“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Con Sheinbaum Soberanía, Transformación Y Amor Al Pueblo: JC Barragán. 15:44

STAFF/@michangoonga En el marco del informe de rendición de cuentas por los dos años del triunfo de la presidenta Claudia Sheinbaum, el diputado Juan Carlos Barragán destacó que la Cuarta Transformación ha consolidado un gobierno basado en la honestidad, los resultados, la justicia social y la defensa de la soberanía nacional. Durante el encu

Changoonga

La primera baja oficial del Mundial: es una de las máximas figuras de su selección y se rompió la rodilla en un amistoso. 15:30

El volante de 24 años sufrió una dura lesión y regresará a su equipo para iniciar la rehabilitación

Infobae

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

¿Quién es Pedro Gómez, creador del video viral de la lista mundialista de México con música de Juan Gabriel?.13:50

El realizador poblano que utilizó inteligencia artificial y símbolos de la cultura nacional para emocionar a la afición a días del inicio de la Copa del Mundo 2026.

El Imparcial

Veneno de alacrán para desarrollar nuevos antibióticos. 14:16

Científicos del INCMNSZ, la UNAM y la Universidad de Stanford participan en una investigación internacional para desarrollar nuevos antibióticos contra la tuberculosis farmacorresistente a partir de compuestos derivados del veneno de alacrán.La entrada Veneno de alacrán para desarrollar nuevos antibióticos se publicó primero en Amexi.

Amexi

Gobierno de la CDMX en carrera contrarreloj por el Mundial 2026. 14:50

El gobierno de la Ciudad de México ejecuta una transformación de 4 mil millones de pesos a dos semanas del Mundial 2026, con el 90% de las obras concluidas, mientras persisten tramos inconclusos de la ciclovía "Gran Tenochtitlán" y el parque elevado de Tlalpan, cuya inversión asciende a mil 913 millones de pesos.La entrada Gobierno d

Amexi

White Sox 1B Munetaka Murakami out 4-6 weeks, put on IL . 17:06

The Chicago White Sox will be without rookie slugger Munetaka Murakami for four to six weeks due to a Grade 2 strain of his right hamstring, manager W

Deadspin

China y Estados Unidos ya pelean por la energía del futuro. 01:10

El verdadero conflicto será industrial, financiero y tecnológico. El mundo ya entró en esa etapa, aunque gran parte de la sociedad todavía continúe pensando en términos geopolíticos tradicionales

Infobae

Gobierno niega hackeo a programas Bienestar. 19:25

¿Es recurrente la misma metodología de vulneración y la respuesta oficial?La entrada Gobierno niega hackeo a programas Bienestar se publicó primero en Amexi.

Amexi

estados unidos vs senegal

Estados Unidos vs Senegal: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles del amistoso previo al Mundial 2026. 13:30

Estados Unidos vs Senegal animan uno de los amistosos más atractivos de la fecha FIFA, con dos selecciones que buscan llegar de la mejor manera posible a la Copa del Mundo. El equipo local sabe que necesita mejorar sus sensaciones y encontrar las piezas definitivas para competir ante las grandes potencias, mientras Senegal intentará confirmar 

365scores

palmeiras vs

Con Federico Valverde y Brian Rodríguez: Los 26 convocados de Uruguay para el Mundial 2026. 08:46

El equipo de Marcelo Bielsa debuta el próximo 15 de junio contra Arabia Saudita. Uruguay comparte el grupo también con Cabo Verde y España. Uruguay anunció este domingo 31 de mayo la lista oficial con los 26 futbolistas que representarán a la Celeste en el Mundial 2026. La selección charrúa debuta el próximo 15 de junio en el torneo frente

BolaVip Mexico

Brian Rodríguez, Rodrigo Aguirre y más: pasado y presente de la Liga MX en la lista mundialista de Uruguay. 10:26

Siete de los 26 convocados por Marcelo Bielsa para la Copa del Mundo juegan o jugaron en el futbol mexicano. La Liga MX aportará una importante cantidad de futbolistas al Mundial 2026. Más allá de los que convocará Javier Aguirre para la Selección Mexicana, distintos seleccionados también llevarán jugadores que se desempeñan (o se desempeñ

BolaVip Mexico

yankees vs

Milwaukee Brewers vs New York Yankees: Resultado EN VIVO y minuto a minuto de la MLB. 08 de Mayo, 2026 17:57

Milwaukee Brewers vs New York Yankees se vuelven a encontrar en otro capítulo interesante de la temporada regular, reviviendo la pequeña serie disputada a comienzos de año donde la novena neoyorquina impuso condiciones con barrida incluida. El conjunto de Wisconsin buscará responder esta vez con una mejor versión y aprovechar la localía para

365scores

Milwaukee Brewers vs New York Yankees: resultado EN VIVO del Juego 2 de la MLB. 09 de Mayo, 2026 17:10

Milwaukee Brewers vs New York Yankees se vuelven a encontrar en otro capítulo interesante de la temporada regular, reviviendo la pequeña serie disputada a comienzos de año donde la novena neoyorquina impuso condiciones con barrida incluida. El conjunto de Wisconsin buscará responder esta vez con una mejor versión y aprovechar la localía para

365scores

Apuestas béisbol 2026: Guía paso a paso y pronósticos para apostar en la MLB. 16 de Mayo, 2026 04:56

Conoce la guía para hacer apuestas en béisbol en 2026 : las mejores jugadas, plataformas y momios para tu bank. El inicio de la temporada regular del béisbol norteamericano está a punto de arrancar y tu puedes aprovechar las apuestas béisbol que ya empiezan a estar disponibles en las casas de apuestas, como aquellas jugadas a largo plazo para

BolaVip Mexico