“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Livia Brito vinculada a proceso por falsedad de declaraciones en caso con paparazzi. 18:13

México._Vinculan a proceso a Livia Brito de 39 años de edad- por falsedad de declaraciones en el caso con el paparazzi Ernesto Zepeda. El pasado 4 de febrero, un juez determinó que Livia Brito mintió en sus declaraciones contra Ernesto Zepeda, a quien agredió hace 5 años. Según un documento del Tribunal Superior de Justicia de la CDMX,

Elarsenal.net

¿Podría ir a prisión Livia Brito? Esto dice la ley mexicana contra las falsedad de las declaraciones ante autoridades.18:25

La actriz de origen cubano Livia Britovuelve a estar en el centro de la atención pública luego de que un juez determinó su vinculación a proceso en un caso relacionado con el fotógrafo Ernesto Zepeda.Esta decisión judicial marca un giro importante en un conflicto legal que comenzó hace varios años y ha generado debate sobre las implicacione

Milenio

Por falsear certificación de igualdad laboral, inhabilitan a constructora en contratos del AIFA. 18:25

Sanción en el AIFA por falsear certificación: inhabilitan a Lax Constructora y la multan con casi 190 mil pesos

Debate.com.mx

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Desfila México en inauguración de Juegos Olímpicos de Invierno: ¿Quiénes son los atletas que nos representan en Milano Cortina 2026?.17:44

Milán, Italia.- La delegación mexicana que competirá en los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina 2026 tuvo su primera aparición oficial este viernes durante el Desfile de Naciones, celebrado en una ceremonia de inauguración inédita, realizada de manera simultánea en cuatro sedes de Italia: Milán, Cortina d’Ampezzo, Livigno y P

Proyecto Puente

Se les cayó el teatrito: Multan a empresa con 189 mil pesos por mentir en licitaciones del AIFA. 17:26

Lax Constructora fue multada con 189mil pesos e inhabilitada por cuatro meses tras presentar información falsa en licitaciones del AIFA.

El Financiero

Descarta alcalde fotomultas en Hermosillo; sanciones por exceso de velocidad sólo las aplican agentes de Tránsito. 17:37

Ante la posibilidad de que se retome el diálogo sobre el tema, el alcalde de Hermosillo reitera que cualquier multa es aplicada por policías de Tránsito.

El Imparcial

Dubái construye la primera calle de oro del mundo para coronarse como la capital global del metal precioso, con un negocio que mueve 53 mil millones de dólares al año .00:39

La Oficina de Prensa de Dubái anuncia una calle pavimentada con oro real en su Distrito Dorado, un símbolo sin precedentes que cristaliza su dominio comercial, atrae a compradores de 147 países y sella su reinado en el mercado global del lujo.

El Imparcial

marcelo flores

Tigres comenzará el Clausura 2026 sin firmar ningún refuerzo. 07 de Enero, 2026 19:26

Tigres comenzará el Clausura 2026 sin firmar ningún refuerzo El vigente subcamepón del futbol mexicano no ha fichado a ningun futbolista de cara al próximo torneo fvillalobosMié, 07/01/2026 - 18:54 Tigres arrancará su participaci

Record

¿Marcelo Flores puede jugar con Canadá aunque ya jugó con México?. 07 de Enero, 2026 23:36

La federación canadiense anunció una lista de 20 jugadores para un campamento de preparación rumbo a la Copa del Mundo 2026 en la que se encuentra Flores.

El Imparcial

Así marcha la tabla de goleo en el Clausura 2026. 11 de Enero, 2026 20:19

Así marcha la tabla de goleo en el Clausura 2026 El Apertura 2025 tuvo tres campeones de goleo; el Clausura 2026 busca a los suyos m.diazDom, 11/01/2026 - 19:52 Ha comenzado el torneo de Clausura 2026 en la Liga MX; a pesar de haber s

Record

medio tiempo super bowl 2026

Trump arremete contra Bad Bunny y Green Day por el Super Bowl: “Estoy en contra de ellos”. 24 de Enero, 2026 15:28

Trump arremete contra Bad Bunny y Green Day por el Super Bowl: “Estoy en contra de ellos” El presidente califica a los artistas del show de medio tiempo como “una terrible elección” jreyesSáb, 24/01/2026 - 14:53 Donald Trump

Record

Bad Bunny y el vestido que tiene a todos pendientes. 24 de Enero, 2026 19:53

Rumores sobre un posible vestuario de Bad Bunny para el medio tiempo del Super Bowl 2026 generaron especulación en torno a su presentación

El Informador

¡La sociedad de la nieve! Patriots regresan al Super Bowl tras victoria a domicilio a Denver. 25 de Enero, 2026 17:26

¡La sociedad de la nieve! Patriots regresan al Super Bowl tras victoria a domicilio a Denver Josh McDaniels mandó una última jugada con Drake Maye para conseguir el primera y diez de la victoria eariasDom, 25/01/2026 - 17:06 Callan

Record

rayadas

Guerreras reciben a invictas Rayadas. 02 de Febrero, 2026 06:11

erá este lunes en el Estadio Corona, cuando las Guerreras busquen su primer triunfo del Clausura 2026 en la Liga MX Femenil. Reciben en punto de las 19:00 horas a las invictas Rayadas del Monterrey.El duelo correspondiente a la sexta jornada, será dirigido por el silbante sinaloense Figo Rodolfo López Valle, asistido en las bandas por Azucena Ba

El Siglo de Torreón

Santos vs Monterrey: ¿Dónde y a qué hora ver EN VIVO el partido HOY de la Liga MX Femenil 2026?. 02 de Febrero, 2026 14:25

Este lunes continuará la actividad del Clausura 2026 de la Liga MX Femenil, donde Santos recibirá a Monterrey en el duelo que bajará el telón en la Jornada 6 y en el que ambos equipos esperan consumar la victoria.Pese a que llegan con realidades diferentes, las Laguneras buscarán la hazaña ante unas Rayadas que llegan invictas tras cinco jorn

Milenio

Santos Laguna vs Rayadas Femenil dónde ver: a qué hora juega Monterrey, previa y pronóstico | Liga MX Femenil HOY. 02 de Febrero, 2026 17:25

Las Guerreras reciben en casa al conjunto regiomontano para disputar el encuentro correspondiente a la fecha 6 de la Liga MX Femenil

Estadio Deportes