Todo sonorense ha pronunciado alguna vez las palabras "bichi" o "buqui", sin saber que éstas, entre otras, son términos prestados de las lenguas indígenas al Español característico de Sonora.
Un Español que es distinto al del resto del País y que destaca por estar enmarcado con términos, entonaciones y conceptualizaciones de las lenguas indígenas originarias de la Entidad.
Hoy se conmemora el Día Internacional de la Lengua Materna, pero además este 2019 es considerado el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
En Sonora se estima que hay 66 mil 916 personas, mayores de 3 años, hablantes de las lenguas indígenas, al menos hasta el 2015, según datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).
Las lenguas originarias de Sonora son: Cucapá, Guarijío, Mayo, O’otam, Pima, Seri y Yaqui, todas en peligro de desaparecer, explicó el investigador y licenciado en Lingüística por la Escuela Nacional de Antropología e Historia José Luis Moctezuma Zamarrón.
"Las lenguas en el Estado de Sonora están en grave riesgo de desaparecer y lo que tenemos que celebrar es que a pesar de todas esas presiones a las que son sujetos por parte de la política del lenguaje, por la sociedad y cómo denigra a quienes hablan una lengua indígena, hace que los hablantes mantengan muchos de ellos, incluso su lengua materna, mientras otros están cambiando y presionando a los mismos hablantes de lengua indígena para que cambien al Español", refirió.
El también maestro y doctor en Antropología Lingüística por la Universidad de Arizona e investigador actual del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), comentó que hay que abogar para que el Estado cambie las políticas del lenguaje.
"Y que se cambie este estigma de decir que hablar una lengua indígena es sinónimo de pobreza, es sinónimo de que no están dentro del desarrollo nacional, que son los que paran ese desarrollo nacional, es lo más falso que existe", destacó.
Hay muchos casos que demuestran que ser indígena no tiene relación con el perfecto desarrollo en la sociedad, como es el caso actual de la actriz Yalitza Aparicio, comentó.
"Habla Mixteco, era maestra preescolar normalista y eso le ha causado muchísimos ataques, ahorita el fin de semana fue otro ataque de un personaje ahí siniestro de las telenovelas.
"Que no solamente es siniestro en las telenovelas, sino es siniestro en la vida real, porque menosprecia a Yalitza por ser indígena, y que hay todo un debate terrible ahorita en los medios de que si Yalitza debe o no ganar el premio", expresó.
Y todo recae, mencionó el también especialista en Lenguas y Culturas de los Grupos Étnicos del Norte de México, en que es indígena y habla una lengua indígena.
"Es terrible, o sea si hubiera sido una mujer del tipo, digamos una sonorense como Silvia Pinal u otra sonorense como ‘La Doña’ (María Félix), nadie diría nada, todo mundo estaría feliz de la vida", afirmó.
Existe un gran racismo en México que debería modificarse a partir de una educación en la población en general, para que las personas entiendan que hablar dos lenguas, es muy rico, señaló.
"Y que la riqueza que tienen esas lenguas indígenas ha hecho que el español sonorense, sea una de las características que motivan la identidad del sonorense", aseveró Moctezuma Zamarrón.
ASÍ HABLA SONORAEn Sonora existen siete lenguas maternas originarias, siendo la más hablada la del grupo Mayo, que tiene 42 mil 601 hablantes y que se conoce en Sonora y Sinaloa, según datos del Inegi proporcionados por el investigador.
"En el caso del Mayo que es una lengua con más de 42 mil hablantes, es una lengua que se encuentra en peligro de desaparecer porque de estos 42 mil hablantes, la gran mayoría son adultos y adultos mayores", detalló.
Los Yaquis tienen 20 mil 340 hablantes, el Guarijío 2 mil 88, el Seri 754, el Pima 743 y es hablado en Sonora y Chihuahua; el Cucapá tiene 278 y es hablado en Sonora, Baja California y existen unos pocos en Arizona.
El que menos hablantes tiene es el Tohono O’Odham, con 112, el cual es conocido en México como O’Otam y anteriormente como Pápago, hablado también en Arizona.
"Las lenguas indígenas han jugado un papel importantísimo en el desarrollo social y cultural de esta región y se les tendría que revalorar y se tendría que buscar la revitalización de estas lenguas", señaló.
La pobreza, destacó José Luis Moctezuma Zamarrón, no se mide por el hablar una lengua indígena o no; la capacidad que puedan tener tampoco tiene que ver con el hablar una lengua materna o no.
"Yalitza es el último caso que se puede ver, pero hay muchísimos otros aquí mismo en el Estado.
Hubo gobernador Yocupicio, que era de origen Mayo y de hecho Álvaro Obregón hablaba Mayo", destacó.
Creció en Huatabampo y la mayoría de los habitantes eran Mayos, así que jugó con ellos, aprendió la lengua, creció con ellos, fueron sus trabajadores y después entraron al Ejército con él.
