“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Estas son las seis cosas que nunca haría un psiquiatra para proteger su salud mental. 06:20

El doctor Javier Quintero señala los hábitos que es importante tener en cuenta para cuidar el equilibrio psicológico y el bienestar emocional

Infobae

La política universitaria y sus nuevas dinámicas de poder.06:25

La política universitaria y sus nuevas dinámicas de poder — En el análisis de la vida pública oaxaqueña, la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca ocupa un lugar que trasciende lo estrictamente académico. La UABJO es un espacio donde se cruzan trayectorias personales, intereses colectivos, tensiones históricas y expectativas

Agencia Oaxaca MX

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

El CERN logra un hito de la física al transportar antimateria fuera de un laboratorio sin que explote.06:05

Mover antimateria ya es posible. El CERN lo logró. Un avance que podría influir en la medicina, la ciencia y el acceso a diagnósticos tempranos de enfermedades como el cáncer y el Alzheimer.La antimateria es la contraparte de la materia, una versión "invertida" de cada partícula.La antimateria es como ese vapor que aparece cuando ex

Meteored.mx

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrollo. 06:06

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrolloSe confirma que la adaptación de Metal Gear Solid avanza, dirigida por el equipo de Final Destination: Bloodlines.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Talleres en pleno corazón del museo Paul Belmondo para los Encuentros con los Jardines en Île-de-France. 06:06

Las jornadas de los jardines nos esperan del 5 al 7 de junio de 2026 en París y en toda la Île-de-France para descubrir nuestro patrimonio más verde. En Boulogne-Billancourt, el Museo Paul Belmondo nos presenta un programa especial con motivo de la ocasión!

Sortiraparis

ColumnaSinNombre | SERGIO GIL HACE BERRINCHE PARA AMARRARSE EL DEDO; LE AUDITARÁN SU PATRIMONIO. 22:05

Pablo Jair Ortega + Sochiapa contrata a grupo que promueve narcocultura.+ Que sí se puede modificar el puente de Xallitic para salvar vidas.+ Tía Chío y Rosamary van por reconstruir el Centro Histórico.+ Se murió “El Diablo” Vázquez. El Enmascarado de Plástico Vs. Pelitos de Zanahoria.Próximamente en la Plaza Lerdo de Xalapa.No se lo pi

Nius de Veracruz

Barcelona vs Espanyol: Horarios, dónde ver y posibles alineaciones. 22:06

El Barcelona vs Espanyol se roba todas las miradas este fin de semana en una nueva edición del apasionante Derbi Catalán. Por la fecha 31 de La Liga 2026, el equipo dirigido por Hansi Flick recibe a su eterno rival de ciudad en un duelo que trasciende lo deportivo. Con el objetivo de mantenerse firme …

365scores

emiliano aguilar

Emiliano Aguilar lanza insultos contra su dinastía tras encuentro entre sus hijas con su tía Ángela. 14 de Diciembre, 2025 09:50

A través de videos en redes sociales, el hijo mayor de Pepe Aguilar arremetió contra su tía Marcela Rubiales y negó haber autorizado la convivencia

Infobae

Emiliano Aguilar reacciona a supuesta reunión de su hija con Ángela Aguilar; "me acabó de enterar". 14 de Diciembre, 2025 10:46

Paola Jiménez Emiliano Aguilar expresó públicamente su molestia tras enterarse de que su hija estuvo presente en el último concierto de Ángela Aguilar en San Diego, California.La situación causó revuelo porque, según él, no fue notificado ni dio su consentimiento para que la menor asistiera al evento. El concierto marcó el cierre de la gi

Excelsior

“Yo nunca di autorización” Emiliano Aguilar reacciona a sus hijas visitando a Ángela Aguilar durante su concierto . 14 de Diciembre, 2025 14:47

Emiliano Aguilar aclaró en Instagram que no autorizó que sus hijas asistieran a un concierto de Ángela Aguilar en San Diego.

El Imparcial

endrick

Mundial: Endrick y Neymar, entre las dudas de Brasil. 02 de Abril, 2026 06:44

Los dos amistosos de marzo habrían consolidado varios nombres en la consideración de Carlo Ancelotti.

ESPNdeportes.com

Alex Bowman (vertigo) cleared to return at Bristol . 11:17

Alex Bowman will return to the NASCAR Cup Series at Bristol Motor Speedway on Sunday after a bout with vertigo, Hendrick Motorsports announced Thursda

Deadspin

tigres vs chivas

Tigres vs Chivas: ¿Cuándo y dónde ver el partido de la Jornada 14 de Liga MX?. 08 de Abril, 2026 20:40

Tigres vs Chivas se miden el sábado 11 de abril a las 17 horas en la Liga MX. Transmiten Canal 5, ViX y TUDN.

SDP Noticias

Óscar Mejía pitará América vs Cruz Azul, mientras que Gato Ortiz será el árbitro del Gallos vs Necaxa. 11:25

Por su parte, Maximiliano Quintero será el árbitro central del encontronazo entre Tigres y Chivas.

Foxsports.com.mx

Puebla vs León abre J14; Tigres-Chivas y América-Cruz Azul roban reflectores. 23:05

La jornada 14 del fútbol mexicano inicia con la actividad en el Estadio Cuauhtémoc, en donde La Franja del Puebla recibe a los Esmeraldas de León; sin embargo, los duelos atractivos para este fin de semana serán el Tigres vs Chivas y América vs Cruz Azul, ambos a disputarse el sábado; la jornada ...The post Puebla vs León abre J14; Tigres-Ch

Elineanoticias.com