
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Aristegui Noticias
Dice una frase que "un maratón se corre con la cabeza y se termina con el corazón", y los participantes de la edición XXXVII del Maratón Internacional Lala la pusieron en práctica el día de ayer.Los corredores cumplieron más que un objetivo; demostraron su capacidad, perseverancia y preparación. Su esfuerzo diario hasta llegar a e
El Siglo de Torreón
Por Estefanía López La entrada La carga mental femenina y el agotamiento emocional se publicó primero en Código San Luis - Periódico en línea.
Código San Luís
Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.
Lado.mx
Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.
Lado.mx
En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.
Lado.mx
Aristegui Noticias
Las autoridades fueron alertadas sobre un herido de bala
El Nuevo Día
Milán, Triennale, luces bajas y terciopelo azul: Maximilian Davis transforma la sastrería clásica en un juego de pliegues, abotonaduras diagonales y tejidos que parecen flotar. Ferragamo Fall 2026 no es solo moda, es un laboratorio de riesgo y creatividad donde cada look desafía la norma. Del mar a la alfombra roja, la colección mezcla inspira
Marie Claire
Mi Verdad Oculta llega a su esperado final este domingo 1 de marzo de 2026 a las 19:00h por Las Estrellas. La historia de Aitana y los secretos familiares que han mantenido en suspenso a la audiencia se resuelve en un capítulo que promete justicia, amor y emociones intensas.La entrada ¿Dónde y a qué hora ver el gran final de “Mi Verdad Oculta
Amexi
Eight members of Cuba"s World Baseball Classic traveling party have been denied entry into the United States, The Athletic reported.,The denied partie
Deadspin
Fuerzas de Estados Unidos e Israel retrasaron el inicio de la operación "Furia Épica" después de que confirmaron la ubicación del ayatolá Ali Jameneí, a quien eliminaron con una serie de bombardeos.
El Financiero
Infobae
En redes sociales se viralizó un video en el que se ve al cantante español dándole un beso a la peruana, lo que confirmaría su romance
Infobae
Regresamos para esta Semana 9 con nuestra sección de Waivers y muchas opciones de receptores disponibles. Esta semana no incluiremos a corredores dentro de los Waivers ya que no hubo lesiones o cambios significativos que impulsen a algún corredor disponible en más del 50% de ligas. De nuevo iremos con QBs dentro de Start/Sit con opciones interes
Vanguardia.com.mx
¡El rey en el norte! Green Bay derrota con drama a Chicago Bears El equipo de Wisconsin es el nuevo líder de la División Norte de la Nacional, pero en la Conferencia mandan los Rams eariasDom, 07/12/2025 - 18:32 Los Green Bay Packer
Record
John Christian Love es un actor que apareció en la serie "Better Call Saul", donde intepretó a Ernie.
El Financiero
El organismo previsional informó las fechas de pago para beneficiarios de haberes mínimos, AUH, pensiones no contributivas y otras prestaciones, con el aumento mensual del 2,88% y el refuerzo de $70.000 para ingresos más bajos
Infobae
Ariadna Montiel dio a conocer el calendario oficial de pagos de la pensión del Bienestar para adultos mayores marzo 2026
Merca2.0
La titular de la Secretaría de Bienestar, Ariadna Montiel, dio a conocer el calendario de pagos correspondiente al bimestre marzo-abril para los distintos programas sociales, al tiempo que destacó la magnitud de la inversión destinada a millones de beneficiarios en el país. “Ya son 13.6 millones de adultos mayores que recibirán su pensión e
Nius de Veracruz
Últimas noticias
Eclipse lunar de marzo 2026: fecha, hora y cómo ver la Luna de Sangre
VIDEO | Tres cazas de EE.UU. caen en Kuwait durante ofensiva contra irán
Real Madrid vs Getafe: A qué hora juega y cómo seguir el partido de LaLiga
Atlético Nacional: Calendario de partidos en marzo con Sudamericana y Liga
Rubén Uría coloca a Pedri como el "mejor jugador del mundo" y pone una condición a Lamine Yamal para superarle
Saltan las alarmas en Portugal con la última lesión de Cristiano Ronaldo
Sepelio y causa oficial de muerte de “El Mencho”
¿De qué murió El Mencho? Revelan su acta de defunción
Pensiones Bienestar: este es el calendario de pago para marzo-abril
Cae el ‘Congo’, integrante del grupo delictivo que mató a Carlos Manzo
Kuwait derriba, por error, tres cazas estadounidenses; pilotos sobrevivieron
Semar inhabilita dos laboratorios clandestinos en Durango
Países árabes condenan junto con EE.UU. los ataques de Irán sobre la región
“ONU dejó de cumplir su labor”: Sheinbaum sobre conflicto en Medio Oriente
Ocho noticias para estar bien informado sobre el mundo hoy lunes 2 de marzo de 2026, por Radar Latam 360