
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Oaxaca de Juárez, Oax. 24 de marzo del 2026.- En relación al informe difundido por diversas organizaciones, en el que se hace referencia a un supuesto retroceso generalizado en materia de derechos humanos en Oaxaca, específicamente en lo relativo a agresiones y asesinatos de personas defensoras, la Secretaría de...
Agencia Oaxaca MX
Apple anunció la llegada de Tap to Pay al iPhone en México, una herramienta que le permitirá a los comerciantes que usan iPhone aceptar pagos sin contacto desde su dispositivo.El pago se puede aceptar desde otro iPhone o desde una tarjeta. Básicamente funciona como una terminal de cobro convencional.ver más: https://www.elsiglodetorreon.com.
El Siglo de Torreón
A lo largo del tiempo, algunas películas han logrado no solo igualar, sino incluso superar el impacto de las novelas en las que se basan. Un ejemplo emblemático es Psicosis, dirigida por Alfred Hitchcock, que transformó una historia literaria en un referente del suspenso cinematográfico gracias a su innovador lenguaje visual y narrativa. Otro c
Wipy
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
En el competitivo mundo de la manufactura y los procesos industriales a gran escala, mantener la temperatura bajo un control estricto ha dejado de ser una simple opción para convertirse en una necesidad operativa innegociable.
Lado.mx
China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.
Lado.mx
Oaxaca de Juárez, Oax. 24 de marzo del 2026.- En relación al informe difundido por diversas organizaciones, en el que se hace referencia a un supuesto retroceso generalizado en materia de derechos humanos en Oaxaca, específicamente en lo relativo a agresiones y asesinatos de personas defensoras, la Secretaría de...
Agencia Oaxaca MX
Un estudiante de secundaria asesinó a tiros a dos profesoras dentro de un plantel educativo en el estado de Michoacán. El ataque ocurrió el 24 de marzo de 2026 y generó una fuerte movilización de autoridades de seguridad y emergencia en la zona. De acuerdo con los primeros reportes, el menor ingresó a la escuela […]The post Alumno ataca
Seunonoticias.mx
• Las carnes de res, pollo y cerdo, así como procesados, requerirán de mayor atención en la revisión • Reducción de barreras sanitarias y técnicas Ciudad de México 24 de marzo de 2026.- México entra al proceso de revisión del Tratado de Libre Comercio México-Estados Unidos y Canadá (T-MEC) bien preparado y espera mejores condiciones
Página Ciudadana
Encuentra aquí el listado completo de ofertas y descuentos por el cuarto Martes y Miércoles del Campo en Soriana de marzo
El Informador
Te compartimos todos los detalles sobre los temblores que se presenten este martes 24 de marzo de 2026 en México y Jalisco, cuya magnitud sea cercano, igual o superior a la magnitud 4
El Informador
Desmond Bane scored 35 points, including five in the final 18 seconds, as the Orlando Magic beat the visiting Cleveland Cavaliers 128-122 on Wednesday
Deadspin
Desmond Bane encestó un triple y dos tiros libres en los últimos 17,4 segundos para coronar una noche de 35 puntos y ayudar a que el Magic de Orlando se impusiera anoche por 128-122, ante los Cavaliers de Cleveland.Orlando resistió apenas al final y se apuntó su quinta victoria consecutiva.RESPALDOPaolo Banchero sumó 25 puntos, ocho rebotes y
El Siglo de Torreón
James Harden and Donovan Mitchell took turns rescuing the Cavaliers on their three-game road trip, allowing Cleveland to sweep the Milwaukee Bucks, Ch
Deadspin
El zurdo será comentarista en el juego inaugural entre Dodgers y Diamondbacks
Debate.com.mx
El exjardinero de los Dodgers tenía intenciones de seguir jugando en MLB, pero fue cortado por los Angels
La Opinión de Los Ángeles
Yamamoto abrirá para los Dodgers contra los Arizona Diamondbacks en el comienzo de la MLB.
La Opinión de Los Ángeles
Formar personas: el propósito de Pepe Santillán como coach de robóticagerardo.villarrealbMar, 03/24/2026 - 12:04 Read time: 5 mins Tras recorrer distintos roles en FIRST, Pepe Santillán se convirtió en coach de Cyberius 6017 y hoy impacta la vida de estudiantes con la robótica Pepe Santillán observa la canc
Conecta.tec.mx
*Claudia Sheinbaum enviará al Senado iniciativa para castigar feminicidio con hasta 70 años de prisión en México. Ciudad de México.– La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo anunció que enviará al Senado […]The post Sheinbaum propone ley contra feminicidio en México first appeared on Cinco Radio.
Cinco Radio
Vaguadas en distintos niveles de la atmósfera propiciarán tormentas y granizadas en varios estados de México. También prevalecen los marcados contrastes térmicos.La conjunción de diversos sistemas meteorológicos generará fuertes contrastes en la República Mexicana durante las próximas horas. Mientras el sur del país se prepara para recib
Meteored.mx
Últimas noticias
¿Cuánto cuesta invertir en una gasolinera de Pemex?
Así se componen los precios de las gasolinas y diésel; la carga de IEPS pierde peso
Dan apoyo a ganaderos al entrar temporada de sequía
El Azteca no tendrá estacionamiento para el juego entre México y Portugal
Parque Agua Azul será estación clave del tren México – Guadalajara
Puerto Vallarta supera 80 por ciento de ocupación y consolida recuperación turística
Mauricio Sulaimán presenta la pelea entre “bonita Sánchez” VS Tamara Demarco
Detectan 2 nuevos casos de sarampión en Coahuila; aumentan a 10
¿Cuánta derrama económica se estima por la Semana Santa 2026? Esto dijo la Concanaco
Sheinbaum enviará iniciativa para crear Ley General contra el feminicidio en México
Derrame en el Golfo de México ‘ya no tiene control‘: Greenpeace México
Con Rocío Nahle, Veracruz atrae mil 186 millones de dólares y más de 22 mil empleos
Se registra incendio en el bar Watson en el centro de Morelia
Oliver Stone trabaja su primera película de drama en una década junto a Josh Hartnett
Fico Gutiérrez lanzó sablazo a Petro y aseguró que Medellín no ha recibido “un peso” del Gobierno: “No se sienta ni con alcalde”