“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Lotería Nacional Sorteo Superior 2871: resultados del 6 de febrero. 06:40

El número ganador se vendió en León, Guanajuato, y en Tecpan de Galeana, Guerrero

El Informador

Val-d"Oise: las 10 localidades donde vivir mejor en 2026.06:59

Argenteuil, Cergy, Ermont... ¿Qué municipios del Val-d"Oise han sido reconocidos este año por su calidad de vida? Descúbrelo con la clasificación 2026 de las ciudades y pueblos donde vale la pena vivir en 2026.

Sortiraparis

El Barça anuncia su salida de la Superliga y deja solo al Real Madrid. 06:28

Joan Laporta mete el dedo en la herida a Florentino Pérez con la Superliga: "Es un proyecto que no ha cuajado" Elproyecto de laSuperligaha sufrido un nuevo mazazo dentro de su ya delicada situación con elanuncio del FC Barcelona este sábado confirmando su salida. Una decisión con la que los culésse suma al resto de clubes fundadoresq

El Desmarque

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Hisense golpea primero en febrero rebajando su potente barra de sonido AX5100G.05:59

Con una potencia máxima de 340W, subwoofer inalámbrico de 6,5 pulgadas y dos altavoces traseros dedicados por sólo 189€.

Muy Interesante

Comentarios en vivo – Man Utd vs Spurs. 05:39

PIEtiempo completo AETDespués de la prórroga VIVIENDOEste es un partido en vivo. hora del estetiempo extra HTMedio tiempo Manchester United vs Tottenham Hotspur. Liga Premier. 12:30 pm Sábado 7 de febrero de 2026. Viejo Trafford. Fuente

Mas Cipolleti

Lotería Nacional Sorteo Superior 2871: resultados del 6 de febrero. 06:40

El número ganador se vendió en León, Guanajuato, y en Tecpan de Galeana, Guerrero

El Informador

Personalmente recibí denuncias de empresarios de Tequila: Sheinbaum. 10:44

Viernes 6 de febrero.- La presidenta Claudia Sheinbaum dijo hace unos momentos que hasta ella recibió denuncias de lo que estaba sucediendo en Tequila. Esto durante la mañanera que se lleva a cabo en el Estado de Michoacán “Personalmente recibí denuncias de empresarios de la zona”, reveló la presidenta Claudia Sheinbaum sobre el operativo

Partidero.com

El Panamericano se convierte en ring de lucha libre. 20:42

Antes del enfrentamiento semifinal entre México Rojo y Puerto Rico, la energía se desbordó en el fan fest, donde la lucha libre acaparó la atención y avivó aún más el ambiente de la Serie del Caribe 2026

El Informador

Desfila México en inauguración de Juegos Olímpicos de Invierno: ¿Quiénes son los atletas que nos representan en Milano Cortina 2026?. 17:44

Milán, Italia.- La delegación mexicana que competirá en los Juegos Olímpicos de Invierno Milán-Cortina 2026 tuvo su primera aparición oficial este viernes durante el Desfile de Naciones, celebrado en una ceremonia de inauguración inédita, realizada de manera simultánea en cuatro sedes de Italia: Milán, Cortina d’Ampezzo, Livigno y P

Proyecto Puente

newcastle - brentford

El técnico del Tottenham, Thomas Frank, afronta una semana crucial antes de los partidos contra Newcastle y Brentford en medio del creciente descontento de los aficionados | noticias de futbol. 01 de Diciembre, 2025 14:10

Thomas Frank afronta una semana crucial como entrenador del Tottenham Hotspur. Después de perder tres partidos, los Spurs afrontan un duro viaje a St James’ Park para enfrentarse al Newcastle el martes antes de que el antiguo equipo de Frank, el Brentford, viaje al norte de Londres el sábado. No hay indicios de que este […]

Mas Cipolleti

Yoane Wissa: el delantero del Newcastle dice que hay más por hacer después del primer gol y que fichar por el club es su destino | noticias de futbol. 26 de Diciembre, 2025 05:20

El delantero del Newcastle, Yoane Wissa, ha prometido que habrá más por venir después de la devastadora lesión que inició su vida en Tyneside. Wissa anotó su primer gol para el club luego de su mudanza de verano por £ 55 millones procedente de Brentford en la victoria de la Copa Carabao sobre Fulham. Apenas […]

Mas Cipolleti

Premier League: Estos son los partidos para el sábado 27 de diciembre . 26 de Diciembre, 2025 17:56

Premier League: Estos son los partidos para el sábado 27 de diciembre El futbol inglés no se detiene en medio de los festejos de Navidad y Año Nuevo DavidTAVie, 26/12/2025 - 17:40 El futbol en Inglaterra no se detiene. Pese a las

Record

genoa - napoli

Como 1907 vs Milan EN VIVO Serie A Jornada 16. 15 de Enero, 2026 12:07

Como 1907 vs Milan EN VIVO Serie A Jornada 16 Los rossoneros siguen peleando el liderato sin Santi Giménez, quien sigue lesionado c.chavezJue, 15/01/2026 - 11:55 La actividad en el futbol europeo no se detiene y esta semana hubo dob

Record

Parma vs Genoa EN VIVO Serie A Jornada 21. 18 de Enero, 2026 01:29

Parma vs Genoa EN VIVO Serie A Jornada 21 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 18/01/2026 - 13:00     El Estadio Ennio Tardini abre sus puertas este domingo para un enfrentamiento que podr

Record

Genoa de Johan Vásquez empató ante Parma y sigue invicto en el 2026 . 18 de Enero, 2026 08:30

Genoa de Johan Vásquez empató ante Parma y sigue invicto en el 2026 El equipo de Daniele de Rossi se mantiene fuera de zona de descenso por ahora tras sumar por cuarto juego al hilo aspindolaDom, 18/01/2026 - 07:16 Cuatro partidos i

Record

jan virgili

Pablo Torre y Jan Virgili ponen el morbo en el Barça-Mallorca. 08:40

Así salen Hansi Flick y Jagoba Arrasate La disciplina de Lamine Yamal en el Barcelona para mejorar de la pubalgia

El Desmarque

Alineaciones confirmadas de FC Barcelona y RCD Mallorca en la jornada 22 de LALIGA EA Sports. 08:40

El partido se disputa con los azulgranas líderes y el Mallorca mirando de reojo al descenso El "as" en la manga que se guarda el Barça para poder rescatar a Jan Virgili

El Desmarque