“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín Infobae

“Siglo de Oro Trans”: risas del público, picaresca y brillo queer en el San Martín . Noticias en tiempo real 14 de Octubre, 2021 23:50

Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)
Siglo de Oro Trans: un goce dramatúrgico queer en el San Martín (Prensa CTBA)

Si existe un consenso es que el Siglo de Oro Español le brindó a la lengua no sólo poemas, sino novelas como El Quijote de Cervantes y obras de teatro que vinieron a revolucionarlo todo, de tal modo que pasarían siglos antes de un movimiento propusiera algo semejante (si es que acaso lo hubo). Entonces, ¿por qué no pensar de este modo a la revolución trans que -en el país- comenzó a fines del siglo XX y que no sólo brindó derechos sino también otras maneras de un lenguaje masivo? (Aunque, es cierto, los derechos adquiridos no han reducido el número de muertes y desapariciones, como el caso de Tehuel, un chico trans cuyo paradero se conoce desde el 11 de marzo de este año).

Así las cosas, el Siglo de Oro Trans se exhibe con esplendor en la obra Don Gil de las Calzas Verdes, con un elenco que pertenece por lo general al under y que reversiona el clásico picaresco escrito por Tirso de Molina y que se convierte en una comedia de enredos que triunfa entre las risas del público en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín.

La trama de Tirso de Molina se centra en los devenires de Doña Juana, mujer noble de Valladolid que es abandonada por su prometido Don Martín, quien cambia su nombre por el de Don Gil de Albornoz para poder comprometerse con Doña Inés, una mujer adinerada de Madrid. Pero Doña Juana no está dispuesta a dejar pasar esa traición y viaja a Madrid reconvertida en Don Gil, el de las calzas verdes, cuyo objetivo es seducir a Doña Inés y evitar el nuevo matrimonio. Obvio, Doña Inés se enamora de Don Gil sin saber que en verdad es Doña Juana. Bueno, una verdadera comedia de enredos en términos queer de hace centenares de años.

siglo de oro trans
La obra se presenta en la sala Martín Coronado del Teatro San Martín

Obviamente, el elenco tiene una mayoría de actores y actrices trans, como debía haber imaginado Tirso de Molina al escribir el amor de una mujer por otra mujer pero que representa un hombre. Todo muy moderno, más moderno que todo lo moderno.

La obra, cuya trama está planteada en español rioplatense (pero barroco) fue escrita -es decir, reversionada por Gonzalo de María, dramaturgo, novelista, compositor y director, con espectáculos estrenados principalmente en Buenos Aires y en París. En 1996 se inició en el teatro musical como autor del libro de la comedia musical Nenucha, la envenenadora de Monserrat (en colaboración con Damián Dreizik), a la que siguieron Houdini y Rita la Salvaje, además de una ópera contemporánea en París, en el Thèâtre National de Chaillot, Mambo Místico. Con Alfredo Arias colaboró en Relaciones tropicales y Trois Tangos. Gonzalo Demaría adaptó para la escena nacional los musicales Chicago, Zorba y Cabaret. Sus letras musicales para esta última fueron consideradas por los autores originales Kander & Ebb entre las mejores versiones de la obra en el mundo.

La última función será el domingo 7 de noviembre
La última función será el domingo 7 de noviembre

Pablo Maritano dirigió la obra. Su carrera es prolífica, con más de cincuenta producciones en América y Europa. Es seguramente el director de ópera más reconocido de su generación, principalmente por su acercamiento al repertorio de los siglos XVII y XVIII, tanto como al lenguaje contemporáneo, que le ha valido numerosas distinciones y premios. Reconocido numerosas veces (Neue Musiktheater Berlin, Premio Konex, Círculo de la Crítica de Chile, Movimento Brasil, Críticos musicales de Argentina, entre otros), se destacan sus producciones de Die Soldaten, Platée, Die Entführung aus dem Serail, Carmen, Cachafaz, Le Malade Imaginaire, Norma y L’Elisir d’Amore, en Italia, España, Brasil, Argentina y Chile. La obra cuenta con música en vivo y el diseño de sonido es de Ariel Gato y Camilo Zentner, la adaptación y dirección musical son de Dolores Costoyas.

