
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Un incendio forestal registrado en el paraje El Arenero, dentro del Área Natural Protegida del Bosque La Primavera, en Zapopan, fue confinado la noche del martes tras varias horas de trabajo, con una afectación aproximada de media hectárea. En las labores participaron... Nota completa »
Notisistema
La información filtrada revela los altos costos que representa la IA en diferentes niveles, desde gasto por entrenamiento hasta infraestructura, lo cual no les permite alcanzar la rentabilidad.
Expansión
Marca Claro
El Servicio de Administración Tributaria (SAT), la principal autoridad tributaria de México, obtuvo facultades para supervisar en tiempo real las operaciones de casinos, tragamonedas, sorteos y apuestas deportivas.
Lado.mx
El interés por las criptomonedas no ha dejado de crecer en los últimos años. Cada vez más personas buscan formas de participar en este mercado, ya sea como una alternativa de inversión o como una forma de diversificar sus ingresos.
Lado.mx
Las cadenas comerciales enfrentan un desafío constante: garantizar que cada sucursal pueda procesar pagos sin interrupciones, sin importar las condiciones. Una caída de internet, una terminal dañada o un pico de demanda inesperado pueden paralizar las ventas en minutos.
Lado.mx
Aguascalientes fortalece emergencias con tecnología avanzada, 104 misiones aéreas y 910 servicios terrestres que mejoran la atención médica.
JLM Noticias
El titular de la Secretaría de Educación Pública, Mario Delgado, recordó que continúa abierto el registro en la plataforma Mi Derecho, Mi Lugar, dirigida a estudiantes que buscan ingresar al nivel medio superior sin presentar examen de admisión. La fecha límite para completar la inscripción es el próximo 17 de abril, por lo que hizo un lla
Nius de Veracruz
North Carolina"s coaching search is focused "solely" on Billy Donovan, The Field of 68 reported.,Donovan, who currently coaches the Chicago Bulls, led
Deadspin
Las organizaciones afirmaron que no forman parte de la iniciativa impulsada por la Antac y el Frente Nacional para el Rescate, que han advertido sobre bloqueos para exigir mayor seguridad, freno a las extorsiones y cumplimiento de compromisosLa entrada Cámaras Industriales y transporte de carga se desvinculan de paro nacional de transportistas apa
Lopezdoriga.com
La competencia de este domingo 5 de abril nos mantuvo al filo del asiento a lo largo de la transmisión de Exatlón México. Los azules perdieron un elemento más en esta temporada, pero el duelo de eliminación dio prueba de la capacidad de aquellos que estaban en riesgo de abandonar la competencia. ¿Quién fue el […]The post Koke Guerrero
Gluc.mx
Criterio Hidalgo Digital
Champions League: Estos son los juegos de la Jornada 4 de la Fase de Liga El torneo más importante de Europa continúa su marcha rumbo al cierre de la primera etapa amartinezDom, 02/11/2025 - 15:19
Record
Champions League: ¿Cuándo y dónde ver el Napoli vs Chelsea? El cuadro napolitano busca mantenerse con vida en la Champions League ante los blues que quieren meterse en los ocho primeros molveraMar, 27/01/2026 - 15:27 Este miércoles
Record
El sorteo de la ronda de dieciseisavos de final ("play-offs") de la Liga de Campeones 2025/26 deparó un nuevo duelo Benfica-Real Madrid, en el que el cuadro español tratará de tomarse la revancha de la dolorosa derrota en la última jornada de la primera fase, y un duelo francés entre el vigente campeón, el PSG, y el Mónaco.Otra vez
Milenio
Hay mañanas en las que necesitas escuchar una voz que te recuerde que el universo tiene un plan contigo. Esa sensación de buscar un mensaje en medio del caos urbano es exactamente lo que el horóscopo de Walter Mercado nos regalaba cada día: una pausa mística entre el tráfico y las notificaciones. Aunque ya no […]The post Horóscopo de W
Gluc.mx
Consulta el Horóscopo de Mhoni Vidente y descubre lo que la famosa astróloga tiene reservado para tu signo del zodiaco para este día
La Opinión de Los Ángeles
Comenzamos a transitar el primer lunes de abril y para que sea un día marcado por el éxito y la fortuna es menester saber qué predice la astrología para hoy. En este caso, acudiremos al análisis que realiza Mhoni Vidente para cada signo del zodíaco.Horóscopo de Mhoni Vidente para hoy 6 de abrilAriesHoy se presenta una oportunidad propicia pa
El Siglo de Torreón
Efraín Juárez y sus jugadores fueron captados bajando del autobús para luego abordar taxis de aplicación tras empatar con Chivas.
Foxsports.com.mx
Los operadores del servicio apuntan a la ausencia de apoyo gubernamental durante quince años y señalan que la situación económica podría dejar a miles de usuarios sin acceso regular a autobuses en la ciudad de Guatemala
Infobae
De los 192 ejemplares adultos asegurados, el panorama fue agridulce para las autoridades ambientalesEl cargo Hacinadas y moribundas: hallan 192 iguanas en la cajuela de un autobús en Oaxaca apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.
El Imparcial Oaxaca
Últimas noticias
Exponente de música urbana entabla demanda federal contra Raphy Pina: aquí lo que alega
García Harfuch, se convierte en fenómeno pop
Mundial 2026: Prevén aumente en 10% el alquiler de autos en México
Estudia las Ingenierías Ferroviaria y de Logística Aeroportuaria en Edomex que oferta la UTVT
Trump lanza nueva amenaza: “Irán puede ser aniquilado en una noche”
¡CLAUDIA!, CLAUDICA
Dirigencia de SNITSS interpondrá denuncias en lo federal y lo estatal por desalojo de Guardia Civil
Rechaza Canacar paro de transportistas y llama a trabajar juntos en seguridad
Registra Sonora afluencia de un millón y medio de visitantes durante vacaciones de Semana Santa
Beto Granados impulsa un Matamoros con un medio ambiente m?s sustentable
Cae 3.3% inversión fija bruta en enero de 2026 y suma 16 meses seguidos de caídas en México
Impulsa IMSS Coahuila cultura física para frenar sedentarismo y enfermedades
Avanza riego de presiembra en La Laguna rumbo al ciclo primavera-verano
Texmelucan con saldo blanco en Semana Santa 2026