
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
En una rara declaración, Melania Trump negó tener vínculos con el desacreditado financiero Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual.
El Financiero
Además del jitomate, las frutas y verduras tuvieron un incremento de 10.75%, la peor alza en cuatro décadasThe post El jitomate cuesta hasta 80 pesos por kilo, la peor alza desde 1983; se dispara de nuevo la inflación first appeared on La Aurora de México.
La Aurora de México
La sesión en el recinto legislativo se suspende tras empujones y uso de humo de extintor, lo que obliga a resguardar a legisladores y personal
Infobae
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Casi un año después: Caso Alexa y Leidy llega a tribunales. Ciudad de México. – A 11 meses de una tragedia que sacudió al país y expuso los riesgos del uso desmedido de la fuerza militar, un juez federal vinculó a proceso a 13 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional por su […]El cargo Vinculan a proceso a 13 militare
Paralelo19.tv
Portazo en el Congreso capitalino provoca tensión entre diputados y deriva en negociación con inconformes.
El Financiero
En una rara declaración, Melania Trump negó tener vínculos con el desacreditado financiero Jeffrey Epstein, acusado de tráfico sexual.
El Financiero
El Índice de producción industrial minero registró una suba de 4,4% interanual en el primer bimestre, traccionado principalmente por la producción de crudo y el sector del litio.
Infobae
Infobae
Un informe del Atlantic Council destacó cómo se puede aprovechar mejor la ventana abierta por las reformas promercado y el RIGI
Infobae
La actriz inicia una nueva etapa en la televisión con “Hermanos Coraje” y defiende su preparación frente a quienes la señalan como “nepo baby”
Debate.com.mx
La elección de la actriz en el papel principal reaviva el debate sobre el acceso de los hijos de famosos en el mundo del entretenimiento
Infobae
Su ex esposa, Aurea Zapata demandó al conductor por abuso infantil y fue vinculado a proceso desde 2024La entrada Patricio Cabezut podría ser desvinculado a proceso en la denuncia interpuesta en su contra (video) se publicó primero en Amexi.
Amexi
En los primeros días de enero de 2026, el caso de Patricio Cabezut ha retomado fuerza en los tribunales. ElLa entrada Patricio Cabezut y el giro en su batalla legal: ‘Los hombres estamos vulnerables’ se publicó primero en .
LaBotana.com
Ratifican vinculación a proceso a Patricio Cabezut por el delito de abuso sexual contra sus hijas menores de edad
SDP Noticias
Paul Lara OnePlus sigue conquistando usuarios en México, y ahora presenta su smartphone insignia, el 10 Pro 5G, donde además de elevar la experiencia en cuanto a diseño y cámaras, llegó para cubrir con las necesidades que la comunidad solicitó en temas de gaming.A través de seis años, la marca ha estado pendiente de lo que la comunidad bus
Excelsior
La propuesta del legislador del PVEM se incluye en la nueva Ley General del Sistema Nacional de Seguridad Pública Ciudad de México a 25 de junio de 2025.- El diputado federal Ernesto Núñez Aguilar, integrante del Grupo Parlamentario del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), celebró que una iniciativa presentada por él haya sido consider
CB Televisión
Últimas noticias
Las Azules temporada 2: fecha de estreno, trama y todos los detalles que debes conocer
Noticiero 17 hrs. – 9 de Abril de 2026
Monreal niega favoritismo en elección de consejeros del INE
Cada vez más cerca el fenómeno de El Niño: se va La Niña y comienza la fase Neutra, cambiando el clima en México
LeBron y Curry, ausentes para el Lakers contra Warriors
Infonavit reestructura más de 200 mil créditos de veracruzanos
Por conflicto de petróleo Medio Oriente materiales para la construcción aumentan hasta un 50%: Canadevi
Tras muerte de líder de CTM en Ixhuatlán del Sureste, la CTM Veracruz señala “yo solo meto las manos al fuego por mi líder nacional”
Mujeres encabezan denuncias por discriminación en CDMX: Copred revela cifras
ATAQUE: Borracho inhalaba solvente en la banqueta cuando llegaron a matarlo
México busca acelerar la construcción de hospitales con una idea: darle esa tarea a la dependencia que hace carreteras
El Fiscal promueve su informe, en medio de graves sospechas
Jennie se convierte en embajadora global de Ray-Ban
Leyendas de la Lucha Libre: RBA lanza colección histórica
Alcanza Puebla hasta 40 grados por onda de calor