“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Dictan prisión preventiva de joven que arrolló y mató a familiares de pacientes en IMSS Tecámac. 21:26

El hecho de tránsito ocurrió en las inmediaciones del Hospital General de Zona 200, cuando el conductor del automóvil chocó en contra de los familiares de pacientes que estaban en la región. Una vez detenido, Kevin “N” de 21 años de edad, fue ingresado al Centro Penitenciario de Ecatepec, en donde fue acusado por su […]The post Dict

Seunonoticias.mx

‘Están matando a antiguos miembros’: ¿Es real la ‘guerra civil’ de chimpancés en Uganda? Esto sabemos .21:12

Un estudio revela cómo una comunidad de chimpancés en Uganda se fragmentó luego de 30 años y comenzó a atacar a sus miembros más antiguos en un fenómeno inusual.

El Financiero

América vs Cruz Azul: precios del Azteca ya no son accesibles para toda la afición. 21:26

El club de Coapa regresará al Estadio Azteca este fin de semana en el Clásico Joven pero mucha afición no podrá volver al inmueble capitalino

Estadio Deportes

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Estados Unidos e Irán se preparan para conversaciones de alto nivel mientras Israel y Hezbollah intercambian más disparos.19:44

Prosiguen las gestiones diplomáticas en Pakistán para las conversaciones sobre un cese a las hostilidades

El Nuevo Día

Tras 48 horas internado, el minero Francisco Zapata Nájera es dado de alta del Hospital General de Mazatlán, Sinaloa. 20:25

Cabe resaltar que el minero, al momento de su rescate, presentó un cuadro de deshidratación tras 14 días de haber estado atrapado a 300 metros de profundidad de la mina

Los Noticieristas

Congreso del Edomex aprueba libre orden de apellidos. 20:26

El Congreso del Estado de México aprobó una reforma al Código Civil estatal para permitir que las personas progenitoras elijan libremente el orden de los apellidos de sus hijas e hijos en las actas de nacimiento. Además, avaló que en las actas por rectificación para reconocimiento de identidad de género pueda incluirse la opción de […

Seunonoticias.mx

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrollo.06:06

Nueva adaptación cinematográfica de Metal Gear Solid en desarrolloSe confirma que la adaptación de Metal Gear Solid avanza, dirigida por el equipo de Final Destination: Bloodlines.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Playas de Sonora rompen expectativas en Semana Santa: más de 200 mil turistas y dejan más de 160 millones de pesos de derrama. 11:10

Puerto Peñasco y San Carlos registraron alta ocupación y mayor afluencia de visitantes de lo previsto, impulsando la actividad turística durante el periodo vacacional.

El Imparcial

kevin castañeda

Kevin Castañeda y Gil Mora convocados con Selección Mexicana. 16 de Enero, 2026 00:04

Los mediocampistas de la jauría fueron llamados por Javier Aguirre para enfrentar a Panamá y Bolivia.

Uniradio Informa

Kevin Castañeda cumplió su sueño de debutar en Selección. 26 de Enero, 2026 19:36

El mediocampista de la jauría regresa a la actividad de Liga MX tras los amistosos de la selección azteca.

Uniradio Informa

gilberto mora

Gilberto Mora podría volver a las canchas hoy en el Xolos contra Juárez. 15:50

La inminente reincorporación de Morita, de apenas 17 años, motiva al equipo y despierta expectativas rumbo al Mundial 2026 con la Selección Mexicana

Infobae

El regreso de la joya: Gilberto Mora vuelve a la convocatoria de Tijuana ante FC Juárez. 20:55

La espera ha terminado, Gilberto Mora regresa con Tijuana. Tras meses de incertidumbre y una ardua rehabilitación, la “joya” de los Xolos de Tijuana está de vuelta. Para el compromiso de la Jornada 14 del Clausura 2026, donde el Club Tijuana visita al FC Juárez, el habilidoso mediapunta ha sido incluido en la convocatoria oficial 

365scores

Gilberto Mora está de regreso con Xolos de Tijuana. 22:44

El joven mediocampista tuvo sus primeros minutos en cancha por primera vez desde enero

ESPNdeportes.com

Sorteo Superior

Resultados del Sorteo Superior 2878 de la Lotería Nacional del 20 de marzo. 27 de Marzo, 2026 19:20

Este viernes se celebra el Sorteo Superior con un premio mayor de 17 millones de pesos

El Informador

Lotería Nacional Sorteo Superior 2878: resultados del 27 de marzo. 28 de Marzo, 2026 08:31

El número ganador de 17 millones de pesos se vendió en Monterrey, Nuevo León

El Informador

Ganadores del Sorteo Superior de la Lotería Nacional hoy 10 de abril. 20:25

Conoce los números ganadores del Sorteo Superior que entrega un premio mayor de 17 millones de pesos

Debate.com.mx