“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

La Temporada 3 de Fallout se ambientará en una ubicación muy interesante y llena de misterio que los videojuegos casi no han explorado . 09:38

Se acabó. La Temporada 2 de Fallout ha terminado y ahora nos queda una larga espera hasta la Temporada 3. Pero... Prime Video y Bethesda nos han dejado cositas para que nos entretengamos hasta entonces, al menos un ratito. Quizás una de las revelaciones más importante es la presunta

Vida Extra

Cuba sufre un colapso parcial del sistema eléctrico que afecta a 3.4 millones de personas.09:43

La Habana.- El sistema eléctrico nacional de Cuba (SEN) sufrió este miércoles un nuevo colapso parcial que afecta a cerca de 3,4 millones de personas en cuatro de las provincias orientales de la isla (Holguín, Granma, Santiago de Cuba y Guantánamo), según confirmó la empresa estatal Unión Eléctrica (UNE). De acuerdo con la compañía, la &

Elarsenal.net

Corte de luz en 7 comunas de Santiago HOY: Horarios y sectores afectados este 5 de febrero. 09:25

Revisa los cortes programados para este jueves, 5 de febrero. 

TNTSports.cl

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

Líneas 7 y 12 del Metro están ‘a reventar’: Usuarios esperan hasta 40 minutos en abordar un tren.08:47

Los usuarios de la Línea 12 aseguraron que los trenes se quedan detenidos hasta por 10 minutos en las estaciones a pesar de que no es posible abordarlos.

El Financiero

‘Un día trágico para el periodismo’: The Washington Post comienza un recorte masivo. 08:03

Los despidos afectarán la cobertura local, internacional y deportiva del Post, y reducirán el número de todos sus empleados en un 30 por ciento

Diario.mx

Bitcoin no detiene su derrumbe: cae debajo de los USD 70.000 y pierde 40% desde su récord. 07:50

El desplome de la principal criptomoneda arrastra a otros tokens y genera nuevas liquidaciones en el mercado, mientras aumenta la aversión al riesgo y los inversores se mantienen expectantes ante la falta de un rebote técnico

Infobae

Manchester City vs Newcastle: ¿Dónde ver Semifinal EN VIVO?. 11:45

Te compartimos qué plataformas transmitirán el encuentro de Semifinales que definirán al contrincante del Arsenal por el galardón inglés

El Informador

Desazolvan drenaje en la San Fernando de Matamoros tras detectar taponamientos por basura. 14:50

Tras detectar taponamientos por basura y grasas, cuadrillas de la JAD desplegaron equipos de desazolve en el sector San Fernando para prevenir brotes de aguas negras y asegurar el servicio

Hoy Tamaulipas

Manchester City vs Newcastle EN VIVO: A qué hora y dónde VER partido de semifinales de Carabao Cup 2026. 11:25

Manchester City y Newcastle se miden este día por el último pase a la final de la Copa de la Liga de Inglaterra, y lo hacen con el Etihad Stadium como escenario para el partido de las semifinales del torneo.El ganador del partido se enfrentará al Arsenal que ya espera a su rival instalado en la final, y las Urracas intentarán dar la sorpresa an

Milenio

luke kennard

4 agentes libres que pueden firmar los Lakers para sustituir a Austin Reaves si es cambiado por un centro . 16 de Mayo, 2025 09:05

Tim Hardaway Jr., Bruce Brown, Luke Kennard y Gary Trent Jr. son cuatro alternativas para los Lakers en caso de necesitar un escolta si Austin Reaves es cambiado para obtener a un centro de alto nivel

12up.com

NBA: Haliburton y Clark Fortalecen su Vínculo Mientras Luchan Contra las Lesiones Juntos. 25 de Agosto, 2025 05:56

El baloncesto estadounidense continúa demostrando su drama y competitividad, y la relación entre Tyrese Haliburton y Luke Kennard de los Indiana Pac...El cargo NBA: Haliburton y Clark Fortalecen su Vínculo Mientras Luchan Contra las Lesiones Juntos apareció primero en Trastitulares.com.

Trastitulares

Fuentes: Lakers adquieren a Kennard de Hawks. 10:49

Los Lakers adquirieron al escolta Luke Kennard de Atlanta Hawks a cambio de Gabe Vincent y un pick de segunda ronda de 2032, según fuentes de ESPN.

ESPNdeportes.com

clima campeche

Protección Civil lanza advertencia: no se acerquen a la playa. Frente frío 32 llega a México con fuertes vientos y lluvias intensas . 30 de Enero, 2026 12:06

Ante la llegada del frente frío 32, la Coordinación Nacional de Protección Civil pidió a todos los habitantes del noreste y oriente del país tomar medidas de protección contra los efectos que este nuevo sistema tendrá en el clima durante los próximos días. En especial pidió q

Xataka México

Entre sábado y domingo pega con todo el frente frío número 32. 30 de Enero, 2026 18:07

Se espera que el frente frío número 32 genere lluvias intensas, "norte" severo en el Golfo de México y descenso de las temperaturas. Se recomienda tomar precauciones.Para este sábado 31 de enero, se pronostican condiciones severas en gran parte del territorio nacional, derivadas del desplazamiento del Frente Frío Núm. 32 sobre el su

Meteored.mx

Heladas, lluvias y nieve, así afectará el frente frío 32 a México este sábado | Pronóstico del clima HOY 31 de enero. 31 de Enero, 2026 08:25

Para este sábado, las autoridades meteorológicas informaron que el frente frío 32 seguirá afectando al país, el sistemase desplazará sobre el sureste y la península de Yucatán, provocando lluvias fuertes a muy fuertes en el oriente y sureste del país.Mientras que su masa de aire polar, mantendrá evento de Norte con oleaje elevado en varia

Milenio

eticket

Carlos Villagrán anuncia show de ‘Quico’ a sus 81 años a pesar de que lo había dejado «por respeto a sí mismo». 25 de Junio, 2025 10:06

Carlos Villagrán, reconocido por su personaje de ‘Quico’ en el ‘Chavo del Ocho’, volverá a ponerse el overol de marinerito y a inflar los cachetes próximamente pues recientemente la boletera Teleticket anunció el regreso del comediante interpretando a ‘Kiko’ el personaje que le dio fama internacional.

Más Latina

Rod Stewart regresará a Querétaro. 27 de Junio, 2025 19:25

Rod Stewart vino de gira al país azteca por primera vez en 1989, presentándose en tres ciudades, Monterrey, Guadalajara y Querétaro; esta última tuvo dos fechas en el Estadio Corregidora con lleno total, algo que no se había visto y dejó un precedente para los conciertos masivos que se realizan actualmente en el país.Ahora, 36 años después

Milenio

Shakira en Lima: empieza la preventa para su cuarta fecha de concierto el 18 de noviembre en el Estadio Nacional, precios y zonas. 04 de Julio, 2025 17:20

Tras el sold out de las funciones del 15 y 16 de noviembre, y con una demanda imparable, Teleticket habilita desde este viernes 4 de julio la venta exclusiva para ver a la estrella colombiana en su nueva y última presentación en Perú.

Infobae