
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Tras décadas cerrado, el palacio abre sus puertas con una exposición de pintura inglesa y recorridos que desvelan su pasado apasionado y su arquitectura única en el barrio de Montemolín
Infobae
El Universo DC ya está listo para expandirse más allá de la Saga Superman con la primera imagen de su nueva película. La franquicia liderada por James Gunn y Peter Safran estrenó su primer largometraje sobre el Hombre de Acero en 2025 y, en apenas unos meses, continuará con la historia de Supergirl. Pero, además, […]Seguir leyendo: La
Hipertextual
Las costas del Mar Caribe al Norte, la corriente del Océano Pacífico y las cordilleras que atraviesan de norte a sur, son las que definen el tipo de clima en Colombia
Infobae
Este cambio está ayudando a que BM Blockchain destaque como una plataforma construida en torno a la accesibilidad y la conveniencia. Los nuevos usuarios que se registren pueden recibir un bono de bienvenida de US$118, lo que les brinda una razón adicional para explorar la participación cripto mediante un modelo diseñado para reducir gran parte
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
En Luanda, durante su encuentro con obispos, sacerdotes, religiosos, seminaristas y agentes pastorales de la Iglesia angoleña, el Papa expresó su esperanza de una participación conjunta en la construcción de una sociedad basada en la libertad y la igualdad, y los animó a seguir denunciando la injusticia. Subrayó el valor del ministerio de los
Entresemana.mx
El retiro del estímulo fiscal al Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS) en gasolinas, en particular en el combustible de alto octanaje, responde a presiones presupuestales del Gobierno Federal y refleja la necesidad de reconfigurar la administración del gasto público, señaló José Alfredo Franco Hernández, ex presidente del Co
Heraldo de Aguascalientes
Weyes Blood, creadora de un disco tan insignia para Binaural como «Titanic Rising» (top 1 de 2019), lleva…La entrada Weyes Blood está terminando un nuevo disco que empezó a componer en la localidad asturiana de Lastres se publicó primero en Binaural.
Binaural.es
INICIA AYUNTAMIENTO JUCHITECO MEJORA DE PISTAS Y ESPACIOS DONDE SE CELEBRARÁN LAS VELAS TRADICIONALES Atendiendo las solicitudes presentadas por las distintas sociedades, el Gobierno Municipal inició los trabajos de limpieza, rehabilitación y mejoramiento de los espacios donde se llevarán a cabo las Velas Tradicionales de Juchitán. Estas accio
Agencia Oaxaca MX
La ciudad de Shreveport fue impactada por un episodio sin precedentes tras el homicidio de varios menores perpetrado por un familiar, lo que reavivó el debate sobre la violencia dentro de los hogares en la región
Infobae
El avance vertiginoso de la computación cuántica ha dejado de ser un guion de ciencia ficción para convertirse en una amenaza inminente que podría invalidar los sistemas de seguridad que protegen desde nuestras cuentas bancarias hasta nuestros chats personales. La verdad es que la mayoría de la infraestructura digital actualThe post La carrera
MPV
Una nueva serie dirigida a niños y adolescentes está a punto de estrenarse. Se trata de Tomy Zombie, una historia que narra las aventuras que viven los estudiantes de la escuela Tobías Graf Zeppelin, en donde algunos se convierten en zombies y otros en monstruos, en una hilarante trama de terror.“Estamos muy contentos porque TelevisaUnivision,
Milenio
5 décadas transformando vidas: campus Qro festeja 50 aniversariorlunalopeVie, 08/15/2025 - 20:13 Read time: 4 mins Entre chilaquiles, música y ceremonia conmemorativa, campus Querétaro festeja su 50 aniversario de trayectoria como referente en la educación En el marco de celebración de sus
Conecta.tec.mx
Bajo la encomienda del gobernador de San Luis Potosí, Ricardo Gallardo Cardona, de impulsar el uso responsable del agua, la Comisión Estatal del Agua (CEA) reconoció las mejores prácticas de cultura hídrica implementadas por organismos operadores, mediante proyectos educativos innovadores y replicables. El director general de la CEA, Pascual M
Metropolisanluis.com
Japón.- Un terremoto de magnitud 7.4 sacudió este lunes 20 de abril de 2026 el norte de Japón, lo que provocó la activación de una alerta de tsunami y la evacuación inmediata de zonas costeras, especialmente en la prefectura de Iwate. Las autoridades emitieron llamados urgentes a la población para resguardarse ante el riesgo de […]
Canal 44
Japón retiró este lunes la alerta por tsunami emitida tras el fuerte terremoto de magnitud 7.7 que sacudió esta tarde la costa oriental del centro y noreste del país, dejando al menos un herido según medios locales.La Agencia Meteorológica de Japón (JMA) había alertado de que podrían llegar a producirse olas de hasta tres metros de altura
El Siglo de Torreón
Un terremoto de magnitud 7.5 sacudió este lunes la costa noreste de Japón, lo que activó protocolos de emergencia y alertas de tsunami en varias zonas costeras. El movimiento telúrico ocurrió a las 16:53 hora local, con epicentro en el océano Pacífico y a una profundidad de 20 kilómetros, según la Agencia Meteorológica de Japón. […
Seunonoticias.mx
La Secretaría de Bienestar en Veracruz inició este lunes la entrega de tarjetas a quienes se incorporaron en febrero pasado a los programas Mujeres Bienestar y Pensión para Adultos Mayores, informó el delegado estatal, Ky Chincoya Durán. En entrevista para XEU, el funcionario detalló que el arranque se realiza este lunes 20 de abril en …
Formato7.com
Con la Pensión Adultos Mayores del gobierno de México, los beneficiarios reciben bimestralmente seis mil 200 pesos.El post Entregan tarjetas del Bienestar para adultos mayores estos días de abril apareció primero en MTP Noticias.
MTP Noticias
Entrega de tarjetas del Banco del Bienestar inicia del 20 al 25 de abril para pensiones de adultos mayores y Mujeres Bienestar; consulta requisitos y montos
Periódico Correo
Últimas noticias
México va por la primera Ley de IA
Pronóstico del tiempo en Houston para este martes 21 de abril
Mac DeMarco actuará en Barcelona (Razzmatazz) y Madrid (La Riviera) en septiembre
PRISMA EMPRESARIAL/ La importancia del dialogo antes de revisar EL T-MEC
El italiano Di Giannantonio dice encontrarse en un "buen momento" y destaca su "fuerza"
El Barça prepara el partido contra el Celta sin Marc Bernal
Simeone, con las bajas de Hancko, Sorloth, Lookman y Giménez
Alerta en la ruta 710 de Florida por tráfico de drogas y 20 muertes por accidentes
Netanyahu defiende la ofensiva junto a EEUU contra Irán: "El régimen de los ayatolás planeaba otro Holocausto"
La ONU espera que otros dos millones de sudaneses regresen a sus casas antes de fin de año
El nuevo arsenal terapéutico "esperanzador" en Oncohematología representa un "reto" para los farmacéuticos hospitalarios
Simeone, con las bajas de Hancko, Sorloth, Lookman y Giménez para el Elche-Atlético
Garamendi ve bien la regularización por la falta de personal pero avisa: "Que no se cuele gente que no debe"
ONG inicia en Países Bajos segunda demanda climática contra Shell por nuevas perforaciones
Cantabria ya tiene preparado el plan anticrisis por la guerra y mantiene la previsión de presentarlo esta semana