“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

La Secretaría de Salud ya lanzó una advertencia rumbo al Mundial 2026: vacunarse antes de viajar. 07:13

La Copa Mundial de la FIFA 2026 está a días de comenzar y México se prepara para recibir a miles de turistas. Sin embargo, antes de dar el silbatazo de arranque la Secretaría de Salud emitió recomendaciones para quienes asistirán al torneo ante una preocupación difícil de ignor

Xataka México

Cae presunto vendedor de droga tras cateo .07:30

El cateo fue encabezado por agentes estatales, personal del Ministerio Público y elementos de la Sedena.

El Imparcial

Estadio Neza 86: futbol, barrio y recuerdos que no se derrumban. 07:30

En Ciudad Nezahualcóyotl, el fútbol nunca fue solamente un deporte. Fue parte de la identidad de barrio. En las calles polvosas, en los negocios familiares, en las bardas pintadas con colores de equipos y en las reuniones de vecinos que todavía recuerdan las tardes en las que el Estadio Neza 86 se convertía en el […]The po

Siete24.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

El Yoga: Mucho más que flexibilidad, un camino hacia tu bienestar .

En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.

Lado.mx

Mueren dos personas: Rusia emplea misil hipersónico Oreshnik en un ataque masivo contra Kiev.05:54

Es la tercera ocasión, desde que comenzó la guerra en 2024, que Moscú utiliza el arma

El Nuevo Día

Van 204 muertos por epidemia de ébola en el este del Congo. 05:50

Diez países de África reforzaron sus controles fronterizos para evitar que el brote se expanda por el corazón de ese continente

El Informador

J Balvin recuerda a Festival Sueños 2026 por qué su estatus de OG todavía pesa. 06:55

Uno de los arquitectos del reggaetón colombiano domina al público festivalero y hace espacio para hablar de salud mental y orgullo inmigrante.

Billboard Español

blue jays - pirates

Ascending Blue Jays to test mettle vs. Paul Skenes, Pirates . 08:36

The Toronto Blue Jays will be out for a series win Saturday afternoon when they face the visiting Pittsburgh Pirates and their ace Paul Skenes.,Winner

Deadspin

Blue Jays cruise past Paul Skenes, Pirates to extend win streak . 17:45

George Springer and Tyler Heineman stroked home runs Saturday afternoon and the Toronto Blue Jays defeated the visiting Pittsburgh Pirates 5-2.,The Bl

Deadspin

Suddenly surging Jays look to finish off sweep of Pirates . 03:24

The host Toronto Blue Jays will send out Dylan Cease Sunday afternoon as they go for a three-game sweep of the struggling Pittsburgh Pirates.,The Blue

Deadspin

liga premier inglesa

Padres de San Diego tienen nuevos dueños. 17 de Abril, 2026 19:42

Feliciano es cofundador de la firma de inversión Clearlake Capital, una firma de capital privado que controla más de 90 mil millones de dólares en activos relacionados con más de 500 inversiones. También es copropietario del Chelsea FC de la Liga Premier inglesa.

Zeta Tijuana

Arsenal derrota a Burnley y se afianza al título de la Liga Inglesa. 18 de Mayo, 2026 16:25

Londres, 18 may (Prensa Latina) El Arsenal derrotó hoy al Burnley con gol de Kai Havertz y se afianzó al liderato de la Liga Inglesa de fútbol (Premier League) a falta de una jornada para concluir la competición.The post Arsenal derrota a Burnley y se afianza al título de la Liga Inglesa first appeared on Noticias Prensa Latina.

Prensa Latina

Arsenal se proclama campeón de la Premier League por primera vez desde 2004. 19 de Mayo, 2026 18:11

Londres. El Arsenal se proclamó campeón de la Liga Premier inglesa por primera vez desde 2004, después de que el Manchester City empató este  martes 1-1 con el Bournemouth. El City necesitaba ganar sí o sí en el Vitality Stadium para llevar la definición hasta el último partido de la campaña el domingo. Pero el empate […]

Entrelineas

manchester united vs

Qué canal pasa Manchester United vs Liverpool hoy: dónde ver gratis y EN VIVO la Premier League. 03 de Mayo, 2026 06:07

Manchester United vs Liverpool protagonizan una nueva edición del clásico más grande del fútbol inglés por la fecha 35 de la Premier League, en un duelo donde el orgullo y la rivalidad pesan tanto como los puntos. Con ambos equipos encaminados hacia la próxima UEFA Champions League, la batalla ahora pasa por terminar por encima …

365scores

Transmisión EN VIVO del Manchester United vs Liverpool hoy: cómo mirar el partido por TV o streaming. 03 de Mayo, 2026 07:50

Manchester United vs Liverpool se roban todas las miradas en la jornada 35 de la Premier League, en un enfrentamiento histórico donde ninguno quiere ceder terreno. Aunque ambos parecen tener asegurada su presencia en la próxima UEFA Champions League, el honor del clásico inglés está en juego y también la posibilidad de cerrar el campeonato &#

365scores

Manchester United vs Liverpool: Resultado y posiciones EN VIVO de la Premier League. 03 de Mayo, 2026 08:40

Manchester United vs Liverpool animan uno de los partidos más esperados del calendario inglés en la fecha 35 de la Premier League, con dos gigantes que llegan bien posicionados en la lucha por puestos de UEFA Champions League. Sin embargo, más allá de la tabla, lo que verdaderamente se disputa es el prestigio de una …

365scores