“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

El desempleo es un riesgo psicológico y social, dice el arzobispo de Acapulco. 09:25

Acapulco, Guerrero, 26 de abril de 2026.- En su comunicado por el próximo Día del Trabajo, el arzobispo de Acapulco, Leopoldo González González, este domingo alertó que, como decía el Papa San Juan Pablo II, no tenerlo es psicológicamente negativo y peligroso, sobre todo para los jóvenes y quienes tienen una familia que mantener. Reconoció

El Sur de Acapulco

Chagas avanza en silencio en las Altas Montañas de Veracruz ante falta de datos y subregistro. 09:30

AGENCIA Veracruz.- A pesar de ser una enfermedad endémica en México, el Chagas continúa como un padecimiento poco visible en regiones como las Altas Montañas de Veracruz, donde la falta de información desagregada y el subregistro impiden dimensionar su impacto real en municipios como Córdoba, Orizaba y la Sierra de Zongolica. Cada 14 de abril

El buen tono

Culturismo inteligente: cómo construir un físico fuerte sin comprometer la salud.

El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.

Lado.mx

Colebrook Bosson Saunders presenta LANA, una respuesta a la nueva forma de trabajar con laptops.

La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr

Lado.mx

México somete a la industria del juego a una supervisión fiscal continua.

El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.

Lado.mx

Dismorfia financiera: por qué Profeco lanza la alerta y cómo saber si ya te está afectando. 10:25

La advertencia de la Procuraduría Federal del Consumidor pone sobre la mesa un fenómeno impulsado por redes sociales que está distorsionando la percepción del dinero. Afecta especialmente a jóvenes, pero también a adultos con ingresos estables, con impacto directo en consumo, endeudamiento y salud mental.

Merca2.0

En el primer bimestre de 2026, más de 18 millones de usaron RUTA. 17:55

Erika Méndez Durante el primer bimestre de 2026, más de 18 millones  utilizaron la RedThe post En el primer bimestre de 2026, más de 18 millones de usaron RUTA appeared first on Desde Puebla.

Desde Puebla

Según un estudio privado, la industria reaccionó en marzo y registró un aumento de actividad del 0,8 por ciento. 17:50

La mejora se dio tanto en la medición mensual como en la comparación interanual. Algunos sectores muestran señales de recuperación, aunque el trimestre cerró con números negativos

Infobae

Dos streamers Vtubers son despedidos por transgredir una norma impensable en España que parece salida del k-pop . 14:36

Durante los últimos días, se ha hecho viral una situación un tanto particular. Dos Vtubers japoneses, BakuBaku y Kanade Ruka, han sido despedidos por su agencia al descubrir que ambos mantenían una relación sentimental. Prohibido por las normas de la misma, el pasado 20 de abril R

3d Juegos

ac milán vs juventus

¿Qué canal pasa AC Milan vs Juventus hoy: dónde ver EN VIVO la Serie A. 09:57

La Serie A 2026 nos regala uno de los clásicos más importantes del fútbol mundial en su Fecha 34 con Milan vs Juventus. El AC Milan llega a este compromiso con la urgencia de recuperar la estabilidad en San Siro tras una dura derrota ante Udinese, buscando repetir el éxito de su última salida frente …

365scores

Transmisión EN VIVO de AC Milan vs Juventus hoy: cómo mirar el partido por TV o streaming. 11:57

El “Derby dei Campioni” paraliza Italia en la Fecha 34 con un duelo directo por los puestos de vanguardia con Milan vs Juventus. La Juventus llega en un estado de forma envidiable tras encadenar tres victorias consecutivas ante Bologna, Atalanta y Genoa, manteniendo su arco en cero. Por el contrario, el AC Milan busca recuperar …

365scores

AC Milan vs. Juventus: resultado EN VIVO de la Serie A. 12:50

AC Milan vs Juventus protagonizan una nueva edición del Clásico de Italia este sábado, en un duelo vibrante por la fecha 34 de la Serie A. Con el final de la temporada a la vuelta de la esquina, el resultado de hoy es fundamental para las aspiraciones de ambos gigantes: la “Vecchia Signora” busca consolidar …

365scores

puente festivo

?Aguafiestas! SET descarta megapuente y confirma clases el lunes 4 de mayo. 21 de Abril, 2026 13:22

El titular de la SET, Miguel Ángel Valdez García, aclaró que no habrá megapuente por el 5 de mayo; el lunes 4 habrá clases y solo se suspende el martes festivo

Hoy Tamaulipas

¿Cuándo es el megapuente de mayo 2026? Estos son los días sin clases confirmados por la SEP. 21 de Abril, 2026 16:26

La suma de días festivos oficiales, junto con las actividades de descarga administrativa y los consejos técnicos, permite varios puentes de descanso en mayoEl cargo ¿Cuándo es el megapuente de mayo 2026? Estos son los días sin clases confirmados por la SEP apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.

El Imparcial Oaxaca

PRI impulsa casetas gratuitas en vacaciones y puentes para impulsar turismo. 24 de Abril, 2026 15:07

La bancada del PRI en la Cámara de Diputados presentó una iniciativa para que los vehículos particulares dejen de pagar casetas en carreteras y puentes federales durante vacaciones, días festivos y fines de semana largos. La entrada PRI impulsa casetas gratuitas en vacaciones y puentes para impulsar turismo se publicó primero en Amexi.

Amexi

bragantino - palmeiras

Los convocados de Uruguay para enfrentar al Tri. 10 de Noviembre, 2025 13:46

Enrique LópezMarcelo Bielsa dio a conocer la lista de convocados de la selección de Uruguay para los amistosos ante México y Estados Unidos, que marcarán el cierre del 2025 para la Celeste. Sin embargo, el llamado del "Loco" llega con dos ausencias de peso: Federico Valverde y Darwin Núñez, piezas clave en su esquema rumbo al Mundi

Excelsior

Palmeiras tropieza y Flamengo acaricia el título del Brasileirao. 23 de Noviembre, 2025 05:14

Flamengo se acerca al título tras vencer por 3-0 a Bragantino y aumentar a cuatro puntos la distancia con su perseguidor, Palmeiras, que empató 0-0 en casa con Fluminense, a falta de tres fechas para el desenlace del Brasileirao 2025.La entrada Palmeiras tropieza y Flamengo acaricia el título del Brasileirao aparece primero en Versus.

Versus.com.py

Palmeiras vs Flamengo EN VIVO Copa Libertadores Final. 29 de Noviembre, 2025 13:18

Palmeiras vs Flamengo EN VIVO Copa Libertadores Final El Mengao y el Verdao chocan en Lima por la gloria eterna en una Final que mueve millones y revoluciona el continente araguilarSáb, 29/11/2025 - 13:10 El Estadio Monumental de Ate

Record