“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Israel arroja sustancia química desconocida en el sur de Líbano. 22:25

Beirut, 4 feb (Prensa Latina) Aviones israelíes arrojaron hoy una sustancia química desconocida en varias zonas del sur de Líbano, en un incidente que sigue a hechos similares registrados la semana pasada en regiones del sur de Siria.The post Israel arroja sustancia química desconocida en el sur de Líbano first appeared on Noticias Prensa Lat

Prensa Latina

Artista siria pinta la vida con sus pies.22:25

Damasco, 4 feb (Prensa Latina) La artista siria Doaa Al-Bastati acaparó hoy la atención del público en el bazar benéfico Manos Sirias, celebrado en el Hotel Orient de esta capital, al realizar una demostración de pintura con los pies.The post Artista siria pinta la vida con sus pies first appeared on Noticias Prensa Latina.

Prensa Latina

Argentinos amigos de Cuba homenajean a los 32 caídos en Caracas. 22:25

Buenos Aires, 3 feb (Prensa Latina) En emotivo acto en la Casa de la Amistad de Buenos Aires argentinos amigos de Cuba homenajearon hoy a los 32 combatientes cubanos que cayeron en Caracas el 3 de enero enfrentando a la Fuerza Delta de Estados Unidos.The post Argentinos amigos de Cuba homenajean a los 32 caídos en Caracas first appeared on Noticia

Prensa Latina

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

CFE: La estrategia para no pagar el recibo de la luz como si fueras millonario.20:43

Las autoridades coinciden en que el ahorro comienza en casa

El Informador

Incineran 10 toneladas de químicos para droga incautados en Guerrero. 21:25

El material fue asegurado en cateos en tres domicilios del estado, informa la FGR. Uno era un posible laboratorio clandestinoEl cargo Incineran 10 toneladas de químicos para droga incautados en Guerrero apareció primero en El Sur Acapulco suracapulco I Noticias Acapulco Guerrero.

El Sur de Acapulco

Identifican cuerpo de mujer encontrada en tambo en Gómez Palacio; investigan feminicidio. 17:12

 La noche de este lunes, autoridades confirmaron la identificación del cuerpo de la mujer localizada sin vida dentro de un tambo en el fraccionamiento Miravalle de Gómez Palacio, Durango, hecho que es investigado bajo el protocolo de feminicidio.De acuerdo con información oficial, una persona del sexo femenino acudió a las instalaciones del Se

El Siglo de Torreón

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo. 13:30

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Quiebre de Morena en Campeche: 10 diputados rompen con Layda Sansores por imposición de deuda millonaria. 12:59

Agencias Campeche.- La unidad de Morena en Campeche se fracturó públicamente este lunes, cuando 10 de los 16 diputados de la bancada decidieron romper comunicación con la gobernadora Layda Sansores San Román, acusándola de presiones indebidas y un estilo de gobierno autoritario. El detonante fue la aprobación forzada de un crédito por mil mi

El buen tono

suns - trail blazers

Curry venció a Giannis, Spurs opacó a Doncic, Magic y Raptors festejaron sobre la bocina. 08 de Enero, 2026 09:05

En la jornada del miércoles en la NBA, además ganaron Pistons, Sixers, Nuggets, Hawks, Knicks, Suns, Thunder y Trail Blazers.

ESPNdeportes.com

Suns, Trail Blazers shorthanded in clash before All-Star break . 00:48

Both teams could be without their All-Star player when the Phoenix Suns visit the Portland Trail Blazers on Tuesday night.,Suns star guard Devin Booke

Deadspin

Trail Blazers, on 5-game skid, hope Deni Avdija can face Suns . 09:31

Both teams could be without their All-Star player when the Phoenix Suns visit the Portland Trail Blazers on Tuesday night.,Suns star guard Devin Booke

Deadspin

tyrese maxey

76ers win fourth straight as Clippers play without James Harden again . 00:48

Tyrese Maxey scored 16 of his 29 points in the first quarter as the Philadelphia 76ers got off to a fast start and extended their winning streak to fo

Deadspin

Los 76ers ganaron su cuarto partido consecutivo mientras los Clippers jugaron sin James Harden. 01:47

2 de febrero de 2026; Inglewood, California, Estados Unidos; El guardia de Philadelphia 76ers Tyrese Maxey (0) controla el balón contra el delantero de los Angeles Clippers Kawhi Leonard (2) durante la primera mitad en el Intuit Dome. Crédito obligatorio: Imagen de Gary A. Vasquez-Imagn Tyrese Maxey anotó 16 de sus 29 puntos en el […]

Mas Cipolleti

NBA roundup: 76ers make it 4 straight with blowout of Clippers . 09:31

Tyrese Maxey scored 16 of his 29 points in the first quarter as the Philadelphia 76ers got off to a fast start and extended their winning streak to fo

Deadspin

clima frente frio

Hermosillo seguirá con altas temperaturas esta semana: ¿Cuándo entra frente frío?. 02 de Febrero, 2026 22:00

Pronóstico del clima en Hermosillo: ambiente cálido hasta el 9 de febrero, sin lluvias y con temperaturas por encima de lo normal. A partir del día 10 se esperan frentes fríos, descenso térmico, lluvias aisladas y posibles nevadas en zonas altas del norte de Sonora y Arizona.The post Hermosillo seguirá con altas temperaturas esta semana: ¿Cu

Proyecto Puente

Clima hoy martes 3 de febrero de 2026: Estados que serán afectados por el frente frío 33. 07:25

El Meteorológico Nacional detalló que en el transcurso de la jornada ingresará el frente frío 33 sobre el norte y noreste de MéxicoLa entrada Clima hoy martes 3 de febrero de 2026: Estados que serán afectados por el frente frío 33 aparece primero en López-Dóriga Digital.

Lopezdoriga.com

Frente frío 33 avanza hacia Oaxaca y traerá heladas, vientos fuertes y oleaje elevado. 08:25

El frente frío 33 provocará bajas temperaturas, heladas en zonas altas, vientos intensos en el Istmo y oleaje elevadoEl cargo Frente frío 33 avanza hacia Oaxaca y traerá heladas, vientos fuertes y oleaje elevado apareció primero en El Imparcial de Oaxaca.

El Imparcial Oaxaca