
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Desde el pasado 18 de mayo comenzó la entrega de tarjetas de la Beca Rita Cetina para estudiantes de primaria por el apoyo económico anual de dos mil 500 pesos para Útiles y Uniformes Escolares.
Vanguardia.com.mx
Descubre cómo acceder a servicios de abogadas gratuitas para mujeres en San Juan del Río, Querétaro.
El Congresista
El titular de la SEP, Mario Delgado Carrillo, reiteró la disposición del Gobierno de México para escuchar y atender, mediante el diálogo
Debate.com.mx
Si estás intentando consultar el estatus de tu solicitud o recuperar tu número de folio y te topaste con que la página buscador.becasbenitojuarez.gob.mx/folio está completamente desconectada, no estás solo.
Lado.mx
El mercado mexicano de apuestas en línea está experimentando una transformación acelerada. Lo que hace apenas unos años seguía siendo un nicho con un número limitado de operadores locales se está convirtiendo en un escenario competitivo a gran escala con la participación de marcas globales.
Lado.mx
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
La defensa de Maru Campos denuncia ante la FGR irregularidades que amenazan su función como gobernadora de Chihuahua.
El Congresista
César Jáuregui compareció ante la FGR por la supuesta participación de la CIA en Chihuahua, generando un intenso debate político.
El Congresista
Los "Universitarios" no dejarán nada librado al azar y buscarán ganarlo de entrada. Los que iniciarían el juego. Tigres UANL, con un plantilla con estrellas y jugadores de buena paga, sabe que tiene una cuenta pendiente con su afición tras el fracaso en la Liga MX. Por ello, se jugará todo en la final de la Concachampions, donde solo
BolaVip Mexico
El gobernador Alejandro Armenta Mier, informó que Puebla cuenta ya con 118 municipios con denominación de origen del mezcal, en donde desarrollan actividades de producción más de 25 mil familias. Con el objetivo de consolidar al sector como motor de desarrollo y riqueza comunitaria, el mandatario...The post Puebla genera riqueza comunitaria y d
Elineanoticias.com
La defensa de Maru Campos denuncia ante la FGR irregularidades que amenazan su función como gobernadora de Chihuahua.
El Congresista
César Jáuregui compareció ante la FGR por la supuesta participación de la CIA en Chihuahua, generando un intenso debate político.
El Congresista
La Saga by Adela Micha
Valle Salvaje
KsTMC Historias de la CDMX
El creador español Naim Darrechi volvió a ser tendencia tras abandonar La Mansión VIP y recibir más de un millón de votos del público para su posible regreso
Debate.com.mx
Una nueva jugada cambió el rumbo de la final de “La Mansión VIP”, ya que el generador de contenido Naim Alejandro Darrechi regresó al reality show después de que pidió su salida ya que abandono el concurso el pasado 1 de Mayo a raíz de que tuvo un ataque de ansiedad y causó destrozos. Ahora nuevamente compite por el premio de ̷
Más Latina
El creador de contenido Naim Darrechi regresó a La Mansión VIP al ser elegido por el público en la dinámica de resurrección
Periódico Correo
México pasa demasiado tiempo frente a una pantalla. Tanto, que la propia Secretaría de Educación Pública (SEP) ya comparó el uso diario del celular con una jornada laboral completa. Según Ricardo Villanueva Lomelí, subsecretario de Educación Superior, las personas mayores de 16
Xataka México
EA Sports FC Mobile recibirá una actualización con más de 50 naciones para que vivas un ambiente bien mundialista en tu celular.
Tierra Gamer
Nuevos estadios, 53 selecciones licenciadas y el Festival of Football con Pelé, Rivellino y Kempes.EA Sports presentó la actualización "The World’s Game" para EA Sports FC 26 y EA Sports FC Mobile, disponible el 28 de mayo con un nuevo modo internacional de 48 equipos que arranca el 4 de junio. Aunque el estudio ya no cuenta con la l
IGN Latinoamérica
En una transmisión directa por Kick, la creadora de contenido expuso sus dudas sobre la legalidad y el impacto de las promesas del aspirante, quien defendió cambios en la pena de muerte y la política internacional
Infobae
El streamer peruano agredió físicamente a su colega durante una transmisión en vivo en Kick desde Japón. Kingteka interpretó que Bebote se burlaba de su hijo, quien tiene una condición especial. Este anunció una denuncia por agresión en Tokio y abandonó el Airbnb que compartían
Infobae
The last time that two-time NFL Most Valuable Player Lamar Jackson spoke publically occurred after Baltimore Ravens placekicker Tyler Loop misfired ba
Deadspin
Últimas noticias
“Piloto Suicida”, luchador mexicano conocido por sus maniobras extremas, murió tras caer de cabeza frente al público durante una función en Ciudad Juárez
Mantiene Gobierno labores de auxilio en San Francisco Ixhuatán
Libera magisterio cinco bloqueos carreteros en Valles Centrales de Oaxaca
Ayuntamiento de Huitepec condena agresión armada contra maestros de la Sección 22 en Mitla
Nino Morales cierra filas en respaldo a Sheinbaum: “Tenemos mucha Presidenta”
Afectaciones por lluvias generadas por Onda Tropical 2 son atendidas por Gobierno Estatal
Trump respaldó a Nikol Pashinyan antes de las elecciones parlamentarias en Armenia y lo definió como “un gran amigo y líder”
Caso Nadeska Widausky:Especialista revela si Nadeska puede librarse de ser extraditada a Belgica por presunta trata de personas
Transportistas del Edomex piden apoyo a Delfina Gómez para renovar unidades y evitar crisis en el sector
¿Es posible una selectividad idéntica en toda España? ¿Sería justa?, un debate con fisuras
El juicio al hermano de Pedro Sánchez se inicia hoy en la Audiencia Provincial de Badajoz con las cuestiones previas
La reina Sonia de Noruega vuelve a ser ingresada por fibrilación e insuficiencia cardíaca: “Permanecerá hospitalizada durante unos días”
Temperaturas mundiales en niveles máximos entre 2026 y 2030
Grecia Quiroz busca respaldo de la 4T ante crisis de popularidad
Imcufide de Morelia se alista para Campeonato Máster en Argentina