“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

El Calor Femenil deja escapar triunfo y cae ante Fuerza Regia. 07:43

Redacción / Grupo Cantón El Calor de Cancún Femenil perdió 84-77 ante Fuerza Regia tras dominar tres cuartos; las regiomontanas remontaron con un cierre explosivo en la LNBP Femenil. Monterrey, Nuevo León.- El Calor de Cancún Femenil se mantuvo arriba en el marcador los primeros tres cuartos, pero fue sorprendido por Fuerza Regia Femenil, que

Quintana Roo Hoy

Adolescencia eterna.07:40

El régimen se apropió y distorsionó el poder de las urnas convirtiéndolo en una autocracia, una estrategia de adulteración que se confirma con gastadas proclamas transmitiendo pura demagogia.

El Imparcial

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Cómo plataformas como WunderTrading están cambiando la forma de invertir en criptomonedas.

El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.

Lado.mx

Mitur apuesta a la mejora en infraestructura turística y sostenibilidad ambiental con préstamo de $106 millones del BID.06:20

La administración de Morena Valdez prioriza el desarrollo de proyectos ambientales, así como la capacitación empresarial, buscando diversificar los destinos turísticos y equilibrar el crecimiento en todo el territorio nacional.

Infobae

El Calor Femenil deja escapar triunfo y cae ante Fuerza Regia. 07:43

Redacción / Grupo Cantón El Calor de Cancún Femenil perdió 84-77 ante Fuerza Regia tras dominar tres cuartos; las regiomontanas remontaron con un cierre explosivo en la LNBP Femenil. Monterrey, Nuevo León.- El Calor de Cancún Femenil se mantuvo arriba en el marcador los primeros tres cuartos, pero fue sorprendido por Fuerza Regia Femenil, que

Quintana Roo Hoy

Pronóstico del clima en Toluca, Estado de México hoy 19 de abril de 2026. 06:25

Descubre cómo estará el clima en Toluca este 19 de abril de 2026, con detalles sobre temperaturas, condiciones y posibles lluvias para que planifiques tu día de manera efectiva.

Debate.com.mx

El lenguaje del poder y la incongruencia del fracking. 10:54

Bitácora Reporteril Por: César Barrera Vázquez Después de haber demonizado al gobierno de Enrique Peña Nieto por regular el fracking, hoy el gobierno de Claudia Sheinbaum Pardo se desdice y opta por avanzar en la misma ruta que en su momento fue duramente criticada. La contradicción no es menor, puesto que refleja el nivel de […]

Colima Noticias

Si una empresa engaña a consumidores, Profeco puede sancionarla con hasta 6.3 millones de pesos; esto dice la Ley Federal del Consumidor. 15:00

La Ley Federal de Protección al Consumidor permite sanciones millonarias por incumplimientos comerciales; así funciona el artículo 128 Bis y qué riesgos enfrentan las empresas en México

El Imparcial

Muere chofer calcinado tras impactar su unidad contra otro tr?iler en Nuevo Laredo. 10:51

Un trailero murió calcinado y otro resultó herido tras un choque por alcance entre unidades de carga en el Libramiento Mex II de Nuevo Laredo; el incendio consumió uno de los camiones

Hoy Tamaulipas

carretera

Aseguran pipa con 20 mil litros de hidrocarburo en carretera Celaya–Salamanca. 11:27

Durante labores de patrullaje preventivo, la Secretaría de Seguridad y Paz, a través de la Policía Estatal de

Punto Cero Noticias

Localizan cuerpo de un hombre sin vida en carretera Salamanca-Celaya. 11:33

Conductores dieron aviso sobre el cuerpo con huellas de violencia localizado al costado de la carretera Salamanca-Celaya, poco antes de la entrada a Villagrán

Periódico Correo

Transportistas amagan con mega bloqueo durante el Mundial. 11:42

La Asociación Nacional Transportista (ANTAC) aseguró que “estamos listos para este 11 de junio”, si bien no aclaró qué acciones en protesta llevará a cabo ese día, coincide con la inauguración de la Copa Mundial de Fútbol. La ANTAC lamentó que el gremio transportista sigue viviendo “los robos en carretera, los operadores asesinados y

Unomasuno

astros - cardenales

El arquitecto de ‘Extreme Moneyball’ deja atrás el escándalo de los Astros en busca de la adquisición del fútbol mundial | club de fútbol europeo. 18 de Noviembre, 2025 02:10

jeff Luhnow dejó el béisbol bajo una nube después de unirse en 2019 Escándalo de robo de firmas de los Astros de Houston. Pero ahora el ex consultor administrativo que ganó tres Series Mundiales como gerente general de los Astros y los Cardenales de San Luis, utilizando un enfoque basado en datos denominado “Extreme Moneyball”, […]

Mas Cipolleti

Padres deja libre a Omar Cruz tras su debut en Grandes Ligas. 21 de Noviembre, 2025 23:30

Emmanuel CampaTras tener al fin su temporada de debut en Grandes Ligas en 2025, el lanzador zurdo Omar Cruz quedó fuera del roster de los Padres de San Diego y ahora es agente libre, luego de que la organización decidiera no ofrecerle contrato para la campaña 2026.TAMBIÉN TE PODRÍA INTERESAR: Astros ofrecen contrato a Isaac Paredes para 2026El

Excelsior

¿Cuáles son los agentes libres más cotizados de las Grandes Ligas para el 2026?. 18 de Diciembre, 2025 18:38

¿Cuáles son los agentes libres más cotizados de las Grandes Ligas para el 2026? A menos de 100 días para que vuelva la MLB, los equipos preparan la pre lista para los entrenamientos de primavera amartinezJue, 18/12/2025 - 18:14 Lue

Record

juventus

Hora y dónde ver Juventus vs. Galatasaray: Davinson Sánchez y Yaser Asprilla pueden dejar afuera de la Champions League al histórico equipo italiano. 25 de Febrero, 2026 12:30

El partido de ida, jugado en la ciudad de Istambul, se cerró con goleada a favor del club de los colombianos 5-2 y con la expulsión de Juan Cabal en la "Vecchia Signora"

Infobae

Davinson Sánchez es protagonista con Galatasaray al ser incluido en el equipo ideal de la Champions League. 25 de Febrero, 2026 13:00

El defensor colombiano selló una gran actuación en la victoria del club turco sobre Juventus, aportando un gol clave en la remontada

Infobae

Juventus vs Galatasaray: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles de la Champions League. 25 de Febrero, 2026 14:10

Juventus vs Galatasaray disputan la vuelta del play-off de la UEFA Champions League, luego del 5-2 con el que el conjunto turco tomó ventaja en la ida. La Vecchia Signora enfrenta la obligación de ganar en casa para mantener viva la ilusión de clasificación: requiere marcar tres goles para forzar la prórroga y cuatro para …

365scores