
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Pero ¡cuidado! El uso de la Inteligencia Artificial marca “un antes y un después” del engaño, al permitir identidades sintéticas capaces de mantener conversaciones, clonar audios y simular videollamadas.La entrada Más de 8.6 millones buscan pareja en apps de citas en México con el riesgo de estafas se publicó primero en La Voz de Michoac
La Voz de Michoacán
Redacción / Grupo Cantón La selección mexicana de natación artística tuvo un arranque brillante en la Copa del Mundo en Medellín al conquistar una medalla de oro por equipos y dos de plata en pruebas individuales y dueto mixto. Medellín.- La selección mexicana de natación artística firmó una jornada histórica en la Copa del Mundo [̷
Quintana Roo Hoy
Chivas sufre la baja de su capitán y se espera que se pierda otros partidos relevantes tras el último diagnóstico
Infobae
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Infobae
El delantero terminó el primer tiempo en camilla por una molestia, lo que generó preocupación en el equipo porque minutos antes perdió a otro hombre por la misma situación
Infobae
CIUDAD DE PUEBLA, Pue.- Cero impunidad reitera el Gobierno del Estado de Puebla, tras el homicidio de tres personas registrado durante la madrugada de este día a las afueras de un centro nocturno, en la zona de Angelópolis de la ciudad de Puebla. Estos hechos, que de acuerdo con las primeras indagatorias corresponderían a …El cargo
Tribuna Noticias
Lado.mx Trendings
Servicio Meteorológico Nacional
Exesposa del Parejita López exige al exjugador de Pumas pagar su deuda La ex esposa del jugador retirado denunció públicamente el adeudo que tiene amartinezMié, 17/12/2025 - 22:10 A más de tres años de haber puesto punto final a
Record
Los Canarios reciben a las 19:00 horas al conjunto de Mérida, el equipo más goleador y a la vez el más goleado, del Clausura 2026La entrada Atlético Morelia, a reivindicarse ante su afición contra los Venados de Nacho Castro se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
El cuadro purépecha busca hacer pesar su localía para imponer condiciones ante el mejor ataque de la división de plata
Estadio Deportes
El Club de Futbol Monterrey regresa a su torneo predilecto. La escuadra albiazul debuta en la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Xelajú de Guatemala. Después de empatar ante los Xolos de Tijuana, el conjunto norteño cambia de chip para su encuentro internacional contra la escuadra chapín.???? @TheChampions pic.twitter.com/LXgPUyHFpI— Ra
Milenio
Sin despeinarse, Rayados de Monterrey cumplió con la tarea y selló su boleto a la siguiente ronda de la Concacaf Champions Cup tras imponerse 2-0 al Xelajú MC, dejando el marcador global en un claro 3-0. El equipo regio fue amplio dominador y nunca vio en riesgo la eliminatoria.Desde los primeros minutos el conjunto albiazul salió decidido a im
Milenio
El atacante francés Anthony Martial encendió las alarmas en el Estadio BBVA tras abandonar el campo en camilla durante el primer tiempo ante León. El delantero sufrió un fuerte impacto en su hombro que le impidió continuar, obligando a un cambio prematuro en el esquema de Domenc Torrent. El video de la lesión de Anthony …
365scores
León recibe a Necaxa Femenil en la Jornada 8 de la Liga MX Femenil 2026. Consulta el horario, canal de transmisión en México y la previa del partido en el Nou Camp de León.
Estadio Deportes
Santos Femenil jugará este fin de semana en busca de sus primeros tres puntos.La Liga MX Femenil continúa con sus acciones rutinarias y este fin de semana las Guerreras se enfrentarán en calidad de visitantes a Necaxa, el cuadro santista enfrenta una nueva fecha y con ello, otra oportunidad de conseguir sus primeros tres puntos en el Clausura 20
El Siglo de Torreón
Las centellas reciben a las Laguneras en el Estadio Victoria por la Jornada 8 del Clausura 2026
Estadio Deportes
Últimas noticias
Delgado me ofreció Embajada en Costa Rica, dice Arriaga
Alerta en parque de Bogotá: hallaron comida cruda cerca de la Virgilio Barco y temen riesgo para las mascotas
“Se tomará una ruta jurídica” si Marx Arriaga no deja la dirección de Materiales de la SEP
Localiza FGE a adolescente reportado como desaparecido en Huetamo
Muere Francisco San Martín, actor de "Días de Nuestras Vidas"
FORO protesta y realiza pintas en Ciudad Judicial y Administrativa, anuncian marcha (12:33 h)
Urge atenci?n integral a migrantes en Tamaulipas
¿Qué es la ventanilla de coordinación inmobiliaria?
¿Qué pasó en la Condesa? Joven atropella a policía y la arrestan por la fuerza
Maribel Guardia obtiene custodia temporal de su nieto
Hablan Rubio y De la Fuente sobre migración y seguridad
Eliminación de ciudadanía por nacimiento afectaría a residentes legales
Infraccionan a 6 mil 380 conductores y retiran 186 vehículos de circulación
Fuertes vientos en el Istmo causan daños en torres de alta tensión (12:30 h)
‘Me Quieren Quitar a Mi Bebé’: Nuera de Maribel Guardia Responde a Denuncia de la Actriz