
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
El elenco londinense puede perder una importante ventaja. The post Festeja el City: Bournemouth derrota a Arsenal y relanza lucha por el título en la Premier appeared first on Eldeportivo.com.co.
Eldeportivo.com.co
Estamos en las semanas previas a lo que pudiera ser una sacudida entre la clase política sonorense.
El Imparcial
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Más de mil 500 maestros artesanos te esperan en el cierre de la Semana de PascuaLa entrada ¡Últimos días! Vive la magia del Tianguis Artesanal de Uruapan se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Al quedar eliminado por Croacia en los cuartos de final del Mundial, Neymar Jr. reconoció que experimentó una sensación similar a la de morir
La Opinión
Codex se ha convertido en una de las herramientas más populares de OpenAI, y Sam Altman lo sabe. La plataforma para programar con inteligencia artificial recientemente logró un nuevo hito interno al alcanzar los 3 millones de usuarios semanales, y sus responsables han decidido celebrar de un modo especial: reseteando los límites de uso. Esta [
Hipertextual
Infobae
Puerto Peñasco y San Carlos registraron alta ocupación y mayor afluencia de visitantes de lo previsto, impulsando la actividad turística durante el periodo vacacional.
El Imparcial
Del 15 al 21 de marzo, los precios del Gas LP en Guanajuato muestran ligeros aumentos, con tarifas que van de 18.79 a 19.76 pesos por kilo
Periódico Correo
La Bolsa de Comercio de Rosario advirtió que la sequía y las olas de calor de enero y febrero redujeron la estimación de cosecha a 16,1 millones de toneladas
Infobae
La estimación de una pronta reducción en los valores del combustible se fundamenta en la expectativa de una estabilización regional, así como en la reapertura de rutas estratégicas actualmente afectadas por el cierre del Estrecho de Ormuz
Infobae
La "Mechita" consiguió una victoria clave ante Atlético Bucaramanga, mientras que Millonarios cayó en Montería, y complicó sus aspiraciones de estar en las finales del FPC
Infobae
El partido más esperado por los hinchas será el Universitario vs Alianza Lima en el estadio Monumental de Ate. Conoce cómo se mueven los clubes durante la jornada
Infobae
Rayadas lidera la Liga MX Femenil con 39 puntos tras la Jornada 15; América le sigue la huella a la escuadra regia con 36 unidades.
SDP Noticias
Serie Mundial: ¿Cuáles son los equipos más ganadores en la historia del Clásico de Otoño? El equipo de Los Angeles superó a los neoyorquinos y se alzó con un título más de Grandes Ligas adminrecordSáb, 01/11/2025 - 23:27
Record
Ariel VelázquezAlejandro Kirk vivió un final agridulce en la temporada 2025 de Grandes Ligas. El receptor mexicano no sólo se quedó viendo como Dodgers festejó sobre su terreno el título de la Serie Mundial, sino que tampoco logró conquistar el Guante de Oro, galardón que premia la excelencia defensiva.El único representante de la Serie Mu
Excelsior
Get today’s best MLB picks, including value bets on Pirates vs Cubs and Twins vs Blue Jays with expert analysis and odds.
Deadspin
Últimas noticias
¡A pegar estampas! Llega el álbum del Mundial 2026
Este 13 de agosto arrancan pagos de becas para estudiantes en Michoacán
Desactivan cámaras “parásitas” en Apatzingán, usadas por el crimen organizado
Fiscalía captura a implicada en el homicidio de “El Tontín”
Arsenal
TEXTO ÍNTEGRO: El PLANETA está por vivir las OLAS de CALOR más EXTREMAS en la historia del HOMBRE
Patricio Cabezut demandaría a Carlos Jiménez por daño moral
Libro “Los novios de Felipe” de Joaquín Abad revela supuesta bisexualidad del Rey Felipe VI y vínculos sentimentales con famosos artistas como Miguel Bosé y Alejandro Sanz
Republicano acusó a Sheinbaum de cancelar reunión con congresistas de EEUU tras encuentro con el canciller mexicano Juan Ramón De la Fuente, estos temas trataron
500 nuevas vacantes de trabajo serán ofertadas en 5ta jornada de oportunidad laboral en Morelia
Murió John Nolan, actor de la saga “Batman” y villano en “Person of Interest”, a los 87 años
Una masacre cada día: documentan casi 3 mil matanzas en México en el último sexenio
0-5. El Bayern rota y ejerce de campeón de récord a la espera del Real Madrid
4-1. El Barcelona gana el derbi y se escapa a nueve puntos del Real Madrid
4-1. El Barcelona se lleva el derbi y casi sentencia LaLiga