
Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).
Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.
La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.
La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.
No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.
*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650
SEGUIR LEYENDO
Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales
Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral
“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer
Redacción / Grupo Cantón Óscar José “N”, detenido en Campeche, cobraba derecho de piso a comercios de Paseos del Mar y Cielo Nuevo Cancún.- La Fiscalía General del Estado capturó a Óscar José “N”, señalado por su probable responsabilidad en el delito de extorsión contra un comerciante en el municipio de Benito Juárez. El operati
Quintana Roo Hoy
Aunque estos violen el reglamento Municipal, la mañana de este sábado aparecieron varios pendones colocados en postes sobre la avenida Universidad, desde la glorieta de Pancho Villa hasta el centro capitalino. Cabe recordar que ayer se dio a conocer la presencia de espectaculares con mensajes dirigidos contra la presidenta Claudia Sheinbaum y el
Entrelineas
COZUMEL, MX.- La Comisión Federal de Electricidad (CFE) proyecta terminar una “central turbogas” para la generación de energía y así cumplir con sus clientes, en un periodo de dos años, de acuerdo al Estudio presentado en la Dirección General de Impacto y Riesgo Ambiental (Dgira), con la finalidad de obtener todos los permisos. “El Proy
Noticaribe
En un mundo que se mueve cada vez más rápido, encontrar un espacio de calma se ha vuelto una necesidad fundamental. El yoga no es solo una disciplina física, es una herramienta integral que transforma la relación entre el cuerpo y la mente.
Lado.mx
El problema del progreso sin control En el mundo del fitness moderno, uno de los mayores errores no es la falta de esfuerzo, sino la falta de control sobre el proceso. Muchas personas entrenan intensamente, siguen dietas estrictas y buscan resultados rápidos sin entender cómo responde realmente el cuerpo.
Lado.mx
La compañía presenta una nueva solución diseñada para mejorar la ergonomía en entornos de trabajo flexibles, integrando funcionalidad, diseño compacto y conectividad en un solo dispositivo. Colebrook Bosson Saunders ha anunciado el lanzamiento de LANA, un soporte ergonómico para laptops concebido para responder a las nuevas dinámicas del tr
Lado.mx
Una mujer de aproximadamente 30 años de edad perdió la vida luego de que fuera arrollada por un autobús del transporte público, justo en las inmediaciones del Tren Interurbano México-Toluca. El chofer fue detenido. El siniestro vial ocurrió la mañana de este sábado en la intercepción de las calles, José María Pino Suárez, esquina con [&
Seunonoticias.mx
ChatGPT es una herramienta imprescindible para resolver dudas, optimizar tareas o incluso ayudarte en el trabajo o en los estudios, pero la IA de OpenAI tiene aún más funciones interesantes y no mucha gente las conoce. Son pequeños trucos que te ayudan a ahorrar tiempo o a poner fin rápidamente a un problema que puede […]Seguir leyendo: A
Hipertextual
Un incendio de grandes dimensiones en Ciudad Juárez origina movilización de servicios de emergencia. No hay reportes de heridos hasta el momento.