"Tenemos una gama muy amplia de lenguas indígenas, en el Norte de México, digamos que es la región más rica, sobre todo en lenguas originarias y en estas otras lenguas de migrantes", comentó.
En 1912 llegaron a Sonora los Kikapú, provenientes de Oklahoma, mencionó, pasaron por Coahuila y se asentaron por un tiempo, pero en la década de los veinte se fueron y dejaron algunos hablantes.
"El último hablante nativo de Kikapú, que vivió en la comunidad de Tamichopa, que es el lugar donde están los llamados Kikapú, murió a principios de la década de 1990, entonces ahorita ya no se habla el Kikapú en Sonora", aseguró.
Algunas de las lenguas llamadas de migrantes en Sonora son Zapoteco, Mixteco, Triqui y el Náhuatl, entre otras, mencionó el maestro y doctor en Antropología Lingüística por la Universidad de Arizona.
Para Moctezuma Zamarrón, preservar la lengua materna es importante porque da un sentido de identidad, de sentirse cómodos perteneciendo a un grupo.
"Eso es importantísimo porque eso es lo que nos permite formar grupos sociales y sentirnos identificados con estas personas que hablan la misma lengua o la misma variedad de la lengua", aseveró.
También preservar una lengua indígena o una lengua materna es preservar toda una forma específica de reconocer el mundo, de establecer los criterios para las relaciones, así que cada una tiene características propias en términos de qué es lo que refleja.
Temen jóvenes ser discriminados por hablar MayoPor miedo a ser discriminados y falta de interés, las nuevas generaciones de la tribu Mayo no aprenden su lengua materna, lamentó Abel Ramírez Torres, regidor étnico y presidente de la Asociación Jiapsi Yoreme.
"Lamentablemente el dialecto Mayo es uno de los más afectados, pues ya pocas personas lo hablamos y los jóvenes no se interesan por aprenderlo", abundó.
El habitante de la comunidad La Escalera de Huatabampo aseveró que sólo uno de cada 10 niños y adolescentes dominan el idioma Mayo.
"Esto no es de escuelas o de cursos, la lengua materna se aprende en casa y los padres de familia deben inculcar el gusto y el amor por nuestras raíces y nuestro dialecto", añadió, "pero es lamentable que muchos jóvenes por no ser discriminados o por falta de interés no lo aprenden".
Ramírez Torresexhortó a las familias indígenas a que inculquen el dialecto Mayo a los niños, pues de seguir así, la lengua se perderá en los próximos 20 años.
Si Phoenix no quiere exponer de más su carrera en los playoffs del Oeste, necesita dar un golpe sobre la mesa en el juego ante Wolves
ESPNdeportes.com
La empresa informó que no tiene ganas de vender TikTok ByteDance, empresa matriz de TikTok, aseguró este viernes que “no tiene intención” de vender la plataforma después de que Estados Unidos aprobara un proyecto de ley para obligar a la compañía china a deshacerse de la popular aplicación si no quiere que sea prohibida en el país norte
Informado.mx
La exposición titulada ‘Maldito santo: espíritu necio’ pertenece al Ciclo de Exposiciones: Testimonios de Obra Reciente de Artistas de Xoxo curado por Víctor Mortales. SANTA CRUZ XOXOCOTLÁN, Oax. (sucedióenoaxaca.com).- La…La entrada Inaugura Alan Abrego su muestra pictórica en Xoxocotlán se publicó primero en Sucedió en Oaxaca.
Sucedió En Oaxaca
Cuando planificas tus vacaciones o un viaje de negocios, uno de los primeros aspectos a considerar es el alojamiento. Elegir entre los diferentes planes de alojamiento puede marcar la diferencia en tu experiencia de viaje.
Lado.mx
El aumento del interés por las nuevas fórmulas de ocio online para adultos, como el casino o las casas de apuestas, ha propiciado un aumento desmesurado de las plataformas dedicadas a ofrecer este servicio.
Lado.mx
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
La Mercedes-Benz G 580 con tecnología EQ representa el futuro de los vehículos todoterreno
Código Espagueti
Guadalajara, Jalisco.-Teniendo como tema central la sustentabilidad, este viernes se llevó a cabo, en la Cámara de Comercio de Guadalajara, el segundo y último día de actividades del Seminario Internacional Avances en Materia deIndicaciones Geográficas: Últimas Tendencias y Desafíos Globales, en el marco de los festejos de los 50 años de la
Partidero.com
Lima, 26 abr (Prensa Latina) El exviceministro peruano del Interior Martín Gonzales fue detenido hoy, acusado de facilitar información al prófugo otrora titular de Transportes y Comunicaciones, Juan Silva y a otros fugitivos.The post Exviceministro detenido y acusado de proteger a prófugo first appeared on Noticias Prensa Latina.
Prensa Latina
En este Día Mundial de la Propiedad Intelectual, reflexionamos sobre cómo la PI no solo fomenta la innovación económica sino que es crucial para el desarrollo sostenible.
