
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Peter Greene, actor de La Máscara, murió por una herida de bala accidental en Nueva York. El médico forense confirmó la causa oficial.
El Financiero
Cartaginés vs Vancouver Whitecaps abren su serie por la primera ronda de la CONCACAF Champions Cup en un duelo que se disputará en Costa Rica y que promete mucha exigencia. El cuadro local intentará aprovechar su estadio para tomar la iniciativa y construir una diferencia importante, consciente de que el conjunto canadiense cuenta con futbolista
365scores
Nacional Potosí vs Botafogo se miden en el duelo de ida de la segunda fase de la Copa Libertadores, en un cruce donde el conjunto boliviano intentará aprovechar la altura y su localía para tomar ventaja en la serie, mientras que el elenco brasileño buscará un resultado positivo que le permita cerrar la clasificación con …
365scores
Una fecha, un personaje querido y muchas preguntas sin respuesta. Así comienza la espera por la segunda temporada de Berlín, la serie que amplió el universo de La Casa de Papel y que rápidamente se ganó a los fans de Netflix.
Lado.mx
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos. En realidad, el dinero crece mediante una disciplina aburrida y repetible. El crecimiento no se basa únicament
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
Diario Sin Secretos San Andrés Cholula, Pue.- La alcaldesa Lupita Cuautle, estuvo en la junta auxiliar de San Luis Tehuiloyocan, en donde los vecinos le expusieron sus demandas, en materia de seguridad y salud, u en una actitud de apertura Les invitó a la próxima Jornada de proximidad Social, a realizarse el 19 de marzo […]
Diario Sin Secretos
Los hechos ocurrieron en una vivienda de la colonia Santo Domingo La Fiscalía General del Estado de San Luis Potosí (FGESLP), a través de agentes fiscales, obtuvo el auto de vinculación a proceso en contra de José “N”, por su probable responsabilidad en el delito de violación, cometido en el municipio de Zaragoza. […]
Frontal
La senadora morenista por Baja California celebró la iniciativa anunciada por Sheinbaum.
Uniradio Informa
Estas son todas las novedades de la agenda semanal del 18 al 24 de febrero de 2026 para conseguir en Garena Free Fire MAX. Esta semana con recarga de maquillaje, nuevas ruletas y más.El popular Battle Royale para móviles Android e iOS, Garena Free Fire MAX, ha anunciado recientemente en redes sociales las novedades y contenidos que podrán disfru
Vandal
Al 18 de febrero suman 62 casos de sarampión en Sonora: 16 más que hace una semana, según el Informe Diario de Brote de Sarampión en México. Lee también: ¿Quiénes no deben vacunarse contra el sarampión en México? Te explicamos los detalles Aunque la entidad no se encuentra dentro de los primeros lugares de incidencia, […]The post So
Proyecto Puente
La reforma propone regular la circulación de "razers" en zonas ecológicamente sensibles, ante el aumento de denuncias ambientales que pasaron de 111 a 332 en un año.La entrada Presentan iniciativa para proteger áreas naturales del uso de razers en Michoacán se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
El Pulso de la Republica
Servicio Meteorológico Nacional
Xavier will need to keep its sharp-shooting touch going when it hosts red-hot Villanova in a Big East showdown Tuesday night in Cincinnati.,Xavier (13
Deadspin
Acaden Lewis scored 21 and Tyler Perkins added 17 as visiting Villanova edged Xavier, 92-89, in overtime Tuesday night in Big East play in Cincinnati,
Deadspin
Luego de observar a Juan Brunetta entre lágrimas en el banquillo, el capitán de TigresFernando Gorriarán respaldó al argentino y confía en que retome su nivel con el plantel.Brunetta llegó a nueve partidos consecutivos sin gol con los felinos y se notó claramente molesto al ser sustituido ante el Forge FC, por lo que Gorri salió a la defens
Milenio
Guido Pizarro terminó contento con el resultado de 4-1 sobre el Forge FC de Canadá y el boleto a los Octavos de la Final de la Concachampions 2026, por el funcionamiento del equipo y el debut de Rodrigo Aguirre con un doblete.El técnico felino habló en la conferencia posterior a este encuentro y destacó que la paciencia fue la clave para poder
Milenio
Países con la gasolina más cara y la más barata: ¿En que lugar está México? Impuestos, costos ambientales y dependencia energética influyen en el precio m.alcantaraDom, 25/01/2026 - 10:55 Durante 2026, el precio de la gasolina s
Record
México vence por la mínima a Bolivia y cierra gira de preparación con "paso perfecto" La Selección Mexicana rompe la mala racha en contra de equipo de CONMEBOL y cierra con dos victorias la gira de preparación fvillalobosDom, 25/01/2026 - 15:13
Record
Berterame elogia a la Selección Mexicana: “Estamos para ir a cualquier lado y pelearlo” El naturalizado mexicano marcó la diferencia ante Bolivia rperezDom, 25/01/2026 - 19:07 Germán Berterame marcó la diferencia en Santa Cruz
Record
Últimas noticias
Embajador de EE.UU. expresa preocupación por intoxicación de siete niños en Huauchinango
Tabasco: hallan fosa clandestina con seis cuerpos en Paraíso
Lupita Cuautle consolida un gobierno cercano y accesible en San Andrés Cholula
Detienen a presuntos responsables de robo en Cuautlancingo
Oxandrolona: qué es, beneficios para ganar masa muscular y precauciones antes de usar este esteroide anabólico
Colapsa anuncio sobre vehículo por fuertes vientos
Remodelan instalaciones de entrenamiento de policías de San Diego
Lolita Flores y Pepe Habichuela, reconocidos por el Gobierno con la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio
¡Oasis en galas de ‘Yo Soy’! Ricardo Escuza, imitador de Liam Gallagher, cumple su sueño: “Después de 10 años”
Los diputados de Sumar y Podemos no aplauden el discurso del Rey en el Congreso en homenaje a la Constitución
Golpe contra la minería ilegal en Madre de Dios: Destruyen maquinaria valorizada en S/ 28 millones en Tambopata
Diana Riveros, esposa de Diógenes Quintero, contó detalles del accidente y cómo identificaron el cuerpo del congresista: “Lo protegieron”
¿Cuáles serán los requisitos para aspirantes a dirigir la Auditoría Superior de la Federación?
Wanda Nara recordó el día que contrató a un detective para vigilar a Maxi López en Italia: “El implicado andaba en Ferrari”
El trapero Kidd Keo anuncia su visita al Perú y relanza su hit ‘Vámonos 2.0’