“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Jay Park llega por primera vez a la Ciudad de México con su gira “Serenades & Body Rolls”: fecha y lugar del concierto . 14:30

Este show estará acompañado del grupo masculino originario de Corea del Sur, Lngshot

Infobae

¿No presentaste tu declaración anual? Esto es lo que tarda el SAT en detectarlo, cuánto puede cobrarte de multa y qué debes hacer para regularizarte.14:30

Aunque ya venció la fecha límite, aún puedes presentar tu declaración anual; hacerlo antes de recibir un requerimiento del SAT puede evitar multas y otras consecuencias fiscales

El Imparcial

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Aumenta 80% el consumo de alcohol entre menores.13:35

Encienden alertas autoridades de salud y organizaciones dedicadas a la prevención de las adicciones

Diario.mx

Advierte EIA que stocks petroleros rondan mínimo desde 2003. 13:35

Los consumidores están recurriendo a sus existencias a un ritmo récord para compensar la pérdida de más de 11 millones de barriles por día de producción de Medio Oriente por la guerra de Irán

Diario.mx

Alfonso Herrera dará voz a “El Gato con sombrero” en nueva película del personaje infantil. 13:35

El actor Alfonso Herrera regresa al mundo del doblaje con un entrañable personaje infantil

El Sol de Cuautla

Lionel Messi: los récords que ostenta y los que podría romper en el Mundial 2026. 18:57

Lionel Messi, el actual campeón del mundo podría escribir nuevas páginas en la historia de la Copa Mundial de la FIFA 2026

Hola!

senegal - arabia saudita

Dónde ver EN VIVO Estados Unidos vs. Senegal por el amistoso previo al Mundial 2026: TV y streaming online. 31 de Mayo, 2026 12:26

Estados Unidos y Senegal se enfrentan en el Estadio Bank of America, ubicado en Charlotte. La información de cómo ver el partido. Este domingo 31 de mayo se disputan una serie de amistosos internacionales previo al Mundial 2026. Entre ellos se lleva a cabo un juego que tiene como protagonistas a Estados Unidos y Senegal, que se enfrentan a partir

BolaVip Mexico

Mientras la plantilla de Francia cuesta más de 1.500 millones, el valor de México en el Mundial 2026. 01 de Junio, 2026 13:09

La diferencia de valor entre las plantillas de los Bleus y el Tri de cara al certamen internacional que iniciará el próximo 11 de junio. Tras varias semanas de rumores, finalmente Javier Aguirre dio a conocer a los 26 representantes de la Selección Mexicana que estarán presentes en el Mundial 2026. El Vasco recortó a varios futbolistas y mucho

BolaVip Mexico

Un prestigioso estudio reveló las chances que tiene la Selección Mexicana de ganar el Mundial 2026. 01 de Junio, 2026 14:08

Un importante estudio reveló las posibilidades de la selección nacional de ganar el certamen internacional que iniciará el 11 de junio. Tras semanas de esperas Javier Aguirre reveló a los 26 representantes de la Selección Mexicana que estarán presentes en el Mundial 2026. Con todos los equipos listo para el certamen internacional, un estudio

BolaVip Mexico

federación de fútbol de irán

Marcelo Bravo: Fortín en su corazón. 28 de Noviembre, 2025 20:30

Marcelo Bravo: Fortín en su corazón El entrenador del equipo juvenil de Vélez Sarsfield comentó en exclusiva su ascenso como jugador y entrenador i.fernandezVie, 28/11/2025 - 19:47 La historia está llena de héroes, aunque algunos

Record

El sorteo más caótico en la historia de los Mundiales: así falló España 82 en vivo. 04 de Diciembre, 2025 18:35

El sorteo más caótico en la historia de los Mundiales: así falló España 82 en vivo Lo que prometía ser una innovación en los mundiales terminó en caos y polémica rtrujillo25Jue, 04/12/2025 - 17:40 Madrid, enero de 1982. Las c

Record

Mundial 2026: Seattle mantendrá actividades del "orgullo" en partido entre Irán y Egipto. 10 de Diciembre, 2025 19:00

Jesús Velasco Los organizadores de Seattle, una de las sedes de la Copa Mundial FIFA 2026, confirmaron que los eventos de diversidad de la diversidad LGBTQ+ previstos para junio se realizarán conforme a lo planeado, pese a las protestas formales de las federaciones de futbol de Egipto e Irán, países que disputarán un partido en esa ciudad y d

Excelsior

guardians - yankees

Ramírez y los Guardians le dan de palos a Cole y aseguran la serie ante los Yankees. 03 de Junio, 2026 21:25

José Ramírez conecta uno de los tres cuadrangulares de los Guardians ante Cole y lidera al equipo de Cleveland a la victoria sobre los Yankees

Tribuna

Código de bono bet365 | México | Junio 2026. 09:36

En 2026, activa el código de bono bet365 México para acceder a los beneficios más exclusivos dentro de este sitio de apuestas. Actualmente, bet365 no está disponible en México. Una alternativa confiable y accesible es Codere, que ofrece un código promocional activo y apuestas legales. Este código de bono Codere México es “VIPC…”, y te

BolaVip Mexico

Código promocional 1xBet “BOLAMAX”: gana hasta $31,000 MXN en Junio 2026|. 09:48

Utiliza el código promocional BOLAMAX en 1xbet en Junio 2026, para recibir un bono de bienvenida de hasta $31,000 MXN en apuestas deportivas. El código promocional 1xbet vigentes es BOLAMAX en 2026. Con él, recibes un bono que duplica cada uno de tus primeros cuatro depósitos hasta $31,000 MXN para apuestas deportivas o hasta $40,000 MXN para c

BolaVip Mexico