
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Entre los arrestados había miembros de la mafia napolitana, encargados de introducir cocaína y metanfetaminas desde Sudamérica.
El Imparcial
El Gobernador Alfredo Ramírez Bedolla confirma la fuga y detalla que la investigación abarca todo el círculo de seguridad, incluyendo la Guardia Nacional URUAPAN, MICHOACÁN. — A menos de un día de la detención de siete policías municipales por el asesinato del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, el gobernador de Michoacán, Alfredo Ramírez
La Torre News
Zongolica, Ver., 23 de noviembre de 2025.- La Fiscalía General del Estado informa que, derivado de los hechos registrados en la localidad Piedra Blancas, perteneciente a este municipio, en los que privaran de la vida a la víctima J.C.M.C., ex alcalde de Zongolica, a través de la Fiscalía Regional Córdoba se ha iniciado una carpeta de investiga
Nius de Veracruz
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
La alcaldesa exige pruebas a diputados de Morena tras acusaciones sobre su presunta participación en hechos violentos
Infobae
Luego de la para por fecha FIFA, los Gunners y los Spurs protagonizarán una nueva edición del Derbi del Norte de Londres, donde ambos clubes quieren sumar tras haber dejado puntos en la última jornada.
ESPNdeportes.com
Arsenal vs Tottenham EN VIVO Premier League Jornada 12 Los Gunners afrontan el derbi londinense ante los Spurs en el Emirates con el liderato en juego y la urgencia rival al acecho araguilarDom, 23/11/2025 - 08:30 El Arsenal llega al
Record
La temporada de hibernación 2025-2026 de la mariposa monarca inició con un nuevo esfuerzo de coordinación institucional en la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, donde fue inaugurado el Santuario Sierra Chincua, en Angangueo. En el marco del Plan Michoacán por la Paz y la Justicia, autoridades destacaron que la conservación de los bosque
Proyecto Puente
Ya no es a través de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), como solía serlo con el gobierno de López Obrador. Desde que salió Pablo Gómez y entró Omar Reyes Colmenares, cercano a Omar García Harfuch, esa oficina recuperó algo de seriedad y dejó de ser utilizada tan fácilmente como un instrumento de espionaje e intimidación contra l
Vanguardia.com.mx
Con la finalidad de reivindicar la voz, el coraje y la visión de las mujeres que participaron en la lucha por la transformación del país, la Unidad para la Igualdad de Género del Congreso del Estado realizó el conversatorio “Mujeres bien armadas de la Revolución Mexicana”. Este evento se desarrolló en torno a la figura …El cargo Re
Tribuna Noticias
Los Angeles derrotaron a Jacksonville y se apoderan de Wembley Matthew Stafford y compañía se impusieron a Trevor Lawrence y su pésima ofensiva amartinezDom, 19/10/2025 - 10:29
Record
Rashee Rice ha vuelto oficialmente. Luego de una rotura del ligamento anterior cruzado y una suspensión de seis juegos, Rice atrapó un pase de 2 yardas para touchdown para coronar la primera ofensiva de los Chiefs el domingo y darle a su club una temprana ventaja de 7-0 sobre los Raiders. Rice también tuvo otra …
Mas Cipolleti
Después de un inicio de temporada atípico para esta dinastía de los Chiefs de Kansas City (3-3), la oportunidad de tener récord ganador por primera vez en la temporada se presenta contra los Raiders de Las Vegas (2-4) en un duelo divisional con el imponente estadio Arrowhead como escenario. Los entrenadores más veteranos de la NFL, Andy Reid y
El Siglo de Torreón
Revelan fecha para que Santiago Giménez vuelve a las canchas tras inesperada lesión Massimiliano Allegri, DT del AC Milan, fue optimista respecto a la lesión del delantero mexicano fvillalobosSáb, 08/11/2025 - 07:22
Record
Los reportes locales vinculan hasta cuatro delanteros con el Milan. Santiago Giménez no ha marcado su primer gol en Serie A
La Opinión
Carlos BarrónDesde hace tiempo Santiago Giménez jugaba con dolor en el tobillo hasta que la semana pasada ya no resistió más. Por eso, estará fuera de actividad dos semanas más y, por ende, no estará en la Fecha FIFA con México.Según relató el técnico Massimiliano Allegri, Santi Giménez venía acarreando malestar físico y llegó el mom
Excelsior
El gran día se acerca. Los Premios 3DJuegos Lenovo 2025 se celebrarán el 27 de noviembre a las 20:00 (hora peninsular) una vez más en el céntrico Teatro Barceló de Madrid. Será un evento festivo y memorable diseñado para honrar a las obras más destacadas del año, con muchas so
3d Juegos
It’s a stormy night in Kings Canyon. You’re pinned behind a crate, your squad down to a lone teammate, and the enemy team is circling like vultures. Heart pounding, fingers twitching over the keys, you realise—your rig isn’t exactly top-tier. Yet somehow, you’re about to pull off a clutch that...Este artículo The Secret Loadout of Apex L
Geekzilla.tech
Este próximo jueves no será un día más en la redacción. En la noche del 27 de noviembre tendrá lugar la celebración de los Premios 3DJuegos Lenovo 2025 con la que, como ya es tradición en la revista, rendiremos tributo a los mejores lanzamientos del año con una gala llena de s
3d Juegos
Últimas noticias
Denuncia menor de 14 años presunto abuso sexual por parte de su padrastro en Piedras Negras
‘La nueva ley contra la extorsión nace incompleta y el gobierno es cómplice’: Marcelo Torres
Christian McCaffrey enfrenta a Carolina: análisis del regreso y pronóstico Panthers vs 49ers
Encontronazo en zona hotelera de Cancún deja un hombre lesionado
Ejecutan a dos a bordo de una camioneta, en Carapan
Zamora: 3 fallecidos en fatal carambola entre una patrulla de la GN, dos camionetas, una moto y un ciclista
Supervisa e inaugura Pavel Gaspar obras del programa «Por Amor a Puebla» en Jolalpan
Virus ‘SINCITIAL RESPIRATORIO’ está causando más complicaciones que la INFLUENZA ESTACIONAL y COVID-19
Acusaciones contra el procurador de Baja California Sur por violencia de género y fabricación de pruebas contra una exagente
En redes recuerdan una vieja publicación de Petro criticando a Elon Musk, por su reacción a la llegada de Tesla a Colombia: “Levanta el brazo con el saludo nazi”
Así es el impactante refugio de cristal autosuficiente ubicado en los Alpes que fusiona arquitectura y tecnología
95 años... Un suspiro
Papa Francisco advierte a Trump sobre deportaciones
Primeros pasos en 100 días de Gobierno
El comentario