“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Cae en Tala presunta operadora de campos de adiestramiento en Teuchitlán. 18:24

Tala, Jalisco. — Alma Rosa, apodada como La Leona, y vinculada al Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG) fue detenida este fin de semana por elementos de la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana federal, en conjunto con la Marina y la Fiscalía General de la República, tras un operativo desplegado la colonia San Javier, en […]

Partidero.com

Detienen a Alma “La Leona”, presunta reclutadora vinculada al CJNG, en Teuchitlán.18:30

Alma “La Leona” habría comenzado a reclutar para el CJNG tras la detención de “El Lastra”, vinculado al Rancho Izaguirre.

SDP Noticias

Corredores listos para el 21K de Guadalajara. 18:33

Con 23 mil participantes, el Medio Maratón de Guadalajara reunirá historias de superación, debut y tradición en sus 21 kilómetros

El Informador

Consejos para reservar vuelos económicos que transformarán tu forma de viajar.

Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.

Lado.mx

Cómo consultar tu estado de cuenta afore y su importancia.

Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.

Lado.mx

Oxandrolona: qué es, beneficios para ganar masa muscular y precauciones antes de usar este esteroide anabólico.

En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.

Lado.mx

Atlético Nacional vs Alianza hoy: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles del partido.17:20

Atlético Nacional y Alianza se ven las caras este sábado 21 de febrero en el Estadio Atanasio Girardot por la octava jornada de la Liga BetPlay 2026. El conjunto “Verdolaga” busca sacudirse rápidamente de la derrota sufrida en el clásico ante el Deportivo Cali, mientras que el equipo de Valledupar llega a la capital antioqueña R

365scores

Familia recauda fondos para trasplante de hígado de Eren, bebé de año y medio con extraña condición. 17:43

El menor fue diagnosticado con atresia de vías biliares y será intervenido el 10 de marzo en Guadalajara, donde su padre donará parte de su hígado; la familia organiza actividades para cubrir gastos médicos y viáticos.

Zeta Tijuana

Una Gioconda salvadoreña hecha con tapas de plástico. 16:37

Inspirado en ‘La Gioconda’, una de los obras más famosas del mundo del italiano Leonardo da Vinci, el artista venezolano Oscar Olivares elaboró un mural con más de 100.000 tapas plásticas de colores recicladas en una zona populosa de El Salvador como un homenaje a la mujer salvad...The post Una Gioconda salvadoreña hecha con t

Elineanoticias.com

Emergencia en Tlalnepantla: incendio consume pastizales en Jardines del Recuerdo . 21:20

Autoridades atienden siniestro sin riesgo para vecinos

SDP Noticias

rockets - knicks

Brunson logra 37 puntos y los Knicks avanzan en la NBA Cup. 28 de Noviembre, 2025 23:02

Emmanuel CampaJalen Brunson volvió a cargar a los New York Knicks en el momento clave. El guardia firmó 37 puntos y condujo a su equipo a la ronda eliminatoria de la NBA Cup, al vencer 118-111 a los Milwaukee Bucks en el regreso de Giannis Antetokounmpo tras una lesión en la ingle.TAMBIÉN TE PODRÍA INTERESAR: Stephen Curry sufre lesión en el

Excelsior

Thursday NBA Betting Picks: Three Best Bets Before a Big Sports Weekend . 15 de Enero, 2026 10:07

Looking for NBA betting value? Here are our best NBA bets for Thursday, featuring Suns vs. Pistons, Thunder vs. Rockets, and Knicks vs. Warriors.

Deadspin

NBA All-Star Game regresa con nuevo formato y ausencias notables. 14 de Febrero, 2026 03:30

Terminó todo el revuelo de la fecha límite de canjes en la NBAy la atención ahora se concentra en el NBA All-Star Weekend. El gran evento de media temporada se celebra este fin de semana en el Intuit Dome de Inglewood, en el área metropolitana de Los Ángeles. Es un evento que, que en los últimos años, ha lidiado con la falta de atención de

Milenio

saprissa vs alajuelense

Qué canal pasa Saprissa vs Alajuelense hoy: dónde ver gratis y EN VIVO el Clásico Nacional. 17:29

Deportivo Saprissa vs Alajuelense protagonizan el gran atractivo de la octava fecha de la Liga Promerica en un clásico que puede marcar un antes y un después en su temporada, ya que ambos han mostrado altibajos en este inicio y están obligados a dar un golpe de autoridad; el duelo se presenta como el escenario …

365scores

Transmisión EN VIVO del Saprissa vs Alajuelense hoy: cómo mirar el partido por TV o streaming. 19:38

La octava fecha de la Liga Promerica trae consigo una nueva edición del clásico entre Deportivo Saprissa vs Alajuelense, un enfrentamiento que encuentra a ambos con un rendimiento inestable en el arranque del torneo y con la necesidad de dar un paso al frente; el compromiso aparece como una ocasión ideal para corregir errores, ganar …

365scores

Saprissa vs Alajuelense: Resultado EN VIVO, minuto a minuto y goles del Clásico Nacional. 20:09

Deportivo Saprissa vs Alajuelense se enfrentan por la octava jornada de la Liga Promerica en una nueva edición del clásico nacional, un duelo que llega en un momento clave para ambos, ya que han tenido un arranque de campaña irregular y necesitan un punto de inflexión; el compromiso aparece como una oportunidad ideal para elevar …

365scores

rondale moore

NFL podría ser llevada a juicio por denuncias de entrenadores afroamericanos. 14 de Agosto, 2025 16:17

NFL podría ser llevada a juicio por denuncias de entrenadores afroamericanos Brian Flores, coordinador defensivo de Minnesota, fue uno de los que demandó a la liga eariasJue, 14/08/2025 - 15:48

Record

Informe: las personas vikingas descubren opciones comerciales en un receptor abierto. 20 de Agosto, 2025 06:30

El vikingo llevó a Justin Jefferson al campo de la práctica el lunes, pero tienen otros problemas que resolver en el amplio destinatario que ingresará a la temporada regular. Jordan Addison fue suspendido en los primeros tres partidos del año, Rondale Moore se perdería toda la temporada con lesiones en la rodilla, y Jalen Nailor …

Mas Cipolleti

Vikings recuperan al veterano Thielen en un intercambio con Panthers. 27 de Agosto, 2025 09:30

Vikings recuperan al veterano Thielen en un intercambio con Panthers Los de Minnesota necesitaban más profundidad tras perder al recién llegado Rondale Moore por una lesión de rodilla DavidTAMié, 27/08/2025 - 09:05

Record