“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Monitoreo del aire en SLP sigue activo pese a equipos rebasados. 08:42

Las estaciones reciben mantenimiento constante y publican datos diarios sobre la calidad del aire Por: Haniel Valdés La Secretaría de Ecología y Gestión Ambiental (Segam) informó que las estaciones de monitoreo de la calidad del aire en San Luis Potosí continúan operando de manera regular, pese a que parte del equipo ya se encuentra tecnoló

Laorquesta.mx

Balean a dos hombres tras riña en Totolac.08:13

*El ataque ocurrió el martes 10 de febrero, a un costado de la autopista Apizaco-Tlaxcala; se desconoce su estado de salud. Totolac, Tlax. – Dos hombres resultaron heridos por arma […]The post Balean a dos hombres tras riña en Totolac first appeared on Cinco Radio.

Cinco Radio

Control de sarampión, porque gran parte de mexicanos ya están vacunados. 08:20

El 85 por ciento de los casos de sarampión en México se concentran en siete estados de la RepúblicaLa nota Control de sarampión, porque gran parte de mexicanos ya están vacunados apareció primero en Quadratín México.

Quadratín México

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Reactiva Obra Comunitaria vida cultural de Puebla, afirma Laura Artemisa.07:44

Con una visión de justicia social y acceso igualitario a la cultura, este año las Casas de Cultura de los 217 municipios de Puebla serán rehabilitadas a través del Programa de Obra Comunitaria, informó la secretaria de Bienestar, Laura Artemisa García Chávez, quien resaltó que cada espacio recibirá 400 mil pesos, mientras que los 19 [̷

Diario La Noticia

La edad a la que no es necesario vacunarse contra el sarampión. 07:40

No es necesario vacunarse contra el sarampión si se contrajo la enfermedad en algún punto de la vida

El Informador

Nuevo culebrón ronda a Raúl de Tomás: Al Wakrah lo elimina seis meses antes de acabar su cesión. 06:59

Todo apunta a que se romperá su cesión Raúl de Tomás anota un doblete en Qatar 342 días después de su último gol

El Desmarque

Tragedia industrial en el Istmo: explosión en ducto petrolero deja víctimas mortales. 14:53

Redacción | El Piñero Un estallido registrado en una estación de rebombeo de ductos en la zona de Loma Larga obligó a desplegar un operativo de emergencia en el Istmo de Tehuantepec, dejando tres trabajadores fallecidos y al menos seis lesionados. De acuerdo con el comunicado de Protección Civil Estatal el incidente ocurrió mientras se [

El Piñero

Colosio Riojas pudiera ser candidato a Gobernador en Sonora 2027, confirma MC. 17:03

Luis Donaldo Colosio podría postularse para la gubernatura de Sonora o Nuevo León, según el líder de Movimiento Ciudadano, Jorge Álvarez Máynez. Mariana Rodríguez también figura como perfil competitivo.The post Colosio Riojas pudiera ser candidato a Gobernador en Sonora 2027, confirma MC appeared first on Proyecto Puente.

Proyecto Puente

Dialogan autoridades de Fortín con comisariado ejidales. 17:03

Boletín 135 CS FortínMartes 10 Febrero 2026 Con el objetivo de dar cumplimiento a los compromisos establecidos con la ciudadanía, el presidente municipal, Alfonso Efraín “Piccolo” Marín Delfín, acompañado por la regidora cuarta, Daniela Aguilar Huerta, dialogaron con el comisariado ejidal de Pueblo de las Flores, Jesús Cruz Velásquez,

El buen tono

modalidad 40 imss

La verdad sobre la Modalidad 40: la lógica del IMSS que pocos entienden para tu retiro. 09 de Febrero, 2026 21:25

El verdadero elemento que determina el éxito de la estrategia es el número de semanas cotizadas, que actúa como un multiplicador del salario promedio y define si la inversión vale la pena o no.

Debate.com.mx

Modalidad 40 del IMSS: cómo aumentar tu pensión hasta 300%. 14:07

La Modalidad 40 permite subir semanas y salario base para mejorar la pensión IMSS Ley 73, pero especialistas advierten que no todos obtienen beneficios

Periódico Correo

La Modalidad 40 del IMSS puede aumentar tu pensión, pero no es para todos; conoce su pecio y cómo saber si te conviene . 15:40

Este esquema permite que quienes ya no tienen un patrón, sigan cotizando ante el IMSS por su cuenta y pagando cuotas voluntarias, para pensionarse en el futuro

El Imparcial

simulacro nacional 2026

Primer Simulacro Nacional 2026: ¿Cómo activar la alerta sísmica en tu celular?. 07 de Febrero, 2026 16:23

El uso de teléfonos celulares como medio de alertamiento ha permitido ampliar el alcance de los avisos de emergencia en todo el país

El Informador

Primer simulacro nacional 2026: ¿Cuándo sonará la alerta?. 08 de Febrero, 2026 09:33

La Coordinación Nacional de Protección Civil, junto con la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones, consolidó un sistema de aviso directo a celulares

El Informador

¿A qué hora sonará la Alerta Sísmica el 18 de febrero en CdMx y Edomex? Horario del Primer Simulacro 2026. 13:25

Los sismos en México son muy frecuentes y pueden suceder en cualquier momento, por ello es importante saber qué hacer cuándo uno pase. Ante esto, las autoridades de la Ciudad de Méxicoy Estado de Méxicohan anunciado el primer simulacro sísmico del año.La alerta sísmica se activará. Toma esto en cuenta para que no te tome desprevenido o te

Milenio

vacunas sarampion

Brote de sarampión llega a México desde EE.UU.; SHEINBAUM. 11:20

Agencias México.- La presidenta Claudia Sheinbaum informó que el brote de sarampión que afecta a México comenzó en Estados Unidos, por lo que Chihuahua se convirtió en el primer estado del país en registrar casos. La mandataria destacó que la propagación del virus se aceleró debido a que algunas comunidades rechazan las vacunas. “Vi

El buen tono

Sarampión: suman más de 9 mil casos desde 2025; Sheinbaum garantiza vacunas para todos. 11:21

El gobierno federal anunció que existen 28 millones de vacunas disponibles para enfrentar el actual brote de sarampión en el país, el cual suma más de 9 mil contagios y 28 fallecimientos a nivel nacional, incluyendo la primera víctima confirmada en la Ciudad de México. Para agilizar la prevención, las autoridades habilitaron una plataforma d

Amexi

La desinformación sobre las vacunas de sarampión “alimenta brotes y cuesta vidas”, alerta la OMS. 11:26

El director de la OMS subrayó que "las vacunas funcionan, son seguras y salvan vidas", por lo que exhortó a recibir la dosis contra el sarampiónLa entrada La desinformación sobre las vacunas de sarampión “alimenta brotes y cuesta vidas”, alerta la OMS aparece primero en López-Dóriga Digital.

Lopezdoriga.com