
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Los demócratas forzarán un voto en el Senado, junto a algunos republicanos, para evitar que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, lance ataques militares en Groenlandia tras intervenir en Venezuela, anunció este domingo el senador Tim Kaine, demócrata de Virginia. «Forzaremos un voto en el Senado para que no haya acción militar de EE
Elarsenal.net
La presidenta dijo que la cuarta transformación significa la distribución de la riqueza y hablar del bienestar para todas y todos los mexicanos; “por el bien de todos, primero los pobres”. La entrada Sheinbaum desde LC: Abandonaron Fertinal, pero hoy produce fertilizantes gratuitos para el campo mexicano se publicó primero en La Voz de Micho
La Voz de Michoacán
Forbes México. Un estudio rastrea tumores de hasta 100 años para entender el avance del cáncer intestinalUn nuevo estudio analizará muestras históricas de tumores de cáncer colorrectal para entender por qué esta enfermedad aumenta entre menores de 50 años.Un estudio rastrea tumores de hasta 100 años para entender el avance del cáncer inte
Forbes
Consulta la agenda de encuentros programados para hoy. Los equipos mas destacados se enfrentaran en emocionantes duelos que prometen mantener a los aficionados al borde de sus asientos.
Lado.mx
Elegir una lavadora adecuada representa una inversión importante para cualquier hogar. Con tantas opciones disponibles, determinar cuál es la mejor marca de lavadoras puede resultar complicado si no conoces los criterios fundamentales que distinguen a un modelo de calidad de uno básico.
Lado.mx
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
Buffalo Bills vs Jacksonville Jaguars EN VIVO Ronda de Comodines NFL 2025 Sigue EN VIVO las acciones más importantes de este emocionante encuentro amartinezDom, 11/01/2026 - 11:27 SIGUE AQUÍ LAS ACCIONES EN VIVO:1QBuff 0 - 0 Jack | L
Record
Sin adelantar detalles, EstrellaTV vuelve a colocarse en el radar del sector, en un contexto de transformación tras su reciente integración corporativa. EstrellaTV generó expectativa en el sector de medios tras publicar una imagen con el mensaje “Big Announcement Next Week”. La pieza visual, sin mayores detalles, sugiere que la cadena prepar
Acustiknoticias.com
El chofer de un tráiler perdió el control del volante debido al pavimento mojado y se impactó contra un poste de concreto frente al puente Hamburgo de la ciudad de Torreón.El accidente ocurrió cerca de las 9:30 de la mañana de este domingo 11 de enero del 2026 en el cruce del bulevar Ejército Mexicano y la carretera a Jiménez.El vehículo s
El Siglo de Torreón
La actriz compartió un emotivo mensaje en redes sociales para recordar a su colega, quien marcó a varias generaciones desde los escenarios y las aulas
Infobae
El DT de Real Madrid, no obstante, aseguró que el volante está "cada vez más cerca" de volver a jugar.
ESPNdeportes.com
Ricardo ThomasEl talentoso joven Gilberto Mora acaparó las miradas del Mundo después de su participación en el Mundial Sub 20 de Chile a tal grado que hubo medios en España que lo vincularon como un jugador bajo el radar del Real Madrid. Pero, en el posible camino del centrocampista de los Xolos al club blanco surgen inconvenientes que pueden c
Excelsior
El Merengue superó 2 a 1 al conjunto vasco. Las imágenes
Infobae
De la mano de Fermín y con polémica arbitral, Barcelona goleó a Olympiacos en Champions League El de Huelva se lució con un triplete para comandar el triunfo blaugrana en Montjuic aspindolaMar, 21/10/2025 - 12:17
Record
Enrique LópezEl FC Barcelona dio un golpe de autoridad en LaLiga al vencer 3-1 al Atlético de Madrid en el Camp Nou, resultado que no solo frenó la racha de siete victorias consecutivas de los rojiblancos, sino que también consolidó al cuadro catalán en lo más alto de la clasificación. El duelo, correspondiente a la Jornada 19 pero adelanta
Excelsior
El Barcelona se recuperó para ganar 3-1 primero Atlético de Madrid Los goles de Raphinha, Dani Olmo y Ferran Torres propinaron a los visitantes su primera derrota en La Liga desde agosto y ampliaron la ventaja de los campeones tras el tenso choque del martes. Establecer resultados Barcelona con 37 puntos, cuatro por delante del […]
Mas Cipolleti
El Atlético de Madrid fue derrotado por el Barcelona. el martes, poniendo fin a su racha de siete victorias consecutivas en todas las competiciones. Los Colchoneros se adelantaron temprano gracias a Alex Baena, pero los goles de Raphinha, Dani Olmo y Ferran Torres aseguraron una derrota decepcionante. De acuerdo a Diario ASEl entrenador Diego Sime
Mas Cipolleti
Últimas noticias
Fede Valverde enciende las alarmas en el Clásico tras pedir el cambio
El uno por uno y notas del Real Madrid en el Clásico de la Supercopa con un gran Vinicius y tres suspensos
Uno por uno del FC Barcelona ante el Real Madrid en la final de la Supercopa de España: Raphinha lidera al título
FC Barcelona 3-2 Real Madrid: Raphinha se viste de héroe para decantar el Clásico de Supercopa
Carrasquilla fracturó a Kevin Mier y hoy juega y marca gol
Checo Pérez reveló que Helmut Marko pagó una factura de un psicólogo pese a que no tuvo una sesión
Proponen la “Ley Roberto” tras muerte de motociclista atropellado en Iztapalapa
Choque vial en carretera a Chapala provoca caos vehicular y un lesionado
Expertos recomiendan seis medidas básicas para reducir el riesgo de gripe
Estafadores hacen llamadas falsas para robar dinero: Condusef alerta sobre fraudes que simulan ser del banco
Fer Moreno recuerda a su hijo Atlas a tres meses de su nacimiento: este es el regalo que no pudo entregar
Mexicali registra cinco días con mala calidad del aire en enero
Resintió turismo médico variaciones en flujo de pacientes
Conquista Polonia la United Cup 2026 | Video
Retornan satisfechos turistas de Acapulco