“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Nueva Ley de Aguas asegura que el agua siga siendo un bien del pueblo: Gobernadora Marina del Pilar. 16:25

El objetivo es revertir la mercantilización del agua derivada de la ley de 1992 y frenar el acaparamiento, la sobreexplotación, la especulación y el mercado negro del agua.

El Imparcial

Atlético de Madrid sufrió, pero remontó ante PSV en Champions League.16:25

Atlético de Madrid sufrió, pero remontó ante PSV en Champions League Los Colchoneros lograron una importante victoria como visitantes a pesar de que se complicó el trámite aspindolaMar, 09/12/2025 - 15:47 Un gol de Ricardo Pepi a

Record

Vecinos bloquean avenida Xicoténcatl Leiva para exigir reparación de drenaje. 16:25

Exigen intervención de autoridades por el desbordamiento de aguas residuales en la zona.

El Imparcial

Kit punto de venta completo para negocio: guía para elegir el sistema ideal.

Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi

Lado.mx

Innovación y desempeño: panorama actual de las llantas en el mercado mexicano.

La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.

Lado.mx

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Académicos del Tec ganan 4 premios globales de innovación educativa .14:45

Académicos del Tec ganan 4 premios globales de innovación educativa luis.estrada1986Lun, 12/08/2025 - 23:36 Read time: 8 mins En total, 13 proyectos del Tec fueron finalistas en la edición 2025 en el QS Reimagine Education Awards 2026, de los cuales 4 obtuvieron preseas Cuatro proyectos desarrolla

Conecta.tec.mx

¿Cuántas horas le has echado a tu PS4 o PS5 en 2025? Puedes saberlo ya mismo y lo mejor es que no te tomará mucho tiempo acceder al Wrap-Up de PlayStation. 15:36

Diciembre es un mes plagado de iniciativas en el mundo de los videojuegos. The Game Awards 2025 está a la vuelta de la esquina, Epic Games se prepara para repartir regalos en su tienda de PC y muchas compañías dan forma a un Wrap-Up que resume el año de los usuarios de distintas ma

3d Juegos

FC Barcelona viene de atrás, vence al Frankfurt y vuelve a la parte alta en la Champions League. 16:05

FC Barcelona viene de atrás, vence al Frankfurt y vuelve a la parte alta en la Champions League El cuadro culé comenzó perdiendo ante el Frankfurt, un doblete de Koundé le terminó dando la victoria molveraMar, 09/12/2025 - 15:36 E

Record

Empresarios de México prevén inversión extranjera de 45.000 millones de dólares en 2026. 22:43

México.- México superará los 88.500 millones de dólares de inversión extranjera directa (IED) entre 2025 y 2026, pese a la tensiones comerciales que ha generado el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pronosticó este lunes el Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce). Durante la presentación d

Canal 44

Fortalece Pemex servicios públicos básicos en municipios de Veracruz. 00:43

Redacción Hora Cero Petróleos Mexicanos (Pemex) entregó 24 vehículos especializados como ambulancias, camiones de bomberos, recolectores de basura, pipas, camiones para desazolve tipo váctor, con el objetivo de fortalecer los servicios públicos básicos de 15 municipios del estado de Veracruz.   Esto se suma a las acciones sociales que P

Hora Cero

luigi mangione

La supuesta lista de tareas pendientes de Luigi Mangione tras el asesinato del director ejecutivo. 02:40

Asesino acusado luigi mangioni UnitedHealthcare supuestamente inició una lista de tareas pendientes después del asesinato del director ejecutivo Brian ThompsonUn alto oficial de policía testificó ante el tribunal el lunes 8 de diciembre. Cristina Wasser El Departamento de Policía de Altoona, Pensilvania, dijo durante una audiencia previa al ju

Mas Cipolleti

A un año del arresto de Luigi Mangione por el asesinato del director ejecutivo de UnitedHealthcare, todavía no se define qué ocurrirá con su caso y hasta la fiscal Pam Bondi solicitó la pena de muerte. 13:15

Según los testimonios presentados ante el juez Gregory Carro, la defensa sostiene que parte de la evidencia más relevante fue obtenida de manera ilegal por policías de Pensilvania,

El Imparcial

Un registro sin orden judicial pone en jaque el juicio contra Luigi Mangione por el asesinato del CEO de UnitedHealthcare. 13:50

El juez Gregory Carro debe decidir si elementos como el arma presuntamente utilizada, una libreta roja, un silenciador y otros objetos incautados en la mochila de Mangione podrán ser presentados en el juicio

Infobae

wrap up ps5

PlayStation 2025 Wrap-Up: ya puedes ver el resumen de tu año en PS5 y PS4, y te llevas un avatar de regalo . 11:57

Llegó la hora de afrontar una fascinante realidad: ¿cuánto tiempo has pasado jugando a PlayStation? El tradicional Wrap-Up de 2025 ya está disponible a través de su web oficial, y eso significa que todos los jugadores de PS5 y PS4 pueden consultar su resumen anual, ver los título

Vida Extra

PlayStation Wrap-Up 2025: cómo ver el resumen anual de horas, trofeos y juegos favoritos que más jugaste este año . 14:23

Como es costumbre a final de año, vienen los resúmenes anuales de los servicios que más utilizamos, y PlayStation no es la excepción, porque desde hoy y hasta el 8 de enero de 2026, todos los jugadores de PS5 y PS4 ya pueden revisar el Wrap-Up 2025 de PlayStation y conocer cuáles

Xataka México

¿Cuántas horas le has echado a tu PS4 o PS5 en 2025? Puedes saberlo ya mismo y lo mejor es que no te tomará mucho tiempo acceder al Wrap-Up de PlayStation. 15:36

Diciembre es un mes plagado de iniciativas en el mundo de los videojuegos. The Game Awards 2025 está a la vuelta de la esquina, Epic Games se prepara para repartir regalos en su tienda de PC y muchas compañías dan forma a un Wrap-Up que resume el año de los usuarios de distintas ma

3d Juegos

boletos rosalia 2026

Revelan estaciones del Mexibús donde hay cámaras para registrar fotomultas de tránsito. 04 de Diciembre, 2025 10:56

Revelan estaciones del Mexibús donde hay cámaras para registrar fotomultas de tránsito Fotomultas ya operan en corredor Mexibús: conoce dónde están las cámaras y qué acciones están prohibidas lreyesJue, 04/12/2025 - 10:32 El G

Record

¿Te urge conseguir boletos para Rosalía en México? Esto debes saber de la preventa del Lux Tour 2026. 04 de Diciembre, 2025 11:11

Rosalía volverá a México en agosto de 2026 con el Lux Tour, un proyecto mucho más conceptual y escénico que cualquier gira previa de la artista catalana. Pero antes de pensar en la puesta en escena o en las nuevas canciones, lo que realmente importa a miles de fans es asegurar sus boletos. Y aquí te contamos exactamente cómo, cuándo y dónd

El Siglo de Torreón

Conductora de Cuéntamelo Ya anuncia su salida del programa tras 9 años. 04 de Diciembre, 2025 20:11

 El mundo del espectáculo mexicano fue sorprendido con el anuncio de la salida de una de las conductoras del programa de Televisa "Cuéntamelo, ya!".Tras nueve años de formar parte del elenco principal, la también conductora de La Casa de los Famosos México compartió la noticia a través de su perfil de Instagram, asegurando que se

El Siglo de Torreón