“Cómo entrenar a tu dragón”: los cambios más llamativos del live-action vs. la película animada Infobae

“Cómo entrenar a tu dragón”: los cambios más llamativos del live-action vs. la película animada. Noticias en tiempo real 13 de Junio, 2025 18:50

El regreso de Dean DeBlois como director aseguró coherencia entre la versión animada y la live action (Universal Pictures)

La nueva versión live action de Cómo entrenar a tu dragón (2025), dirigida nuevamente por Dean DeBlois, ya está en cines. Las primeras reacciones en redes sociales y portales de reseñas han sido positivas, considerando que el filme original de Dreamworks es una de las historias más entrañables y aclamadas del cine de animación.

La flamante adaptación, con actores de carne y hueso, mantiene la esencia del relato original, aunque sí se pueden detectar algunas diferencias importantes.

Aquí repasamos los cambios más llamativos del nuevo filme protagonizado por Mason Thames (Hipo), Nico Parker (Astrid) y Gerard Butler (Estoico)

Chimuelo fue rediseñado con texturas realistas, pero preservaron la imagen adorable que evoca (Dreamworks)

Una historia más cruda, intensa y realista

Desde el primer adelanto ya se intuía que la estética visual de la nueva Cómo entrenar a tu dragón sería más cruda y realista.

La meta del director Dean DeBlois fue “profundizar en el desarrollo de personajes y la mitología” sin alterar el núcleo narrativo de la historia: un adolescente vikingo, marginado y creativo, que desafía la tradición de su pueblo al hacerse amigo de un dragón.

“La original no estaba rota, así que no podíamos arreglarla. Lo único que podíamos hacer era elevarla”, dijo Mason Thames a USA Today.

Por eso, aunque esta versión es casi un calco en términos de trama; las escenas se perciben más viscerales e intensas.

Gerard Butler volvió a interpretar a Estoico, el padre del protagonista (Universal Pictures)

La relación entre Hipo y su padre es un claro ejemplo: los desacuerdos ya no tienen el tono ligero de la animación, sino una carga emocional mucho más fuerte.

Diversidad, nuevas motivaciones y mayor desarrollo femenino

Uno de los cambios más evidentes es el aspecto del pueblo vikingo de Berk. En la versión animada, todos los personajes eran caucásicos. Pero el live-action abraza la diversidad étnica y la justifica en el propio guion: Stoick explica que los mejores cazadores de dragones provienen de todas las regiones exploradas por los vikingos, desde Europa hasta Asia y África.

También se ha enriquecido el arco de Astrid. En la versión original, su rechazo inicial a Hipo carecía de motivos profundos.

Astrid ya no es solo la chica dura: ahora tiene motivaciones claras y una historia más desarrollada (Universal Pictures)

En la nueva entrega, su disgusto está relacionado con el privilegio que él tiene como hijo del jefe, algo que ella percibe como injusto.

Astrid aspira a liderar algún día, y su respeto por Estoico hace que su cambio de actitud hacia Hipo sea más significativo. Según DeBlois, el personaje fue pensado como una especie de capitana de equipo deportivo: competitiva, fuerte, pero no cruel.

Personajes rediseñados

Patán, el bravucón que en la animación era unidimensional, gana un arco más empático en esta nueva versión. La inclusión de su padre, un capitán vikingo que lo ignora, permite entender mejor su necesidad de demostrar valor. Así, al igual que Hipo, también lucha por la aprobación paterna.

Patapez, por su parte, es menos caricaturesco. Su pasión por los dragones va más allá de monólogos de información, sino que se representa con un entusiasmo contagioso que lo vuelve un aliado sincero.

El personaje de Bocón fue modificado físicamente para adaptarse a las necesidades del actor Nick Frost (Universal Pictures)

Finalmente, Bocón el Rudo (Nick Frost) mantiene su carácter contrastante, pero se hizo un ajuste físico: en la animación, le faltaba la pierna derecha; en el live-action, la pierna izquierda.

Esta modificación se hizo para adaptarse a una condición médica real del actor, quien tiene problemas en la rodilla izquierda.

