
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
COLIMA.- La tarde y noche del miércoles 27 de mayo se tiñó de violencia en el estado de Colima, luego de que en un lapso aproximado de ocho horas se registraran distintos ataques armados que dejaron un saldo preliminar de ocho personas muertas y varios menores de edad lesionados, en hechos ocurridos principalmente en la […]
AF Medios
La gobernadora de Chihuahua, María Eugenia Campos Galván, acusó al gobierno federal y a Morena...El cargo Maru Campos acusa persecución política tras acudir a la FGR; señala a Morena de querer “fabricarle delitos” apareció primero en Sigüenza Comunica.
Sigüenza Comunica
¿Y si Cupido escuchara nuestras plegarias? Estas son las parejas de celebs que internet lleva años shipeando.La entrada Cupido, haz lo tuyo: parejas de celebs que amaríamos ver juntas se publicó primero en InStyle México.
InStyle
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
La Cámara de Diputados aprobó en lo particular la reforma constitucional que aplaza de 2027 a 2028 la elección judicial federal, en una sesión marcada por la controversia por la aprobación de una reserva que permitirá la reelección de magistradas y magistrados de la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación [&
Entrelineas
El italiano no pudo recuperarse físicamente bajo los 33° grados que azotaron París y el argentino sacó ventajas para ganarle en cinco sets
Infobae
Este jueves: Senadores estadounidenses buscan investigar el huachicol en México; Morena y aliados en San Lázaro aprobaron la posibilidad de reelección de magistrados electorales; la gobernadora de Chihuahua, María Eugenia Campos, acudió a la FGR pero se negó a declarar en calidad de testigo.
Editorial Aristegui Noticias
Un conflicto en Cancún entre un migrante cubano y un ciudadano mexicano desata tensiones en la comunidad.
El Congresista
Mayor inversión y apertura en la industria farmacéutica y biotecnológica posicionan a Argentina como referente internacional en salud
Infobae
El Teatro Bretón de Sepúlveda celebra el certamen "Siete Llaves", con siete obras que destacan el talento del teatro aficionado.
El Congresista
En Mercado Libre encuentras la caja oficial de Panini con 100 sobres que contienen las estampas del Mundial de Futbol 2026 para celebrar la Fida World Cup
Debate.com.mx
La FIFA confirmó este lunes que las selecciones de Colombia, Irán, Corea del Sur, Sudáfrica, Uruguay, Túnez y México instalarán sus campamentos base en territorio mexicano durante la 2026 FIFA World Cup, torneo que comenzará el próximo 11 de junio de 2026.
Vanguardia.com.mx
CN COLIMANOTICIAS Alejandro Zendejas, jugador estrella del América que pudo representar a la Selección Mexicana por haber nacido en Ciudad Juárez, finalmente entró en la convocatoria definitiva de Estados Unidos para el Mundial 2026. From El Paso, TX… Alex Zendejas is heading to the FIFA World Cup 2026! pic.twitter.com/v5GUQnat8Z —
Colima Noticias
La FIFA abre una fase final de venta de boletos para el Mundial 2026, disponible desde el 28 de mayo.
El Congresista
Autoridades de Nueva York y Nueva Jersey investigan a FIFA por el sistema de venta de boletos del Mundial 2026.
Estadio Deportes
LA JORNADA Nueva York. Las fiscales generales de Nueva York y de Nueva Jersey anunciaronThe post Abren investigación contra FIFA por boletos del Mundial 2026 appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
World No. 6 Amanda Anisimova withdrew from the Internazionali BNL d"Italia on Thursday with a left wrist injury.,The 24-year-old American was replaced
Deadspin
Amanda Anisimova needed some time to shake off the rust on Monday during her first-round match at the French Open.,It was nine weeks to the day that A
Deadspin
Amanda Anisimova needed some time to shake off the rust on Monday during her first-round match at the French Open.,It was nine weeks to the day that A
Deadspin
Últimas noticias
Atiende Ayuntamiento de Veracruz caso de presunta violencia digital en ESTI No. 1
Tim Payne: cómo internet logró hacer famoso al futbolista del Mundial 2026 con menos seguidores en Instagram
FGE resguarda a “Candy”, la perrita presuntamente abandonada sobre avenida Camelinas en Morelia
La Gastronomía requiere profesionalización para un mejor servicio, señala Chef Diego Barrón
Ayuntamiento de Zacatlán entrego sillas de rueda a personas en comunidades
CSP pide a FGR transparentar información sobre fichas rojas de Interpol contra funcionarios sinaloenses
Derecho de réplica de Frente Marea Verde San Luis Potosí, sobre la nota “Médico alerta por abortos realizados con consejos de redes sociales en la Huasteca”
Farmacéuticas invertirán más de 21 mil mdp en México
Vinculan al presunto feminicida de Iztacalco, detenido en Michoacán
Reforma Electoral Fortalece La Democracia Y Blinda Los Procesos En Michoacán: Erendira Isauro
Sheinbaum advierte posible intervención extranjera en elecciones de 2027: ‘Sí puede haber un riesgo’
Andy López Beltrán revela pacto con AMLO y confirma candidatura para 2027
Dos detenidos por intentar vender 8 cachorros en la avenida Juan Pablo II
Rubrum confirma: Barragán es el único perfil de Morena que garantiza el triunfo en Morelia
Hallan cinco perros muertos dentro de bolsas en El Marqués; sancionan a dos personas