No se podría dejar de mencionar el excepcional elenco que, además, implicó que un grupo de actrices y actores trans tomen el escenario de uno de los teatros más emblemáticos de la ciudad. El elenco está integrado por Payuca, Monina Bonelli, Roberto Peloni, Ariel Pérez de María, Maiamar Abrodos, Mariano Saborido, Martina Nikolle Ansardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar, Emiliano Figueredo, Naty Menstrual y Fabián Minelli. Este es el elenco de una obra novedosa y que debe verse para el disfrute dramatúrgico y, ¿por qué no?, queer.


*Funciones: viernes a domingos a las 20 hs. Última función: domingo 7 de noviembre. Duración: 90 minutos. Platea: 800, Pullman: $ 650

SEGUIR LEYENDO

Vuelve la Noche de los Teatros con importantes descuentos, entradas gratis y tours teatrales

Piel de Lava y Buenos Aires Escénica preparan su nuevo experimento teatral

“Una casa llena de agua”: una obra teatral que se pregunta sobre el espíritu de la mujer


Compartir en:
   

 

 

Pablo Barrios, lesionado: se rompe en plena carrera con gestos de dolor. 15:29

Frenó en seco tocándose la parte de atrás de su muslo El Atlético de Madrid estaba viviendo un partido prácticamente brillante en La Cartuja. Claro dominador del encuentro, encarrilado con los tres goles de la primera mitad, los de Diego Pablo Simeone disfrutaron de su mejor juego, aunque todo se empañó con lalesión de Pablo Barrios. El cen

El Desmarque

Bitcoin cae por segundo día y se acerca a los 72 mil dólares en medio de mayor incertidumbre global.15:44

Mundo. – El mercado de criptomonedas registró nuevos episodios de volatilidad esta semana, con una caída de bitcoin por segundo día consecutivo que lo llevó a rozar el nivel de los 72 mil dólares, profundizando una corrección que inquieta a los inversionistas. La criptomoneda llegó a cotizar en 72,096 dólares, con pérdidas superiores

Monitor Expresso

Canadá: cotización de cierre del euro hoy 5 de febrero de EUR a CAD. 15:30

Este es el comportamiento de la divisa europea durante los últimos minutos de la jornada

Infobae

El dinero y el crecimiento se construyen a través de la disciplina, no del entusiasmo.

La mayoría de las personas tienen dificultades económicas, no porque ganen muy poco, sino porque carecen de un sistema. El crecimiento financiero suele verse como algo dramático, grandes triunfos, golpes de suerte o éxitos repentinos.

Lado.mx

Marketing digital para empresas en crecimiento: cuándo escalar con una agencia especializada.

Muchas empresas llegan a un punto en el que hacer marketing “como siempre” deja de funcionar. Las redes sociales ya no crecen al mismo ritmo, la publicidad digital se vuelve más costosa y el sitio web recibe visitas que no se convierten en clientes.

Lado.mx

Expectación con la suspensión de casas de apuestas y casinos en México.

El sector del juego online en México navega desde hace varios meses por aguas turbulentas, y ha estado marcado por una incertidumbre regulatoria. Esta situación empezó a materializarse con una prohibición temporal que restringe las operaciones de plataformas como Bet365 y Betano.

Lado.mx

El proceso de elección de los consejeros electorales depende de la reforma electoral: Ricardo Monreal.13:44

México.- El presidente de la Junta de Coordinación Política, Ricardo Monreal, señaló que el proceso de la elección de los consejeros electorales depende mucho de la reforma electoral “que estamos esperando”. Recordó que hay tres hipótesis: la primera, que se mantengan once, la segunda que se reduzcan a nueve y otra más que, incluso, se

Elarsenal.net

Envían policías a Tequila para reforzar seguridad tras detención de alcalde. 13:39

Forbes México. Envían policías a Tequila para reforzar seguridad tras detención de alcaldeEl gobernador del estado de Jalisco, Pablo Lemus, informó que envió policías estatales al municipio de Tequila para brindar seguridad y garantizar la tranquilidad a la ciudadanía.Envían policías a Tequila para reforzar seguridad tras detención de al

Forbes

¡Su tercer equipo en Europa! Jorge Sánchez va por su revancha tras fichar por el PAOK de Grecia . 14:26

El lateral mexicano buscará asentarse en el futbol europeo tras pasar por Ajax y Porto.

