
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La obra inició en el gobierno del expresidente Peña Nieto, fue retomada por su sucesor, López Obrador, y ahora es concluida bajo la administración de Sheinbaum
El Informador
Citan fallos judiciales y priorizan el acceso a la atención de los pacientes
El Nuevo Día
Altadena Cookie Company tuvo la idea de preparar las galletas con mensajes en contra de ICE en respuesta a la actividad de control de inmigración en Minnesota
La Opinión de Los Ángeles
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Una tarjeta de crédito sin anualidad de por vida es aquella que no cobra una comisión fija cada año por el solo hecho de mantenerla activa, lo que representa un ahorro importante a largo plazo.
Lado.mx
Director de Banobras dijo que Tren El Insurgente, que inició operación de su última etapa, cumplió con las pruebas de forma satisfactoria.
Reforma
Carmen, quien padeció una infección por la picadura de un insecto, recibió un trasplante de cara de una donante que eligió la eutanasiaLa entrada Realizan el primer trasplante facial del mundo con donante que recibió la eutanasia aparece primero en López-Dóriga Digital.
Lopezdoriga.com
Morelia, Michoacán, 02 de febrero de 2026.- Más de 120 mil toneladas de aguacate ya se encuentran listas, serán el invitado principal en el evento deportivo Super Bowl, a realizar el próximo fin de semana en los Estados Unidos. El gobernador de Michoacán, Alfredo Ramírez Bedolla detalló que esta temporada posiciona la exportación de aguacat
CB Televisión
Todos los días cientos de mexicanos se desplazan de madrugada desde su hogar hasta su lugar de trabajo. En promedio, las personas gastan 71 minutos en el transporte público para llegar a laborar, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), no son pocos quienes pasan hasta cuatro horas diarias entre traslados y conexio
Milenio
TUDN México
El suplente Tom Watson anotó el sábado un gol en el tiempo de descuento cuando el Sunderland se recuperó para vencer 2-1 al Sheffield United en la final del playoff del Championship y ganar el ascenso a la Liga Premier.Watson marcó desde el borde del área de penalti cinco minutos después de iniciado el tiempo de descuento, tras un error de Ki
Milenio
¡Pide ayuda! Mexicana que trabaja en Burnley hace llamado para apoyar a su equipo Luego de que el Sunderland se volviera viral, una trabajadora del equipo recién ascendido también pidió apoyo amartinezDom, 24/08/2025 - 11:30
Record
La fiebre mexicana por el Sunderland tiene competencia: Burnley levanta la mano Luego de que el Sunderland se volviera viral, una trabajadora mexicana del equipo recién ascendido también pidió apoyo amartinezDom, 24/08/2025 - 11:30
Record
Enrique LópezLa lucha por el liderato de la Serie A vivió un giro inesperado en la Jornada 15. El Nápoles dejó escapar una oportunidad inmejorable para colocarse como líder del campeonato italiano al caer 1-0 en su visita al Udinese, resultado que terminó beneficiando directamente al AC Milan, que pese a empatar ante Sassuolo se mantiene en l
Excelsior
¡Adiós 2025! Estos partidos del futbol europeo cerrarán el año calendario La Premier League y la Serie A tendrán estos partidos para los últimos días del año calendario, el cual se está acabando molveraDom, 21/12/2025 - 15:16
Record
Lazio vs Napoli EN VIVO Serie A Jornada 18 Ambos clubes tendrán un duelo crucial donde los puntos determinarán el futuro de ambos clubes en la lucha por el Scudetto DavidTADom, 04/01/2026 - 00:00 Lazio y Napoli protagonizarán
Record
La primera fase de la UEFA Europa League llegó a su fin, y ya se definió la tabla de clasificación con los equipos clasificados a los octavos de final y los que jugarán la ronda de playoffs.Para ello, se realizará el sorteo de la siguiente ronda de la competencia internacional, donde se darán a conocer los cruces de los playoffs y, al mismo t
Milenio
La Europa League llevó a cabo el sorteo de sus playoffs luego de terminar con los partidos de la primera fase. 16 equipos buscan obtener la clasificación a los Octavos de Final, entre los que se encuentran el Fenerbahce de Edson Álvarez y el Celtic de Julián Araujo.El Fenerbahce tendrá una dura prueba enfrentando al Nottingham Forest de la Pre
Milenio
Brasilia, 31 ene (Prensa Latina) Los diputados federales brasileños Jandira Feghali y Glauber Braga expresaron hoy su rechazo a las medidas de asfixia de Estados Unidos contra Cuba y ratificaron su solidaridad con el pueblo de la isla.The post Diputados brasileños denuncian ofensiva de EEUU para asfixiar a Cuba first appeared on Noticias Prensa L
Prensa Latina
Últimas noticias
Guardia Nacional muere en choque por alcance en Tihuatlán
En riesgo cuentas municipales de Ciudad Madero por adeudo al SUTSHA
Legisladores llaman a preservar el espíritu de la Constitución
“Es una decisión de él”: Sheinbaum sobre renuncia de Adán a coordinación en el Senado
Detienen a hijo de la alcaldesa de San Quintín tras agresión a manifestantes
Qué le hace la marihuana a tu cuerpo: efectos reales en cerebro, corazón y pulmones
Ataque contra diputados en Culiacán: Sergio Torres sigue grave y Elizabeth Montoya se recupera
Familia de Ingrid Azul denuncia riesgo de liberación del presunto homicida en Banderilla
Invertirá Simas Torreón entre 30 y 40 mdp en mantenimiento de pozos
epigrama
Se podría reajustar agenda legislativa ante el factor disruptivo de acciones ejecutivas de Donald Trump: Ricardo Monreal
Que Donald Trump declare a cárteles como terroristas no ayuda: Claudia Sheinbaum
En 24 horas,15 mandamientos judiciales, 21 detenciones en flagrancia y se logró la localización de 6 personas: FGE
Trump lanza campaña de deportación de migrantes
Tras casi tres días sin homicidios, encuentran cuerpo encobijado en Ciudad Juárez