“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Habilita Municipio de Oaxaca de Juárez estacionamiento del Auditorio Guelaguetza en estos Días Santos. 16:12

Redacción OAXACA, Oax. En esta temporada de Semana Santa, el Gobierno Municipal de Oaxaca de Juárez trabaja para que moverse en esta ciudad capital sea más fácil y ordenado. El presidente municipal, Ray Chagoya, informó que del 2 al 5 de abril se habilitará el estacionamiento del Auditorio Guelaguetza como una alternativa segura y accesible,

ORO Radio Noticias

Vinculan a proceso a hombre por extorsión en Ensenada.16:14

Fue detenido mediante orden de aprehensión; permanecerá en prisión preventiva.

Uniradio Informa

Decomisan fentanilo y heroína en el puerto fronterizo de San Ysidro. 16:14

El 10 de marzo, un hombre de 26 años fue enviado a revisión secundaria al intentar ingresar a EE. UU. en un Nissan Sentra 2017.

Uniradio Informa

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Heat busca llegar a zona de playoffs.15:44

Miami, novendo sembrado del Este, tiene pocos partidos por delante para evitar el play-in

ESPNdeportes.com

Olvidan "barco autorizado por EPN"; culpan a chapopoteras.05:30

A 45 días de inicio de derrame en Golfo, autoridades dejaron de lado versión de que un barco fue responsable y ahora apuntan a chapopoteras.

Reforma

Habló Meryl Streep y odiaron aún más a Claudia Sheinbaum, pero de rodillas. 05:30

Frente al peso cultural de la gran actriz, poco significa un reportaje de The Economist cargado de dogmatismo neoliberal; esa visión tan elemental del mundo

SDP Noticias

Instalan el Consejo de Seguridad Pública Municipal y el Comité de Participación Ciudadana. 07:40

#Tuxpan En sesión formal, quedaron instalados el Consejo de Seguridad Pública Municipal y el Comité de Participación Ciudadana, órganos que consolidan la coordinación institucional y abren un espacio permanente para la participación activa de la sociedad en las decisiones en materia de seguridad. Durante el acto, el presidente municipal, Dan

Gráfico Al Día

santa fe - llaneros

Convocatoria y novedades de Santa Fe para enfrentar a Llaneros. 11:36

Los "Leones" quieren ganar para seguir en carrera por la clasificación.The post Convocatoria y novedades de Santa Fe para enfrentar a Llaneros appeared first on Eldeportivo.com.co.

Eldeportivo.com.co

Santa Fe vs Llaneros: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles de la Liga BetPlay. 17:40

Este miércoles, el Estadio Nemesio Camacho “El Campín” recibe un enfrentamiento de alta tensión donde ambos equipos se juegan sus últimas cartas para entrar en la zona de clasificación. Independiente Santa Fe llega a esta jornada 15 con la urgencia de sumar tres puntos ante su gente para romper una racha de empates y escalar …

365scores

Expulsión de Christian Mafla sacude a Santa Fe frente a Llaneros. 18:45

El elenco capitalino perdió a otra de sus figuras.The post Expulsión de Christian Mafla sacude a Santa Fe frente a Llaneros appeared first on Eldeportivo.com.co.

Eldeportivo.com.co

guardians vs dodgers

Sasaki avanza tras una pretemporada terrible. 14:54

Roki Sasaki fue eficiente por primera vez en 2026, tras limitar al bateo de Guardians a una carrera en cuatro entradas, aunque Dodgers perdió el primero de la serie.

ESPNdeportes.com

MLB: ¿Dónde y a qué hora ver EN VIVO Guardians vs Dodgers?. 08:25

Cleveland y Los Angeles definen su serie interligas este miércoles en el Dodger Stadium

Debate.com.mx

Yamamoto, ante Guardians, a rubricar la tercia abridora nipona de Dodgers. 18:20

El bicampeón de MLB define la serie ante Cleveland, con Yamamoto para abrir en la loma, en un serie en la que abrieron los juegos 1 y 2, respectivamente, Roki Sasaki y Shohei Ohtani

ESPNdeportes.com

pacers - bulls

Pacers storm back in fourth quarter to top Bulls . 29 de Enero, 2026 01:17

Pascal Siakam scored 13 of his 20 points in the fourth quarter and Indiana closed the game on a 26-9 run to beat the Chicago Bulls 113-110 on Wednesda

Deadspin

Joel Embiid y Anthony Edwards, las estrellas de la noche en la NBA. 01 de Febrero, 2026 07:38

En la jornada del sábado en la NBA, ganaron Sixers, Timberwolves, Hornets, Pacers, Bulls y Rockets.

ESPNdeportes.com

Pacers seek rare road success against sinking Bulls . 17:26

After stopping an 11-game home losing streak on Sunday, the Indiana Pacers will try to win successive road games for just the second time this season

Deadspin