“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Pronóstico del clima en Houston para este domingo 7 de junio. 04:41

Encuentra el pronóstico meteorológico de hoy para Houston, Texas, cómo estará el tiempo y las condiciones climáticas este domingo 7 de junio.

La Opinión de Los Ángeles

Este es el precio de la gasolina en Ciudad de México para el 7 de junio.04:20

El costo de la gasolina cambia todos los días en todo el país y son dados a conocer por la Comisión Nacional de Energía

Infobae

Precio de la gasolina en Jalisco: magna, premium y diésel este 7 de junio. 04:20

El costo de la gasolina cambia todos los días en todo el país y son dados a conocer por la Comisión Nacional de Energía

Infobae

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Pronóstico del estado del tiempo: las temperaturas que se esperan en Medellín este 7 de junio.02:40

El clima en Colombia se ve afectado debido a su complejidad geográfica como lo son las costas del Mar Caribe al Norte, la corriente del Océano Pacífico, así como las cordilleras que lo atraviesan por el centro de norte a sur.

Infobae

Esta aventura de terror steampunk tiene un parecido a A Plague Tale y luce genial. Lo mejor es que se lanza el mes que viene. 02:44

Hay proyectos independientes que consiguen llamar la atención incluso antes de su estreno, y They Will Come quiere ser uno de ellos. Este juego de terror es el primero de Game Pop Studio, un estudio fundado por Jeff Troutman, un veterano director artístico con más de tres décadas d

3d Juegos

Estados Unidos vs Alemania: a qué hora y dónde ver en México el partido amistoso del anfitrión del Mundial 2026. 12:30

El conjunto norteamericano se enfrentará a una de las potencias mundiales en el último partido de preparación antes de su debut

Infobae

La «súper gobernadora» / Alejandra Herrera. 06:43

La «súper gobernadora» RESULTA Y RESALTA Alejandra Herrera RESULTA que, en el marco de la visita número 14 de la presidenta Claudia Sheinbaum al estado de Veracruz, la gobernadora Rocío Nahle la recibió con muy buenos resultados, al consolidarse en el top ten de los gobernadores mejor evaluados de todo el país. De acuerdo con […]La ent

Hora Cero

milo j

Milo J conquista a México con su primer concierto en el Palacio de los Deportes . 01:50

El cantante argentino se presentó en la Ciudad de México como parte de su gira “La vida era más corta”

Infobae

adalberto carrasquilla

Carrasquilla encabeza nómina de Panamá para el Mundial, pese a lesión. 26 de Mayo, 2026 14:20

El seleccionador de Panamá, el hispano-danés Thomas Christiansen, buscará hacer historia en el Mundial con el volante y estrella del equipo, Adalberto Carrasquilla, a pesar de que salió lesionado en la pasada final del fútbol mexicano. PANAMÁ, estos son LOS 26 que nos representan. #MareaQueLate pic.twitter.com/wpLmZSC7lr — FEPAFUT (@fepafu

Tribuna Noticias

De Pumas al Mundial 2026; Adalberto Carrasquilla es convocado al Mundial 2026 con Panamá. 26 de Mayo, 2026 14:25

La Selección de Panamá dio a conocer la lista de convocados definitiva para la Copa del Mundo 2026 en la que fue incluido Adalberto Carrasquilla de Pumas UNAM

Tribuna

Panamá revela a sus convocados para el Mundial 2026. 27 de Mayo, 2026 05:20

Thomas Christiansen anunció a los 26 jugadores que representarán al país en el torneo, donde destacan Alberto "Negrito" Quintero y Adalberto Carrasquilla, flamante campeón en México

El Informador

el tiempo en ciudad de méxico

¿Verano 2026 lluvioso? Las actualizaciones indican cambios en las lluvias y temperaturas por la llegada de El Niño. 05 de Junio, 2026 20:13

Mucha expectativa se tiene del comportamiento de este verano en México, debido al fenómeno de El Niño y sus posibles efectos, pero alterado por el amarillismo de redes sociales.La temporada de lluvias que ocurre en los veranos de México suele ser muy lluvioso, pero este 2026 resultaría irregular por el fenómeno de El Niño: lluvias y sequedad

Meteored.mx

Lluvias fuertes pueden generar inundaciones en CDMX: conoce el pronóstico de tu alcaldía este sábado 6 de junio. 06:14

Los ambientes seguirán frescos y nublados en la capital, pero a cambio, esta tarde habrá lluvias fuertes y aguaceros con tormentas eléctricas.Te puede interesar | ¿Cómo actuar ante una inundación? 7 medidas poco conocidas que pueden salvarte Se prevén tormentas eléctricas por la tarde generalizadas en la capital. ¡Procura estar lejos de á

Meteored.mx

Llegar al Estadio Azteca desde el aeropuerto no tiene que ser caro: esta ruta cuesta menos de 50 pesos . 14:02

Llegar al Estadio Azteca desde el AICM durante el Mundial 2026 costará menos que una cerveza dentro del estadio. Esa realidad parece imposible en una ciudad donde cualquier trayecto en Uber o taxi puede superar su precio regular durante horas pico. Pero existe una ruta en transporte p

Xataka México