“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

BTS en los AMAs 2026: horario, canal y todo sobre su esperada aparición HOY 25 de mayo. 16:20

BTS regresa a los American Music Awards 2026 y ARMY ya espera su aparición en la ceremonia. Te contamos el horario, dónde verlo en México y qué se sabe sobre su participación en los AMAs 2026.

El Imparcial

Aseguramiento de más de 170 envoltorios con metanfetamina deriva en vinculación a proceso de dos personas en Manzanillo.16:15

MANZANILLO.- Como resultado de las acciones coordinadas en materia de seguridad y combate a delitos contra la salud, la Fiscalía General del Estado (FGE), obtuvo la vinculación a proceso de dos personas detenidas en el municipio de Manzanillo por posesión de metanfetamina. De acuerdo con los datos integrados en la carpeta de investigación, Davi

AF Medios

Las autoridades españolas advierten sobre un producto con alérgeno no declarado. 16:20

Las pruebas han evidenciado la presencia de sustancias peligrosas que podrían causar problemas de salud

Infobae

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

¡No hagan ruido! Cachan a policías de Puebla durmiendo en la México-Puebla.15:27

Tan cómodos estaban que los policías, que ocupaban los asientos de piloto y copiloto, ni cuenta se dieron de que los grababan.El post ¡No hagan ruido! Cachan a policías de Puebla durmiendo en la México-Puebla apareció primero en MTP Noticias.

MTP Noticias

Presentará Sheinbaum segundo informe de rendición de cuentas con transmisiones simultáneas. 15:44

A unos días de cumplirse el segundo aniversario del triunfo electoral del movimiento de la cuarta transformación, encabezado por la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo, la primera mandataria anunció que el próximo 31 de mayo presentará un informe público sobre los avances de su administración. Durante su conferencia matutina, la titular del E

Contralínea

Aun muerto, Carmona quema. 03:54

Quienes lo mandaron a asesinar debían haber estado convencidos de que la persona que era la llave de la puerta del entramado político-electoral-criminal que se había construido, no representaría ningún riesgo si era eliminado. El cálculo resultó equivocado.

El Financiero

Transportes en París y en Île-de-France: interrupciones del RER y del metro del 25 al 31 de mayo de 2026. 03:50

El transporte público en París y en Île-de-France está perturbado del 25 al 31 de mayo de 2026, según la RATP y la SNCF. Conozca el impacto en sus desplazamientos diarios esta semana.

Sortiraparis

guardia nacional de méxico

Después de casi 20 años, el AICM finalmente respondió una de sus mayores quejas: abrir otro estacionamiento . 12:35

El Aeropuerto Internacional de Ciudad de México abrió un nuevo estacionamiento en la Terminal 2 después de casi veinte años sin construir espacios para vehículos. Esta obra funciona desde este mes de mayo de 2026 en la glorieta vehicular externa, justo a la entrada del edificio y

Xataka México

Chocan manifestantes de la CNTE con policías al querer entrar al Zócalo en CDMX . 13:35

CDMX.- Integrantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) se enfrentaron con policías capitalinos que les impidieron avanzar hacia la explanada del Zócalo.

Vanguardia.com.mx

México recibirá el Mundial con un nuevo museo y “más seguridad” en Teotihuacán. 18:20

La Secretaría de Cultura presentó el Mundial Social, que incluye un nuevo museo y el despliegue de la Guardia Nacional en Teotihuacán.La entrada México recibirá el Mundial con un nuevo museo y “más seguridad” en Teotihuacán se publicó primero en La Voz de Michoacán.

La Voz de Michoacán

cavaliers - knicks

Taylor Swift y Travis Kelce roban reflectores en las Finales del Este de la NBA: cerveza viral, besos y momentos tiernos. 11:30

La pareja apareció en primera fila durante el juego entre Cleveland Cavaliers y New York Knicks, desatando furor en redes sociales.

El Imparcial

¿Qué canal pasa Cleveland Cavaliers vs New York Knicks hoy: dónde ver y EN VIVO el Juego 4 de la NBA. 16:35

La emoción de la mejor liga de baloncesto del mundo llega con un vibrante duelo en la duela. Cavaliers vs Knicks se verán en un compromiso fundamental de la temporada 2026 de la NBA, donde ambas escuadras buscan consolidar su camino hacia la postemporada y afianzar su juego colectivo en este exigente tramo del certamen …

365scores

Cavaliers vs Knicks: resultado EN VIVO del Juego 4 de la NBA. 18:07

En el apasionante universo del baloncesto, los aficionados se preguntan quién juega en la jornada de hoy de la NBA y cuál es la importancia del resultado hoy en este crucial choque de postemporada. Cavaliers vs Knicks se ven las caras en una batalla de alta tensión, donde conseguir la victoria en este cuarto enfrentamiento …

365scores

knicks

Knicks-Cavaliers G4: Preview, Props, Prediction . 14:36

The New York Knicks are a popular favorite to complete a sweep of the Cavaliers in Game 4 of the Eastern Conference finals in Cleveland on Monday nigh

Deadspin

¿Qué canal pasa Cleveland Cavaliers vs New York Knicks hoy: dónde ver y EN VIVO el Juego 4 de la NBA. 16:35

La emoción de la mejor liga de baloncesto del mundo llega con un vibrante duelo en la duela. Cavaliers vs Knicks se verán en un compromiso fundamental de la temporada 2026 de la NBA, donde ambas escuadras buscan consolidar su camino hacia la postemporada y afianzar su juego colectivo en este exigente tramo del certamen …

365scores

Cavaliers vs Knicks: resultado EN VIVO del Juego 4 de la NBA. 18:07

En el apasionante universo del baloncesto, los aficionados se preguntan quién juega en la jornada de hoy de la NBA y cuál es la importancia del resultado hoy en este crucial choque de postemporada. Cavaliers vs Knicks se ven las caras en una batalla de alta tensión, donde conseguir la victoria en este cuarto enfrentamiento …

365scores