“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Irán acusa a Trump de intentar frenar su participación en el Mundial 2026 por restricciones de visas.10:13

Tijuana, Baja California.– La participación de Irán en la Copa Mundial de la FIFA 2026 enfrenta un escenario de incertidumbre debido a las dificultades para obtener visas de ingreso a Estados Unidos, situación que podría afectar la presencia de jugadores y cuerpo técnico en los encuentros programados en ciudades como Los Ángeles y Seattle.

Canal 44

Hace 3 años, Delfina Gómez sacó al PRI del Edomex y hoy entrega resultados en programas sociales, obras viales y seguridad. 10:45

A tres años de la elección que puso fin a 94 años de gobiernos priistas en el Estado de México, la administración de la maestra Delfina Gómez Álvarez presenta avances en los ejes que marcaron su proyecto de gobierno: bienestar social, infraestructura y movilidad, así como seguridad y combate a la impunidad. El 4 de […]La entrada Hace

Así Sucede

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno.

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

¿El buscador de folios de Becas Benito Juárez Folio está caido? Esto es lo que pasa.

Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.

Lado.mx

Los casinos en línea internacionales están transformando el mercado del entretenimiento en México.

El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.

Lado.mx

Muere Marjane Satrapi, creadora de la influyente novela gráfica Persépolis. 09:10

La cineasta murió de “tristeza” aseguró su familia, pues desde que su esposo falleció todo cambió en ella.

SDP Noticias

El SEAT Ibiza 2027 llega a México y trae de vuelta lo que lo hacía divertido de manejar: motor turbo con 150 caballos de fuerza . 10:03

Hay autos que pierden algo por el camino. Una versión, un motor, una razón para elegirlos sobre los demás. El SEAT Ibiza vivió eso en México durante algún tiempo, y el modelo 2027 viene a corregirlo.La gran noticia del año no es un rediseño ni una nueva plataforma. Es la vuelta

Xataka México

Casetas de obra: la infraestructura temporal que toda construcción en La Laguna necesita desde el día uno. 17:15

Antes de que llegue la retroexcavadora, antes de que se instale el primer andamio y antes de que comience cualquier actividad de obra, hay un elemento que ya debe estar en el sitio: la caseta.

Lado.mx

Sheinbaum firma acuerdo para estabilizar el precio del jitomate. 23:05

Se firma un acuerdo para estabilizar el precio del jitomate y priorizar el mercado nacional en México.

El Congresista

yankees - guardians

Yankees vs Guardians: resultado EN VIVO del Juego 2 de la MLB. 17:10

La pasión del mejor béisbol del mundo continúa al rojo vivo con el segundo enfrentamiento entre New York Yankees y Guardianes de Cleveland por el Juego 2. Conseguir una victoria hoy resulta de vital importancia en este tramo de la MLB, donde cada equipo ajusta sus piezas para afianzarse en los primeros puestos. Las acciones …

365scores

Yankees eager to subdue Jose Ramirez, Guardians . 07:44

While the New York Yankees are seeking clarity on Aaron Judge"s bone bruise in his rib, they also hope Jose Ramirez"s bat cools down.,The Yankees, who

Deadspin

Yankees vs Guardians: resultado EN VIVO del Juego 3 de la MLB. 11:35

La emocionante serie en la Gran Manzana llega a su fin con el último choque entre New York Yankees y Guardianes de Cleveland por el Juego 3. El resultado de hoy es crucial para resolver el desenlace de esta vibrante serie de la MLB, vital para las aspiraciones de ambos equipos de cara a la …

365scores

iran vs

V¡olenc¡a política y bloqueo al ejercicio del cargo: TEV sanciona a Alcaldesa de Mixtla y a cinco funcionarios. 11:50

Sandra González EL BUEN TONO Orizaba, Ver.- La alcaldesa de Mixtla de Altamirano, Celia García Rodríguez, y cinco funcionarios municipales fueron declarados responsables de cometer violencia política contra las mujeres en razón de género, luego de que el Tribunal Electoral de Veracruz acreditó una serie de acciones encaminadas a obstaculizar

El buen tono

Solicitudes de subsidio por desempleo en EE.UU. aumentan al nivel más alto desde que comenzó la guerra con Irán. 11:51

Se espera que para el verano las solicitudes aumenten debido a que muchos trabajadores solicitan prestaciones por desempleo durante vacaciones

La Opinión de Los Ángeles

Omán resiste la presión estadounidense para romper lazos con Irán por el estrecho de Ormuz . 12:04

Omán resiste la presión estadounidense para romper sus vínculos con Irán e insiste en que solo ha estado negociando con Teherán un futuro sistema de gestión para el estrecho de Ormuz que cumpla con el derecho internacional. El objetivo sería implementar cualquier régimen tras consultar con la Organización Marítima Internacional (OMI) de l

Vanguardia.com.mx

españa fc

García Parra, España y el 2030. 26 de Marzo, 2026 13:56

Puebla dejó de ser solo un escenario local. La confirmación del partido entre la Selección de España y la Selección de Perú en el Estadio Cuauhtémoc no es un evento deportivo más. Es un mensaje. Es una señal clara de hacia dónde se está moviendo el estado: hacia la conversación global, hacia el radar internacional […]The post Garc

Paralelo19.tv

Duelo España vs Perú coloca a Puebla en ruta mundialista. 26 de Marzo, 2026 14:44

Tierras poblanas se preparan para recibir un encuentro internacional rumbo al Mundial, con el Estadio Cuauhtémoc casi listo y una coordinación institucional que posiciona a la entidad en el calendario deportivo internacional. Ciudad de México.-Puebla será sede de un partido preparatorio rumbo al Mundial entre las selecciones de Selección de Es

Paralelo19.tv