
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Una mujer murió tras presuntamente caer a las vías del Metro y ser arrollado por el convoy, en las instalaciones de la estación Zócalo,…La entrada LAMENTABLE. Una mujer pierde la vida en la estación Zócalo de la Línea 2 del Metro se publicó primero en Afondo Noticias.
A Fondo Estado de México
Destacó que la iniciativa de Reforma Electoral que enviará al Congreso de la Unión busca que sea el pueblo quien elija a sus diputadas y diputados Por: Redacción Desde San Ignacio, Sinaloa, la Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, recordó que uno de los principios de la Cuarta Transformación es “con el pueblo todo, sin […]Th
Laorquesta.mx
La imagen más célebre de un capo caído es sin duda la que probó “La muerte de Pablo Escobar”, que bajo ese título plasmó en un lienzo el pintor colombiano Fernando Botero, en el año de 1999.
Zeta Tijuana
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
PLAYA DEL CARMEN, MX.—El gobierno municipal que encabeza la presidenta Estefanía Mercado reafirmó, con la realización del Congreso Internacional, su compromiso de fortalecer la cultura de la prevención y la gestión integral del riesgo, posicionando a Playa del Carmen como referente nacional en iniciativas de alto nivel. Especialistas, autori
Noticaribe
En una operación valuada en 110.000 millones de dólares, Paramount Skydance Corporation concretó la compra de Warner Bros. Discovery (WBD), tras la firma de un acuerdo definitivo de fusión anunciado este viernes 27 de febrero por ambas compañías.
Vanguardia.com.mx
El Financiero Bloomberg TV
TUDN México
Juan Gabriel, Shakira, Bad Bunny... El informe MELI Trends 2025 de Mercado Libre recopila datos que se convierten en una radiografía del consumo digital, donde conciertos, tecnología, belleza, gastronomía y deporte marcaron el ritmo de millones de decisiones de compra
Merca2.0
Todo lo que debes saber sobre el estreno de Scream 7 y si tiene escenas post créditos
Merca2.0
La película dirigida por Kevin Williamson se hunde como la peor de la saga según las reseñas.Las primeras reseñas de Scream 7 ya están aquí… y no han sido nada alentadoras. Al momento de escribir estas líneas, la película se mantiene en un 41% en Rotten Tomatoes, tras debutar con 43%, subir brevemente a 45% y volver a caer. Con ello, la c
IGN Latinoamérica
Texto – Redacción. Fotografías – Phillip Faraone-Eric Charbonneau/Getty Images for Paramount Pictures. Hoy se estrena la esperada nueva secuela de Scream – Scream 7-, basada en los personajes creados por Kevin Williamson. En Los Ángeles se celebró una espectacular Première que contó con la asistencia del director/ Co-Escrito
Barnafotopress.com
Xalapa, Ver., viernes 27 de febrero de 2026.- La Universidad Popular Autónoma de Veracruz informa que, en seguimiento a los compromisos adquiridos por la Rectoría de la Universidad en conjunto con el Gobierno del Estado, para buscar soluciones respecto a los adeudos a profesores, directores y coordinadores, anteriormente denominados figuras solid
Gráfico Al Día
Con un gol de Dudú, el Mazatlán FC se impuso 1-0 a Pachuca en la Fecha 8 del Clausura 2026 de la Liga MX.
Foxsports.com.mx
Chilpancingo, Guerrero, 27 de febrero de 2026.- La Fiscalía General del Estado (FGE) informó que hoy en Chilpancingo fueron detenidos dos hombres con más de 160 mil pesos en efectivo sin que pudieran justificar su procedencia. En un comunicado, la FGE indicó que, son integrantes de una empresa ilegal de préstamos a comerciantes. La Fiscalía &
El Sur de Acapulco
Terminó todo el revuelo de la fecha límite de canjes en la NBAy la atención ahora se concentra en el NBA All-Star Weekend. El gran evento de media temporada se celebra este fin de semana en el Intuit Dome de Inglewood, en el área metropolitana de Los Ángeles. Es un evento que, que en los últimos años, ha lidiado con la falta de atención de
Milenio
The NBA"s top offensive team meets the league"s top defensive team when the Denver Nuggets visit the Oklahoma City Thunder on Friday.,The Nuggets come
Deadspin
NBA betting picks for Friday including Pistons vs Cavaliers, Nuggets vs Thunder and Knicks vs Bucks spread predictions.
Deadspin
Últimas noticias
Tolima vs Atlético Nacional: día, horario, dónde ver EN VIVO y posibles nóminas por la Liga BetPlay 2026
Rolling Stones niega autorización para usar Gimme Shelter en Melania
Fiscalizan la falta de agua con herramienta comunitaria: “Se le hace más difícil engañarnos”
Raúl Hernández Jr. firma con Warner Music México y abre nueva etapa musical
Educación: crisis y desigualdad estructural | Artículo de Mario Luis Fuentes
¿Dónde tramitar el certificado de discapacidad en San Pedro Cholula?
Entregan colchones y refris en Xicotepec tras tormenta tropical ‘Jerry’
Palenque de la Feria de Puebla 2026: Carlos Rivera cantará el cinco de mayo
Localizan a hombre muerto en un lote baldío de la colonia Obrera, en Morelia
En Michoacán, la digitalización ha propiciado un aumento del 150 % en la recaudación local: Luis Navarro
Atlético Morelia-UMSNH Femenil retoma el subliderato del Grupo 5
Este sábado, cierre vial en Avenida Acueducto por Segundo Circuito Callejero de Go Karts 2026
FGR inicia investigación por el delito de robo de autotransporte federal de carga en Pátzcuaro
Órgano jurisdiccional vincula a proceso a 11 policías municipales detenidos en Ecuandureo
FGR inicia investigación por el delito de robo de autotransporte federal de carga