
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La gobernadora encabezó en el auditorio “Sentimientos de la Nación” la entrega de tarjetas de Pensión Mujer y Pensión de las Personas Adultas Mayores Texto Jesús Saavedra La gobernadora, Evelyn Salgado Pineda afirmó que el gobierno que encabeza comparte la visión de la presidenta, Claudia Sheinbaum Pardo quien “pone rostro humano al se
Pulso Informativo Guerrero
El reciente reporte de la Secretaría de Salud (SSa) confirmó una nueva muerte por sarampión en la Ciudad de México durante 2025, elevando a 28 el número total de defunciones registradas en el país. La actualización volvió a encender la alerta sanitaria, sobre todo porque se trata de una enfermedad que se consideraba controlada y que hoy vue
El Siglo de Torreón
Forbes México. USTR dice negociaciones del TMEC con México están en marcha pero que con Canadá son más difícilesEl funcionario añadió que las negociaciones sobre el puente que conecta Detroit y Windsor, Ontario, son independientes.USTR dice negociaciones del TMEC con México están en marcha pero que con Canadá son más difícilesForbes
Forbes
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Cd. de México.- La extorsión, el huachicol fiscal y la impunidad hicieron que México se estancara en el Índice de Percepción de la Corrupción (IPC) de Transparencia Internacional, en donde este año obtuvo una calificación de 27 puntos de 100 posibles. Esta evaluación está un punto arriba de los 26 otorgados el año pasado, pero […]E
Palco Quintanarroense
Los cárteles del narcotráfico mexicano, a los que el Presidente Donald Trump declaró como organizaciones terroristas extranjeras apenas llegó por segunda vez a la Casa Blanca, siguen comprando balas de grueso calibre fabricadas en Lake City, una planta del Ejército de Estados Unidos, para usarlas contra las autoridades en México, revela este
Punto Por Punto
Teatro Santa CatarinaDrama19, 20, 21 y 22 de febrero de 2026Dramaturgia: Sara Pinedo**Dirección: Sara Pinedo**Elenco: Fernanda Escobedo, Juan Manuel Pérez, Soledad Escobedo, Miguel Field, Cuauhtémoc Vázquez y José Juan González ArredondoSinopsis:Bajo esta piedra hundirás tu Iglesia es una dramaturgia archivo que teje lenguajes lúdicos, po
Carteleradeteatro.mx
El calendario de la NBA del lunes incluye 10 juegos mientras la liga ingresa a la última semana antes del receso del Juego de Estrellas. Entre las probabilidades notables de la NBA para el lunes se incluyen los Pistons (-2,5) contra los Hornets, Bulls (-3,5) contra los Nets, Cavaliers contra los Nuggets (-1,5), Thunder (-7,5) […]
Mas Cipolleti
El Pulso de la Republica
En los últimos días, el entorno del periodismo deportivo se vio sacudido por una serie de especulaciones respecto al bienestar de una de sus figuras más emblemáticas. Sin embargo, tras una breve ausencia que alimentó todo tipo de teorías en redes sociales, Christian Martinoli ha reaparecido públicamente para poner fin a los rumores, asegura
El Siglo de Torreón
Patrick Dorgu fue determinante en Old Trafford, donde un potente disparo suyo decidió el resultado frente al Newcastle, permitiendo al equipo local escalar posiciones y ubicarse quinto en la clasificación provisional de la Premier League inglesa
Infobae
Esta es la agenda deportiva de este martes en el Día de los Reyes Magos Desde Serie A hasta NBA, el deporte no se detiene rperezLun, 05/01/2026 - 23:32 La agenda deportiva de este martes 6 de enero, Día de los Reyes Magos, presenta
Record
Estos son los partidos de martes 6 de enero en el Día de los Reyes Magos Desde Serie A hasta NBA, el deporte no se detiene rperezLun, 05/01/2026 - 23:32 La agenda deportiva de este martes 6 de enero, Día de los Reyes Magos, present
Record
Descubre el pronóstico del tiempo para Tijuana este 6 de febrero de 2026. Prepárate para un día con condiciones climáticas variadas, desde cielos despejados hasta nublados, y mantente informado sobre las alertas de oleaje alto en la región.
Debate.com.mx
La temperatura más alta registrada en el territorio mexicano fue la del 6 de julio de 1966, cuando el termómetro subió hasta los 58.5 grados
Infobae
Descubre el clima de Tijuana para hoy, 10 de febrero de 2026, con un día mayormente nublado y temperaturas agradables. Prepárate para disfrutar de un día sin precipitaciones y con vientos moderados.
Debate.com.mx
Todos los días cientos de mexicanos se desplazan de madrugada desde su hogar hasta su lugar de trabajo. En promedio, las personas gastan 71 minutos en el transporte público para llegar a laborar, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), no son pocos quienes pasan hasta cuatro horas diarias entre traslados y conexio
Milenio
Solo tres municipios del Estado de Durango se han sumado al programa Viviendas para el Bienestar que lleva a cabo la Comisión Nacional de Vivienda, con la donación de terreno y poder llevar a cabo la construcción de inmuebles que albergarán los nuevos hogares de personas en situación vulnerable.Al momento solo Durango capital, Gómez Palacio y
El Siglo de Torreón
El programa a través de Conavi va dirigido a beneficiar a las personas que no cuentan con ningún tipo de seguridad social, con el objetivo de que estas puedan tener acceso a vivienda digna a un costo accesible.
Los Noticieristas
Últimas noticias
Siete policías municipales de Tequila dejaron de presentarse tras captura del alcalde
La sustituta del edil de Tequila, muy cercana al detenido y asegura que no había extorsiones
(VIDEO) EU hizo ‘Backflip’ y ganó oro en Olímpicos de Invierno: Así es el salto que prohibieron por 50 años
La historia de Donovan Carrillo: De patinar en centros comerciales a los Juegos Olímpicos de Invierno
¿Miércoles de Doble Hoy No Circula? Calidad del aire es muy mala; sigue el reporte EN VIVO
Encuentran a ocho niños abandonados en una casa de cartón en Selva Natividad, Chiapas
Ejidatarios de Las Vigas denuncian adeudo de 22 años por uso de tierras
Listo el Ooapas para la operación de la Planta Potabilizadora de Cointzio
La producción automotriz en México inicia el año con "el pie izquierdo" y cae 2.7%
La cultura del descanso es el eje de la colaboración entre Checo Pérez y Luuna
La inversión pública en infraestructura cae 28%, su peor registro desde 1991
Tereso Medina apuesta por continuidad en la CTM y cercanía con Sheinbaum
Dana Walden apuesta por la inteligencia artificial en Disney
Videos del FBI revelan al presunto secuestrador de Nancy Guthrie
Pablo Lemus anuncia inversión de 500 mdp para la recuperación de Tequila