
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Bad Bunny rinde homenaje al legado de Willie Colón tras su fallecimientoBad Bunny lidera homenajes a Willie Colón, el icónico trombonista de salsa fallecido a los 75 años.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
EL FARO/FRANCISCO DE ASÍS
Expreso.press
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
Bad Bunny rinde homenaje al legado de Willie Colón tras su fallecimientoBad Bunny lidera homenajes a Willie Colón, el icónico trombonista de salsa fallecido a los 75 años.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock
Monterrey Rock
Conoce cómo estará el tiempo en Houston, Texas, para hoy domingo 22 de febrero. Antes de salir de tu casa, descubre el pronóstico meteorológico y las condiciones climáticas más relevantes para este día.
La Opinión de Los Ángeles
EL FARO/FRANCISCO DE ASÍS
Expreso.press
La violencia volvió a manchar el deporte nacional esta noche en Boca del Río, Veracruz. Tras el encuentro disputado en la Unidad Deportiva Hugo Sánchez entre el Racing de Veracruz vs Celaya, se registró una violenta riña en las inmediaciones del inmueble que ha dejado un saldo lamentable de una persona fallecida y múltiples lesionados. …
365scores
La riña Racing de Veracruz y Celaya dejó un muerto y varios heridos afuera de la Unidad Deportiva Hugo Sánchez en Boca del Río, Veracruz
Periódico Correo
Redacción El Piñero | Corresponsalía Veracruz.- Un violento enfrentamiento entre grupos de animación del Racing de Veracruz y Celaya FC se registró la noche del sábado 21 de febrero en las afueras del Estadio Hugo Sánchez, sobre el bulevar Miguel Alemán. El saldo preliminar es de una persona fallecida, identificada como Carlos Ortiz, a
El Piñero
La fiscal Pam Bondi repitió a principio de semana que irán con todo en contra de El Tarjetas, Julio César Montero Pinzón, supuesto líder regional del CJNG, acusado ante una Corte de Nueva York de encabezar un modelo de fraude a 6 mil estadunidenses en Puerto Vallarta y de lavar dinero. Es decir, de ayuda material al terrorismo. Según lo decla
Excelsior
La circulación de la tormenta tropical Priscilla y sus bandas nubosas ocasionan lluvias de hasta 80 mm en diversos sectores del Oeste y Noroeste de México.En Cabo San Lucas, un hombre fue arrastrado por las fuertes corrientes de un arroyo, provocadas por "Priscilla", afortunadamente fue rescatado por vecinos. La ahora tormenta tropical,
Meteored.mx
Las fuertes lluvias generan tres peligros: las inundaciones, los torrentes y los deslaves. Protección Civil le indicará el mejor momento para regresar a su casa. Antes de regresar a su casa después de una inundaciones cerciórese de que es seguro.Las inundaciones se presentan como consecuencia de lluvias intensas en diferentes regiones del terri
Meteored.mx
Chelsea confirma el fichaje de Jorrel Hato, procedente del Ajax El equipo de Enzo Maresca ha comenzado a reforzarse de cara a la nueva temporada de la Premier League molveraDom, 03/08/2025 - 21:00
Record
De tal palo, tal astilla: hijo de Robin van Persie sorprende con dos golazos de antología Pese a que uno de sus tantos fue el del empate, no pudo evitar la derrota del Feyenoord en Eredivisie eariasLun, 19/01/2026 - 00:00 Hijo de tig
Record
El equipo del mexicano se encuentra en la pelea por buscar puestos europeos para la campaña 2026-2027
Infobae
Este 19 de febrero, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció una nueva sanción contra el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), en esta ocasión por una red de fraude de tiempo compartido en Nayarit.De acuerdo a la acción ejercida por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés), las sanciones fue
Milenio
El Tesoro de EEUU bloqueó bienes y empresas vinculadas a una red criminal que operaba fraudes de tiempos compartidos desde Kovay Gardens
Infobae
Últimas noticias
Inicia seminario en derecho familiar impulsado por la senadora Laura Estrada Mauro
Santa Fe tendrá a su mejor equipo para enfrentar al Junior
Operativo en Cuauhtémoc, un detenidos y 2 vehículos asegurados
Luis Armando Melgar revela acuerdo interno del PVEM contra reforma electoral
Lemus activa código rojo por enfrentamientos en Jalisco
EN VIVO: Actualizaciones por los bloqueos en Jalisco
La carrera de Surya Bonaly desafía estándares del patinaje artístico
Murió Willie Colón: Susana Baca y Tony Succar se despiden del salsero
Desaprobación del presidente Balcázar supera el 60 % solo tres días después de asumir el cargo
El Real Madrid supera al Valencia Basket y alza su décima Minicopa Endesa
Encontrados los restos mortales de cinco mujeres en medio del hallazgo de una gran fosa común en Guanajuato
Qué zapatillas de running elegir para empezar a correr según tu perfil
Un pederasta en serie obtendrá la libertad bajo supervisión en California y reaviva debates sobre la reincidencia
Incendian autos en narcobloqueos en Jalisco, Michoacán y Tamulipas (zonas controladas por el CJNG)
El pueblo amurallado del cantábrico con vistas a Francia: declarado Conjunto Histórico-Artístico con edificios medievales del siglo XIII