“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Divorcios podrían incluir pensión y custodia para mascotas en México. 15:14

AGENCIA Ciudad de México.- Las mascotas comienzan a ocupar un lugar cada vez más importante dentro de los procesos legales de divorcio, luego de que diversas reformas en distintos países y en la capital mexicana reconocieran a los animales de compañía como seres sintientes y parte del entorno familiar. Con estos cambios legales, perros, gatos

El buen tono

Toma protesta Comité de Supervisión del Centro Histórico de Lerdo .15:12

  La alcaldesa de Lerdo, Susy Carolina Torrecillas Salazar tomó protesta al Comité de Supervisión del Centro Histórico, con el cual se buscará fortalecer el ordenamiento, así como potenciar la vocación turística y cultural de este sector de Ciudad Jardín. En ese sentido, el organismo será el encargado de coordinar, vigilar y proteger el

El Siglo de Torreón

¿Hasta qué edad se puede sacar la licencia de conducir en México en 2026?. 15:12

Sacar la licencia de conducir es un trámite que muchas personas asocian con que una persona adquiera su primer auto, sin embargo, contar con este documento no solo está vinculado al uso de vehículos privados, y tampoco se tramita una sola vez. Este documento debe renovarse cada cierto tiempo y también varía dependiendo del tipo de transporte

El Siglo de Torreón

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Comité Ciudadano califica como “maquillaje” el plan de saneamiento para el Río Santiago.13:44

Por: Eduardo Esquivel Torres El reciente anuncio sobre la construcción de tres plantas de tratamiento para sanear el Río Santiago es una medida incompleta, basada en ocurrencias y que opera fuera de la legalidad; así lo denunció Raúl Muñoz, coordinador del Comité Ciudadano de Defensa Ambiental de El Salto, quien afirmó que el proyecto es [&

Partidero.com

¿Quién es Tulsi Gabbard? Ex directora de Inteligencia Nacional de Estados Unidos. 13:52

Conoce a Tulsi Gabbard, ex directora de Inteligencia Nacional de Estados Unidos que dejó su puesto por cáncer de su esposo.

SDP Noticias

Rubio advierte a la OTAN que Estados Unidos reducirá su presencia militar en Europa. 14:59

Wshinton anunció a principios de este mes que retiraría 5.000 soldados de Alemania, tras un enfrentamiento con el jefe del gobierno alemán Friedrich Merz. El jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Marco Rubio, advirtió este viernes (22.05.2026) a los aliados de la OTAN que "eventualmente habrá menos tropas estadounidenses en Europa de l

DW

Una bola de fuego procedente de un cometa ilumina la noche andaluza.03:50

El bólido espacial entró en la atmósfera terreste a unos 85.000 kilómetros por hora

Infobae

La final del torneo mexicano se definirá en casa de los Pumas UNAM. 03:50

Los porteros Keylor Navas y Kevin Mier mantuvieron el 0-0 entre Cruz Azul y Pumas, anoche en la ida de la final del torneo Clausura 2026 mexicano, en el estadio Ciudad de los Deportes en Ciudad de México.La entrada La final del torneo mexicano se definirá en casa de los Pumas UNAM aparece primero en Versus.

Versus.com.py

daniel coleman

Gus Edwards, Ameer Abdullah o Noah Brown, ¿a quién elegir en el Fantasy para la Semana 13 de la Temporada 2024 de la NFL?. 26 de Noviembre, 2024 18:43

Se acercan los Playoffs de Fantasy Football para esta temporada y los Waivers de esta semana te ayudarán a lograr la clasificación. Cada vez es más importante tomar buenas decisiones en cuanto a “start/sit” y en waivers. Restan dos semanas de temporada regular para Fantasy y muchos equipos se ven obligados a ganar las dos semanas restantes p

Vanguardia.com.mx

Entrega del Oscar: después de todo, ¡tuvo final feliz!. 03 de Marzo, 2025 04:16

Lucero CalderónLa cinta Anora, que conquistó la Palma de Oro de la pasada edición del Festival de Cine de Cannes, se coronó como la máxima ganadora de la edición 97 de los premios Oscar al coronarse con cinco de los seis premios Oscar en los que estuvo nominada.La película, que se centra en  historia de una joven prostituta que se enamora d

Excelsior

Vin Diesel anuncia cuatro series de "Rápido y Furioso". 12 de Mayo, 2026 10:32

La serie formalmente confirmada tiene como escritores del piloto a Mike Daniels y Wolfe Coleman

Diario.mx

marlins - mets

Los Mets le roban un pitcher estrella a los Yankees. 01 de Diciembre, 2025 21:45

Ariel VelázquezDevin Williams se quedará en la ciudad pero cambiará de uniforme. Los Mets alcanzaron un acuerdo por tres años con el relevista agente libre, un contrato que garantiza más de 50 millones, de acuerdo con información de Jeff Passan para ESPN.Reliever Devin Williams and the New York Mets are in agreement on a three-year contra

Excelsior

Vladdy Guerrero Jr. se suma al equipo dominicano para el Clásico Mundial de Beisbol. 28 de Enero, 2026 20:26

El equipo dominicano continúa agregando poder a su alineación para el Clásico Mundial de Beisbol, después de que este miércoles la Federación Dominicana de Beisbol (Fedom) confirmara la participación del estelar toletero de Grandes Ligas Vladimir Guerrero Jr.Guerrero Jr., una de las principales figuras del beisbol de las Grandes Ligas, estar

Milenio

Marlins" Eury Perez stumbles into series-opening matchup with Mets . 06:55

Marlins right-hander Eury Perez will try to end his five-start losing streak when Miami hosts the New York Mets on Friday in the opener of a three-gam

Deadspin

braves - nationals

Braves" JR Ritchie faces "challenge" in debut vs. Nationals . 23 de Abril, 2026 07:37

Right-hander JR Ritchie, Atlanta"s No. 2 prospect, will make his major league debut when the Braves conclude their four-game series against the host W

Deadspin

JR Ritchie, Ozzie Albies power Braves past Nationals . 23 de Abril, 2026 14:25

JR Ritchie threw seven strong innings in his major-league debut and Ozzie Albies collected three hits and four RBIs, fueling the visiting Atlanta Brav

Deadspin

Braves" Bryce Elder brings strong form into start vs. Nationals . 06:55

Among the biggest surprises in the National League this year has been the re-emergence of Bryce Elder.,Ahead of his start for the Atlanta Braves on Fr

Deadspin