
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La misión de este jueves señala que es “un esfuerzo de solidaridad internacional sin precedentes”
El Nuevo Día
Hoy, cierre de plazas comerciales, toma de casetas, la refinería de Pemex, marchas y plantónEl cargo Inicia S-22 paro de 72 horas con más de una decena de bloqueos apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.
El Imparcial Oaxaca
La nueva refinería Olmeca del puerto de Dos Bocas en Tabasco sufrió una inundación y explosión que dejó 5 trabajadores muertos.
Reforma
En el competitivo mundo de la manufactura y los procesos industriales a gran escala, mantener la temperatura bajo un control estricto ha dejado de ser una simple opción para convertirse en una necesidad operativa innegociable. Para afrontar este desafío crítico, el chiller industrial se erige como la columna vertebral de la infraestructura térm
Lado.mx
China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.
Lado.mx
La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.
Lado.mx
Daniel Rosas Martínez fue arrestado afuera del Congreso. Lo acusan de privación ilegal de la libertad de 40 elementos que entraron a pueblo de Tierra Colorada a un cateo en agosto.El cargo Abogado ligado a bloqueos en la autopista, detenido por retener a agentes de la GN apareció primero en El Sur Acapulco suracapulco I Noticias Acapulco Guer
El Sur de Acapulco
En Morena habrá apoyo total al Plan B electoral de la presidenta, dice el presidente de la Jucopo. La propuesta de Sheinbaum debe analizar por separado la particularidad de los congresos del país, señala el diputado priista Alejandro Bravo. Se debe hacer un esfuerzo para ser eficiente, señala el pevemista Alejandro Carabias Chilpa
El Sur de Acapulco
La crisis de la RAM y de los chips de memoria está arrastrando a todo el mercado. Y la cosa no tiene pinta de cambiar a corto plazo. El problema principal es que los contratos trimestrales de los fabricantes con sus clientes limitan enormemente la capacidad de maniobra a largo plazo, además de ser un […]Seguir leyendo: Samsung podría haber
Hipertextual
En el competitivo mundo de la manufactura y los procesos industriales a gran escala, mantener la temperatura bajo un control estricto ha dejado de ser una simple opción para convertirse en una necesidad operativa innegociable. Para afrontar este desafío crítico, el chiller industrial se erige como la columna vertebral de la infraestructura térm
Lado.mx
AGENCIA Jalisco.- Una mujer de aproximadamente 70 años fue encontrada sin vida la tarde de este lunes al interior de un motel ubicado sobre la carretera a Chapala, en su cruce con avenida de las Rosas, en el municipio de San Pedro Tlaquepaque, dentro de la zona metropolitana de Guadalajara. El hallazgo provocó una fuerte […]
El buen tono
Descubre el clima de Villahermosa para hoy, 14 de marzo de 2026, con un día mayormente nublado y temperaturas que alcanzarán los 32°C. Prepárate para disfrutar de un día cálido y sin lluvias.
Debate.com.mx
Descubre el clima de hoy en Villahermosa, Tabasco, con un día caluroso y cielos despejados. Prepárate para temperaturas elevadas y condiciones soleadas durante la mayor parte del día.
Debate.com.mx
Descubre el clima de Villahermosa para hoy, 16 de marzo de 2026, con un día soleado y temperaturas que alcanzarán los 38°C. Prepárate para disfrutar de un día cálido y sin lluvias.
Debate.com.mx
La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
Conoce el pronóstico del clima para la ciudad de Monterrey
El Informador
Conoce todos los detalles de temperatura, lluvia y calidad del aire en Monterrey para hoy.
El Imparcial
Los expertos aseguran que, durante la noche, la boca se convierte en un reflejo del estado de las vías respiratorias y del sistema nervioso, al tiempo que indican hábitos para dormir mejor
Infobae
En tiempos donde la fama suele ser rápida y efímera, existen artistas cuya trayectoria se construye con paciencia, disciplina y, sobre todo, con una profunda conexión con su vocación. Estos días platique con uno de esos artistas que ha llevado el nombre de México a los escenarios más importantes del mundo: el tenor mexicano Fernando […
Paralelo19.tv
LO QUE NO OCURRÍA en tiempos idos, -por ejemplo, cuando las huestes de la UCD, del otrora activista SALOMÓN JARA, operaban a plenitud, o cuando el hoy flamante secretario de gobierno, JESÚS ROMERO, destacaba por su negro historial liderando también organizaciones extremistas–; el gobierno dio un manotazo tremendo ante los asfixiantes bloqueos
El Imparcial Oaxaca
Últimas noticias
Ordenan reabrir caso contra vicealmirante por huachicol fiscal
Arde vehículo afuera de vivienda
Fernando Ceballos, el periodista de Chivas, confirmó lo que toda la afición espera
Corea del Norte: el gobierno de Kim Jong-un fue reelegido con el 99.93 % de los votos, ¿qué significa?
Los Oscar 2026: Cuántas veces se han dado empates en la historia del cine
AL PIE DE LA LETRA | Manuel Huerta: ¿librará sanción?
Nicolás Larcamón se queja del calendario de Cruz Azul en Liga MX: "Se podría tener más criterio"
Monterrey, mermado por lesiones y bajo la sombra del fracaso en el cierre del Clausura 2026
¿Qué Santo se celebra hoy 18 de marzo? Consulta el Santoral completo de este miércoles
Rute Cardoso honra a Diogo Jota con emotivo gesto en Oporto
Adolescente resulta lesionado tras calentar una bala con encendedor; detienen a padres ebrios y aseguran a niño de 10 años
PRONÓSTICO DEL TIEMPO: Chubascos con lluvias fuertes para Quintana Roo
La presidenta y su plan B
Díaz-Canel advierte resistencia ante amenazas de Estados Unidos
Reconocen error en paridad de género en el Plan B… y tendrán que corregirlo