“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Transmisión EN VIVO del Bayern Munich vs Barcelona hoy: cómo mirar por TV o streaming.09:30

Bayern Munich vs Barcelona protagonizan un choque de titanes en la semifinal de la UEFA Champions League, enfrentando a las actuales campeonas de Alemania y España. Las jugadoras dirigidas por José Barcala entienden que mantener el arco en cero en casa es vital para sus aspiraciones de alcanzar la gran final por primera vez en …

365scores

Boletos para España vs. Perú en Puebla: ¿Cuándo es la venta general y cuánto cuestan las entradas?. 09:43

Precios oficiales y fechas de la venta general para el España vs Perú en Puebla; conoce costos por zona y cómo comprar boletos en el Estadio Cuauhtémoc.

El Financiero

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Transporte de personal causa brutal accidente en Saltillo, hay al menos 9 lesionados graves. 08:41

Un aparatoso accidente se registró sobre la carretera Zacatecas–Saltillo, a la altura del ejido La Encantada.Transporte de personal de la empresa Settepi que trasladaba trabajadores de la empresa Daimler Derramadero, colisionó contra un camión de volteo, dejando como saldo al menos nueve personas con lesiones graves, de acuerdo a los primeros

El Siglo de Torreón

Ataque de Estados Unidos a presunta narcolancha deja al menos dos muertos. 05:45

El presidente estadounidense Donald Trump alega que la nación está en un “conflicto armado” con los cárteles en América Latina

El Nuevo Día

Survivor México 2026: Fecha de estreno y todo lo que se sabe de la nueva temporada en TV Azteca. 17:26

Al parecer el 2026 será el año de los realities deportivos de TV Azteca ya que, aparentemente, la televisora del Ajusco está preparando el regreso de Survivor México tras finalizar la temporada de MasterChef México 24/7. Así es, el famoso reality de resistencia física y mental estaría de regreso en la señal de Azteca Uno […]The post

Gluc.mx

iphone 18 pro max

Filtran detalles del iPhone 18 Pro y cuándo saldría. 10 de Marzo, 2026 07:41

Siguiendo el calendario habitual de la compañía estadounidense, se espera que el iPhone 18 Pro y el Pro Max sean presentados de manera oficial en septiembre de este mismo año

El Informador

iPhone 18: Así sería su cámara según filtraciones. 10 de Marzo, 2026 13:41

 Las filtraciones más recientes sobre el iPhone 18 Pro han generado gran expectativa entre los usuarios, especialmente entre quienes utilizan el dispositivo como herramienta principal para crear contenido en redes sociales. Según el periodista especializado Mark Gurman, Apple ha trabajado en una mejora sustancial de la cámara frontal, que pasar

El Siglo de Torreón

La última filtración del iPhone 18 Pro no te va a gustar nada: adiós a su principal novedad. 11 de Marzo, 2026 04:27

Hace unos días recopilamos todas las posibles novedades que Apple estaría planeando incluir en el iPhone 18 Pro y 18 Pro Max. Entre todas ellas había una que destacaba por encima del resto, y que supondría un cambio bastante importante en un elemento que lleva años sin novedades. Hoy esto queda en la nada, y […]Seguir leyendo: La última

Hipertextual

marlins - giants

Surging teams collide as Marlins visit Giants . 08:37

Two teams that have ridden strong pitching to recent success will meet Friday night when the Miami Marlins open a three-game road series against the S

Deadspin

Marlins build early lead, keep adding on to beat Giants . 01:26

Liam Hicks and Connor Norby smacked home runs and Kyle Stowers, Xavier Edwards and Otto Lopez collected three hits apiece as the Miami Marlins opened

Deadspin

Sizzling second baseman face off as Marlins, Giants meet again . 04:44

Two second basemen who have demonstrated early on that they"re serious about making the National League All-Star team hope to continue fast starts at

Deadspin

Twente vs

Charlyn Corral encabeza tabla de goleo de la IFFHS; jugadoras de la Liga MX Femenil en el Top 10. 06 de Enero, 2026 09:20

Charlyn Corral encabeza tabla de goleo de la IFFHS; jugadoras de la Liga MX Femenil en el Top 10 Por tercera ocasión, la delantera de Pachuca fue la máxima anotadora a nivel de clubes a lo largo de un año natural aspindolaMar, 06/01/2026 - 08:19

Record

Consiguen reciclar residuos para ser usados en aspectos cruciales de la vida humana. 11 de Enero, 2026 18:17

Convertir restos de cultivos, residuos agrícolas o algas en plásticos que sean biodegradables ya no es una loca idea futurista, sino el objetivo de un nuevo grupo de investigación creado en la Universidad de Oldemburgo, localizada en el noroeste de Alemania. Los científicos, en este caso, pretenden encontrar una nueva y diferente manera de fabr

National Geographic España