
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El alimento contaminado se produjo el pasado 14 de enero 2026, y proviene de la empresa CS Beef Packers, LLC, de Kuna, Idaho
La Opinión
Colocan luminarias en tramo de la calle Rancho Anapra al mirador Miguel Hidalgo
Diario.mx
De la Hoya mantiene confianza plena en que su peleador pueda arrebatarle el cinturón mundial del CMB al "Azteca" Barrios
La Opinión de Los Ángeles
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
El alimento contaminado se produjo el pasado 14 de enero 2026, y proviene de la empresa CS Beef Packers, LLC, de Kuna, Idaho
La Opinión
Un hombre fue localizado sin vida la mañana de este domingo en la agencia de San Javier, en Santa Cruz Xoxocotlán, sobre el camino que conduce a la colonia Los Huertos. De acuerdo con los primeros reportes, el cuerpo se encontraba maniatado y presentaba un […]The post Hallan ejecutado en Xoxo first appeared on Acierta.
Zona Roja
Ibero y UDLAP lanzaron un par de comunicados tras los hechos violentos el pasado 14 de febrero en Angelópolis.
SDP Noticias
Infobae
Conoce todos los detalles sobre el Medio Maratón de la CDMX 2026.
SDP Noticias
Dave Mustaine ha vuelto a recordar cómo mientras estaba en Metallica tenía un carácter asesino. Reproducimos sus impresionantes declaraciones.
Miusyk
Dólar hoy 6 de enero de 2026: el peso arranca fuerte la semana en México El dólar abre en $17.96 pesos y baja frente al cierre del lunes gcatarinoMar, 06/01/2026 - 07:31 El precio del dólar en México inició este martes 6 de enero
Record
Si te preguntas a cuánto está el dólar, debes saber que al iniciar operaciones hoy 14 de febrero el tipo de cambio interbancario, se ubica en 17.17 pesos por unidad, con una caída de 0.32 por ciento, de acuerdo con datos de Bloomberg.Ayer, el peso mexicano se apreció el viernes, mientras que la bolsa revirtió sus pérdidas iniciales, luego de
Milenio
La moneda nacional se aprecia y cotiza en 17.16 unidades tras datos de inflación en EE.UU.; consulta aquí el tipo de cambio en bancos
Debate.com.mx
En el Estadio Banorte se sigue trabajando para que el recinto quede listo para que el próximo 28 de marzo la Selección Mexicana pueda reinaugurarlo cuando enfrente al combinado nacional de Portugal.Esta tarde el propietario del Grupo Águilas, Emilio Azcárraga Jean realizó la visita semanal al Coloso de Santa Úrsula y actualizó a los medios
Milenio
Los trabajos en el inmueble se dividieron en tres etapas estratégicas. De acuerdo con la directiva, las obras seguirán activas incluso después de que concluya la Copa del Mundo
Estadio Deportes
El Super Bowl LX es de todos, y la comunidad latinoamericana toma especial relevancia en el área de la Bahía. Desde el hecho de que California tiene una alta presencia hispana, el Gran Juego destaca por la presencia de jugadores como Elijah Arroyo, Christian Gonzalez y Andy Borregales quienes inspiran a millones, aparte del toque especial del Hal
Milenio
La ofensiva de Tigres quedó congelada en Canadá, le faltó contundencia al frente y tuvo que conformarse con un gélido empate sin goles ante el Forge FC en la Ida de la Primera Fase de la Concacaf Liga de Campeones 2026.Guido Pizarro decidió mandar mayoría de titulares a este encuentro en la cancha del Tim Hortons Field, duelo que inició con
Milenio
Impacto comunitario: conoce los proyectos sociales de alumnos PrepaTecgerardo.villarrealbMié, 02/04/2026 - 12:28 Tiempo estimado de lectura: 5 mins El Encuentro Nacional de Líderes con Sentido Humano 2026 reunió las iniciativas estudiantiles de PrepaTec que buscan un impacto social real en la comunidad
Conecta.tec.mx
El futbolista México-canadiense lleva 3 goles en 4 fechas y está peleando la cima de la tabla de goleo
Foxsports.com.mx
Últimas noticias
Piden aparición con vida de su madre desaparecida en Cuajinicuilapa
NBA All-Star Game 2026 EN VIVO: resultado de USA Stripes vs Perdedor del Juego 1
Avanza “Salud Casa por Casa” en Sinaloa; ya se están realizando segundas visitas a 420 mil beneficiados: Bienestar
Instituto de Ciencias Forenses analiza evidencia en caso de presunto cráneo hallado en gasolinera en Moca
“Me guiaron”: Salma Hayek destaca apoyo de gobernadoras de Veracruz y Quintana Roo
Karime Macías evita extradición a México; habría recibido asilo
Deportes Tolima derrota a Once Caldas en Ibagué
Volcadura en Ciudad Ixtepec expone desigualdad ante la justicia; conductor vinculado a síndico huye tras accidente
Abuelito fallece tras ser arrollado por motocicleta en Salina Cruz durante San Valentín
‘Eso puede explicarlo Jardine’; Henry Martín, sobre América siendo la peor ofensiva del torneo
Cruz Azul vs Tigres EN VIVO HOY: Minuto a minuto online gratis, Jornada 6 Liga MX Clausura 2026
Mirador Político: Aliados | Jorge Alcocer V.
¿Por qué Caín Velásquez estuvo en la cárcel? El caso que impactó al mundo de la MMA
Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer Infantil: causas, síntomas y prevención
León - Puebla Femenil dónde ver EN VIVO: a qué hora juegan, pronóstico y en qué canal mirar la Liga MX Femenil