“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

VIDEO. Un hombre muerto y tres lesionados deja fuerte accidente en autopista del Edomex. 18:44

Un hombre perdió la vida y tres personas más resultaron lesionadas tras un aparatoso choque entre dos vehículos ocurrido la noche de este sábado…La entrada VIDEO. Un hombre muerto y tres lesionados deja fuerte accidente en autopista del Edomex se publicó primero en Afondo Noticias.

A Fondo Estado de México

PGA Tour: Sami Valimaki gana el primer título y el finlandés gana un tiro en el RSM Classic en Sea Island | noticias de golf.18:20

Sami Valimaki consiguió una victoria por un solo golpe en el RSM Classic en Sea Island para conseguir el primer título del PGA Tour de su carrera. Valimaki se convirtió en el primer campeón del PGA Tour de Finlandia cuando cerró con un 66, 4 bajo par, en el último evento del año. Después de […]

Mas Cipolleti

Xiomara Castro llega a México para reunión oficial con Claudia Sheinbaum. 18:21

Durante la recepción participaron altos funcionarios mexicanos.La nota Xiomara Castro llega a México para reunión oficial con Claudia Sheinbaum apareció primero en Quadratín México.

Quadratín México

Lugares para viajar con amigos para tu próxima aventura en grupo.

Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

Nueva SúperComputadora Mexicana marca un salto histórico en la soberanía tecnológica del país.17:13

Acelerará investigaciones para la industria, la academia y sectores estratégicos, con lo que serán beneficiarios los sectores de salud, energía y seguridad de datos  Ezequiel Aguiñiga Tinoco, presidente del Consejo de Administración de Proyectos y Suministros Interdisciplinarios (PSI-México) reconoció el reciente anuncio emitido por la man

Respuesta.com.mx

Músicos celebran a Santa Cecilia con maratón musical en Carrillo Puerto. 17:14

Artistas locales y agrupaciones de diversos géneros reunieron a vecinos y comunidades cercanas en dos grandes bailes gratuitos que honraron el Día del Músico. Manuel Chan Uicab / GRUPO CANTÓN Felipe Carrillo Puerto.- Un gran número de artistas y agrupaciones musicales ambientaron el baile con su ritmo y estilo con motivo de las celebraciones d

Quintana Roo Hoy

Gobierno federal ampliará 353 mil lugares en universidades. 17:54

Laura ToribioLa Secretaría de Educación Pública (SEP) reiteró que el país alcanzará una cobertura del 55 por ciento en Educación Superior gracias a la creación de nuevas universidades y a la expansión de matrícula en instituciones públicas y particulares. El proyecto, impulsado por el gobierno, busca incorporar 353 mil estudiantes adicio

Excelsior

Bedolla pide a Canadá y EEUU reforzar protección a la migración de la mariposa monarca. 21:40

La temporada de hibernación 2025-2026 de la mariposa monarca inició con un nuevo esfuerzo de coordinación institucional en la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, donde fue inaugurado el Santuario Sierra Chincua, en Angangueo. En el marco del Plan Michoacán por la Paz y la Justicia, autoridades destacaron que la conservación de los bosque

Proyecto Puente

Va Sheinbaum por Alessandra Rojo de la Vega. 05:20

Ya no es a través de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), como solía serlo con el gobierno de López Obrador. Desde que salió Pablo Gómez y entró Omar Reyes Colmenares, cercano a Omar García Harfuch, esa oficina recuperó algo de seriedad y dejó de ser utilizada tan fácilmente como un instrumento de espionaje e intimidación contra l

Vanguardia.com.mx

jazz vs lakers

¡Volvió el ‘Rey’! LeBron James debuta en la Temporada 2025-2026 de la NBA con victoria y récord histórico. 19 de Noviembre, 2025 13:14

LeBron James reapareció ayer martes en la Temporada 2025-2026 de la NBA después de perderse los primeros 14 partidos debido a una ciática.Su regreso se dio ante el Jazz de Utah en el Crypto.com Arena, donde los Lakers se impusieron con autoridad por 140-126.El veterano de 40 años jugó 30 minutos y cumplió un rol más enfocado en la distribuci

Vanguardia.com.mx

Joey y Jesse Buss salen de sus cargos en Lakers . 20 de Noviembre, 2025 14:40

Fernando IslasLa reconfiguración de los Lakers tras su venta por unos cercana 10 mil millones de dólares continúa generando ondas expansivas dentro de la organización.Esta vez, los cambios tocaron a dos figuras de apellido ilustre: Joey y Jesse Buss, quienes —según reportó ESPN— fueron removidos de sus posiciones en el departamento de op

Excelsior

LeBron James y Lakers ganan consecutivamente al Jazz. 06:20

18 de noviembre de 2025; Los Ángeles, California, Estados Unidos; El delantero de los Angeles Lakers LeBron James (23) se enfrenta al Utah Jazz en el cuarto cuarto en Crypto.com Arena. Crédito obligatorio: Kirby Lee-Imagn Images LeBron James jugará su primer partido como visitante de la temporada cuando Los Angeles Lakers visiten a los Utah [

Mas Cipolleti

jhonder cádiz

Cádiz brilla en goleada del Pachuca ante Monterrey de Ramos. 13 de Julio, 2025 22:54

Con una lujosa y decisiva actuación del venezolano Jhonder Cádiz, el Pachuca goleó 3-0 al Monterrey del español Sergio Ramos el domingo en la primera fecha del torneo Apertura 2025 del fútbol mexicano. #Video | @Tuzos golea 3-0 a @Rayados en el debut de ambos equipos en la @LigaBBVAMX pic.twitter.com/uis3POWQAF — Tribuna …El ca

Tribuna Noticias

¡Oficial! Alemão es nuevo jugador de los Tuzos del Pachuca. 21 de Julio, 2025 13:40

¡Oficial! Alemão es nuevo jugador de los Tuzos del Pachuca El delantero llega después de lograr el ascenso con Real Oviedo rperezLun, 21/07/2025 - 13:19

Record

madson

¡Feria de goles! Puebla saca empate dramático a 4 tantos ante FC Juárez. 24 de Octubre, 2025 21:58

¡Feria de goles! Puebla saca empate dramático a 4 tantos ante FC Juárez Se abrió el telón de la decimocuarta fecha del Apertura 2025 rperezVie, 24/10/2025 - 21:28

Record

Querétaro sueña con Play-in; beneficia a Chivas y obliga a Pumas. 07 de Noviembre, 2025 21:34

Christian MendozaQuerétaro regresará de su visita a Ciudad Juárez con el orgullo en alto y una emocionante victoria 1-2 sobre los Bravos, con la que mantiene viva la aspiración de Liguilla en el Apertura 2025. Aunque acomodados como décimos (zona de play-in), los Gallos seguirán al pendiente del resto de la jornada 17, al depender hasta de tr

Excelsior

FC Juárez aprovecha envión inicial y se adelanta en el marcador frente a Pachuca. 19:25

El delantero Madson se elevó por los aires y remató a puerta con una media tijera por el costado derecho del área.

ESPNdeportes.com