“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Kristi Noem presume frontera “más segura” bajo gobierno de Trump. 20:20

De la redacciónEl Buen Tono La secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kristi Noem, realizó este miércoles un recorrido por la frontera con México para destacar lo que calificó como “logros históricos” en materia de control migratorio, en medio de un clima de protestas y fuertes críticas a las políticas implementadas por el

El buen tono

Esquema a medias revive sarampión; brechas en adultos .20:20

Sandra González  El Buen Tono Orizaba.- La reaparición de casos de sarampión en la región dejó al descubierto una realidad incómoda: mientras los bebés reciben protección anticipada con la llamada “vacuna cero”, un amplio sector de la población adulta, particularmente entre 20 y 45 años, arrastra esquemas de vacunación incomplet

El buen tono

Artistas urbanos pintan con tema mundialista en Tlaquepaque Jalisco. 20:57

JALISCO.- En el marco de la cuenta regresiva rumbo al Mundial, el vaso regulador Mártires de Cananea, ubicado en el fraccionamiento Revolución, se transformó en un colorido escenario donde el fútbol y el arte urbano convergen. Cerca de 150 metros cuadrados fueron intervenidos por 30 artistas urbanos, quienes plasmaron murales alusivos a la máx

AF Medios

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

IMSS impulsa OncoCREAN con medicina de precisión para fortalecer atención del cáncer infantil. 18:31

El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), a través de la Coordinación de Atención Oncológica, Donación y Trasplantes, fortalece el modelo OncoCREAN con enfoque en medicina de precisión en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, a partir de la infraestructura del Hospital General Regional de Especialidades No. 13 “XIV de Septiembre”, iniciativa

Diálogos Oaxaca

Refuerzan iluminación en Mapimí para mejorar seguridad y espacios públicos. 19:43

La Dirección de Servicios Públicos puso en marcha un programa de instalación y renovación de luminarias en puntos estratégicos del municipio.Bajo la premisa de que un municipio iluminado es un municipio más seguro, las cuadrillas de servicios públicos han intervenido diversas zonas.Los trabajos de instalación se han desplegado de manera int

El Siglo de Torreón

La UE avanza hacia una asociación con EE. UU. en materia de minerales críticos. 23:19

El depósito de minerales de tierras raras de Tanbreez cerca de Narsarsuaq, Groenlandia. (Carsten Snejbjerg vía Bloomberg) 3 de febrero de 2026, 5:00 p. m. EST Principales ventajas: La UE planea proponer una asociación de minerales críticos con Estados Unidos que incluya un memorando de entendimiento y una hoja de ruta conjunta para reducir la [

Mas Cipolleti

clima de mañana

Tarapoto: el pronóstico del clima de mañana. 16:20

Su cercanía con la Amazonía peruana hace que Tarapoto posea un clima tropical con temperaturas cálidas y lluvias frecuentes a lo largo del año

Infobae

Clima en Tarapoto: el estado del tiempo de mañana. 16:20

Esta ciudad se caracteriza por tener un clima tropical de la selva alta amazónica, con temperaturas cálidas y lluvias frecuentes gran parte del año

Infobae

Predicción del clima: estas son las temperaturas en Seattle de mañana 5 de febrero. 17:10

Conocer cuáles van a ser las condiciones meteorológicas para las próximas horas ayuda en gran medida a prevenir situaciones adversas en tu día

Infobae

jaylin williams

Thunder, C/F Jaylin Williams agree to multi-year extension . 29 de Junio, 2025 15:16

The NBA champion Oklahoma City Thunder have taken the first step toward keeping their roster together, agreeing with center/forward Jaylin Williams on

Deadspin

Thunder reach deals with Jaylin Williams, Ajay Mitchell . 29 de Junio, 2025 17:16

The NBA champion Oklahoma City Thunder have taken the first step toward keeping their roster together, agreeing with center/forward Jaylin Williams on

Deadspin

THUNDER DE OKLAHOMA CITY EXTIENDE CONTRATO A JAYLIN WILLIAMS POR 3 AÑOS Y 24 MILLONES DE DÓLARES. 29 de Junio, 2025 17:16

El Thunder de Oklahoma City firmó una extensión de contrato por varios años con el jugador suplente Jaylin Williams el domingo

El Diario de Sonora

cavaliers - clippers

James Harden in focus, for whichever team, when Cavs visit Clippers . 01:38

There could be familiar faces in different places when the Cleveland Cavaliers visit the Los Angeles Clippers on Wednesday at Inglewood, Calif.,Multip

Deadspin

Reports: Cavs acquire James Harden from Clippers for Darius Garland . 01:38

The Cavaliers and Clippers have finalized a trade that sends 11-time All-Star James Harden to Cleveland, with Darius Garland and a second-round pick g

Deadspin

Los Clippers envían a Harden a Cleveland a cambio de Garland. 03:28

Por quinta vez en su carrera, James Harden fue traspasado desde Los Angeles Clippers a los Cleveland Cavaliers a cambio del base Darius Garland, de acuerdo con medios estadounidenses.La entrada Los Clippers envían a Harden a Cleveland a cambio de Garland aparece primero en Versus.

Versus.com.py