
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
• Jornadas en escuelas y campañas sobre riesgos en internet fortalecen la protección de niñas, niños y adolescentes en las cuatro regiones. Siguiendo la instrucción del Gobernador Ricardo Gallardo Cardona de fortalecer espacios educativos seguros y con mayor acompañamiento para niñas, niños y adolescentes, la Secretaría de Educación de
Frontal
La jefa de gobierno Clara Brugada, manifestó durante el en el World Urban Forum la importancia de contar con un Urbanismo Feminista
SDP Noticias
El Torneo Clausura de la Liga MX define a su segundo finalista en la Ciudad de México. Las escuadras de Pumas vs Pachuca se enfrentan en el partido de vuelta de las Semifinales para determinar quién avanzará a la serie por el campeonato de la temporada 2026. Tras el primer compromiso disputado en territorio hidalguense, …
365scores
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
Los actores estadounidenses Kristen Stewart y Woody Harrelson son un padre y una hija extremadamente disfuncionales en ‘Full Phil’, la nueva comedia del francés Quentin Dupieux, presentada fuera de competición en el Festival de Cannes. Sobrepasando una vez más los límites del humor ab...The post Kristen Stewart y Woody Harrelson, co
Elineanoticias.com
El director general de la paraestatal, Juan Carlos Carpio Fragoso, no ha emitido órdenes sobre cambios en los retiros
Infobae
Consultados por EL UNIVERSAL, especialistas en temas educativos advierten que flexibilizar la educación básica para que no haya reprobados, así como el pase de grado, no resuelve los rezagos acumulados tras la pandemia y podría profundizar las deficiencias en lectura, escritura y matemáticas, sin estrategias de recuperación académica. Hacer
Entrelineas
Eiza González protagoniza la nueva película de Guy Ritchie, ‘In the Grey’, marcando su tercera colaboración con el director británico, en la que da vida a una peligrosa y determinada negociadora.
Vanguardia.com.mx
>> El mayor reto que enfrenta el nuevo director de la empresa es establecer un enfoque de negocio hacia las actividades con rentabilidad, consideran empresarios y analistas Información de Karol García Zubía/ El Economista CIUDAD DE MÉXICO, 14 de mayo 2026 (El Economista). Juan Carlos Carpio Fragoso, quien fuera director de Finanzas dura
Entresemana.mx
La Máquina resistió la presión rojiblanca en un intenso duelo de vuelta en el Estadio Jalisco y derrotó 2-1 a Chivas para instalarse en la final del Clausura 2026 de la Liga MX con marcador global de 4-3
Los Noticieristas
Cristian Espinoza and Abdul Shakur Mohammed each scored second-half goals - both assisted by Hany Mukhtar - for Nashville SC, who defeated host Atlant
Deadspin
Nashville vs Tigres protagonizan un choque de estilos en la ida de las semifinales de la Concacaf Champions Cup. Los dirigidos por B.J. Callaghan entienden que mantener el arco en cero ante su gente será fundamental, confiando en la velocidad de Hany Mukhtar para lastimar a la defensa felina en las transiciones. En la otra …
365scores
Los Tigres UANL derrotaron anoche por 1-0 al Nashville de la MLS para convertirse en los primeros finalistas de la Copa de Campeones de la Concacaf.ANOTADOREn su estadio en Monterrey, el argentino Juan Brunetta convirtió un gol para darle la victoria a los mexicanos, que ganaron la serie por 2-0.Los Tigres presionaron en el inicio del juego, pero
El Siglo de Torreón
Abogados de Televisa y personal de la SRE tienen conocimiento del caso e intervinieron para que el camarógrafo y el periodista fueran liberados bajo fianza
Infobae
El pulso de las ciudades mexicanas ha cambiado drásticamente en los últimos días. El ambiente se siente distinto, cargado de una electricidad que solo un evento de esta magnitud puede inyectar en el ADN de una sociedad.
Vanguardia.com.mx
Tras 18 meses de obras, el Estadio Azteca es entregado a la FIFA para el Mundial 2026. Conoce las mejoras tecnológicas del Coloso de Santa Úrsula.La entrada La FIFA toma el control del Estadio Azteca tras 18 meses de remodelación se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Pachuca mantuvo su paso perfecto en la Liguilla del Clausura 2026 tras vencer 1-0 a Pumas en el partido de ida de las semifinales disputado en el Estadio Hidalgo. El conjunto hidalguense arrancó el encuentro con gran intensidad y desde los primeros minutos generó peligro sobre el arco universitario. Enner Valencia y Kenedy encabezaron los […
CB Televisión
Después de la victoria por 1-0 de Pachuca en Hidalgo, la semifinal se define en CU, la casa de Pumas. Pumas y Pachuca se enfrentan este domingo 17 de mayo por la vuelta de la semifinal de la Liguilla del Clausura 2026. El encuentro se lleva a cabo en el Estadio Olímpico Universitario y comienza a las 19:00hs (CDMX).El equipo de Efraín Juárez ca
BolaVip Mexico
El defensa brasileño no será parte del juego de los Tuzos ante los Universitarios por las Semifinales de la Primera División de México. En el marco de la Vuelta de las Semifinales de la Liguilla del Clausura 2026 de la Liga MX, Pumas UNAM y Pachuca se enfrentan en el Estadio Olímpico Universitario de Ciudad de México este domingo 17 de mayo d
BolaVip Mexico
Últimas noticias
"Taiwán no será sacrificado", dice Lai tras cumbre Xi-Trump
Pronóstico del tiempo en Monterrey para el 18 de mayo de 2026
Hallan cuerpo en Greens Bayou, Houston, tras reporte de un pescador
Ocho detenidos en operativos contra narcomenudeo en Costa Oaxaqueña
Celebran el 141 Aniversario de Rosarito con Tradiciones y Cabalgata
Seis estados en México terminarán ciclo escolar antes del 15 de julio
Aumentan a 14 casos de gusano barrenador en Coahuila
Alcaldes de Puebla deben actuar con prudencia, advierte Samuel Aguilar
36 años de la emblemática campaña de la DGT sobre seguridad vial
OMS declara emergencia global de salud por ébola en la República Democrática del Congo y Uganda
Noticiero 21 hrs. – 17 de Mayo de 2026
Fortalecen PPLs del CEDES Altamira su proceso de reinserción social a través de la música
Tamaulipas se administra correctamente y con finanzas eficientes: Américo
Inician trabajos de ampliación de red de agua potable en SACH
Irene Guerrero lleva al América hacia el título en el Clausura