“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Detienen y dictan prisión preventiva al excolaborador de Cuauhtémoc Blanco por peculado en Cuautla. 09:44

Dionisio Emanuel Álvarez o Dionisio Emanuel Álvarez Anonales, quien se desempeñó como extesorero del Ayuntamiento de Cuautla y como director del Fideicomiso del Lago de Tequesquitengo (Filateq) durante la administración de Cuauhtémoc Blanco Bravo (2018-2024), fue detenido el viernes 7 de febrero de 2026 en el municipio de Cuautla. La detenci

Libertadbajopalabra.com

CAÍDA sostenida de la VACUNACIÓN elevó los casos de SARAMPIÓN en MÉXICO.09:31

Con 8,459 casos acumulados de sarampión y 2,027 registrados en 2026, México es el país con el mayor número de contagios en América en lo que va del año; un repunte que preocupa a especialistas de la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM), que lo vinculan a la “disminución progresiva de las coberturas de vacunación durante varios [̷

Punto Por Punto

Preocupa a la Misión Civil de Observación Sexta retiro de protección a Jesús Plácido. 09:27

Filial del EZLN informa que la Segob dice que se trata de una «pausa» y expresa preocupación por la situación de violencia en Guerrero Texto Bernardo Torres Morales Chilpancingo, 9 de febrero 2026.- No hubo retiro sino «pausa» a las medidas cautelares en favor de Jesús Plácido Galindo, líder del CIPOG-EZ. Ante este hecho, la […]

Pulso Informativo Guerrero

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Cateo en bar utilizado como punto de venta de drogas en la Central de Abasto, aseguran dosis y detienen a dos.08:50

Oaxaca de Juárez, Oax., a 09 de febrero de 2026.-Derivado de los trabajos de inteligencia criminal para el combate de delitos de alto impacto, la Fiscalía General del Estado de Oaxaca (FGEO) detuvo a dos personas durante un cateo realizado en un bar de la Central de Abasto, sitio identificado como punto de venta de […]

RIOaxaca

Fiscalía de Oaxaca realiza cateo en bar de la Central de Abasto por venta de drogas. 08:53

Oaxaca de Juárez, Oax., a 09 de febrero de 2026.-Derivado de los trabajos de inteligencia criminal para el combate de delitos de alto impacto, la Fiscalía General del Estado de Oaxaca (FGEO) detuvo a dos personas durante un cateo realizado en un bar de la Central de Abasto, sitio identificado como punto de venta de […]

El Piñero

Somos México alcanza requisitos para convertirse en partido rumbo a 2027. 08:20

La organización Somos México celebró que alcanzó la cifra mínima de asambleas y afiliados para convertirse en partido político de cara a las elecciones del 2027. De acuerdo con la organización ciudadana y política, que nació tras el movimiento de la Marea... Nota completa »

Notisistema

Super Bowl LX: Las celebridades que "robaron cámara" en el estadio. 19:12

 Este domingo 8 de febrero de 2026, el Levi’s Stadium en Santa Clara, California, no solo es el epicentro del fútbol americano, también es la pasarela más grande del mundo. Mientras los New England Patriots y los Seattle Seahawks se baten en duelo por el Trofeo Vince Lombardi, las gradas del Super Bowl LX se han llenado de las celebridades d

El Siglo de Torreón

Emilio Rodríguez es eliminado de Exatlón México el domingo 8 de febrero. 23:28

Los rojos una vez más enfrentaron un duelo de eliminación donde se enfrentaron unos a otros, el peor escenario para el equipo escarlata. Este domingo 8 de febrero, los atletas de Exatlón México hicieron su máximo esfuerzo por asegurar su permanencia en el reality, pero uno de ellos salió eliminado. Este domingo, los azules ganaron […]Th

Gluc.mx

jutta leerdam

"Estáis malitos de la cabeza": Roro "explota" ante rumores de infidelidad a su novio Pablo con Jake Paul | VIDEO. 05 de Mayo, 2025 07:25

La creadora de contenido Roro Bueno compartió a través de su cuenta de TikTok un video en el que responde a las acusaciones de haberle sido infiel a su novio Pablo con el boxeador y youtuber estadunidense Jake Paul.Desde hace un par de días, en internet surgió el rumor de que Roro había sido infiel a su pareja Pablo, luego de que la influencer

Milenio

Polémica en los Juegos Olímpicos de invierno con la patinadora Jutta Leerdam, pareja de Jake Paul: “Su comportamiento es horrible”. 05 de Febrero, 2026 18:10

Varias veces campeona mundial y medallista en Beijing 2022, arribó en jet privado y rodeada de su séquito

Infobae

Jake Paul defiende a los agentes de ICE después de asistir a los Juegos Olímpicos con JD Vance. 04:19

NUEVO¡Ahora puedes escuchar los artículos de Fox News! jake pablo Está en Italia para participar en los Juegos Olímpicos y animar a su prometida, la patinadora de velocidad Jutta Leerdam. Asistió a una reunión durante su viaje. juego de hockey olímpico con el subjefe J.D. Vance, pero entonces los agentes de ICE estaban en su […]

Mas Cipolleti

famalicao

El ‘EuroCelta’ arranca la pretemporada con una derrota ante Famalicao . 15 de Julio, 2025 14:21

El ‘EuroCelta’ arrancó la pretemporada con una derrota ante Famalicao (0-2) portugués, en un espeso partido del equipo de Claudio Giráldez, que pagó caro un error defensivo en el primer gol del rival y un infantil penalti cometido por el internacional español Óscar

Mundo Deportivo

Yassir Zabiri manda mensaje a los jugadores de Argentina tras el Sub 20: "Hablaron mucho". 21 de Octubre, 2025 10:09

Yassir Zabiri manda mensaje a los jugadores de Argentina tras el Sub 20: "Hablaron mucho" El jugador marroquí, campeón del mundo en la categoría sub 20, mandó un mensaje a sus rivales en la Final molveraMar, 21/10/2025 - 09:45

Record

fenerbahce vs

N"Golo Kanté llega al Fenerbahçe tras la intervención del presidente turco. 04 de Febrero, 2026 11:09

Tras dos temporadas en la liga saudita, el centrocampista internacional francés N"Golo Kanté fichó por el Fenerbahçe, anunció este miércoles el club turco, agradeciendo al presidente del país, Recep Tayyip Erdogan, su contribución a que la operación prosperase. El anuncio se produjo un día después de que el Fenerbahçe explicara en

Versus.com.py

Con Edson Álvarez de titular y jugando 45 minutos, Fenerbahce GOLEA en la Copa de Turquía (VIDEO). 05 de Febrero, 2026 16:26

El equipo del mexicano, pendiente de si cambia de club o no, no tuvo problemas ante Erzurumspor

Foxsports.com.mx