
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
LA JORNADA Ciudad de México. El grupo interinstitucional del gobierno federal creado para investigar laThe post Grupo multidisciplinario presentará informe sobre derrame en el Golfo mañana miércoles: Sheinbaum appeared first on Desde Puebla.
Desde Puebla
Ricardo García Oaxaca de Juárez, 31 de marzo. Con el lema “El deporte, la igualdad, el respeto es la fuerza que une corazones y rompe cadenas entre regiones y pueblos”, se invita a la comunidad apasionada del deporte ráfaga a participar en el torneo en honor a San Marcos (Dios de la lluvia), en Yosoyuxi, […]
ADNSureste.info
Pemex ingresó a sus arcas alrededor de 850 millones de dólares durante febrero, esto cuando el conflicto entre EU e Irán apenas comenzaba.
El Financiero
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Un día antes de que cobrara efecto, el presidente de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, anunció la determinación, y anticipó reuniones con alcaldes de ambas islas municipio
El Nuevo Día
Volantes, encaje y lazos: así se lleva el aire bohemio más elegante de la temporada.
Glamour México
Identifican a las víctimas que viajaban dentro del coche bomba: Dos posibles operadores del Cártel de Sinaloa. Sus cuerpos continúan en análisis periciales
JLM Noticias
La integración del asistente de inteligencia artificial trae consultas y generación de imágenes, pero también inquietud por la privacidad y la falta de control
Infobae
Medellín de Bravo, Ver.– Con el firme compromiso de fortalecer el bienestar y la calidad de vida de las personas adultas mayores, el Sistema DIF Municipal de Medellín de Bravo llevó a cabo la inauguración de los talleres dirigidos a este importante sector de la población. En un ambiente lleno de entusiasmo, participación y alegría, […
Dpoderapoder
El Studio Display XDR es un monitor ultra premium cuyo precio sobrepasa los $3,500 dólares en su versión más costosa
La Opinión de Los Ángeles
Así te protegerá Google de estafas por llamadas, SMS y hasta robos Por fin una buena: tu celular te avisará si alguien quiere estafarte jreyesMar, 04/11/2025 - 12:51
Record
Forbes México. Constancia de Situación Fiscal no es requisito para emitir facturas: SATEl emisor que condicione la expedición de una factura a cambio de la entrega de la constancia puede ser sancionado con hasta 122,440 pesos. Constancia de Situación Fiscal no es requisito para emitir facturas: SATForbes México Staff
Forbes
El Gobierno de México anunció la implementación de un nuevo mecanismo fiscal que será integrado al Comprobante Fiscal Digital por Internet (CFDI) y que entrará en vigor de manera obligatoria a partir del 24 de abril de 2026, con el objetivo de reforzar el control en la comercialización de combustibles. De acuerdo con un comunicado […]Th
Proyecto Puente
El Departamento de Estado de los Estados Unidos publicó este viernes 27 de marzo de 2026 una actualización crítica en su sistema de alertas de viaje para México. En el informe, el gobierno estadounidense clasifica a seis entidades mexicanas en el Nivel 4, la categoría más alta de peligro, equiparando su situación de inseguridad con naci
Sol Yucatán
Estados Unidos ha actualizado sus avisos de viaje para los ciudadanos próximos a viajar a otros países y México no ha salido muy bien parado. Y es que el nuevo mapa de de riesgo publicado por el Departamento de Estado califica a seis entidades del país con un nivel de riesgo máxim
Xataka México
AGENCIA Internacional.- La tensión internacional escaló a un nuevo nivel luego de que el gobierno ruso endureciera su postura frente a un posible suministro de armamento nuclear a Ucrania, advirtiendo que cualquier intento en ese sentido será considerado una agresión directa. El expresidente y actual vicepresidente del Consejo de Seguridad de R
El buen tono
La Selección Peruana afronta un nuevo desafío en este ciclo de renovación bajo la dirección técnica de Mano Menezes. Con el objetivo puesto en la clasificación al Mundial 2030, la Bicolor se mide ante Honduras en un encuentro amistoso que servirá para consolidar la idea futbolística del estratega brasileño y probar variantes en el esquema
365scores
Perú vs Honduras protagonizan un choque de estilos en el cierre de la ventana FIFA de marzo. Para la selección peruana, este partido es la oportunidad inmediata de corregir los errores cometidos en el estreno de Menezes y demostrar que la adaptación al nuevo sistema va por buen camino. Honduras, que ha planificado esta fecha …
365scores
El volante ecuatoriano nacionalizado peruano convirtió su primera anotación con la "bicolor" luego de una excepcional acción del extremo de Sparta Praga en la que también participó Yoshimar Yotún
Infobae
Últimas noticias
Exposiciones gratuitas en marzo de 2027: los mejores planes culturales para vivir en París y en Île-de-France
Un dictado gigante y gratuito en el Palais de la Découverte para el Festival del Libro de París
Mercadillos y pulgas del Lunes de Pascua en París y en Île-de-France, el lunes 6 de abril de 2026
Julián Gil revolucionará el Mundial con “Misión Imposible” para Televisa
Home office por el Mundial 2026 en CDMX: ¿Qué días propone Clara Brugada para trabajar en casa?
Clima en Península de Yucatán: El 1 de abril ‘arderá’ Mérida... pero habrá cielo nublado en Cancún
¡ALERTA SANITARIA! Investigadores de Estados Unidos alertan por suplemento que podría alimentar células cancerosas
Marina realiza detención de 234 personas en 5 entidades del centro de México
Guardia Civil detiene a presunto asaltante de transeúntes en Morelia
Realizan DIF Puebla Capital y Hospital Betania el Foro “Autismo: retos, avances e inclusión”
Chavez has a clean background: FBI (Chávez tiene una trayectoria limpia)
Recuerdan al Hijo del Perro Aguayo
BCS: los hermanos del gobernador
Gran arranque en Rancho Casian
Proponen aumentar penas de prisión por delitos de corrupción en BCS