“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Revisará PRI “Plan B” de reforma electoral. 15:45

Rubén Moreira, coordinador de los diputados del PRI, señaló que su bancada analizará a detalle el "Plan B" de la reforma electoral que enviará la presidenta Claudia Sheinbaum, pero dejó claro que votarán en contra de cualquier punto que perjudique el futuro del país. El legislador criticó que se impulse este plan mientras se igno

Amexi

Paola Núñez y Natalia Solián protagonizan (una bella) ‘Venganza’.15:45

Paola Núñez y Natalia Solián comparten proyecto en ‘Venganza’, una película mexicana, dirigida por Rodrigo Valdés y protagonizada por Omar Chaparro y Alejandro Speitzer, en la que ambas actrices exaltan el poder femenino. En esta cinta, ambas actrices hacen que el poder femenino resuene en la pantalla, con fuerza, valentía y resil

Marie Claire

#Michoacán Fabiola Alanís Impulsa Reforma Electoral Que Amplíe La Participación Ciudadana. 15:46

STAFF/@michangoonga Con el objetivo de fortalecer la participación ciudadana y profundizar la democracia en el estado, la presidenta de la Junta de Coordinación Política del Congreso del Estado de Michoacán, Fabiola Alanís, presentó una iniciativa de reforma electoral que contempla ampliar y fortalecer los mecanismos de democracia directa en

Changoonga

Inteligencia artificial china: los avances tecnológicos que están redefiniendo el mundo.

China se ha consolidado como uno de los actores más influyentes en el desarrollo de la inteligencia artificial a nivel global.

Lado.mx

Versículo diario: el hábito espiritual que transforma tu día.

La Biblia ha sido durante siglos una fuente inagotable de guía espiritual, esperanza y reflexión para millones de personas alrededor del mundo.

Lado.mx

¿Cómo evaluar tu bienestar mental? Señales clave y herramientas útiles.

El bienestar mental es un pilar fundamental de la salud integral, pero con frecuencia se pasa por alto hasta que los síntomas se vuelven difíciles de ignorar. En un mundo acelerado y lleno de exigencias, muchas personas experimentan estrés crónico, ansiedad o agotamiento emocional sin reconocer las señales tempranas.

Lado.mx

Revisará PRI “Plan B” de reforma electoral.15:45

Rubén Moreira, coordinador de los diputados del PRI, señaló que su bancada analizará a detalle el "Plan B" de la reforma electoral que enviará la presidenta Claudia Sheinbaum, pero dejó claro que votarán en contra de cualquier punto que perjudique el futuro del país. El legislador criticó que se impulse este plan mientras se igno

Amexi

#Michoacán Fabiola Alanís Impulsa Reforma Electoral Que Amplíe La Participación Ciudadana. 15:46

STAFF/@michangoonga Con el objetivo de fortalecer la participación ciudadana y profundizar la democracia en el estado, la presidenta de la Junta de Coordinación Política del Congreso del Estado de Michoacán, Fabiola Alanís, presentó una iniciativa de reforma electoral que contempla ampliar y fortalecer los mecanismos de democracia directa en

Changoonga

Paola Núñez y Natalia Solián protagonizan (una bella) ‘Venganza’. 15:45

Paola Núñez y Natalia Solián comparten proyecto en ‘Venganza’, una película mexicana, dirigida por Rodrigo Valdés y protagonizada por Omar Chaparro y Alejandro Speitzer, en la que ambas actrices exaltan el poder femenino. En esta cinta, ambas actrices hacen que el poder femenino resuene en la pantalla, con fuerza, valentía y resil

Marie Claire

Buscan reactivar clases presenciales en la Secundaria No. 2 de Ciudad Victoria.11:50

Actualmente se llevan a cabo reuniones de trabajo con docentes y personal administrativo, además de mantener comunicación permanente con la Asociación de Padres de Familia señaló el director del plantel, Luis Felipe Vargas Ávalos

Hoy Tamaulipas

Sheinbaum confirma envío del Plan B electoral la próxima semana . 11:50

El gobierno de Claudia Sheinbaum ya trabaja en el Plan B electoral; la presentará ante el Congreso la próxima semana

SDP Noticias

Detienen a hombre por golpear a su esposa con llaves mecánicas en el Poblado Miguel Alemán. 11:50

Hombre de 45 años es detenido en Miguel Alemán, Hermosillo, tras agredir a su esposa con llaves mecánicas. La víctima fue trasladada al Centro de Salud para atención médica especializada.The post Detienen a hombre por golpear a su esposa con llaves mecánicas en el Poblado Miguel Alemán appeared first on Proyecto Puente.

