
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
La noche de este lunes, autoridades confirmaron la identificación del cuerpo de la mujer localizada sin vida dentro de un tambo en el fraccionamiento Miravalle de Gómez Palacio, Durango, hecho que es investigado bajo el protocolo de feminicidio.De acuerdo con información oficial, una persona del sexo femenino acudió a las instalaciones del Se
El Siglo de Torreón
Aunque nunca ocupó un cargo oficial, Saif al-Islam fue considerado el número dos del régimen libio entre 2000 y 2011.The post Reportan muerte de Saif al-Islam Gaddafi, heredero político del régimen libio appeared first on Proyecto Puente.
Proyecto Puente
El Municipio de Aguascalientes reforzó las labores de limpieza preventiva en el canal ubicado en la colonia La Estrella, como parte de las acciones permanentes para el mantenimiento de la infraestructura pluvial y la prevención de riesgos ambientales y urbanos. Los trabajos se llevaron a cabo en el tramo comprendido entre la calle Tauro y […
JLM Noticias
La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.
Lado.mx
Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.
Lado.mx
El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.
Lado.mx
La noche de este lunes, autoridades confirmaron la identificación del cuerpo de la mujer localizada sin vida dentro de un tambo en el fraccionamiento Miravalle de Gómez Palacio, Durango, hecho que es investigado bajo el protocolo de feminicidio.De acuerdo con información oficial, una persona del sexo femenino acudió a las instalaciones del Se
El Siglo de Torreón
Chihuahua.- En el marco de la Convención Nacional de los Ganaderos Norteamericanos, una comitiva chihuahuense encabezada por la Secretaría de Desarrollo Rural del Gobierno del Estado y la Unión Ganadera Regional de Chihuahua, participó en la reunión binacional México–Estados Unidos sobre el Gusano Barrenador del Ganado (GBG), realizada en l
Elarsenal.net
Oaxaca de Juárez a 03 febrero de 2026.-La Fiscalía General del Estado de Oaxaca encabeza, procesos penales, en contra de dos personas detenidas por diferentes casos de robo con violencia cometidos en la Central de Abasto de la ciudad de Oaxaca de Juárez. De acuerdo con la investigación, el primer caso ocurrió el 26 de […]
El Piñero
ESPN Deportes
Zócalo Saltillo
Agencias Campeche.- La unidad de Morena en Campeche se fracturó públicamente este lunes, cuando 10 de los 16 diputados de la bancada decidieron romper comunicación con la gobernadora Layda Sansores San Román, acusándola de presiones indebidas y un estilo de gobierno autoritario. El detonante fue la aprobación forzada de un crédito por mil mi
El buen tono
Agenda deportiva de hoy 1 de noviembre Futbol y más futbol en todo el mundo rperezSáb, 01/11/2025 - 00:24
Record
Looking for NBA best bets on New Year’s Day? We break down spreads and picks for Rockets vs Nets, 76ers vs Mavericks, and Celtics vs Kings.
Deadspin
The Dallas Mavericks hope Cooper Flagg"s recent individual brilliance finally translates to team success when they host the Boston Celtics on Tuesday.
Deadspin
El América debuta en una nueva edición de la Concacaf Champions Cup, torneo en el que esta noche estará enfrentando al Olimpia en el Estadio Chelato Uclés en Tegucigalpa, Honduras.Los dirigidos por André Jardine parten como favoritos para llevarse la victoria ante los actuales campeones de la liga hondureña, pero los azulcremas ya no contará
Milenio
América inicia esta noche su participación en la Copa de Campeones de la Concacaf 2026 ante Olimpia
El Informador
Este martes 3 de febrero de 2026, el Estadio Nacional Chelato Uclés será el escenario del partido de ida de la primera ronda (dieciseisavos de final) de la Concachampions 2026, donde el CD Olimpia recibe al América.
Estadio Deportes
En la noche del sábado, ganaron Blazers, Spurs, Nuggets, Warriors, Heat, Suns, Pistons, Celtics y Mavericks.
ESPNdeportes.com
NBA cancela dos partidos por tormenta invernal que azota Estados Unidos Dos duelos del domingo han sido pospuestos por el mal clima m.diazDom, 25/01/2026 - 17:27 La NBA se vio obligada a cancelar dos partidos programados para el doming
Record
Detroit, 3 feb (Prensa Latina) Tras hacer historia en la franquicia con su última victoria, Detroit Pistons recibe hoy a Denver Nuggets en la continuación de la Liga estadounidense de baloncesto (NBA).The post NBA: Inspirados Pistons reciben a Nuggets first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
Últimas noticias
Chile vs. Serbia: Cuándo y a qué hora juegan por Copa Davis
Gobernador Navarro y Beatriz Estrada lanzan campaña para promover la salud mental
Reducir filas y tiempos de espera, el objetivo del IMSS Nayarit en 2026
3 vitaminas que pueden mejorar la ovulación y probablemente no lo sabías
Sindicato de Brasil denuncia recrudecimiento del bloqueo contra Cuba
Nicaragua lista para amistosos de béisbol con Cuba rumbo al Clásico
Precio del oro tiene su mayor alza desde 2008
Petro entrega a Trump lista con capos que viven fuera de Colombia
Bety Sánchez entrega nuevo Bachillerato Digital y fortalece educación en Poxcuatzingo
El Eurojazz 2026 llega al Cenart con conciertos gratis y al aire libre, estas son las fechas
Cuatro de cada 10 casos de cáncer son prevenibles, según un estudio global de la OMS
NASA retrasa Artemis II por fuga de combustible; será en marzo
Baja California fortalece su conectividad aérea con nueva ruta Tijuana-Vancouver tras FITUR 2026
Alfonso Durazo entrega telebachillerato en Nácori Chico e impulsa la educación en Sonora
CBTis 116 ampliará su capacidad y ofrecerá mil 100 nuevos espacios en 2026