
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Cozumel, Quintana Roo, 24 de mayo de 2026.- En un ambiente de convivencia, unidad y cercanía con la gente, el diputado y presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política (JUGOCOPO) de la XVIII Legislatura, Renán Sánchez Tajonar, encabezó una verbena con la gente, acompañado por el presidente municipal de Bacalar, José Alfredo
Palco Quintanarroense
El Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado (Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado) anunció la subasta de un terreno ubicado en el exclusivo fraccionamiento Tapalpa Country Club, en Jalisco, donde presuntamente se ocultaba Nemesio Oseguera Cervantes, líder del Cártel Jalisco Nueva Generación. El predio cuenta con una superficie superio
Tribuna Noticias
Un hombre identificado como Horacio “N” fue vinculado a proceso por los delitos de hostigamiento sexual y abuso sexual, luego de que presuntamente acosara y realizara tocamientos a una mujer en calles de la zona centro de la capital. Los hechos ocurrieron el pasado 20 de mayo, cerca de las 14:20 horas, en el cruce […]
Heraldo de Aguascalientes
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
Oaxaca de Juárez, 24 de mayo. ¿Andas en busca de una propiedad? Pues la cabaña que fue la última guarida de Nemesio Oseguera Cervantes, ‘El Mencho’, podría ser tuya, ya que el Instituto Nacional para Devolver al Pueblo lo Robado (Indep) subastará la cabaña donde fue abatido el entonces líder del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJ
ADNSureste.info
EL BUEN TONO Maltrata, Veracruz.- Un aparatoso accidente registrado sobre la autopista Puebla–Orizaba, con dirección hacia Veracruz, a la altura del kilómetro 242, antes del trébol de Maltrata, provocó el cierre parcial de la circulación y una intensa movilización de cuerpos de emergencia y seguridad. De acuerdo con información recabada en
El buen tono
Las mujeres necesitan más horas de sueño, ya que tienen mayor probabilidad de sufrir insomnio y trastornos del sueño, especialmente alrededor de la menopausia
La Opinión de Los Ángeles
Israel, de 58 años, fue detenido en Hermosillo tras presuntamente intentar robar dos camisetas valuadas en 650 pesos de una tienda ubicada en la colonia Internacional.The post Arrestan a hombre tras intentar robar dos camisetas en Hermosillo appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
La fiesta deportiva también conlleva sus riesgos para las criaturas debido a la gran cantidad de turistas que visitará el país durante los meses de junio y julio
Infobae
Lionel Messi and Inter Miami seek a second consecutive home win on Sunday when they host a struggling Philadelphia Union side, potentially looking at
Deadspin
Inter Miami se enfrenta a Philadelphia Union en Florida por una nueva jornada de la Major League Soccer (MLS) 2026. Este compromiso adquiere una relevancia máxima al tratarse del último encuentro previo al receso mundialista, por lo que ambas escuadras buscan cerrar esta etapa del campeonato en lo más alto de la tabla de posiciones. …
365scores
Las Garzas recibe en el Nu Stadium al peor equipo del certamen hasta el momento. Transmite Apple TV
Infobae
La Tríada busca potenciar el impacto de la educación en LATAMrebeca.ruiz.mtzJue, 10/09/2025 - 12:21 Read time: 6 mins Los rectores del Tec, UniAndes y Pontificia Universidad Católica de Chile destacan el papel de la educación ante los desafíos latinoamericanos Tras 7 años de colaborac
Conecta.tec.mx
La Tríada fija metas al 2030 en IA, sostenibilidad y emprendimientorebeca.ruiz.mtzJue, 10/09/2025 - 12:21 Read time: 6 mins Los rectores del Tec, UniAndes y Pontificia Universidad Católica de Chile refuerzan su alianza para impulsar el desarrollo sostenible y la innovación en Latinoamérica En la r
Conecta.tec.mx
El recuerdo más fresco de U. Católica vs Colo Colo evoca una de las grandes exhibiciones futbolísticas de las últimas temporadas. El pasado 16 de agosto de 2025, en el marco del torneo de Primera División, Universidad Católica firmó una contundente e histórica victoria por 4-1 frente a Colo Colo en condición de visitante sobre …
365scores
TORREÓN, COAH.- La Cámara Agrícola y Ganadera de Torreón manifestó su preocupación por los efectos negativos que la sequía y las altas temperaturas están teniendo en la región lagunera, afectando tanto la producción agrícola como la ganadera.Marcelo Valdés, presidente del organismo, señaló que la falta de agua ha reducido drásticamen
Vanguardia.com.mx
Las estaciones también sirven como complemento a los pronósticos emitidos por instancias nacionales como la CONAGUA y el Servicio Meteorológico Nacional.
El Diario de Sonora
Lourdes López / CorresponsalMéxico amaneció completamente paralizado. Transportistas y agricultores implementaron bloqueos en al menos 22 entidades federativas, cerrando autopistas, casetas y puentes internacionales como parte de un paro nacional indefinido.Esta movilización, que alcanza su tercer día, exige la liquidación de adeudos, precios
Excelsior
Últimas noticias
Aparecieron: autoridades encontraron a los siete jóvenes extraviados en Monserrate
¿El delantero ideal? Nicolás ‘Uvita’ Fernández, héroe del título de Belgrano que el Club América debería fichar ya
GTA 6 sí saldrá en la fecha prometida, publisher confirma que no habrá más retrasos
Así fue la relación entre Saúl Hernández y Marcovich que dividió a Caifanes por años
Noboa se reafirma en seguir su “guerra” al crimen
El Tap y las percusiones triunfaron en Tec Talent 2026 (fotogalería)
Las 3 habilidades más buscadas por las empresas en 2026
Más hospitales infantiles recurren a perros de terapia
Pelea por partido de fútbol termina en ataque a balazos en Hacienda de las Torres
Asegura Marina arsenal en Sinaloa
Subastará Indep terreno donde capturaron a "El Mencho"
En la última semana de mayo, disfruta de la cultura y tradición en Veracruz
Biblioteca Juan Rulfo de León será reubicada de colonia Satélite a San José para ampliar cobertura
Mujer muere y hombre resulta grave al chocar moto contra patrulla en carretera León-Silao
“Vestigios Astronómicos” reúne a 3 mil personas bajo el cielo de Pátzcuaro