
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Reportes extraoficiales señalan que la aeronave transmitió el código de emergencia squawk 7700, utilizado para indicar una emergencia general y pedir apoyo al personal de tráfico aéreo
Diario.mx
Ya ha pasado tiempo desde que Clair Obscur: Expedition 33 llegó al mercado, pero la ópera prima de Sandfall Interactive se ha quedado en el imaginario colectivo. Premios, aplausos, ventas millonarias... El RPG eclipsó a muchos en 2025, pero el simple hecho de erigirse como un éxito
3d Juegos
China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.
Lado.mx
La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.
Lado.mx
El bienestar mental es un pilar fundamental de la salud integral, pero con frecuencia se pasa por alto hasta que los síntomas se vuelven difíciles de ignorar. En un mundo acelerado y lleno de exigencias, muchas personas experimentan estrés crónico, ansiedad o agotamiento emocional sin reconocer las señales tempranas.
Lado.mx
Una tienda menciona dos personajes de Marvel Tokon: Fighting Souls que no han sido anunciados de manera oficial, aunque los fans creen que podría tratarse de un error.Dos nuevos luchadores de Marvel Tokon: Fighting Souls se habrían filtrado por la información de una tienda búlgara, que menciona a Magneto y Bruja Escarlata entre su confirmada pl
Vandal
SIN LÍMITES / Raúl Torres Salmerón *Plan de colectivos; Sindicato de Burócratas; la Espartaqueada * Intensa actividad de la dirigencia priísta Integrantes de los colectivos Hermanos Serdán y Opción Ciudadana anuncian que impulsarán un amparo ante los trabajos relacionados con el proyecto del Cablebús. Ernesto García Hernández,
Diario Sin Secretos
CDMX.- La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo habría amenazado al Partido Verde con “consecuencias” si sus legisladores no votan a favor de su reforma electoral. El presunto episodio es revelado hoy por el periodista Carlos Loret de Mola en su columna “Historias de Reportero”.
Vanguardia.com.mx
Trágico desenlace para el joven ciclista Héctor Gómez, quien representaba a Oaxaca en un selectivo de cara a la Olimpiada Nacional 2026.
Foxsports.com.mx
Su último reporte fue la noche del domingo en Ocotepec El párroco Juan Manuel Zavala Madrigal fue reportado como desaparecido la noche de este domingo, tras salir de la Parroquia […]
Alerta Chiapas
STAFF/@michangoongaLa presidenta municipal de Uruapan, Grecia Quiroz, informó sobre el fallecimiento de “Chel”, abuela de el exalcalde Carlos Manzo, falleció a los 90 años de edad, de acuerdo con lo informado en redes sociales por la presidenta municipal, quien compartió un emotivo mensaje de despedida para recordar su vida y el legado fami
Changoonga
Enjambres de langostas han comenzado a aparecer en el sur de Marruecos, generando preocupación por los posibles daños. En medio de un brote regional, crece la alerta por impactos en la seguridad alimentaria.El cielo se oscurece. El paisaje se tiñe en marrón y una nube viva parece absorberlo todo. Así viven agricultores y residentes de la local
Meteored.mx
El programa Hoy No Circula opera con normalidad este martes 11 de noviembre de 2025 en la Ciudad de México y municipios conurbados del Estado de México. La medida busca reducir los niveles de contaminación en la Zona Metropolitana del Valle de México mediante la restricción temporal del tránsito vehicular. De acuerdo con el calendario […
Seunonoticias.mx
La restricción vehicular está vigente de las 05:00 a las 22:00 horas de este martes
El Imparcial
¡Prepárate para las últimas imágenes de celebridades que están causando sensación! La semana de hoy en US Magazine te trae las fotos más apetec...El cargo ¡Martha Stewart, Rachel Zegler, Melissa McCarthy y Más! Las Fotos Más Hot de la Semana (5 de Diciembre de 2025) apareció primero en Trastitulares.com.
Trastitulares
De acuerdo con CINEMANÍA, taquillazos la mayoría, solo unos pocos con éxito más discreto, pero también algunas excepciones fracasando comercialmente. La más sonada, la estrenada el pasado año. El live-action de Blancanieves dirigido por Marc webb y protagonizado por Rachel Zegler.The post Disney pierde 170 millones de dólares con el live-ac
AlMomento.mx
El impacto de este fracaso va más allá de la taquilla y obliga a la protagonista a redefinir su carrera, mientras la industria observa con atención el futuro de los grandes remakes y sus figuras emergentes
Infobae
Soriana, la conocida cadena de tiendas de autoservicio en México, ha anunciado que a partir del 2 de julio de 2024 estarán disponibles diversas ofertas y rebajas en una amplia gama de productos, como parte de su campaña semanal “Martes y Miércoles del Campo”. Esta iniciativa busca apoyar la economía familiar ofreciendo precios especiales e
Vanguardia.com.mx
Ahorrar en la despensa es una prioridad para muchas personas, sobre todo en tiempos de inflación o en ciudades con altos costos de vida como Saltillo. Si vives en esta ciudad y estás buscando estrategias efectivas para reducir tus gastos en alimentos sin sacrificar calidad, este artículo te ofrece consejos prácticos para que puedas ahorrar más
Vanguardia.com.mx
Este martes 1 y miércoles 2 de julio de 2025, la cadena de supermercados Soriana lanzó una nueva edición de su programa semanal ‘Martes y Miércoles del Campo’, con una amplia gama de descuentos en productos frescos, en especial frutas, verduras, carnes, pescados y mariscos. La iniciativa, vigente únicamente durante estos dos días, busca o
Vanguardia.com.mx
Últimas noticias
Combatir el reclutamiento ayudaría a frenar al crimen organizado en México
VIDEO: así asaltó un hombre a clientes de un restaurante en Lomas de Chapultepec en CDMX
Afirma Sheinbaum que hay una baja de 44% de homicidios dolosos
Suman dos trabajadores muertos por derrumbe de edificio en demolición en San Antonio Abad
Exdirigente del PVEM en Puebla, Juan Pablo Kuri, sale de prisión y seguirá proceso en libertad
Empresario del XV años de 40 millones en Tabasco debe más de 3 mdp al fisco por venta de gasolina no declarada
Nuevo botón en X evita que la IA de Grok altere tus fotografías pero no todo son buenas noticias
Detienen a empleado del Congreso de Veracruz acusado de acoso sexual contra dos mujeres
Arranca Marco Bonilla rehabilitación de calle California para mejorar la movilidad en Quintas del Sol
Ninguna persona debe ser obligada a convivir con su agresor: América Aguilar
TEXTO ÍNTEGRO: Los PODERES JUDICIALES están PERDIENDO TERRENO ante la EXTRALIMITACIÓN del EJECUTIVO
Atacan a balaz0s a hombre dentro de un vehículo en la colonia Vista Hermosa
SMN alerta por tormenta invernal: prevén lluvias, rachas de hasta 90 km/h y posible nieve en estos estados
Pero lo reconoce…
Regiduría segunda realizan jornada de salud visual