“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Localizan con vida al alcalde de Taxco y a su padre tras operativo federal coordinado. 18:55

El titular de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch, informó que fueron localizados con vida el presidente municipal de Taxco de Alarcón, Juan Andrés Vega Carranza, y su padre, quien había sido privado de la libertad el pasado 11 de abril. De acuerdo con el funcionario, el hallazgo se logró tras […]

AF Medios

Chevron firma con Pdvsa para aumentar producción de petróleo en Venezuela.18:21

Caracas. La estatal de hidrocarburos Petróleos de Venezuela (Pdvsa) y la petrolera estadunidense Chevron firmaron un acuerdo de intercambio de activos entre una licencia de explotación marítima de gas por otra de explotación de petróleo pesado en la Faja del Orinoco. El acto se llevó a cabo en el Palacio de Miraflores en presencia de la

Entrelineas

TAAM Y Auditoría De Michoacán Se Unen: Van Contra La Corrupción Y Darán Defensa Gratis A Funcionarios. 18:20

STAFF/@michangoonga Hoy el Tribunal en materia Anticorrupción y Administrativa de Michoacán (TAAM) reafirmó un compromiso conjunto con la Auditoría Superior de Michoacán (ASM) para el avance en el conocimiento, investigación y sanción de los actos administrativos presuntamente irregulares del servicio público y, en general, por el combate a

Changoonga

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Cómo crear un plan de contingencia para cobros en cadenas comerciales.

Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.

Lado.mx

Fue identificado el masculino ejecutado frente al HGZ 36 del IMSS Coatzacoalcos.16:45

Coatzacoalcos, Ver., 13 de abril de 2026.- Como quien en vida respondió al nombre de José Juan Hernández Ortiz, de 40 años de edad, fue identificado el masculino que la noche del domingo fue ejecutado en Coatzacoalcos frente al Hospital General de Zona número 36.

Juanita Guzmán Noticias

Nuevas llegadas musicales que no te puedes perder esta semana. 17:56

Nuevas llegadas musicales que no te puedes perder esta semanaDescubre lo último en lanzamientos musicales y las propuestas más emocionantes de la escena actual.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Desmantela a la banda “Los Ingobernables” dedicada al narcomenudeo y robo. 06:15

La FGE, en operativo interinstitucional detiene a seis personas. En operativo interinstitucional, la Fiscalía General del Estado de Puebla (FGE) desmanteló a la banda denominada “Los Ingobernables”, relacionada con la venta y distribución de narcóticos, así como robo a transeúnte en la zona oriente del municipio de Puebla. Derivado de lab

Paralelo19.tv

julio césar chávez jr.

Julio César Chávez Jr. admitió que su pelea ante Canelo Álvarez fue la más lucrativa. 12:20

El hijo de la leyenda del boxeo mexicano comentó que esa pelea fente al tapatío en 2017 es la que más dinero le dio en su carrera

La Opinión de Los Ángeles

Julio César Chávez Jr. revela cuántos millones ganó por pelear con Canelo Álvarez ¿Más que contra Jake Paul? . 13:00

Ambos pugilistas se enfrentaron el 6 de mayo de 2017 en la T-Mobile Arena de las Vegas

Infobae

¿Cuál fue la pelea en la que más dinero ganó Julio César Chávez Jr.?. 17:10

El hijo de la leyenda declaró en un podcast cual fue la subida al ring que más le hizo ganar dinero.

El Imparcial

iphone 18

Ahora sí que vas a querer el iPhone 18 Pro: llegará en un nuevo color nunca visto en la serie Pro. 09:26

Los rumores sobre el iPhone 18 Pro están llegando con cuentagotas. No sabemos mucho sobre el dispositivo, su cámara o si finalmente conseguirá tener una isla dinámica más pequeña. De hecho, los principales filtradores están centrados en otro aspecto: el color. ¿Por qué? Bueno, se espera que este año el dispositivo llegue con pocas novedad

Hipertextual

Huawei se adelanta a Apple y Samsung con su nuevo plegable ancho: este es el Pura X Max . 10:33

Huawei Pura X Max es el nuevo plegable ancho que se adelanta a Apple y Samsung. Huawei ha revelado la existencia de su próximo celular plegable antes de su presentación oficial el próximo 20 de abril, misma fecha en que conoceremos la serie Pura 90 Pro. La revelación muestra por co

Xataka México

Celular compacto con buena pantalla y cámaras premium. La marca promete actualziciones por muchos años . 13:43

Samsung Galaxy S26 Lo recomiendo para: quienes busquen un celular compacto con buena cámara, pantalla y muchos años de actualizaciones. Su mejor precio ahora es de 15,679 pesos.

Xataka México

rangers - athletics

Rangers slide past Athletics for fifth straight win . 01 de Septiembre, 2025 02:39

Jacob deGrom threw five scoreless innings and Joc Pederson homered and drove in three runs on Sunday to help the visiting Texas Rangers post a 9-6 vic

Deadspin

Best MLB Bets for Monday, September 8th: Top Baseball Betting Picks Today . 08 de Septiembre, 2025 11:06

We break down Monday’s MLB slate with best bets on Brewers vs. Rangers, Mariners vs. Cardinals, and Red Sox vs. Athletics matchups.

Deadspin

¿Cuántos equipos han remontado un déficit de 2-3 para ganar una Serie Mundial?. 30 de Octubre, 2025 08:08

¿Cuántos equipos han remontado un déficit de 2-3 para ganar una Serie Mundial? Los Angeles Dodgers buscarán hacer la proeza en Toronto en unos días eariasJue, 30/10/2025 - 07:39

Record