“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Rosalía y Björk deslumbran en los BRIT Awards 2026. 23:54

Rosalía y Björk deslumbran en los BRIT Awards 2026La actuación de Rosalía con Björk en los BRIT Awards 2026 fue un momento inolvidable que cautivó a los asistentes.Este artículo es un contenido original de Monterrey Rock

Monterrey Rock

Ella Bucio es eliminada de Exatlón México el domingo 1 de marzo. 23:25

Tras la salida de un atleta azul la semana pasada, el equipo no quería arriesgarse a perder a otro elemento, sin embargo no pudieron meter a tres atletas rojos al duelo de eliminación y ambos lados compitieron con energía este domingo 1 de marzo. Conoce quién fue la eliminada de hoy y por qué tuvo […]The post Ella Bucio es eliminada de E

Gluc.mx

Israel lanzó una ofensiva hacia el Líbano en respuesta a los ataques del grupo terrorista Hezbollah. 23:20

Las incursiones aéreas se intensificaron tras el disparo de misiles y drones que impactaron el norte del Estado judío, generando evacuaciones masivas y desplazamientos de miles de habitantes de localidades fronterizas y suburbios capitalinos

Infobae

Consejos para reservar vuelos económicos que transformarán tu forma de viajar.

Si estás buscando consejos para reservar vuelos económicos, la buena noticia es que no necesitas fórmulas secretas: basta con combinar anticipación, flexibilidad y un proceso de búsqueda ordenado.

Lado.mx

Cómo consultar tu estado de cuenta afore y su importancia.

Shutterstock El seguimiento de tu ahorro para el retiro es fundamental para planificar tu futuro financiero. Es esencial estar al tanto de tu estado de cuenta Afore para conocer cómo crece tu patrimonio a lo largo de tu vida laboral.

Lado.mx

Oxandrolona: qué es, beneficios para ganar masa muscular y precauciones antes de usar este esteroide anabólico.

En el mundo del deporte y el culturismo, los suplementos y esteroides han ganado popularidad debido a sus efectos potenciadores del rendimiento. Uno de los compuestos más discutidos es la Oxandrolona, conocida por su capacidad para ayudar a mejorar la fuerza y la masa muscular magra.

Lado.mx

#Michoacán Diputado ‘Del Sombrero’ Propone Aumentar Hasta 10 Años La Pena De Prisión Por Robo . 22:44

STAFF/ Marina Alejandra Martínez  El Congreso de Michoacán analiza una iniciativa presentada por el diputado independiente “delsombrero” Carlos Alejandro Bautista Tafolla para reformar el Código Penal y permitir que el delito de robo alcance hasta 10 años de prisión, particularmente cuando existan agravantes como violencia o alto valor de

Changoonga

¿Dónde y a qué hora ver el gran final de “Mi Verdad Oculta”?. 13:25

Mi Verdad Oculta llega a su esperado final este domingo 1 de marzo de 2026 a las 19:00h por Las Estrellas. La historia de Aitana y los secretos familiares que han mantenido en suspenso a la audiencia se resuelve en un capítulo que promete justicia, amor y emociones intensas.La entrada ¿Dónde y a qué hora ver el gran final de “Mi Verdad Oculta

Amexi

Report: 8 members of Cuba’s WBC traveling party denied entry to U.S. . 13:56

Eight members of Cuba"s World Baseball Classic traveling party have been denied entry into the United States, The Athletic reported.,The denied partie

Deadspin

CIA paso el ‘pitazo’ a Israel sobre dónde estaba el ayatolá Ali Jameneí: Así obtuvieron su ubicación. 13:44

Fuerzas de Estados Unidos e Israel retrasaron el inicio de la operación "Furia Épica" después de que confirmaron la ubicación del ayatolá Ali Jameneí, a quien eliminaron con una serie de bombardeos.

El Financiero

nico sanchez

¡Richard Sánchez cada vez más cerca de su reestreno en Olimpia!. 26 de Febrero, 2026 10:17

El futbolista Richard Sánchez, de Olimpia, es el refuerzo que aún no pudo reestrenarse en este campeonato Apertura.  El jugador presentó molestias musculares en la pantorrilla y nunca pudo recuperarse del todo para ser tenido en cuenta al menos entre los suplentes. El asistente técnico Leandro Martín, en conferencia de prensa, echó un poco d

Versus.com.py

"Vitamina" Sánchez sobre Rubén Lezcano: "Nos da un salto de calidad". 28 de Febrero, 2026 18:14

El técnico de Olimpia ofreció sus sensaciones tras la victoria sobre el Sportivo Ameliano.La entrada 'Vitamina' Sánchez sobre Rubén Lezcano: "Nos da un salto de calidad" aparece primero en Versus.

Versus.com.py

"Vitamina" Sánchez explicó por qué aplica una constante rotación en su equipo base. 09:05

Olimpia es el líder indiscutible del torneo Apertura y el único equipo que todavía no ha perdido en lo que va del año, mostrando un muy buen presente de la mano de Pablo "Vitamina" Sánchez. Lo más llamativo de todo esto es que el DT no ha repetido equipo en ninguna de las fechas que […]La entrada "Vitamina" Sánchez

Versus.com.py

hezbollah

Milicias respaldadas por el régimen de Irán amenazaron a EEUU y con causarle “inmensas pérdidas”. 27 de Febrero, 2026 06:20

El grupo armado Kataib Hezbollah instó a sus integrantes a prepararse ante un conflicto de larga duración, tras advertencias estadounidenses y acumulación militar en Medio Oriente

Infobae

El rol de Irán en el atentado a la AMIA: el plan de la cúpula estatal y la batalla judicial por el juicio a los prófugos . 28 de Febrero, 2026 23:30

El ataque terrorista dejó 85 muertos. La Justicia determinó la responsabilidad material de Hezbollah y la planificación al más alto nivel del régimen iraní. Los tribunales dirimen planteos constitucionales contra la ley de juicio en ausencia.

Infobae

Israel lanzó una ofensiva hacia el Líbano en respuesta a los ataques del grupo terrorista Hezbollah. 23:20

Las incursiones aéreas se intensificaron tras el disparo de misiles y drones que impactaron el norte del Estado judío, generando evacuaciones masivas y desplazamientos de miles de habitantes de localidades fronterizas y suburbios capitalinos

Infobae

declaracion anual 2026

Deducciones Declaración Anual 2026: qué sí puedes aplicar y límites. 28 de Febrero, 2026 13:25

En la Declaración Anual 2026, las deducciones dependen del CFDI y la forma de pago. Conoce qué gastos aplican, sus topes y quién no puede deducir

Debate.com.mx

Porno, apuestas y criptos: Los videojuegos están perdiendo la "guerra por la atención", según este estudio. 06:45

La industria del videojuego decrece y se estanca, según el país, porque los jugadores dedican su tiempo y su dinero a Roblox, TikTok y casinos en línea.Los titulares y las declaraciones sobre el estancamiento de la industria del videojuego son habituales desde el fin de la pandemia del coronavirus, ya se refieran a la venta total de consolas, a

Vandal

Cae en Querétaro Jorge N, excontador y operador financiero de Emilio Lozoya. 11:33

Como resultado de labores de investigación, agentes de la Fiscalía General de la República (FGR) cumplimentaron orden de aprehensión en contra de Jorge “N”, por su posible participación en el delito de defraudación fiscal equiparada. De acuerdo a la indagatoria, esta persona, en sus declaraciones fiscales anuales relativas al pago

Expreso Querétaro