
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Claudia Sheinbaum anunció que la mañanera del lunes 2 de febrero de 2026 se realizará a las 8:00 horas en la Cineteca Nacional de Chapultepec, previo a la inauguración del Tren El Insurgente.The post Sheinbaum cambia sede de la ‘Mañanera’: ¿Dónde será? appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
La presidenta Claudia Sheinbaum Pardo informó que su conferencia matutina de mañana lunes 2 de febrero de 2026 se realizará a las 8:00 am desde la Cineteca Nacional de Chapultepec.En redes sociales, la mandataria federal anunció estos cambios en "La Mañanera del Pueblo"; normalmente, la conferencia se realiza en Palacio Nacional a
El Siglo de Torreón
Luisa María Alcalde Luján, a nombre del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), se solidarizó con Cuba luego de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, amagara consubirle lo aranceles al los países que ayuden a la nación caribeña.La presidenta de Morena también hizo un llamado para que las decisiones en materia internaciona
Milenio
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
Una tarjeta de crédito sin anualidad de por vida es aquella que no cobra una comisión fija cada año por el solo hecho de mantenerla activa, lo que representa un ahorro importante a largo plazo.
Lado.mx
Las detonaciones fueron reportadas al servicio de emergencias, por lo que al sitio se desplazaron oficiales de Seguridad Publica y de la Guardia Nacional, así como paramédicos localesLa entrada Hombre queda herido tras ataque a tiros en la colonia Villas del Sol, en Uruapan se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
BBVA Research advierte que la reducción del saldo negativo estatal dependerá de definir políticas concretas, al estimar que el crecimiento económico y la moderación del gasto facilitarán el ajuste, aunque se requerirán esfuerzos adicionales para alcanzar los objetivos en 2026 y 2027
Infobae
Debido a su ubicación geográfica, que le dan una gran variedad de climas, México es uno de los países con mayor biodiversidad y es hogar de al menos 12% de las especies del mundo
Infobae
EN MI OPINIÓN Emilio Trinidad Zaldívar Engrandézcase señora presidenta haciendo lo correcto, lo que ni más ni menos le ordena y obliga la constitución. Cumplir la ley y velar por el bien común. Sus decisiones benefician o perjudican a todo el país y por ello debe atender el llamado de la sociedad que le […]La entrada Herencia m
Índice Político
Más del 50% de las revisiones de contratos colectivos en la industria automotriz y metalmecánica de Aguascalientes sigue “en pausa” porque las empresas andan revisando cuentas, viendo si alcanza… HAY UN MOMENTO al atardecer en Aguascalientes, cuando el sol se oculta tras el Cerro del Muerto y la ciudad baja el ritmo. No es la […]
Heraldo de Aguascalientes
>> El legislador del PRI refirió que videos y reportes de especialistas y medios de comunicación exhiben columnas reventadas y corrosión en pilotes dentro de cenotes >> Advierten, señaló Moreira, daño estructural, contaminación del agua y peligro para pasajeros >> Ignacio Loera señala que el deterioro fue documentado
Entresemana.mx
Esta noche hay luna llena, y en febrero esto se conoce típicamente como luna de nieve. Sigue desplazándote para descubrir qué puedes ver en la luna esta noche. ¿Cuál es la fase de la Luna hoy? A partir del domingo 1 de febrero, el Luna La fase es Luna Llena. De acuerdo a Guía diaria […]
Mas Cipolleti
Esta es la segunda Luna llena de 2026, es conocida como la “Luna de Nieve”
El Informador
Durante febrero, el cielo ofrecerá uno de los espectáculos astronómicos más representativos del invierno: la llamada Luna de Nieve, nombre con el que se conoce a la luna llena de este mes y que podrá apreciarse con claridad desde distintos puntos del país, siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan. El término “Luna de Nieve
Código San Luís
Tomonobu Itagaki fue un torbellino de convicción, estilo y, ¿por qué negarlo?, auténtica provocación. Ha sido un montón de cosas y más de la mitad eran verdad, pero sobre todo fue un genio. Títulos como Ninja Gaiden o las entregas iniciales de Dead or Alive dejaban claro que ha
Vida Extra
El precio del oro, uno de los activos refugio en momentos de incertidumbre, baja más del 5 %, su mayor descenso en un lustro, aunque ha llegado a caer más del 6 %, el retroceso más acusado desde 2013. A las 18.15 horas (16.15 GMT), la onza de oro se cambiaba a 4.132,18 dólares, 224,12 dólares men...The post El precio del oro baja más del 5 %,
Elineanoticias.com
Lenovo llegó al CES 2026 en Las Vegas con un despliegue que mezcla innovación futurista y actualizaciones clave en sus líneas más populares. La compañía presentó conceptos bastante llamativos: Legion Pro Rollable Concept y la ThinkPad Rollable XD, además de renovar sus portáti
Xataka México
A días de que se entreguen los premios Grammy, la conversación en torno a los posibles ganadores no solo se da entre críticos, fans y especialistas de la industria musical, sino también entre herramientas de inteligencia artificial, que analizan tendencias, historial de la Academia, impacto cultural y desempeño artístico de los nominados.En e
Milenio
La Academia de la Grabación celebrará este domingo la 68ª edición de los premios Grammy, con el rapero Kendrick Lamar liderando las nominaciones con nueve de ellas, seguido de Lady Gaga, Cirkut y Jack Antonoff, con siete cada uno, mientras que la estrella puertorriqueña Bad Bunny aspira a seis estatuillas. Estas son las claves para … seg
Formato7.com
Todo está listo para la sexagésima octava edición de los Premios Grammy. La Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación dará a conocer a los ganadores a lo mejor de la música en todos los géneros: desde la clásica hasta el urbano y promete ser una de las más emocionantes y competitivas de los últimos años.Los Premios Grammy, no
Milenio
Últimas noticias
¡Pónganse a Trabajar, Morenistas!
El Meme
En el CENART, el mandarín milagroso, experiencia escénica intensa y descarnada
Desarrolla IPN un biosensor que detecta la bacteria asociada a la gastritis y al cáncer de estómago
“Ministros Grand Cherokee”
Nueva geopolítica: Trump y la asfixia energética regional
Videoblog: Cayó Adán Augusto: ¿Quién lo tumbó?
México: 200 mil muertes y contando
Moby Dick sumerge al Helénico en la aventura del fomento a la lectura
La Barredora Guinda
Detiene a tres personas por posesión de drogas en distintos puntos de la ciudad
Pemex recibió casi 800 mil millones de pesos en apoyos durante el primer año de Sheinbaum
El tradicional día de tamales; y espacios de negociación política
Sacan a Adán Augusto del Senado; Alemania no lo acepta como embajador
Conductor de pick-up atacado frente a hijos