M
La Voz de Michoacán
El Bayern Munich se encuentra ante una encrucijada determinante para sus aspiraciones en la presente temporada 2026. Este miércoles, el equipo bávaro saltará al césped del Allianz Arena con el objetivo de sellar su clasificación a la semifinal de la DFB Pokal enfrentando al siempre complicado RB Leipzig. Para el conjunto dirigido por Vincent K
365scores
Luis Donaldo Colosio podría postularse para la gubernatura de Sonora o Nuevo León, según el líder de Movimiento Ciudadano, Jorge Álvarez Máynez. Mariana Rodríguez también figura como perfil competitivo.The post Colosio Riojas pudiera ser candidato a Gobernador en Sonora 2027, confirma MC appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
Boletín 135 CS FortínMartes 10 Febrero 2026 Con el objetivo de dar cumplimiento a los compromisos establecidos con la ciudadanía, el presidente municipal, Alfonso Efraín “Piccolo” Marín Delfín, acompañado por la regidora cuarta, Daniela Aguilar Huerta, dialogaron con el comisariado ejidal de Pueblo de las Flores, Jesús Cruz Velásquez,
El buen tono
El gusano barrenador no sólo afecta al ganado, sino también a mascotas, fauna silvestre y humanos, por lo que el riesgo sanitario es real si el brote se extiende a zonas urbanas y turísticas
Expreso.press
La alumna Tec que representa a México en competencias de boliche cgonzalezaLun, 02/09/2026 - 11:14 Tiempo estimado de lectura: 5 mins Sophie McNally, jugadora de boliche y alumna de PrepaTec Santa Anita, ha destacado internacionalmente y representó a México en Catar Durante la pandemia, Sophie McNa
Conecta.tec.mx
La operación de los cárteles y grupos criminales en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey, así como el comportamiento de las barras bravas dentro y fuera de los estadios, serán los principales retos de las autoridades mexicanas durante la realización de la Copa del Mundo 2026, de acuerdo con especialistas en la materia.Aunque la propia
Milenio
El América buscará este miércoles confirmar su jerarquía como uno de los dos equipos más ganadores en la historia de la Copa de Campeones de la Concacaf, ante el Olimpia de Honduras.Las Águilas, dirigidas por André Jardine, recibirán mañana al equipo del estratega uruguayo Eduardo Espinel en el partido de vuelta de la primera ronda de la C
El Siglo de Torreón
El calendario oficial de pagos de Febrero 2026 de la Beca Rita Cetina y Benito Juárez se da a conocer en los canales oficiales de programas para el Bienestar
El Informador
Te explicamos cómo consultar el estatus de la Beca Rita Cetina, dónde revisar si fuiste aceptado y qué hacer si tu solicitud sigue en revisión
Debate.com.mx
Del 2 al 19 de marzo será el período de registro a la beca Rita Cetina para alumnos de Primero a Sexto Grado de Primaria de escuelas públicas del país. Actualmente, la beca es universal solo para alumnos de nivel secundaria.La Dirección Regional de Programas para el Bienestar en Torreón, dio a conocer el período de registro, el cual será
El Siglo de Torreón
El campeón olímpico de danza sobre hielo Guillaume Cizeron de Francia acusó a su expareja Gabriella Papadakis de difundir falsedades sobre él antes del torneo. Juegos Olímpicos de Milán Cortina. Cizeron, que compite en el Campeonato de Europa esta semana con su nuevo socio Laurence Fournier Beaudry, dijo que era el blanco de una campaña [
Mas Cipolleti
MILAN -- Laurence Fournier Beaudry and Guillaume Cizeron of France continued one of figure skating"s most compelling revivals on Monday night, winning
Deadspin
Últimas noticias
Detención de migrantes en EE.UU. alcanzó récord histórico en 2025, podría duplicarse en 2026, alerta informe
Gobierno inicia programa integral para atender crisis de socavones en el sur de Tamaulipas
Anuncia gobierno de Xalisco un medio maratón por la ruta del café
El Senado avala en lo general la reducción de jornada a 40 horas; ya discute reservas
¿Quién es Kimberly Van Der Beek? Esposa del actor James Van Der Beek y productora de cine
40 horas, lucha histórica del PT: Liz Sánchez
Prevén multas para autos que tengan basura dentro del coche en este Estado de EU
Beca Rita Cetina y Beca Benito Juárez: Dónde consultar el calendario de pagos y cuándo te toca cobrar
Gobernador de Jalisco invita a empresarios a que generen proyectos para el estado
El entretenimiento inmersivo despega en México gracias a la generación Z
Televisa transmitirá la MLB en México tras acuerdo multianual con Grandes Ligas
Refuerza Torreón revisión de hoteles y moteles por Día del Amor
NFL en México 2026: San Francisco 49ers jugarían en el Estadio Banorte
Atlético Nacional hoy: Posible nómina, convocados y bajas ante Fortaleza
Denuncian millonario contrato de la Fundación San José con polémico instituto para enseñar japonés a comunidades del Magdalena