
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El episodio 7 de la quinta temporada de The Boys ya se convirtió en el peor calificado de toda la historia de la serie.
Tierra Gamer
One UI 8.5 por fin llegó a los Galaxy S25 en México. Hace unos días Samsung anunció el despliegue oficial de la actualización a One UI 8.5, el cual comenzó en mercados internacionales y ahora por fin alcanzó a los celulares Galaxy en nuestro país.La unidad de review del Galaxy
Xataka México
PLAYA DEL CARMEN, MX.- Los colectivos ambientalistas Cenotes Urbanos y Selvame del Tren participaron a finales de abril en la cumbre internacional Earth X, realizada en Dallas, Texas, donde expusieron ante especialistas, organizaciones y activistas de distintos países las problemáticas ambientales que enfrenta Quintana Roo por el deterioro de la
Noticaribe
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
D Mente !
La propiedad donada a la fundación de Trump pertenece al Miami Dade College
El Nuevo Día
Miguel Romanillos #Huiloapan de Cuauhtémoc Con música de mariachi, pastel, regalos y un ambiente lleno de alegría, la Telesecundaria “2 de Enero” llevó a cabo un emotivo festejo con motivo del Día de las Madres, reconociendo la importante labor que desempeñan las mamás dentro de las familias y la sociedad. Desde temprana hora, más
Gráfico Al Día
STAFF/@michangoonga Como parte de las acciones permanentes para combatir conductas delictivas y fortalecer las labores de investigación en la entidad, la Fiscalía General del Estado de Michoacán (FGE) ejecutó dos órdenes de cateo en la localidad de San José de las Cidras, municipio de Madero, en coordinación con personal de la DEFENSA, de la
Changoonga
El Banco de México (Banxico) anunció la puesta en circulación de 12 monedas conmemorativas de la Copa Mundial de la FIFA 2026, organizada por México, Estados Unidos y Canadá. La colección incluye cuatro monedas bimetálicas de cuño corriente y ocho piezas en metales finos —cuatro de oro y cuatro de plata—, todas acuñadas por la […
Amexi
Culiacán, Sinaloa, a 13 de mayo de 2026.- Al encabezar la entrega de un nuevo paquete de 800 Tarjetas del Bienestar destinadas al Programa de Pensión para Personas con Discapacidad, la gobernadora Yeraldine Bonilla Valverde afirmó que ello representa una tarea humanista y de justicia social para este grupo vulnerable de la sociedad, para que [
Visión Ciudadana
Los clubes lucirán equipaciones vintage, con grafismos especiales en televisión y hasta un balón retro Ya es oficial: habrá unaJornada Retro en LaLiga. Y será el próximo mes de abril. El organismo presidido por Javier Tebas se ha puesto de acuerdo con la mayoría de los 42 clubes que conformanLaLiga EA SportsyLaLiga Hypermotionpara organizar
El Desmarque
Girona vs Real Sociedad protagonizan un duelo vital por la fecha 36 de LaLiga, con el conjunto catalán jugándose gran parte de sus opciones de permanencia en casa. Los rojiblancos llegan instalados en zona de descenso y saben que sumar de a tres es prácticamente una obligación para salir del peligro y tomar algo de …
365scores
Girona vs Real Sociedad animan uno de los partidos más tensos de la jornada en LaLiga, especialmente por la situación límite que atraviesa el cuadro local en la parte baja de la tabla. El equipo catalán necesita desesperadamente una victoria para abandonar la zona roja y mantener viva la ilusión de seguir en Primera División, …
365scores
La gama media premium se convirtió en uno de los segmentos más importantes del mercado de smartphones en México. Mientras los flagships superan cada vez más fácilmente la barrera de los 25,000 pesos, marcas como realme, Xiaomi, Motorola o Samsung están apostando por teléfon
Xataka México
El hecho de comprar un celular barato y resignarse a que al poco tiempo deje de recibir actualizaciones, se vuelva lento o empiece a sentirse viejo antes de tiempo ya es cosa del pasado. Prueba de ello lo da Samsung con su Galaxy A17, pues además de alcanzar un nuevo precio mínimo hi
Xataka México
La tensión en el Medio Oriente, las expectativas sobre las tasas de interés en Estados Unidos y el repunte de la inflación local continúan influyendo en el comportamiento del tipo de cambio, aunque en los primeros días de mayo la divisa muestra una tendencia descendente
Infobae
Ver la galería Crédito de la figura: Getty Fig Dylan Sprouse Y Barbara Palvin Es Ser feliz con La vida de la suite de Jack y Cody Star y su esposa han estado juntos durante varios años y se casaron en 2021. Como uno de los fanáticos más queridos y bajos de Hollywood, los fanáticos …
Mas Cipolleti
Vianey FonsecaEl Victoria’s Secret Fashion Show 2025 regresa con más fuerza que nunca y, en esta edición, la atención de México está puesta en una de sus estrellas más queridas: Aislinn Derbez, quien se convirtió en la única mexicana invitada al icónico desfile.Aislinn Derbez asiste al Victoria’s Secret Fashion ShowCon su estilo sofist
Excelsior
La alfombra rosa comenzó 30 minutos antes del gran espectáculo, presentando entrevistas con figuras destacadas como la supermodelo Alessandra Ambrosio, Dylan Sprouse —esposo de la modelo Barbara Palvin—, y el grupo musical Twice, quienes ofrecerán una presentación especial durante el evento.... Más información -- EN VIVO: Victoria’s Sec
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
Capturan en Jesús María a sospechoso por atraco a joyería
El partido acabó en el hospital: menor cae y se fractura brazo
No es un zoológico común: la hacienda a 1 hora de CDMX con lobos, jirafas y un laberinto gigante por $299
Nueva DJI Osmo Pocket 4P: la versión “Pro” de la Pocket 4 ahora tiene dos cámaras y un zoom de infarto
Samsung renueva todos sus televisores para 2026: OLED, Neo QLED y una IA que elige qué ver por ti
Real Madrid confirmado vs Oviedo: Mbappé al banco y Mastantuono titular
Suspendido Landaluce vs Medvedev: cuándo vuelve a jugarse el duelo de cuartos del Masters 1000 de Roma
GTA 6 podría abrir sus preventas la próxima semana según correo de una reconocida tienda
¿Cuánto sabes sobre el error del carbono 14 y la Princesa de Bagicz?
¿Karma? Tendero gandalla raya vehículo de alumna BUAP, le clausuran su local
Puebla capital no suspende recolección de basura por clausura de relleno de Chiltepeque
Realizan operativos en penales de Tepexi y San Miguel tras riña que dejó un herido
Monedas conmemorativas Mundial 2026: Precio y dónde comprarlas en México
Doris exhibe favoritismo de la producción hacia los rojos, ¿qué pasó en Exatlón?
Quién es Hunter Davenport en Off Campus: el giro del final que nadie esperaba explicado