“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Sicarios de ‘El Mencho’ y el CJNG quemaronun puente e incomunicaron a 5 mil personas en comunidades de Puerto Vallarta. 20:46

Los poblados Ecoterra Paraíso, El Colorado, El Ranchito, El Cantón, El Zancudo, El Aguacate y Rancho Nácar perdieron la comunicación rápida y directa con Puerto Vallarta tras la quema del puente La Desembocada

Editorial Aristegui Noticias

Exhorta SSO a reforzar medidas preventivas ante bajas temperaturas.20:46

Exhorta SSO a reforzar medidas preventivas ante bajas temperaturas • En caso de presentar síntomas, acudir a la unidad de salud más cercana y evitar la automedicación Oaxaca de Juárez, Oax., 25 de febrero de 2026.- Ante el descenso de temperaturas en la entidad, Servicios de Salud de Oaxaca (SSO)...

Agencia Oaxaca MX

Emergencia en Antioquia: hizo erupción volcán de lodo en San Juan de Urabá . 20:20

Una fuerte actividad volcánica sorprendió a los residentes de la región, que registraron en video el fenómeno que desencadenó acciones de emergencia supervisadas por autoridades locales y organismos especializados en gestión del riesgo

Infobae

Consejos para reservar vuelos económicos que transformarán tu forma de viajar.

Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.

Lado.mx

Cómo consultar tu estado de cuenta afore y su importancia.

Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.

Lado.mx

Oxandrolona: qué es, beneficios para ganar masa muscular y precauciones antes de usar este esteroide anabólico.

En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.

Lado.mx

Transportistas anuncian movilización nacional para exigir mayor seguridad en carreteras.18:50

Alianza Mexicana de Organización de Transportistas dijo que en los próximos días darán a conocer la fecha de la movilización 

El Informador

Trasladan a hospital a joven tras caer de un andamio en la colonia Andares del Jazmín. 18:50

COLIMA.- La Unidad Estatal de Protección Civil (UEPC) del Gobierno del Estado de Colima emitió información oficial la tarde de este miércoles para informar sobre un accidente laboral registrado en la capital de la entidad, donde un joven resultó lesionado tras sufrir una caída de una altura considerable. Los hechos ocurrieron en la colonia An

AF Medios

Defensa de Maduro denuncia bloqueo de fondos para su caso judicial. 18:50

De la redacciónEl Buen Tono El abogado Barry Pollack informó ante un tribunal de Nueva York que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos bloqueó una licencia que permitiría al gobierno de Venezuela pagar la defensa legal de Nicolás Maduro, lo que podría afectar su derecho a contar con representación legal. En una carta enviada […]

El buen tono

El rebote de Manuel González tras su expulsión y el enfrentamiento de Lucía Sánchez con su padre en plató: ‘GH Dúo’ vive su noche más intensa.00:50

Mientras el gaditano era el nuevo expulsado en la casa de Tres Cantos, en plató su expareja vivía una gran disputa con su padre

Infobae

F1: Horner no culpa a Max Verstappen de su salida de Red Bull. 00:41

El exjefe de la escudería austriaca alude a una determinación tomada en la cúpula empresarial y expone por primera vez su versión sobre un alejamiento que, asegura, aún le provoca una profunda sensación de despojo

El Informador

hoy no circula 26 de febrero 2026

La especie más amenazada del mundo, ni 10 vaquitas marinas, y México acaba de reducir su área protegida. 22 de Febrero, 2026 13:06

La marsopa endémica del Alto Golfo de California está al borde de la extinción. Este 2026 se ha confirmado que solamente quedan menos de 10 ejemplares en el mundo.Solamente quedan alrededor de 10 vaquitas marinas en el mundo este 2026. Imagen tomada de Gaceta UNAM.¿Puedes creer que sólo quedan alrededor de 10 vaquitas marinas en el mundo? Pues

Meteored.mx

Hoy No Circula 26 de febrero 2026: ¿Qué autos no circulan este jueves?. 12:26

Toma tus precauciones por si esta restricción te llega a afectar y no puedes usar tu auto La Comisión Ambiental de la Megalópolis (CAMe) puede activar en cualquier momento una contingencia ambiental y aplicar el Doble Hoy No Circula, lo que implica que descansen dos engomados en lugar de uno.

Estadio Deportes

Hoy No Circula: ¿Tu auto descansa este jueves?. 20:29

El programa Hoy No Circula se aplica este jueves 26 de febrero de 2026 en la Ciudad de México y en el Estado de México. La medida restringe la circulación de ciertos vehículos con el fin de reducir la contaminación en la Zona Metropolitana del Valle de México. La restricción estará vigente de 5:00 a […]The post Hoy No Circula: ¿Tu au

Seunonoticias.mx

gallardo

River Plate hoy: Probable formación vs Banfield en el último partido de Gallardo. 16:40

El ciclo más glorioso en la historia de River Plate llega a su final este jueves. Marcelo Gallardo dirigirá su último partido al mando del cuadro millonario enfrentando a Banfield por la séptima fecha de la Liga Profesional 2026. Tras una etapa marcada por éxitos inigualables, el “Muñeco” anunció que dejará el cargo debido a 

365scores

La respuesta de Hernán Crespo al ser consultado sobre la chance de dirigir a River Plate tras la renuncia de Marcelo Gallardo. 18:10

Valdanito habló instantes antes de un partido del Sao Paulo, equipo que conduce en la actualidad

Infobae

Estado fortalece atención a víctimas con nueva etapa institucional. 18:21

La designación del nuevo titular en la Comisión Ejecutiva Estatal de Atención a Víctimas consolida la continuidad institucional y refuerza la protección de los derechos Por: Redacción Como parte del fortalecimiento de las instituciones encargadas de garantizar justicia y acompañamiento, el gobernador Ricardo Gallardo Cardona, ha impulsado un

Laorquesta.mx

diego campillo

Diego Campillo se motiva ante posible debut con la Selección Mexicana: ‘Ojalá me toque’. 23 de Febrero, 2026 23:25

Diego Campillo, defensa de Chivas, aseguró que está motivado por estar en la Selección a pocos meses del Mundial.

Foxsports.com.mx

México busca ante Islandia talentos para la Copa al Mundial. 11:07

Diego Campillo, también de Chivas, Everardo López, del campeón Toluca, y Jesús Garza, de Tigres intentarán impresionar al seleccionador con su trabajo en la defensa.

Editorial Aristegui Noticias