Foxsports.com.mx

¿Qué se celebra hoy 5 de febrero en México?. 07:12

Cada día en el calendario está marcado por acontecimientos que dejaron huella en la historia de México y del mundo. Las efemérides no solo nos permiten recordar hechos trascendentales, sino también reflexionar sobre su impacto en la sociedad actual, celebrando avances, logros y conmemorando luchas que transformaron nuestra realidad. A continua

El Siglo de Torreón

partner showcase nintendo direct

Resumen del Nintendo Direct Partner Showcase con Final Fantasy VII Rebirth, Resident Evil Requiem y todos los tráilers y anuncios . 10:57

Nintendo nos acaba de dejar con uno de sus primeros Nintendo Direct del año que en esta ocasión ha estado dedicado en exclusividad a las third-party, lo que nos ha permitido echarle un ojo a un buen puñado de videojuegos que saldrán a la venta en Nintendo Switch y Nintendo Switch 2

Vida Extra

Puedes probar gratis un espectacular juego de ciencia ficción y lo nuevo de Monster Hunter, ya que dos de los títulos más potentes de Capcom para 2026 reciben demo . 11:09

Capcom ha sido una de las grandes protagonistas del Nintendo Direct: Partner Showcase de hoy. Además de desvelar una nueva demostración de Resident Evil 9: Requiem, la firma nipona se ha dejado caer en el evento con nuevos tráilers de Pragmata y Monster Hunter Stories 3: Twisted Ref

3d Juegos

Este año volveremos a luchar contra los dinosaurios. Los autores de Space Marine 2 quiere regresar a la lucha caótica con Turok: Origins . 17:08

Tras años en el olvido, la franquicia Turok vuelve a la vida. Saber Interactive parece decidida a hacerlo por todo lo alto. El estudio responsable de Warhammer 40.000: Space Marine 2, uno de los shooters cooperativos más exitosos de los últimos años, acaba de presentar un nuevo tr

3d Juegos

taça de portugal

Arturo Vidal se autoproclama el mediocampista más completo por encima de Xavi, Iniesta y Pirlo. 26 de Enero, 2026 23:18

Arturo Vidal se autoproclama el mediocampista más completo por encima de Xavi, Iniesta y Pirlo El chileno no tuvo ninguna duda al destacarse como el mediocampista más completo de la historia m.diazLun, 26/01/2026 - 22:50 Volvió a ap

Record

Antonio Sancho se inspira en Chivas para que Pumas sea la base del Tri : “El futbol es de momentos”. 27 de Enero, 2026 07:59

Antonio Sancho se inspira en Chivas para que Pumas sea la base del Tri : “El futbol es de momentos” El vicepresidente deportivo de los universitarios habló sobre la mini gira de la Selección Mexicana rperezMar, 27/01/2026 - 07:37

Record

Colombia elige a la Academia AGA de Atlas como sede de entrenamiento para el Mundial. 27 de Enero, 2026 16:48

Colombia elige a la Academia AGA de Atlas como sede de entrenamiento para el Mundial La selección cafetalera estaría pensando en Jalisco para tener su sede durante la Copa del Mundo del 2026 i.fernandezMar, 27/01/2026 - 16:09 La sele

Record

bahía - fluminense

El Corinthians gana la Supercopa de Brasil a costa del rico Flamengo de Paquetá. 01 de Febrero, 2026 18:25

El Corinthians conquistó este domingo la Supercopa de Brasil 2026 al vencer 2-0 al Flamengo y echar un balde de agua fría al debut del fichaje más costoso de la historia del futbol sudamericano, Lucas Paquetá.El central Gabriel Paulista anotó en el minuto 25 el primer gol en el Estadio Mané Garrincha, en Brasilia, y el atacante Yuri Alberto s

Milenio

Fluminense analiza, contra el tiempo, igualar la oferta de Palmeiras por el colombiano Jhon Arias. 13:10

El colombiano es considerado ídolo en el equipo de Río de Janeiro, luego de avanzar hasta las semifinales del Mundial de Clubes 2025 y de levantar el primer título de la Copa Libertadores en la historia del Flu

Infobae

Fluminense no fichará de nuevo a Jhon Arias: el colombiano ya habló con la presidenta de Palmeiras. 08:20

El equipo en el que Jhon Arias jugó por cinco años tenía la prioridad para refichar al colombiano, que es considerado ídolo tras levantar la Copa Libertadores y la Recopa Sudamericana

Infobae