“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Chile lleva al Congreso un alza del salario mínimo que divide posiciones. 10:43

Salario mínimo chileno vuelve al debate legislativo tras una propuesta gradual vinculada a inflación y cuestionada por su alcance

NotiPress

Hoteles Y Restaurantes Ofrecerán Promos A Cambio De Boletos Para El Concierto De El Buki En Morelia.10:40

STAFF/@michangoonga El concierto de Marco Antonio Solís del Festival “Jalo por las Mamás”, se proyecta como un motor clave para el impulso del turismo y la derrama económica en la capital michoacana, aseguró el gobernador Alfredo Ramírez Bedolla. Para el evento, que tendrá lugar el próximo sábado en el Estadio Morelos, el mandatario exp

Changoonga

Estrategia antidrogas de EU pide a México desmantelar cárteles y resultados medibles. 10:13

La administración de Donald Trump presentó su estrategia nacional contra las drogas, en donde uno de sus puntos centrales, demanda a México desmantelar a los cárteles del narcotráfico. Dicho plan se presenta justo en medio de la presión contra el gobierno de Claudia Sheinbaum y las acusaciones contra el gobernador de Sinaloa, Rubén Rocha Moy

Unomasuno

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

Invita Lerdo a Primer Simulacro ante emergencias .09:10

La Coordinación de Protección Civil de Lerdo invita a la ciudadanía a participar en el Primer Simulacro Nacional 2026, el cual tiene el objetivo de fomentar la cultura de la Protección Civil en la población y contribuir al fortalecimiento de las capacidades de reacción de las unidades internas y sus brigadas ante la eventualidad de una emerge

El Siglo de Torreón

Se revela la FECHA del primer Simulacro Nacional 2026: ¿Sonará la alerta del celular y en qué estados?. 09:25

Para que no te sorprenda la alerta sísmica, estos son los detalles del Simulacro Nacional

Foxsports.com.mx

Vía Atlixcáyotl: Más de 40 siniestros en lo que va del año. 09:44

Según datos entre enero y abril de 2026 se registraron más 40 siniestros solo en esta vía, y este mes de mayo pinta para ser uno con más incidentes viales. Estos son algunos accidentes reportados en 2026: El 7 enero, un choque de dos vehículos a la altura del Blvd del Niño Poblano, dejando como …El cargo Vía Atlixcáyotl: Más de 40 si

Tribuna Noticias

Veracruz registra la canasta básica más cara del país: Profeco.05:20

Juan David Castilla El estado de Veracruz encabeza la lista de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) tras registrar el costo más elevado de la canasta básica en todo el territorio nacional. Según el monitoreo del Paquete Contra la Inflación y la Carestía (Pacic), un establecimiento en Boca del Río superó incluso el precio meta [&

Hora Cero

KISS, Metallica y Public Enemy rinden homenaje a Eddie de Iron Maiden. 08:16

KISS, Metallica y Public Enemy rinden homenaje a Eddie de Iron MaidenKISS, Metallica y Public Enemy celebran la figura de Eddie, el icónico mascote de Iron Maiden en documental exclusivo.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Qué canal pasa Everton vs Manchester City: dónde ver EN VIVO por la Premier League. 11:56

La recta final de la Premier League no da tregua. Este lunes 4 de mayo de 2026, Everton vs Manchester City se miden en el Hill Dickinson Stadium por la jornada 35 del certamen inglés. Mientras los “Citizens” de Pep Guardiola pelean palmo a palmo por el liderato del campeonato, los “Toffees” buscan cerrar la …

365scores

the home depot

Home Depot invertirá 4,790 millones de pesos en México y tiene un objetivo: aprovechar las Viviendas del Bienestar . 15 de Marzo, 2026 09:03

La cadena estadounidense de materiales para construcción y remodelación Home Depot tiene claro que México sigue siendo un mercado importante. Para 2026, la compañía anunció una inversión de 4,790 millones de pesos, una de las más grandes que ha realizado en el país y con un ca

Xataka México

The Home Depot México anuncia plan de inversión por más de 4.5 mdp para 2026. 17 de Marzo, 2026 12:14

The Home Depot anunció un plan de inversión por un monto de 4 mil 790 millones de pesos para 2026, el más alto de la última década y 25% superior…El cargo The Home Depot México anuncia plan de inversión por más de 4.5 mdp para 2026 apareció primero en Mundo Ejecutivo.

Mundo Ejecutivo

Home Depot to open new stores in the United States: See when and where. 25 de Marzo, 2026 17:25

The new Home Depot stores in the United States will begin operating this year, reaching an ever-growing number of customers

Merca2.0

al hilal vs

Cristiano Ronaldo hoy: probabilidades de gol vs Al-Akhdoud en la Saudi Pro League. 11 de Abril, 2026 06:56

Al-Nassr vuelve a la acción en la fecha 28 de la Saudi Pro League con el objetivo de mantener el liderato y la ventaja sobre Al-Hilal. Con Cristiano Ronaldo como gran referente, el equipo de Riyadh aparece como amplio favorito ante Al-Akhdoud, en un duelo donde las casas de apuestas anticipan protagonismo del portugués en …

365scores

Al Nassr vs Al Ettifaq: Resultado y posiciones EN VIVO de la Saudí Pro League. 15 de Abril, 2026 12:10

Este miércoles 15 de abril, el duelo Al Nassr vs Al Ettifaq paraliza Riyadh. Los locales tienen la misión clara: ganar para mantener el colchón de seguridad de cinco puntos frente al Al Hilal y el Al Ahli. Tras vencer cómodamente al Al Akhdoud el fin de semana pasado, los dirigidos por Jorge Jesus apuestan …

365scores

Cristiano Ronaldo pidió que las autoridades intervengan la Liga Saudí por quejas contra al Al Nassr: " Esto es fútbol, no una guerra". 30 de Abril, 2026 09:40

Al Nassr es líder con ocho puntos de ventaja y un partido más que el Al Hilal, segundo con 71 puntos, cuando restan cuatro jornadas para culminar la temporada del fútbol saudí

Infobae

Al Hilal

¡Imparable! El golazo de Karim Benzema que sacude el Al Hilal vs Al Kholood. 08 de Abril, 2026 12:20

Karim Benzema volvió a demostrar su vigencia absoluta en la Saudi Pro League. El delantero francés abrió el marcador con una definición magistral que pone en ventaja a su equipo en un duelo determinante para las aspiraciones al título. El “Gato” sigue rugiendo con fuerza en el fútbol árabe. El video del gol de Karim …

365scores

Al Nassr vs Al Ettifaq: Resultado y posiciones EN VIVO de la Saudí Pro League. 15 de Abril, 2026 12:10

Este miércoles 15 de abril, el duelo Al Nassr vs Al Ettifaq paraliza Riyadh. Los locales tienen la misión clara: ganar para mantener el colchón de seguridad de cinco puntos frente al Al Hilal y el Al Ahli. Tras vencer cómodamente al Al Akhdoud el fin de semana pasado, los dirigidos por Jorge Jesus apuestan …

365scores

Cristiano Ronaldo pidió que las autoridades intervengan la Liga Saudí por quejas contra al Al Nassr: " Esto es fútbol, no una guerra". 30 de Abril, 2026 09:40

Al Nassr es líder con ocho puntos de ventaja y un partido más que el Al Hilal, segundo con 71 puntos, cuando restan cuatro jornadas para culminar la temporada del fútbol saudí

Infobae