
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El reconocimiento fue entregado durante el 90 aniversario del Instituto Politécnico Nacional por acciones vinculadas al fortalecimiento educativo en Puebla. El exgobernador de Puebla, Sergio Salomón Céspedes Peregrina, recibió el Doctorado Honoris Causa por parte del Instituto Politécnico Nacional (IPN), en una ceremonia realizada en la Ciudad
Paralelo19.tv
Marca Claro
Tanto Israel como Irán están censurando la información que se publica en los medios de comunicación
El Informador
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
Teherán, Irán.- Tras semanas de amenazas, Estados Unidos e Israel lanzaron este sábado un ataque “de gran envergadura” contra Irán, donde se produjeron explosiones en Teherán y en otras ciudades. Entre los objetivos atacados en la llamada operación “Furia Épica”, se encuentran el líder supremo iraní, el ayatolá Al
Tribuna Noticias
Barcelona vs Villarreal acaparan todas las miradas en la fecha 26 de LaLiga, protagonizando un choque de titanes entre el puntero y el tercer clasificado del certamen. El conjunto azulgrana salta al césped del Spotify Camp Nou con la consigna de blindar su liderato y ampliar la brecha sobre el Real Madrid, buscando dejarle la …
365scores
Sobre las causas del siniestro el alcalde de Milán destacó que “no parece ser una cuestión técnica del tranvía, sino con algo relacionado con el conductor”.
Editorial Aristegui Noticias
Con un impresionante video con lenguaje cinematográfico y efectos especiales, Blackpink lanzó su nuevo mini álbum titulado ‘Deadline’, luego de siete meses de su último sencillo ‘Jump’ y a cuatro años de haber lanzado ‘Born Pink’.
Vanguardia.com.mx
¡Ay, nanita! Aquí estamos en 2026, y el gobierno de la presidenta Claudia Sheinbaum sigue predicando la austeridad como si fuera el nuevo evangelio, mientras PEMEX, esa joya de la corona nacional, reporta pérdidas de 45,202 millones de pesos en 2025. Claro, es una mejora comparada con los 780,000 millones que se esfumaron en 2024, […]
Re-evolucion.mx
El Pulso de la Republica
El Pulso de la Republica
El Financiero Bloomberg TV
Siviero dirigirá al Mallorca con Demichelis en la grada Trayectoria y detalles del contrato de Demichelis con el Mallorca: su cuerpo técnico y cuándo llegará
El Desmarque
Mallorca vs Real Sociedad miden fuerzas en Son Moix por la jornada 26 de LaLiga, en un compromiso donde el margen de error se ha reducido al mínimo para ambas escuadras. El conjunto bermellón llega a esta cita con la soga al cuello, situado en el decimoctavo puesto y con la imperiosa necesidad de sumar …
365scores
Hirving Lozano está a punto de hacer historia en la Eredivisie, sin la necesidad de jugar en Países Bajos. El mexicano puede colgarse la medalla de campeón con el PSV, luego de que el Ajax le otorgó el liderato en la penúltima fecha.A pesar de que Lozano se fue de Europa a finales del 2024, tuvo actividad con la escuadra de Eindhoven, lo que l
Milenio
Este domingo se disputará la última jornada de la Eredivisie, y el Heerenveen recibirá al Feyenoord del mexicano Stephano Carrillo, en lo que será el cierre de temporada para el equipo dirigido por Robin van Persie.Si bien siempre es importante terminar con una victoria, el conjunto de Róterdam ya tiene asegurada su clasificación a la UEFA Eu
Milenio
VIDEO: Insólito penal en la Eredivisie que le da la vuelta al mundo Jizz Hornkamp fue el autor del penal nunca antes visto m.diazVie, 19/12/2025 - 12:38 Cuando parece que no puede haber algún cobro de penal que sorprenda en el mundo,
Record
Resbalón importante del Mónaco, segundo clasificado de la Ligue 1, que perdió 1 a 0 en casa ante el modesto Angers, este viernes en el partido que abrió la 10ª jornada del campeonato francés. El equipo del Principado se queda anclado con 20 puntos, sin poder presionar al líder PSG, que tiene 23 unidades y …El cargo Ligue 1 | Mónaco ca
Tribuna Noticias
(Fecha de publicación: Vie, 17 Oct 2025 17:45:00 +0000)El capitán de AS Monaco, Thilo Kehrer, habló sobre el importante partido contra el Angers ...El cargo Thilo Kehrer: “Con el entrenador, una de las palabras clave es la intensidad” apareció primero en Trastitulares.com.
Trastitulares
Florian Thauvin, exjugador de Tigres, se convierte en la figura del Lens de Francia El jugador galo tuvo un renacer con el Udinese y ahora lo volvió a mostrar con el actual líder de la Ligue 1 eariasLun, 01/12/2025 - 16:21 Florian Th
Record
Últimas noticias
El arte le cambió la vida: la historia de Margarita en el Centro Gerontológico del DIF Estatal
Margarita encontró en la pintura un nuevo comienzo en el Centro Gerontológico del DIF Estatal
Resident Evil Requiem ya se puede conseguir con GeForce Now: así funciona la promo y cómo jugarlo en la nube
Descubre las Canciones del EPiC Elvis Presley In Concert en Cines
Incendian cuatro vehículos en Tonalá; hay un detenido armado
Ya se exhibe en Guadalajara la Copa FIFA
Noticiero 12 hrs. – 28 de Febrero de 2026
Rescata Escuadrón Antiextorsión a dos adultos mayores víctimas de secuestro virtual en Irapuato
Conexión Industrial impulsa la integración de PYMES guanajuatenses a cadenas productivas internacionales
Avanza proceso para aspirantes a notarias y notarios en Guanajuato
Australia apoya el ataque de EEUU en Teherán
Arranca Futbolito Bimbo 2026 con la participación de más de 47 mil niñas y niños en todo el país
Policía de San Pedro Cholula detiene a dos sujetos por probables delitos contra la salud, en Manantiales
Disminuyen 24.7% los delitos en Cuautlancingo: SESNSP
Bombardeo en escuela de Irán deja al menos 57 estudiantes muertas; suspenden vuelos en Medio Oriente