“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Claudia Sheinbaum Pardo, presentó Olinia 1, primer vehículo eléctrico mexicano. 18:14

Zumpango de Ocampo, Estado de México, 7 de junio de 2026.- La Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, encabezó la presentación de Olinia 1, primer vehículo eléctrico mexicano, que representa la transformación que vive México, al reflejar la visión de un país que apuesta por la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación como motore

AF Medios

Así es Olinia, el auto eléctrico mexicano que ya manejó Sheinbaum: ¿cuánto cuesta?.18:12

La presidenta Claudia Sheinbaum presentó oficialmente a Olinia, el auto eléctrico mexicano y acá te contamos todos los detalles.The post Así es Olinia, el auto eléctrico mexicano que ya manejó Sheinbaum: ¿cuánto cuesta? appeared first on Chilango.

Chilango.com

PREP Coahuila 2026: Así van los resultados de las elecciones en el Distrito 03. 18:41

  Este domingo 7 de junio inició el PREP para proyectar los resultados entre los votantes del Distrito local 03 de Sabinas.En el caso del Distrito local 03 lo contendientes son Claudia Maríaa Garza Iribarren, de la alianza PRI-UDC; Jesús Alonzo Z´Cruz De La Garza, de Morena-PT; Cesar Ezequiel Macareno Sánchez, del PAN; Omar Arnoldo Corral Bu

El Siglo de Torreón

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

¡Golazo de Colombia! Mira el video de Jhon Arias para el 1-0 sobre Jordania.17:54

La Selección Colombia rompió el cero en el Snapdragon Stadium gracias a una genialidad colectiva. Justo antes del descanso, el equipo de Néstor Lorenzo capitalizó su dominio en un compromiso que se tornaba sumamente cerrado ante un ordenado rival asiático. Recuerda que toda la información la puedes encontrar en nuestra web y en nuestra app. &

365scores

Tarjeta de la Beca Rita Cetina Primaria: esto debes hacer para recibir el pago. 17:41

Al momento de recibir la tarjeta es importante revisar cuidadosamente los datos del plástico

El Informador

Golpe al narcotráfico en el Pacífico con decomiso de más de una tonelada de cocaína. 16:42

Autoridades mexicanas asestaron un nuevo golpe al narcotráfico tras localizar y asegurar más de 1,3 toneladas de presunta cocaína en aguas del Pacífico frente a las costas de Guerrero, en una operación que refuerza la vigilancia marítima en una de las rutas más utilizadas por organizaciones criminales para el traslado

MPV

Milo J conquista a México con su primer concierto en el Palacio de los Deportes . 01:50

El cantante argentino se presentó en la Ciudad de México como parte de su gira “La vida era más corta”

Infobae

prep coahuila 2026

PREP Coahuila 2026: Así van los resultados de las elecciones en el Distrito 12. 18:41

Este domingo 7 de junio inició el PREP para proyectar los resultados entre los votantes del Distrito local 12 de Ramos Arizpe.En el caso del Distrito local 12 lo contendientes son José María Morales Padilla, de la alianza PRI-UDC; Esthela Flores Herrera, de Morena-PT; Kimberly Alondra Maria Regalado Molina, del PAN; Laura Angélica Cruz Sotelo,

El Siglo de Torreón

¿Quién ganó? Así arranca el PREP y el cierre de las elecciones en Coahuila 2026 . 18:44

Al concluir la jornada electoral en las primeras casillas que participaron en la elección de Coahuila que renovará al Congreso del Estado, el Instituto Electoral de Coahuila puso en marcha el Programa de Resultados Electorales Preliminares.

Vanguardia.com.mx

Arranca el PREP en Coahuila tras las elecciones de 2026. 19:35

Inicia el PREP en Coahuila tras las elecciones de 2026, con resultados preliminares y un ambiente electoral sin incidentes.

El Congresista

cubs - giants

Henry Blanco toma las riendas de Sultanes de Monterrey: nueva era, nuevos ambiciosos objetivos. 06 de Noviembre, 2025 01:07

Henry Blanco toma las riendas de Sultanes de Monterrey: nueva era, nuevos ambiciosos objetivos El veenzolano ex jugador de las Grandes Ligas, será el encargado de buscar el titulo con los del Norte amartinezJue, 06/11/2025 - 00:35

Record

¡Un viejo conocido! Rafael Devers volvería a enfrentar a Sultanes, ahora con Giants. 18 de Febrero, 2026 18:25

El año pasado, Rafael Devers estaba entre los peloteros estelares en el roster de los Boston Red Sox, equipo que sostuvo dos partidos de pretemporada contra los Sultanes en la ciudad de Monterrey.Ahora, el artillero dominicano forma parte de los San Francisco Giants, organización a la que visitarán los Fantasmas Grises para un par de juegos amis

Milenio

Pete Crow-Armstrong homers twice in Cubs" walk-off win over Giants . 20:04

Pete Crow-Armstrong hit a game-tying home run in the bottom of the ninth inning, Michael Busch led off the 10th with a walk-off single that was mispla

Deadspin

dodgers

Dodgers pierden a Tyler Glasnow; el as de Los Ángeles entra a la lista de lesionados por 60 días. 13:26

El inicialista de los Dodgers sufrió una lesión muscular y se espera que al menos, causa baja de la rotación dos meses

Tribuna

Los Angeles Dodgers vs Los Angeles Angels: resultado EN VIVO del Juego 3 de la MLB. 14:10

Los Angeles Dodgers vs Los Angeles Angels definen una de las series más electrizantes del calendario regular de la MLB hoy. Con los partidos anteriores en el historial, el resultado de este Juego 3 dictará sentencia definitiva para conocer al dueño absoluto de la gloria de la ciudad en este fin de semana. El UNIQLO …

365scores

La ofensiva de los Angels estalla con fuerza y rescatan el del honor ante los Dodgers. 19:25

El cuadro bajo de la alineación de los Angels se combina para irse de 15-13 y encabeza la ofensiva para rescatar el último juego de la serie ante sus vecinos, los Dodgers

Tribuna