
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Un milagro ocurrió en la cancha del Estadio Akron porque, por primera vez desde abril del 2024, Antuna anotó en Liga MX.
Foxsports.com.mx
El capitán universitario evitó el gol del Guadalajara en dos ocasiones seguidas previo al segundo gol auriazul.
Foxsports.com.mx
El delantero se ha ido de “vacaciones” en pleno torneo, dándole la espalda a las Chivas, con las que aún tiene contrato
Estadio Deportes
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
#CiudadValles La tarde de este domingo 5 de abril de 2026 se dio a conocer el fallecimiento de Juan José Ortiz Azuara, quien fuera alcalde de Ciudad Valles en dos periodos y una de las figuras políticas más conocidas de la región Huasteca. De acuerdo con la información disponible, el exedil perdió la vida […]
Frontal
Un aparatoso accidente vehicular registrado la tarde del domingo en el vado del ejido El Cuije dejó como saldo al menos dos personas lesionadas, una de ellas en estado grave, además de una fuerte movilización de corporaciones de auxilio y seguridad.El reporte ingresó al sistema de emergencias 911 alrededor de las 16:57 horas, alertando sobre un
El Siglo de Torreón
El comunicado del partido responsabiliza a instancias federales y estatales por la persistencia de daños ecológicos
Infobae
El Inter Miami empató a 2 contra el Austin en el estreno de su nuevo estadio permanente, denominado Nu Stadium por motivos de patrocinio, en un encuentro especialmente centrado en la fiesta previa al partido, y en el que el club liderado por Lionel Messi no despertó hasta la segunda mitad. El Int...The post 2-2. Demasiada fiesta para el Inter Mia
Elineanoticias.com
El estratega de la Máquina respaldó a Andrés Gudiño pese a su error ante Pachuca pero confirmó que alternará el arco con Kevin Mier en el Clausura 2026.
ESPNdeportes.com
El Ayuntamiento de Veracruz mantiene un operativo permanente en las playas de uso recreativo Regatas, Villa del Mar y Martí, con el objetivo de garantizar espacios seguros, limpios y con vigilancia constante durante la temporada vacacional de Semana Santa, con saldo blanco hasta este Sábado de Gloria. Guardavidas adscritos a la dirección de Prot
Nius de Veracruz
La misión de la NASA inició su travesía hacia la órbita lunar con cuatro astronautas a bordo de la nave Orión, un viaje que puede seguirse en tiempo real y en 3D
Infobae
La misión Artemis de la NASA marca el inicio de una era dorada en la exploración espacial, transformando nuestro satélite en el laboratorio perfecto para alcanzar el planeta rojo.Histórica primer foto de la Tierra desde la Luna, tomada por los tripulantes de la misión Apolo VIII. Crédito: NASA.El pasado primero de abril, toda la humanidad se
Meteored.mx
Este lunes 6 de abril, millones de personas podrán ser testigos de un momento histórico en la exploración espacial: la misión ArtemisII, la primera tripulada que sobrevolará la Luna en más de 50 años, será transmitida en vivo a través de Netflix. La nave Orion llevará a cuatro astronautas —ReidWiseman, VictorGlover, ChristinaKoch y Jere
Tribuna Noticias
Toluca femenil se impone 2-3 y mantiene paso firme rumbo a la liguilla La delantera francesa alcanza 17 goles en el Clausura 2026 Con una actuación brillante de Eugénie Le Sommer, las Diablas Rojas del Toluca firmaron una espectacular remontada para vencer 2-3 a las Mazatlán FC Femenil, en duelo correspondiente al Clausura 2026. La […]La e
MVT Noticias
Chivas vs Mazatlán este 2 de abril en el Akron, un partido transmitido por Amazon Prime Video, FOX One y Tubi a las 19 horas.
SDP Noticias
Chivas ganó 1-0 a Mazatlán en la Jornada 15 de la Liga MX Femenil y casi tiene asegurado su lugar en la Liguilla.
SDP Noticias
Super Mario Galaxy: la película es un gran homenaje a la saga de Nintendo y también una celebración a gran parte del mundo del personaje. Por lo que, a lo largo de toda su historia, sigue a nuestro héroe titular (de nuevo con la voz de Chris Pratt) en una aventura espacial expansiva. Más ambiciosa […]Seguir leyendo: ¿Habrá secuela de
Hipertextual
En esta película, la voz de Mario la hace Chris Pratt, la princesa Peach, Anya Taylor-Joy; Luigi, Charlie Day y Yoshi es Donald Glover
La Opinión de Los Ángeles
Un video casero en el que el actor construye una casa de muñecas para sus hijas se convirtió en el centro de una discusión en redes sociales
Infobae
Últimas noticias
Koke Guerrero es eliminado de Exatlón México el domingo 5 de abril
Juego de Voces 2026: ¿Quién ganó el domingo 5 de abril?
Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas
Marina rescata a una persona en playa El Malecón, en San Felipe, Baja California
El VAR en el Chivas vs Pumas invadido por extraño personaje
¡Chivas ya amarró Liguilla! Así va la Tabla General de la Liga MX, tras la Jornada 13 del Clausura 2026
Pasan 369 aspirantes a lista final para INE
Realizan nueva revisión en el penal de Aguaruto, en Culiacán, Sinaloa, este domingo
Nuevo hogar para Fundación Mayla toma forma en Salvador Alvarado; buscan apoyo estatal y social para concretarlo
Riña entre participantes de toritos de petate deja un herido en la colonia moreliana 4 de Marzo
Colapsa letrero sobre vehículos en avenida Michoacán y se registra choque en el Libramiento Sur de Morelia
Accidente de moto deja una joven, una adolescente y un bebé lesionados
Nuevos espacios al servicio de la comunidad nicolaita se edifican en gestión de Yarabí Ávila
Exhorta Adriana Campos Huirache a saldar deuda con personas con la Condición del Espectro Autista en Michoacán
CJIM Zamora obtiene vinculación a proceso contra presunto responsable de abusar sexualmente de una niña de 8 años