“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Estados Unidos da marcha atrás a solicitudes de “green card”. 19:43

Ante una oleada de críticas y el temor generalizado en la comunidad migrante, la administración de Donald Trump dio marcha atrás y suavizó el alcance de una polémica directriz que pretendía obligar a la mayoría de los solicitantes de residencia permanente —conocida como green card— a salir de los Estados Unidos para concluir sus trámite

Tribuna Noticias

Transmisión México vs Australia. Minuto a minuto EN VIVO. Partido de Guillermo Ochoa. Rumbo al Mundial 2026.19:25

El cuadro Tricolor se enfrenta a los de Oceanía, en lo que será su penúltimo juego de preparación de cara a la Copa del Mundo de México, Estados Unidos y Canadá 

Estadio Deportes

Gobierno niega hackeo a programas Bienestar. 19:25

¿Es recurrente la misma metodología de vulneración y la respuesta oficial?La entrada Gobierno niega hackeo a programas Bienestar se publicó primero en Amexi.

Amexi

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Inauguran primera fase de remodelación del AICM. 17:44

Inauguran primera fase de remodelación del AICMThe post Inauguran primera fase de remodelación del AICM first appeared on Acierta.

Zona Roja

Claudia Sheinbaum renueva Paquete Contra la Inflación y Carestía; mantiene canasta básica en 910 pesos. 18:45

CIUDAD DE MÉXICO.— La presidenta Claudia Sheinbaum encabezó la firma para la renovación del Paquete Contra la Inflación y la Carestía (PACIC), en un esfuerzo coordinado por salvaguardar el poder adquisitivo de los sectores más vulnerables y contener las presiones inflacionarias derivadas del entorno financiero internacional. ⇒ El acuerdo,

Índice Político

Sheinbaum refuerza becas, maíz nativo y apoyos comunitarios en gira por el Estado de México. 22:47

Durante su visita a la Escuela Primaria “Emiliano Zapata”, en Lerma, Sheinbaum defendió la continuidad de los programas de bienestar y sostuvo que los recursos destinados a estas acciones provienen de una administración más eficiente del gasto público.La entrada Sheinbaum refuerza becas, maíz nativo y apoyos comunitarios en gira por el Est

Amexi

spurs vs knicks

Finales NBA 2026: San Antonio Spurs vs New York Knicks, calendario completo y fechas de la serie. 20:50

La temporada 2025-26 de la NBA ya tiene a sus dos grandes protagonistas. San Antonio Spurs y New York Knicks disputarán las Finales de la NBA en una serie que promete emociones de principio a fin y que coronará a un nuevo campeón del mejor baloncesto del mundo. Los Spurs dieron uno de los golpes …

365scores

gilberto mora

Gilberto Mora, ‘MUY FELIZ’ de anotar tras su regreso con Xolos, ¡recibiría PREMIO por su gol al 33!. 23 de Abril, 2026 15:27

Gilberto Mora volvió tras lesión, anotó en el triunfo de Xolos sobre Pachuca y podría recibir un bono especial por su gol al minuto 33, según una cábala del club.

Foxsports.com.mx

Gilberto Mora protagoniza comercial junto a Vinicius, Julián Álvarez y Luis Díaz (VIDEO) . 24 de Abril, 2026 09:26

El juvenil mexicano fue parte de una campaña global de Gatorade, acompañado de figuras internacionales

Foxsports.com.mx

¿En dónde se encuentra la obra en honor a Gilberto Mora hecha por un muralista mexicano?. 25 de Abril, 2026 14:00

El arte y el deporte nuevamente se juntan para reconocer la corta, pero extraordinaria carrera de la joya del futbol mexicano

Infobae

quiñones

La dolorosa reacción de Cristiano Ronaldo tras perder la Champions League 2 ante el Gamba Osaka. 16 de Mayo, 2026 14:27

Cristiano Ronaldo salió desilusionado tras perder por la mínima ante el Gamba Osaka Una nueva desilusión para Cristiano Ronaldo, el astro portugués tuvo a media semana la oportunidad de salir campeón en la Saudí Pro League, pero en el último minuto del partido cayó un autogol que evitó que ante el Al-Hilal pudieran conseguir ese título qu

BolaVip Mexico

Julián Quiñones compite con Cristiano Ronaldo por MVP de Liga Saudí. 18 de Mayo, 2026 18:20

El exjugador de América y Atlas ha firmado una campaña sobresaliente que no ha pasado desapercibida

El Informador

Últimas noticias

México vs Serbia: ¿Cuándo y dónde juega el Tri su último partido antes del Mundial 2026?

Fiscalía de Jalisco descarta existencia de un asesino serial en Puerto Vallarta; diputada mantiene preocupación por varios feminicidios

Desalojan a comerciante; abuso de autoridad en el mercado Carranza

Promueve IMSS Michoacán estilo de vida saludable, libre de tabaco

Fabiola Alanís desde Pátzcuaro: Morena seguirá en las calles, en las plazas y con la organización del pueblo

Guía para entender las elecciones presidenciales en Colombia 2026: qué se vota, cómo funciona el sistema y quiénes lideran las encuestas

“Un día en la vida”, un cuento de Jorge Consiglio incluido en su nuevo libro ‘Campo visual’

Corrientes: buscan subir la pena de dos narcos que mataron a una joven mientras circulaban con 280 kilos de marihuana

El insólito caso de tráfico de medicamentos para el COVID que involucró a un ruso en Catamarca y un condenado por abuso de menores

Wembanyama, MVP de las finales del Oeste: "Queremos cuatro más, no hemos terminado"

EE.UU. y Japón buscan acelerar la coproducción de misiles ante tensiones con China

Embarazada de mellizos gana el concurso “La Madre Panza 2026”

Más de 23 mil aspirantes a ingresar a la UV quedarán fuera tras presentar examen de admisión: institución solo ofreció 522 lugares adicionales respecto del periodo anterior  

Aspirantes a la UDEP completan proceso de admisión

Gloria Escarlata: Toluca conquista la Concacaf y vuelve a reinar en el continente