
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Autoridades de San Luis Potosí reforzaron este día el operativo en la carretera Valles–Mante tras el hallazgo de un autobús abandonado sin rastro del conductor ni de los pasajeros. La Fiscalía confirmó nuevas diligencias y revisión de cámaras.The post Hallan autobús vacío en la Valles–Mante y crece la incertidumbre por pasajeros desapa
Sol Yucatán
El delantero colombiano, que levantó el máximo trofeo continental con Atlético Nacional en 2016, dejó en claro que no descarta volver a vestir la camiseta de dos de los grandes del fútbol colombiano en el futuro
Infobae
Los campesinos muchas veces son obligados a sembrar este tipo de enervante, dijo el comandante de la XXI Zona Militar, el general Juan Bravo VelázquezLa entrada REPORTAJE | En Turicato, el Ejército ubica y destruye cinco plantíos de marihuana se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Una tarjeta de crédito sin anualidad de por vida es aquella que no cobra una comisión fija cada año por el solo hecho de mantenerla activa, lo que representa un ahorro importante a largo plazo.
Lado.mx
Autoridades de San Luis Potosí reforzaron este día el operativo en la carretera Valles–Mante tras el hallazgo de un autobús abandonado sin rastro del conductor ni de los pasajeros. La Fiscalía confirmó nuevas diligencias y revisión de cámaras.The post Hallan autobús vacío en la Valles–Mante y crece la incertidumbre por pasajeros desapa
Sol Yucatán
La diputada de Morena acusó presuntas agresiones durante operativos en Cuauhtémoc y anunció 12 denuncias contra autoridades de la alcaldía.
SDP Noticias
Redaccion | El Piñero Coatzacoalcos, Ver.– Un ataque armado contra la fachada de una vivienda generó alarma entre vecinos de la colonia Benito Juárez Sur, sin que hasta el momento se reporten personas detenidas. Los hechos se registraron sobre la calle 2 de Abril, casi esquina con 5 de Mayo, a unas cuadras del panteón […]
El Piñero
Dave Mustaine ha vuelto a recordar cómo mientras estaba en Metallica tenía un carácter asesino. Reproducimos sus impresionantes declaraciones.
Miusyk
Autoridades de San Luis Potosí reforzaron este día el operativo en la carretera Valles–Mante tras el hallazgo de un autobús abandonado sin rastro del conductor ni de los pasajeros. La Fiscalía confirmó nuevas diligencias y revisión de cámaras.The post Hallan autobús vacío en la Valles–Mante y crece la incertidumbre por pasajeros desapa
Sol Yucatán
Nos acercamos al primer fin de semana del año y esta es una excelente oportunidad para aprovechar los últimos días de la deliciosa gastronomía del periodo vacacional; exposiciones y más.Este fin de semana es una buena oportunidad para aprovechar los últimos eventos de Navidad.El año 2026 arranca en la CDMX con la especial oportunidad de cont
Meteored.mx
¿Quién es Regina Tarín? La mexicana que fue invitada a los tryouts de WWE La empresa de wrestling busca sumar más gente a los rosters de cada uno de sus shows m.diazSáb, 17/01/2026 - 14:24 Apenas en el inicio del 2026, un año en
Record
A lo largo del tiempo la música ha contado con grandes exponentes, cantautores que han trascendido, que no conocen fronteras ni tiempo, con canciones que han pasado de generación en generación; Pedro Infante, Lola Beltrán, Lucha Villa, Juan Gabriel, José José o Rocío Dúrcal, por ejemplo.Maestros de la música, reconocidos autores y cantante
Milenio
Tras una quinta y última temporada de Stranger Things con varios episodios que superaban holgadamente la hora de metraje, hay que admitir que se agradece encontrar una propuesta como El caballero de los Siete Reinos. Es un alivio toparse con una ficción que no exige despejar tod
3d Juegos
La nueva precuela de Juego de Tronos nos ha permitido, por fin, descansar de las grandes batallas e intrigas palaciegas para disfrutar de una serie mucho más humana y "plebeya". Esta está protagonizada por Ser Duncan el Alto (Peter Claffey) y su jovencísimo escudero, Egg (
3d Juegos
En sus cuatro episodios estrenados hasta la fecha, El Caballero de los Siete Reinos ya se ha ganado el corazón de muchos fans de Juego de Tronos. La precuela protagonizada por Sir Duncan y su escudero Egg supone un cambio de tercio con lo que nos había acostumbrado la saga hasta ahor
3d Juegos
La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
La temperatura más alta registrada en el país fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
Descubre el clima de Tijuana para el 14 de febrero de 2026, con un día soleado y temperaturas agradables, ideal para disfrutar al aire libre. Mantente informado sobre las condiciones meteorológicas y planifica tu día con anticipación.
Debate.com.mx
Últimas noticias
SSP desactiva artefacto explosivo improvisado, en Tangamandapio
En Queréndaro, dos mujeres aseguradas en posesión de 47 dosis de metanfetamina
Ya iniciadas las conversaciones formales con EE.UU: Sheinbaum
Joven de Sonora busca llegar a Grandes Ligas: Moisés Morales, prospecto de Empalme, se prepara para ser beisbolista profesional con Marlins de Florida
OPTICA POLITICA
C R O N I C A S P O L I T I C A S
Dialogando
Opinión pública
SEÑAL POLÍTICA
Transportistas denuncian retrasos en pagos del subsidio a la tarifa
Familias temen enviar a sus hijos a la escuela por redadas autorizadas por Trump
Ginec?logo y acompa?ante se salva de morir tras chocar en la Rumbo Nuevo
Empresas xalapeñas despidieron trabajadores, ante aumento de salario y vacaciones
En Queréndaro, dos mujeres aseguradas en posesión de 47 dosis de metanfetamina
Béisbol | El Gobierno de Puebla y los Pericos anuncian la creación de la Liga AA