
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La madrugada del jueves 12 de febrero, el Senado de Argentina aprobó el proyecto de reforma laboral impulsado por Javier Milei, una de las leyes más controversiales presentadas por el presidente, debido a la regresión que supone a los derechos por los que trabajadores han luchado durante décadas.Una jornada laboral con duración de hasta 12 hor
Milenio
Keshad Johnson, alero de los Miami Heat, conquistó este sábado el concurso de mates de la NBAal lograr su primera victoria tras imponerse a la estrella de los San Antonio Spurs, Carter Bryant.Ambos jugadores disputaron la fase final,después de concentrar el mayor número de puntos del jurado en una exhibición en la que también participaron Jas
Milenio
El Clásico Nacional dejó una huella profunda en la afición mexicana tras el reciente enfrentamiento en el Estadio Akron. Chivas logró imponerse ante el Club América en una actuación que no solo movió el marcador, sino que encendió por completo las redes sociales con una ola de ingenio y burlas dirigidas al conjunto azulcrema. La …
365scores
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
La madrugada del jueves 12 de febrero, el Senado de Argentina aprobó el proyecto de reforma laboral impulsado por Javier Milei, una de las leyes más controversiales presentadas por el presidente, debido a la regresión que supone a los derechos por los que trabajadores han luchado durante décadas.Una jornada laboral con duración de hasta 12 hor
Milenio
Johnson superó en el duelo mano am ano a Carter Bryant, de los Spurs
La Opinión
El delantero francés de los Rayados, dejó el partido al término de la primera parte, tras una falta de un defensor del equipo Esmeralda
Estadio Deportes
Infobae
Marca Claro
Gobernadora Rocío Nahle corona a Fernanda Pumar como Reina del Carnaval de Veracruz Alcaldesa Rosa María Hernández Espejo entrega el cetro en una noche histórica en la Macroplaza. Veracruz, Ver., viernes 13 de febrero de 2026.– En una noche que quedará en la memoria colectiva de los veracruzanos, la gobernadora Rocío Nahle García encabezó
Hora Cero
Playoffs de la NFL 2025 no contarán con Tom Brady, Peyton Manning y Patrick Mahomes en casi 30 años Los dos mariscales de campo ya retirados dominaron una época a principios de siglo; mientras que el quarterback de Kansas City lo hizo últimamente eariasLun, 22/12/2025 - 15:23
Record
DK Meftcalf será suspendido el resto de la temporada por agresión a fanático El receptor estrella de los Steelers no estará para los últimos juegos de la temporada rtrujillo25Lun, 22/12/2025 - 16:53 Es oficial, la NFL tomó cartas
Record
¿Espejismo? Patriots tiene el mismo récord que Giants contra rivales de poder esta temporada New Englad solamente tiene dos victorias contra rivales que estén arriba de .500 de victorias esta temporada fvillalobosMar, 23/12/2025 - 16:18
Record
Todo está listo para el 13 de febrero, fecha en la que llega a HBO Max el final de Como agua para chocolate con su segunda temporada. Entre las principales preguntas del público está qué pasará con Pedro en esta continuación, ya que la última vez que lo vimos su vida corría peligro. Quienes han visto la […]La entrada Pedro Múzquiz
Marie Claire
El estreno de la segunda temporada de Como agua para chocolate en HBO Max nos ha dejado muchas dudas, entre ellas: ¿quién es Francisco Angelini, el actor que interpreta al Dr. Brown, el nuevo interés amoroso de la protagonista, Tita? Así como Pedro en la primera entrega, este personaje nos conquista lentamente. Y es que el actor […]La e
Marie Claire
Como "una experiencia divertida" que lo sacó de su "día a día" el chef Jesús Pedraza calificó su participación como protagonista de la Cena Erótica de Matilda.Tras encabezar el performance --, con el que dio inició la fiesta en honor a San Valentín en el lobby del hotel Matilda; --donde Bruce James, director de Matilda,
Milenio
La era brasileña en Coapa ya es una realidad. Con las incorporaciones de Rodrigo Dourado, Raphael Veiga y ahora Vinicius Moreira da Lima, el Club América busca fortalecer su mediocampo con talento sudamericano para pelear por el título del Clausura 2026 y la Liga de Campeones de la Concacaf. Previo al duelo de vuelta ante […]
SuperL1der
Las malas noticias para el americanismo llegaron tras el entrenamiento de este día en el Nido de Coapa, Alejandro Zendejas no estará disponible en el juego de este sábado contra Chivas en una edición más del Clásico Nacional en el Estadio Akron.El delantero mexicoamericano no logró superar las molestias físicas que presentó durante el part
Milenio
El momento actual de los dos más grandes es contrastante, pero no solo eso, el proyecto deportivo también vive diferentes etapas en las Chivas y en el América.El Rebaño ha encontrado el camino, desde el verano de 2025, la directiva ha hecho un mejor trabajo en la elección del entrenador y en los perfiles a fichar de acorde a la idea del técni
Milenio
Últimas noticias
Entre arbustos y algoritmos: el espectáculo de la intimidad
Buenos días tengan sus mercedes
Texas rides strong second half to road win over Missouri
Graham Ike powers No. 12 Gonzaga past longtime rival Santa Clara
Comisión Permanente aprobó exhorto para que la SRE solicite a EUA un informe sobre el tráfico ilícito de armas
"Hay unidad en AL", dice Sheinbaum ante el regreso de Trump; se solidariza con Panamá
Bajas temperaturas y fuertes vientos
Fuentes a ESPN: Barcelona negocia con representantes de Rashford
Bucks-Pelicans, pospuesto por tormenta invernal
Rocío Nahle encabeza delegación de Veracruz en Madrid, España
Estados de la República suspenden clases por bajas temperaturas
Conagua alerta por temperaturas bajo cero en 20 estados de México
Homicidio principal causa de muerte en jóvenes: Inegi
Claudia, sola y entre dos fuegos: AMLO y Trump
Oficial: Por fin, Sandor Martín cumplirá el sueño de pelear por un título mundial