El Financiero
Luego que la fundadora del Colectivo Voz de los Desaparecidos, María Luisa Núñez Barojas, solicitara a través de un comunicado, una reunión con aspirantes a cargos de elección popular en Puebla, el candidato a la Presidencia Municipal de la capital por el PAN, PRI, PRD y PSI, Mario Riestra, dio r...The post Mario Riestra se reúne con colecti
Elineanoticias.com
ESPN Deportes
Servicio Meteorológico Nacional
Después de meses de mucho futbol, la temporada regular de la Liga MX llega a su fin este fin de semana, en el cual se definirá todos, los seis clasificados a liguilla y los cuatro equipos que disputarán el Play-In.Club América, Deportivo Toluca y Cruz Azul son los únicos equipos que ya se tienen que preocupar por lo que pase en esta jornada, p
Vanguardia.com.mx
<p>Ya se encuentra listo el operativo interinstitucional para el partido entre Gallos Blancos de Querétaro y Pumas de la UNAM, que se jugará este viernes a las 9:00 de la noche en el estadio Corregidora. Como en cada encuentro de local, en este dispositivo participa la Policía Estatal (Poes), la Secretaría de Seguridad Pública del [̷
Expreso Querétaro
México.-Antonio Mohamed se ha convertido en uno de los entrenadores más cotizados en la Liga MX luego de haber superado sus problemas de salud. Antonio Mohamed tuvo problemas de salud, y desgaste físico cuando estuvo al frente de los Pumas de la UNAM, equipo en el que solo estuvo un semestre. Antonio Mohamed decidió dejar el […]El carg
Elarsenal.net
Bernardo FerreiraDurante la Jornada 15 del Clausura 2024, América aseguró su boleto directo a la Liguilla del certamen, mientras que dos conjuntos confirmaron su presencia, al menos, en Play-in; 7 equipos ya están matemáticamente eliminados de la ‘Fiesta Grande’.NO TE PIERDAS... Champions League: Días, horarios, canales y árbitros para
Excelsior
Emmanuel Campa / EnviadoMatt Adams tiene una carrera que incluye más de 100 jonrones en Grandes Ligas a lo largo de 10 temporadas, donde facturó cerca de 14 millones de dólares y ganó un título de Serie Mundial. Pese a eso y tras jugar el 2023 en ligas menores, se ha enfundado en la casaca de los Toros de Tijuana en la Liga Mexicana de Beisbol
Excelsior
La candidata a la presidencia municipal, Gaby Moreno, presentó Agenda Ambiental Municipal, un conjunto de propuestas y compromisos destinados a impulsar el cuidado del medio ambiente y mejorar la calidad de vida de todos los habitantes. El evento tuvo lugar en compañía de candidatas y candidatos del Partido Querétaro Seguro, representante
Expreso Querétaro
Con un uno a uno en el marcador final, Tigres de Yautepec empató su partido contra Cruz Azul Lagunas dentro de la liga de Tercera División Profesional
El Sol de Cuautla
Santiago de Cuba, 26 abr (Prensa Latina) El equipo de Santiago de Cuba, único con opción de completar la barrida en la actual subserie, ascendió al quinto lugar compartido en la temporada cubana de béisbol que vive hoy jornada de descanso.The post Santiago de Cuba se ensaña con Tigres en torneo cubano de béisbol first appeared on Noticias Pre
Prensa Latina
Los Leones de Yucatán se agenciaron su cuarta serie a la bolsa con el triunfo por la mínimia diferencia de dos carreras por una sobre los Tigres de Quintana Roo y ganaron su primera serie en el Víctor Cervera Pacheco ante los más de 5,300 asistentes.Por las “fieras” comenzó en el centro del diamante el cubano Elián Leyva quien trabajó en
El Siglo de Torreón
Últimas noticias
“Unidos consolidaremos la Cuarta Transformación”: Nacho Mier
¿Quién es Mireya Maritza Fernández Acevedo?
Delincuentes hieren a vigilante del Agrupamiento Tigre en Villas Oriente
Matan en Morelos a periodista Roberto Figueroa
América venció al Puebla por 1-2, depende del Toluca vs. Cruz Azul para amarrar el liderato general
Tornados causan graves daños en suburbios de Nebraska
Fiscalía omisa ante la agresión; Se trata de corrupción
Agresores provocan trauma a menor; Los afectados claman justicia
Matan en Morelos a periodista Roberto Figueroa
Pumas no pudo ante Querétaro y jugará el Play-In por boleto a Liguilla
Libia promete regresar la seguridad a Celaya
Atacan a dos hombres en Celaya; uno muere
ONU: altas temperaturas amenazan más a población en Rafah, Gaza
Roberto Figueroa comunicador de 'Acá en el show' es localizado sin vida
Secuestran y asesinan al periodista Roberto Carlos Figueroa, en Morelos; el primero en 2024