
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Está despedazando a México, el gobierno de morena. Los INEPTOS morenistas, presumen aumento al salario mínimo, pero no hablan del 900% de incremento a la canasta básica Noé Heredia, se pronunció con valentía en un vídeo y eso motivó a esta columna. Uff, ahora qué dicen estos INEPTOS del gobierno morenista…? Desde [&
Visión Ciudadana
Este jueves arranca el camino a la temporada 2026 de la NFL con el Draft en Pittsburgh
Estadio Deportes
Desde Puebla Una mujer perdió la vida, otra resultó lesionada y un masculino quedó conThe post Se los llevó el tren en Tehuacán: Mujer falleció tras accidente en Cuayucatepec appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
FTMining ha lanzado recientemente una nueva aplicación móvil, lo que sin duda representa una buena noticia para los usuarios de minería en la nube.
Lado.mx
Este cambio está ayudando a que BM Blockchain destaque como una plataforma construida en torno a la accesibilidad y la conveniencia. Los nuevos usuarios que se registren pueden recibir un bono de bienvenida de US$118, lo que les brinda una razón adicional para explorar la participación cripto mediante un modelo diseñado para reducir gran parte
Lado.mx
*Audio filtrado sugiere discusión previa al ataque; esposo habría estado presente y denunció después ante la Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México. Nacional.-Una mujer identificada como […]The post Exreina de belleza es asesinada en Polanco; suegra prófuga first appeared on Cinco Radio.
Cinco Radio
@Lilia_Arellano1 @MonchoZurita #RobertoMedrano @pacorodriguezLa entrada El que con lobos anda.- EL TRAGICO SUCESO OCURRIDO EN LAS PIRAMIDES DE TEOTIHUACAN aparece primero en Indice Político | Noticias México, Opinión, Internacional.
Índice Político
Está despedazando a México, el gobierno de morena. Los INEPTOS morenistas, presumen aumento al salario mínimo, pero no hablan del 900% de incremento a la canasta básica Noé Heredia, se pronunció con valentía en un vídeo y eso motivó a esta columna. Uff, ahora qué dicen estos INEPTOS del gobierno morenista…? Desde [&
Visión Ciudadana
Quito, 23 abr (Prensa Latina) Más de un mes después del fallo de la Corte Constitucional de Ecuador que declaró la desaparición forzada de cuatro niños en el caso Malvinas, varias de las medidas de reparación ordenadas al Estado siguen hoy sin cumplirse.The post Ecuador mantiene pendientes medidas de reparación por caso Malvinas first appear
Prensa Latina
La Sonora Dinamita llega a La Maraka este 23 de abril. Te damos el setlist, horario y telonero de su concierto
SDP Noticias
Banamex informó que Manuel Romo dejará de ser su director general, a partir del 1 de junio, y en su lugar llegará Edgardo del Rincón
Diario.mx
Los antecedentes fuera de Liga MX entre Milito y Larcamón: ¿Quién lidera el balance positivo? Una vez más los estrategas argentinos se enfrentan, esta vez en busca del pase a las Semifinales amartinezMié, 26/11/2025 - 14:21 La li
Record
Apple lanzó iOS 26.4 este martes. La esperada actualización llegó por sorpresa, trae consigo varias pequeñas mejoras y novedades que complementan la experiencia de iOS 26 en los iPhone. Además, Apple también lanzó macOS 26.4 para sus computadoras de escritorio y portátiles.&nbs
Xataka México
Tras varias semanas en fase beta, Apple por fin ha lanzado una de las mayores actualizaciones para el iPhone de los últimos meses. Los modelos compatibles ya pueden actualizar a iOS 26.4 la nueva versión que incluye diferentes mejoras en algunas de las apps más populares de Apple, así como una novedad solo podrán disfrutar […]Seguir leye
Hipertextual
¡A lo Atlas! Los Rojinegros sufrieron y se impusieron por la mínima ante Necaxa El equipo de Diego Cooca sumó su segundo victoria del campeonato y hundieron a los Rayos amartinezSáb, 17/01/2026 - 19:13 En el arranque de la jornada
Record
Milito valora el llamado de sus futbolistas al Tri El técnico del rebaño reconoció el trabajo individual de sus jugadores amartinezSáb, 17/01/2026 - 21:40 La convocatoria de ocho jugadores del Guadalajara a la Selección Mexicana f
Record
La Fase Regular del Clausura 2026 está cada vez más cerca de finalizar, por lo que cada partido adquiere mayor valor para los 18 clubes de la Liga MX.La Liguilla está a la vuelta de la esquina y solamente quedan disponibles cuatro boletos que se podrían definir en la Jornada 15 o la 16 del actual torneo.Las Chivas, el Cruz Azul, el Pachuca
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
Se formarán hasta 15 ciclones en el Atlántico donde se ubica Tamaulipas: SMN
Video 360° capta momentos previos a ataque en Teotihuacán
Continúa protesta de COVAFAM en Congreso de Sonora por tercer día consecutivo; exigen ser escuchadas por diputados
Asesinan a Lina Alejandra Rodríguez Castillo, secretaria nacional de Mujeres Ganaderas de México, en Cuauhtémoc, Chihuahua
Proyectos más que pet friendly y directorio de servicios para animales de compañía
“No queremos conflicto con EU, pero no seremos omisos”: Sheinbaum
Golpe al hermano del "Chapo" Guzmán; cae su "mano derecha"
Así se jugaría la Liguilla AL MOMENTO
Tren Ligero extenderá su horario por el GDLuz 2026: horas de últimas salidas
Keylor Navas y Salomón Rondón plantean un mano a mano en el Pumas-Pachuca
David Bisbal pone su estilo al clásico Vivir así es morir de amor
Durango requiere 360 millones de pesos para ampliar pensión por discapacidad hasta los 64 años
¿Cuáles han sido las propuestas de los diputados por Coahuila de Morena?
Lerdo, abierto a revisar reglamento metropolitano de vialidad y movilidad
Refuerzan investigación por incendio de camioneta; autoridades perfilan líneas y no descartan dolo