
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Atoyac.- Una familia fue víctima de un asalto mientras realizaba un recorrido por los túneles turísticos de Atoyac, un sitio emblemático que en el pasado representó un importante atractivo para visitantes locales y foráneos. De acuerdo con los afectados, los delincuentes portaban armas blancas y los despojaron de sus pertenencias de valor en
El buen tono
Sandra GonzálezEl Buen Tono Orizaba, Ver.- La impunidad y el alto costo del acceso a la justicia continúan siendo un freno para que las víctimas denuncien delitos en México, advirtió el vocero de la Diócesis de Orizaba, Helkyn Enríquez Báez, quien señaló que la falta de recursos y la ineficiencia institucional terminan por desalentar a [&
El buen tono
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, afirmó que este proyecto se dialogará con habitantes de San José Chiapa. Irina Díaz La presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, se comprometió a escuchar a aquellas personas que se oponen a la construcción del Centro de Economía Circular, luego de que interrumpieron con gritos y protestas s
Paralelo19.tv
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
A través de trabajos de inteligencia con el operativo BOMI, se aseguraron más de ocho kilogramos de marihuana y cartuchos útiles. Como resultado de los trabajos del operativo Base de Operaciones Mixtas Interinstitucionales (BOMI), efectuados por la Guardia Civil Estatal (GCE) en coordinación con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sed
Frontal
La NASA ha puesto en marcha una fase crucial tras el éxito de la misión Artemis II: el análisis detallado de toda la información recolectada durante el histórico viaje alrededor de la Luna, cuyos resultados serán determinantes para los próximos pasos en la exploración espacial tripulada. Luego de que la tripulación regresara a la Tierra [&
Unomasuno
Peñamiller: Autoridades federales reportaron el hallazgo de explosivos y material pétreo sin registro de personas detenidas durante el operativo policial Regeneración, 10 de abril de […]La entrada Querétaro: FGR Asegura Mina Ilegal de Mercurio en Peñamiller se publicó primero en RegeneraciónMX.
Regeneracion.mx
Codex se ha convertido en una de las herramientas más populares de OpenAI, y Sam Altman lo sabe. La plataforma para programar con inteligencia artificial recientemente logró un nuevo hito interno al alcanzar los 3 millones de usuarios semanales, y sus responsables han decidido celebrar de un modo especial: reseteando los límites de uso. Esta [
Hipertextual
DE NORTE A SUR Silber Meza “Las escaleras se barren de arriba para abajo”, decía con frecuencia el entonces presidente Andrés Manuel López Obrador. Una de sus muchas frases, como las procuran los políticos carismáticos. Por supuesto que AMLO lo era. Se refería a combatir la corrupción, una de sus grandes promesas de campaña ̷
El Sur de Acapulco
Francisco Garfias. No hay “obra magna” construida durante el mandato de López Obrador que no haya tenido accidentes, sobrecostos, impactos ambientales, problemas operativos o de seguridad. Nos referimos a los descarrilamientos del Tren Maya y su impacto ambiental; al grave accidente que tiene parado al Tren Interoceánico desde diciembre del a
Elarsenal.net
La empresa luchística anunció el fin de la relación laboral tras decisión de la propia gladiadora
Infobae
La Catalina podría vivir un giro importante en su carrera dentro de la lucha libre mexicana. Luego de que el Consejo Mundial de Lucha Libre confirmó oficialmente su salida del roster de las Amazonas, comenzaron a tomar fuerza las versiones que colocan a la chilena como nuevo refuerzo de AAA para la función del próximo 11 de abril en la Ciudad d
Vanguardia.com.mx
Llaman a respetar contextos y evitar exigencias sociales La diputada Elvira Catalina Aguiar Álvarez señaló que la sociedad no debe juzgar ni exigir explicaciones a personas reportadas como no localizadas, […]
Alerta Chiapas
Independiente sorprende a Boca Juniors en el inicio del clásico. Tras una excelente asistencia de Maxi Gutiérrez, el uruguayo Matías Abaldo definió con categoría para poner en ventaja al “Rojo”. El equipo de Avellaneda golpea primero en un estadio colmado que no sale de su asombro. El video del gol de Matías Abaldo hoy La …
365scores
La influencer compartió en sus redes sociales una serie de fotos y un divertido reel mostrando un espectacular conjunto que recibió miles de likes y comentarios llenos de elogios y asombro
Infobae
Se trata de Arturo V., alias "El Sombra", de 44 años de edad, vecino de la colonia Gómez, perteneciente a esta municipalidadLa entrada Identificado el hombre asesinado, en la colonia Los Laureles de Uruapan se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
¡Filtrado! Turco Mohamed revela importante secreto de la Liga MX previo a la Liguilla El entrenador de Toluca filtró fecha y hora de su partido ante Juárez correspondiente a la Liguilla fvillalobosLun, 24/11/2025 - 09:24 Antonio Moh
Record
San Diego FC y Minnesota United se miden en un nuevo duelo de los playoffs de la MLS
La Opinión de Los Ángeles
San Diego FC se mide en la Semifinal del Oeste al Minnesota United en busca de la Final del Oeste, donde ya espera Vancouver.
ESPNdeportes.com
Últimas noticias
Indigna el deplorable estado del Estadio Universitario de los Tigres
Ataque armado en Colonia 10 de Mayo deja tres lesionados
Procesan a mujer por intentar ingresar cocaína en AICM
Hermana del alcalde de Acultzingo choca su vehículo en presunto estado de ebriedad
Máynez justifica voto a favor del Plan B ante críticas por unirse a Morena: “El problema es lo que votas, no con quién”
EEUU se va de negociaciones de Islamabad sin acuerdo con Irán pero con una última oferta
Vance anuncia que no hay acuerdo con Teherán y pone sobre la mesa una "oferta final" antes de abandonar Islamabad
Clima en España: temperatura y probabilidad de lluvia para Sevilla este 12 de abril
2-2. Inter Miami empata con NY Red Bulls y sigue sin ganar en su nuevo estadio
Al menos 30 personas murieron en monumento histórico ubicado al norte de Haití
Lista de los 10 videos en YouTube que son tendencia en Argentina este día
Melissa Klug es eliminada de ‘La Granja VIP Perú’: Mónica Torres y Pablo Heredia fueron los más votados
Convocan a marcha en San Luis Río Colorado para exigir justicia por Leyla Monserrat
Morena acusa que impugnación del PT en elección de Tamiahua es improcedente
Anuncian evento por Día de la Santa Cruz en Banderilla; habrá lucha libre