
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La actriz Sandra Echeverría expuso un presunto caso de fraude financiero que afecta a más de mil personas con un daño patrimonial que supera los 2 mil millones de pesos. La empresa señalada es Meta Exchange Capital, la cual prometía altos rendimientos económicos.The post Sandra Echeverría denuncia fraude; ya hay dos detenidos appeared first
Sol Yucatán
ÁLAMO, Ver. – Un ataque armado registrado la tarde de este jueves en el bulevar Garizurieta dejó un saldo de un empresario fallecido y dos personas lesionadas, entre ellas un menor de cinco años. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 17:30 horas, a la altura del sector conocido como “Pic Nic”. De acuerdo con los […]The post Sic
Gráfico Al Día
El ladrón vulgar te roba el dinero, el reloj, el celular, el auto; el político te roba la felicidad, la salud, la vivienda, la educación, el futuro y el trabajo. El primer ladrón te elige a ti, tú eliges al segundo: Anónimo Preguntaría, y con razón, el filósofo de Parácuaro: ¿qué necesidad? Sí, ¿qué necesidad […]La entrada MUND
Respuesta.com.mx
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
El excandidato a la gubernatura de Guerrero por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) y el Partido del Trabajo, partidos aliados de Morena, Pedro Segura Valladares, lanzó amenazas e insultos contra el periodista Carlos Loret de Mola tras ser exhibido en un reportaje de Latinus. Vale recordar que Loret difundió un video donde Segura &helli
Libertadbajopalabra.com
El Betis evitaría a Aston Villa, Roma, Porto, Nottingham y Stuttgart hasta una posible final Sorteo de octavos de la Champions: el cuadro hasta la final y todas las eliminatorias, al detalle
El Desmarque
López-Dóriga
St. Louis City SC extended forward Simon Becher"s contract through June 2028 with an option for 2028-29, the club announced Thursday.,Becher, 26, has
Deadspin
La propia Semar confirmó que un grupo de 15 turistas de diversas nacionalidades fue escoltado hasta la Ciudad de México luego de que presuntos sicarios del CJNG los despojaran de sus vehículos
Editorial Aristegui Noticias
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), una de las más grandes del país, lanzó este jueves el programa cultural ‘Cancha expandida’, rumbo al Mundial de Fútbol 2026, el cual buscará analizar el impacto social, político y económico del balompié más allá de la cancha. “E...The post UNAM lanza programa cultural
Elineanoticias.com
Levante - Deportivo Alavés, las posibles alineaciones del partido de la jornada 26 de LALIGA EA Sports El motivo de por qué Etta Eyong no jugó titular en el Levante - Villareal tiene que ver con una oferta por él
El Desmarque
Levante vs Alavés jugarán en el Estadio Ciudad de Valencia en un duelo crucial por la permanencia. Los locales, dirigidos por Eduardo Coudet —técnico que recientemente fue vinculado como opción para River Plate tras la salida de Marcelo Gallardo—, arrastran dos derrotas seguidas y necesitan sumar con urgencia. Por su parte, el Alavés llega
365scores
¡Adiós 2025! Estos partidos del futbol europeo cerrarán el año calendario La Premier League y la Serie A tendrán estos partidos para los últimos días del año calendario, el cual se está acabando molveraDom, 21/12/2025 - 15:16
Record
Premier League: Estos son los partidos para el sábado 27 de diciembre El futbol inglés no se detiene en medio de los festejos de Navidad y Año Nuevo DavidTAVie, 26/12/2025 - 17:40 El futbol en Inglaterra no se detiene. Pese a las
Record
Liverpool vs Wolverhampton EN VIVO Premier League Jornada 18 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 27/12/2025 - 00:00 El Liverpool vuelve a casa con la intención de asaltar los puesto
Record
¡Adiós 2025! Estos partidos del futbol europeo cerrarán el año calendario La Premier League y la Serie A tendrán estos partidos para los últimos días del año calendario, el cual se está acabando molveraDom, 21/12/2025 - 15:16
Record
Parma vs Genoa EN VIVO Serie A Jornada 21 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaDom, 18/01/2026 - 13:00 El Estadio Ennio Tardini abre sus puertas este domingo para un enfrentamiento que podr
Record
Genoa de Johan Vásquez empató ante Parma y sigue invicto en el 2026 El equipo de Daniele de Rossi se mantiene fuera de zona de descenso por ahora tras sumar por cuarto juego al hilo aspindolaDom, 18/01/2026 - 07:16 Cuatro partidos i
Record
Últimas noticias
Descarrilamiento de un tranvía en Milán deja dos muertos | Video
Blackpink regresa con fuerza: estrena el mini álbum ‘Deadline’ y conquista plataformas digitales
Impulsan al campo con entrega de equipo ganadero en la Región Norte
Instituto Nacional Electoral advierte riesgo informativo sin PREP
Uruapan el municipio con más homicidios en febrero
Los dos osos y la tigresa rescatados de un zoo cerrado en Argentina llegan a Europa
Gobierno estatal consolida alianza educativa con Texas
Protesta maestros en Valladolid
¿Qué canal pasa Portuguesa vs Monagas SC hoy: dónde ver y EN VIVO la Liga FUTVE
Ñublense vs Universidad Católica: dónde ver, posibles formaciones y horario por la Liga de Primera
Alineaciones confirmadas de Levante y Alavés en la jornada 26 de LALIGA EA Sports
¿Cuándo cambia la hora por el horario de verano en Baja California? El reloj se adelantará una hora
Decomisan 18 mil cartuchos útiles para AK-47 en garita Dennis DeConcini
Aguascalientes aplicará 252 mil dosis en campaña intensiva de vacunación contra el sarampión
Gobierno de Aguascalientes refuerza vacunación contra el sarampión con meta de 252 mil dosis