Proyecto Puente

grizzlies - pistons

NBA Sunday Best Bets: November 9th"s Top Betting Picks & Predictions . 09 de Noviembre, 2025 10:59

NBA Sunday Best Bets and predictions: Bucks vs. Rockets, Thunder vs. Grizzlies, and Pistons vs. 76ers. Milwaukee’s cohesion, OKC’s dominance, and Cade

Deadspin

Las mejores apuestas de la NBA para el viernes 26 de diciembre: mejores selecciones, predicciones. 26 de Diciembre, 2025 09:47

17 de diciembre de 2025; Mineápolis, Minnesota, Estados Unidos; El delantero Jaren Jackson Jr. (8) de los Memphis Grizzlies celebra hacer un tiro contra los Minnesota Timberwolves durante la segunda mitad en Target Center. Crédito obligatorio: Imagen Jesse Johnson-Imagn Los Bulls buscan su quinta victoria consecutiva sobre los 76ers en Chicago y

Mas Cipolleti

NBA cancela dos partidos por tormenta invernal que azota Estados Unidos. 25 de Enero, 2026 17:48

NBA cancela dos partidos por tormenta invernal que azota Estados Unidos Dos duelos del domingo han sido pospuestos por el mal clima m.diazDom, 25/01/2026 - 17:27 La NBA se vio obligada a cancelar dos partidos programados para el doming

Record

isaac del toro tirreno adriático

Isaac del Toro en la Tirreno-Adriático 2026: ¿A qué hora y dónde ver al mexicano en la Etapa 6?. 14:11

 Isaac del Toro continúa escribiendo historia en el ciclismo internacional. Tras recuperar el liderato en la Etapa 5 de la Tirreno-Adriático 2026, el mexicano se prepara para afrontar la sexta jornada de la carrera, una de las más exigentes del calendario. La cita será este sábado 14 de marzo a las 3:45 horas, tiempo del centro de México, y

El Siglo de Torreón

Del Toro recupera el liderato. 15:00

El mexicano Isaac Del Toro (UAE) recuperó este viernes la ‘Maglia Azzurra’ de líder de la Tirreno Adriatico al finalizar segundo en la quinta etapa de la ‘Carrera de los dos mares’, conquistada por el danés Michael Valgren (EF-Education) tras un gran ataque en los kilómetr...The post Del Toro recupera el liderato appeare

Elineanoticias.com

Isaac del Toro recupera la maglia azzurra y vuelve a liderar la Tirreno-Adriático 2026 . 16:44

El ciclista mexicano Isaac del Toro volvió a colocarse en la cima de la clasificación general de la prestigiosa carrera italiana Tirreno-Adriático 2026 al recuperar la maglia azzurra tras disputarse la quinta etapa del recorrido.

Vanguardia.com.mx

pelicans - rockets

Pelicans enjoying rare rise with defensive-minded Rockets on horizon . 18 de Diciembre, 2025 01:29

The New Orleans Pelicans, last in the Western Conference, seek their first three-game winning streak of the season when they host the Houston Rockets

Deadspin

Pelicans match franchise"s biggest comeback, down Rockets in OT . 19 de Diciembre, 2025 09:37

Saddiq Bey scored 29 points, Trey Murphy III added 27 and the New Orleans Pelicans completed a franchise-record-tying comeback to beat the visiting Ho

Deadspin

Steven Adams se perderá el resto de la temporada en NBA tras una cirugía en el tobillo. 28 de Enero, 2026 20:26

El pívot Steven Adams, de los Rockets, se perderá el resto de la temporada de la NBAtras someterse a una cirugía en el tobillo izquierdo, anunció el equipo de Houston el miércoles.Adams, de 32 años, seleccionado en el duodécimo puesto del draft de 2013 por los Oklahoma City Thunder, se lesionó el 18 de enero en la victoria contra los New Or

Milenio