“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

No. 18 Georgia rallies to bounce back with win over South Carolina . 20:17

Kanon Catchings scored a season-high 20 points on Saturday to help No. 18 Georgia post a 75-70 victory over South Carolina in Southeastern Conference

Deadspin

No. 6 Duke recovers from slow start, defeats No. 24 SMU .20:17

Isaiah Evans scored 21 points while hitting clutch second-half 3-pointers as No. 6 Duke fended off short-handed No. 24 SMU for an 82-75 victory Saturd

Deadspin

Xavier breaks out offensively to snap skid vs. Providence . 20:17

Malik Messina-Moore (23 points) and Jovan Milicevic (22 points) led a strong offensive performance for Xavier in a 97-84 win over Providence in Cincin

Deadspin

Partidos de futbol en Argentina hoy 2023.

Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.

Lado.mx

Guía completa para identificar cuál es la mejor marca de lavadoras.

Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.

Lado.mx

Generador de códigos QR en Lado.mx: Rápido, anónimo y gratis.

En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.

Lado.mx

Patrica Reyes Spíndola confirma la muerte de Roberto Escobedo, actor de “La hora marcada” .19:20

La actriz compartió un emotivo mensaje en redes sociales para recordar a su colega, quien marcó a varias generaciones desde los escenarios y las aulas

Infobae

Monterrey vs Toluca EN VIVO Liga MX Clausura 2026 Jornada 1. 19:48

Monterrey vs Toluca EN VIVO Liga MX Clausura 2026 Jornada 1 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 10/01/2026 - 19:00     La espera ha terminado para la afición regiomontana. Este sábado,

Record

Trump declara emergencia nacional para blindar ingresos petroleros de Venezuela. 19:43

La Casa Blanca señaló que la decisión busca evitar la incautación de ingresos petroleros venezolanos

El Informador

Gilberto Mora le abre las puertas a Álvaro Fidalgo para jugar el Mundial 2026 con México.08:10

Gilberto Mora le abre las puertas a Álvaro Fidalgo para jugar el Mundial 2026 con México El juvenil de Xolos respalda la posible llegada del mediocampista del América al Tri DavidTASáb, 10/01/2026 - 07:49 La reciente declaración

Record

América amarra estrella brasileña del Manchester United para reforzar la delantera. 08:30

América amarra estrella brasileña del Manchester United para reforzar la delantera Las Águilas sumaran a sus filas a la jugadora brasileña Geyse Ferreira. ex de Manchester United y Barcelona fvillalobosSáb, 10/01/2026 - 07:39 El t

Record

pavel perez

Toluca oficializa la llegada de Pável Pérez. 06 de Enero, 2026 15:00

Los Diablos Rojos del Toluca hacen oficial la llegada de Pável Pérez para el Clausura 2026. El mediocampista deja a ChivasThe post Toluca oficializa la llegada de Pável Pérez appeared first on Almomento | Noticias, información nacional e internacional.

AlMomento.mx

Héctor Herrera no seguirá en Toluca y está cerca de volver a Pachuca. 06 de Enero, 2026 16:06

Héctor Herrera no seguirá en Toluca y está cerca de volver a Pachuca El mediocampista mexicano está a un paso de volver a los Tuzos tras no renovar con los Diablos fvillalobosMar, 06/01/2026 - 15:12 Luego de la obtención de su seg

Record

¿Cuándo y dónde ver el Monterrey vs Toluca de la J1 de Liga MX?. 00:30

¿Cuándo y dónde ver el Monterrey vs Toluca de la J1 de Liga MX? Debuta el bicampeón del futbol mexicano en la Sultana del Norte rperezSáb, 10/01/2026 - 00:06 La Jornada 1 del Clausura 2026 de la Liga MX abre con un duelo que prom

Record

alonso aceves

Aceves, el lateral más cotizado de México: Chivas toma ventaja sobre Tigres y Rayados. 17 de Noviembre, 2025 15:00

El mercado rumbo al Clausura 2026 ya comenzó a calentarse y uno de los nombres que más expectativa genera es el de Alonso Aceves, quien parece tener contados sus días como jugador del Pachuca. El lateral izquierdo, uno de los defensores mexicanos con mayor proyección, ha despertado el interés de tres gigantes de la Liga […]

SuperL1der

¿Cuánto costó? Rayados concretó la compra de Alonso Aceves . 19 de Diciembre, 2025 18:58

El Monterrey ha comenzado con su proceso de fichajes con la incorporación de Aceves, que no se quedó en una cantidad menor para el equipo del norte del país.

El Imparcial

Así llegan los equipos regios para el arranque del Clausura 2026 de la Liga MX. 13:33

Así llegan los equipos regios para el arranque del Clausura 2026 de la Liga MX Tigres y Monterrey se preparan para el inicio del torneo Clausura 2026, donde ambos equipos tienen cuentas que saldar tras el AP25 molveraVie, 09/01/2026 - 13:15

Record

luca orellano

Los 10 refuerzos más destacados a un día del inicio del Clausura 2026 de la Liga MX. 08 de Enero, 2026 23:17

Los 10 refuerzos más destacados a un día del inicio del Clausura 2026 de la Liga MX El mercado de fichajes en la Liga MX se sigue moviendo, pero ya hubo movimientos que se llevaron los reflectores aspindolaJue, 08/01/2026 - 22:10 El

Record

Así llegan los equipos regios para el arranque del Clausura 2026 de la Liga MX. 13:33

Así llegan los equipos regios para el arranque del Clausura 2026 de la Liga MX Tigres y Monterrey se preparan para el inicio del torneo Clausura 2026, donde ambos equipos tienen cuentas que saldar tras el AP25 molveraVie, 09/01/2026 - 13:15

Record

¿Cuándo y dónde ver el Monterrey vs Toluca de la J1 de Liga MX?. 00:30

¿Cuándo y dónde ver el Monterrey vs Toluca de la J1 de Liga MX? Debuta el bicampeón del futbol mexicano en la Sultana del Norte rperezSáb, 10/01/2026 - 00:06 La Jornada 1 del Clausura 2026 de la Liga MX abre con un duelo que prom

Record