
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales
La Clave Online
Tiger Woods was granted a request Wednesday by a Florida judge to leave the United States to enter a comprehensive inpatient treatment facility as he
Deadspin
El régimen de la 4T logró en siete años destruir el sistema democrático y pervertir el régimen republicano. Sobre sus ruinas implantó una maquinaria de poder autoritario incontrastable. Este Leviatán es amo y señor. Son pocos los residuos democráticos que sobreviven. Controla los tres poderes de la Unión: Ejecutivo, Legislativo y J
Re-evolucion.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
La Saga by Adela Micha
Grupo Ictze en Veracruz: de Fidel a Nahle, contratos millonarios, adjudicaciones directas y equipos que “no cumplen”, según auditorías federales
La Clave Online
Nom Pen, 2 abr (Prensa Latina) Camboya y Alemania reafirmaron hoy su compromiso de ampliar la cooperación en formación técnica, pasantías y programas de intercambio dirigidos a jóvenes trabajadores tras un encuentro entre representantes de ambas naciones.The post Impulsan Camboya y Alemania cooperación bilateral first appeared on Noticias Pre
Prensa Latina
A 45 días de inicio de derrame en Golfo, autoridades dejaron de lado versión de que un barco fue responsable y ahora apuntan a chapopoteras.
Reforma
Frente al peso cultural de la gran actriz, poco significa un reportaje de The Economist cargado de dogmatismo neoliberal; esa visión tan elemental del mundo
SDP Noticias
#Tuxpan En sesión formal, quedaron instalados el Consejo de Seguridad Pública Municipal y el Comité de Participación Ciudadana, órganos que consolidan la coordinación institucional y abren un espacio permanente para la participación activa de la sociedad en las decisiones en materia de seguridad. Durante el acto, el presidente municipal, Dan
Gráfico Al Día
Madrid, España, 1 de abril de 2026. Un terremoto de magnitud 7,4 en la escala Richter ha sido registrado este jueves en aguas de Indonesia y ha provocado alertas de tsunami para el propio país, Filipinas y Malasia. El Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS) ha informado de que el temblor ha sido registrado a …El cargo Terremoto de magn
El Sur de Acapulco
Al menos una persona murió tras el terremoto de magnitud 7.4 registrado este jueves frente a las costas del noreste de Indonesia, después de que quedara sepultada por los escombros de un edificio colapsado en la zona de Manado, según informó el medio indonesio Metro TV.El seísmo, que ocurrió a las 22:48 GMT (05:48 hora local), tuvo su epice
El Siglo de Torreón
Las redes sociales han estallado luego de un sorprendente anunció, la marca de chocolates KitKat fue víctima de un robo millonario. De acuerdo con lo anunciado de manera oficial 12 toneladas de barras desaparecieron en Europa. KitKat Tracker: así puedes saber si tu chocolate fue uno de las 12 toneladas robadas Nestlé ha lanzado una […]The
Gluc.mx
La implicación de robar 12 toneladas de Kitkat en Europa cambia por completo el concepto de un simple robo. Este acto enciende por mucho las alarmas al sector industrial alimentaria y logística. Por medio de un comunicado, la empresa multinacional de origen Suizo, Nestlé reveló que un camión con más de 400 mil unidades de …El cargo ¿D
Tribuna Noticias
La multinacional suiza Nestlé ha confirmado el pasado 29 de marzo el robo de un cargamento de 12 toneladas de chocolates KitKat mientras eran transportados desde una fábrica en Italia hacia Polonia.
Vanguardia.com.mx
Oneil Cruz homered for the second straight day and Paul Skenes bounced back from a rough season opener to lead the Pittsburgh Pirates to an 8-3 win ov
Deadspin
Uno de los dramas médicos de 2025 que se convirtió en un fenómeno en Estados Unidos y el mundo es The Pitt. La historia creada por R. Scott Gemmill donde el personal del Centro Médico de Trauma de Pittsburgh vive un turno agotador entre pacientes, residentes y urgencias del día. Aunque ahora está en emisión […]The post Resumen del epis
Gluc.mx
As second-place teams having worked their way through an erratic March, the Pittsburgh Penguins and Tampa Bay Lightning will try to sharpen their resp
Deadspin
Últimas noticias
La razón por la que Creta y otras zonas de Grecia se tiñeron de rojo
Los excrementos ayudan a la conservación de las nutrias europeas: “Patrullan sus zonas de marcaje” y detectan intrusos en menos de 24 horas, según un estudio
Coliseo Medplus y CAR firman acuerdo de 10 años para revitalizar la orilla del río Bogotá
Diealis: Fiscalía inicia proceso contra influencer por presunto intento de feminicidio tras denuncia de su expareja
Aniversario de la muerte del legendario “Juanito”
Irán acusa a EEUU de realizar demandas "irracionales" y niega conversaciones directas para un alto el fuego
Sarabia: "Me gustaría que el mundo del fútbol fuera más ejemplar para la juventud"
Las últimas previsiones para Houston: temperatura, lluvias y viento
El diseño arquitectónico de La Nueva Romareda, finalista en los World Stadiums Awards 2026
Mbappé pide paso
Irán denuncia un ataque contra la sede del Instituto Pasteur en Teherán en la ofensiva de EEUU e Israel
Clima en Dallas: conoce el pronóstico y prepárate antes de salir
El Mutua Madrid incorpora medidas de accesibilidad para personas con autismo
Cuarenta años después de la catástrofe, Chernóbil mantiene un enconado debate sobre la energía nuclear
Pronóstico del clima en Panamá para este 2 de abril