El Congresista
La rehabilitación del alumbrado público es la solicitud con mayor demanda, que se recibe durante el Operativo 10 de 10 que cada miércoles se lleva a cabo en colonias y ejidos de San Pedro, en el cual participan corporaciones de seguridad de los tres ordenes de Gobierno y distintas dependencias.La alcaldesa, Brenda Güereca Hernández, dijo que
El Siglo de Torreón
Luxo Studios estrenará en noviembre un documental sobre Valentín Elizalde, premiado en festivales y producido desde Guanajuato
Periódico Correo
La presidenta Claudia Sheinbaum llevó a cabo movimientos en su gabinete con objetivos técnicos y un marcado peso feminista Para blindar el segundo piso de la cuatroté, la presidenta Claudia Sheinbaum llevó a cabo movimientos en su gabinete con objetivos técnicos y un marcado peso feminista. La salida de Ariadna Montiel de la Secretaría del [&
Revista Cambio
River Plate afronta uno de los partidos más importantes de su temporada este fin de semana cuando reciba a Rosario Central por las semifinales de la Liga Profesional. El conjunto dirigido por Chacho Coudet jugará en el estadio Monumental con la obligación de hacerse fuerte en casa y aprovechar el apoyo de su gente para …
365scores
El ambiente en el Estadio Monumental se encendió desde los minutos previos al pitazo inicial. En el marco de la semifinal entre River Plate y Rosario Central, la expectativa no solo estaba puesta en el planteo táctico de ambos equipos para buscar el pase a la gran final, sino también en el reencuentro de la …
365scores
Los fanáticos del Millonario que colmaron el Estadio Monumental para la semifinal del Torneo Apertura silbaron al campeón del mundo
Infobae
Peñarol vs Liverpool protagonizan uno de los partidos más atractivos de la primera fecha del Torneo Intermedio, con el Carbonero buscando arrancar el campeonato con el pie derecho frente a un rival que ya supo golpearlo en el Apertura. El conjunto aurinegro llega con sed de revancha y con la intención de demostrar que sigue …
365scores
Peñarol vs Liverpool se roban las miradas en el inicio del Torneo Intermedio, en un duelo donde los mirasoles intentarán dejar atrás el recuerdo de la derrota sufrida ante este mismo rival en el Apertura. El equipo de Montevideo quiere aprovechar la localía y comenzar sumando tres puntos importantes en una competencia corta donde no …
365scores
Peñarol vs Liverpool animan un choque de alto voltaje en la jornada inaugural del Torneo Intermedio, con el cuadro aurinegro afrontando una prueba exigente desde el arranque. Los carboneros saben que necesitan comenzar ganando para tomar confianza y, al mismo tiempo, sacarse la espina de la caída sufrida frente al conjunto de Belvedere en el R
365scores
El Deportes Tolima se prepara para una de sus noches más importantes del año. El equipo de Ibagué recibirá este sábado en el Manuel Murillo Toro a Atlético Nacional, en el inicio de la fase de semifinales de la Liga BetPlay Dimayor. Con la ventaja de la localía en el primer encuentro, el “Vinotinto y …
365scores
Dos históricos del fútbol colombiano reeditan su intensa rivalidad en los últimos años, con dos estilos de juego similares con Lucas González y Diego Arias desde el banco de técnicos
Infobae
Deportes Tolima vs Atlético Nacional protagonizan el primer capítulo de una semifinal de alto voltaje en la Liga BetPlay, con el conjunto pijao buscando hacerse fuerte en Ibagué para sacar ventaja antes de la revancha en Medellín. El Vinotinto y Oro sabe que necesita un partido perfecto frente a su gente para frenar a un …
365scores
Últimas noticias
Cozumel impulsa nuevos talentos con torneo infantil de levantamiento de pesas
Janet Jackson: La razón porque la que no aparece en la biopic de Michael Jackson
Ocho mil corredores tomarán las calles en la edición 37 de los 21K de Zapopan
Eugenio Derbez reacciona al regreso de Aislinn y Mauricio Ochmann en NUEVA película
¿Quién es Christian Mbilli? Boxeador invicto y campeón del CMB
¿Qué le pasó a Sebastián Driussi en River vs Central?
Cienciano vs Alianza Lima: Resultado y posiciones EN VIVO de la Liga 1
Qué canal pasa Chivas vs Cruz Azul hoy: dónde ver GRATIS y EN VIVO la Liga MX
Patricio Cabezut denuncia corrupción y defiende su imagen tras acusaciones (VIDEO)
Malcorra expl0ta contra periodista tras acusaciones de “dejarse perder”
EsSalud apuesta por utilizar triciclos para que niños ingresen a cirugías sin miedos ni temores
Mourinho espera hablar con el Real Madrid la próxima semana
¿Cómo estará el clima en Encarnación?
El Gobierno de Venezuela informa de la extradición de Alex Saab a Estados Unidos
La madre de Daniela Celis acusó a Thiago Medina por llevar a sus nietas a la plaza con frío y le respondieron: “Qué metida la señora”