Más peligro, menos ternura

Al pasar del formato animado al realismo visual, el tono general de la película también ha cambiado. Los dragones ya no son solo adorables criaturas fantásticas, sino seres imponentes y, en algunos casos, aterradores.

La convivencia entre humanos y dragones se representa de forma más cruda y verosímil (Captura del tráier: YouTube - Universal Pictures)

El nido de dragones, por ejemplo, no es retratada como una simple guarida misteriosa. ScreenRant la describe como “una secuencia que recuerda más al cine de horror”, con criaturas que emergen desde el agua y ejecutan un ataque espeluznante.

El cambio más importante

La modificación más drástica, sin embargo, está en la batalla final y la ausencia de una pista clave que, en la versión animada, permitía que los protagonistas descubrieran la debilidad de su enemigo.

En la película de 2010, luego de un vuelo exitoso, Hipo y Chimuelo tienen un breve encuentro con pequeños dragones. Durante esa interacción, Chimuelo lanza una pequeña bola de fuego dentro de uno de ellos, revelando accidentalmente que las zonas del cuerpo que no están protegidas por escamas son vulnerables.

Este detalle se convierte más adelante en la clave para derrotar a la Muerte Roja, el gigantesco dragón final.

A diferencia del filme animado, la nueva versión elimina la pista clave que permitía vencer a la Muerte Roja (Dreamworks)

En cambio, la nueva película omite esa escena por completo. Como consecuencia, Hipo no conoce este punto débil de los dragones.

En su lugar, él y Chimuelo improvisan una táctica diferente: vuelan a gran altura y atacan con ráfagas de fuego que debilitan las alas de su enemigo. La estrategia termina por hacerlo caer desde lo alto, provocando su derrota de manera más física que estratégica.

Por ahora, el director no ha comentado este ajuste en la narrativa de la versión live-action.


Compartir en:
   

 

 

Revelan la identidad de los tres fallecidos por choque de cúster y bus del Metropolitano en la avenida Alfonso Ugarte. 20:20

El impacto dejó además un saldo de 27 heridos, varios de ellos con lesiones graves. El conductor del Metropolitano fue evacuado con lesiones a un centro de salud privado

Infobae

Lionel Messi guía al Inter de Miami a un agónico triunfo sobre Atlas en la Leagues Cup.20:20

El Inter de Miami debutó con victoria en la Leagues Cup 2025 al imponerse 2-1 sobre el Atlas, en un duelo que se definió en los últimos minutos gracias al genio de Lionel Messi con una asistencia

AYM Sports

Cae Atlas frente al Inter Miami con gol al 95. 20:21

El club mexicano supo plantar cara, hizo un partido más que digno y por momentos sintió de cerca la posibilidad de luchar por el resultado positivoLa nota Cae Atlas frente al Inter Miami con gol al 95 apareció primero en Quadratín México.

Quadratín México

Ortodoncia invisible en Puebla: WeDenth transforma sonrisas con alineadores dentales.

La clínica WeDenth en Puebla ofrece ortodoncia invisible con alineadores dentales, una alternativa estética, cómoda y efectiva a los brackets tradicionales.

Lado.mx

Tendencias 2025 en sistema para clínica odontológica: innovación, IA y automatización.

El sistema para clínica odontológica se ha convertido en la columna vertebral que sostiene la transformación digital del sector dental en 2025. Más allá de ser una simple herramienta informática, estos sistemas integrales están revolucionando la forma en que las clínicas gestionan sus procesos internos, diseñan tratamientos y brindan atenc

Lado.mx

Injerto de cabello en México: La solución estética que recupera tu confianza.

El injerto capilar se posiciona como uno de los tratamientos estéticos más demandados en México en los últimos años.

Lado.mx

Capturan en Puebla a “El Caiser” líder de La Barredora. 19:43

Como resultado de acciones de colaboración entre la Fiscalía General del Estado de Puebla, la Fiscalía General del Estado de Tabasco, la Secretaría de Seguridad y Protección Ciudadana, y la Secretaría de Seguridad Pública Estatal de Puebla, se logró ejecutar una orden de aprehensión en contra de Ángel Javier N., alias “El Caiser” o

Tribuna Noticias

Jesús Cancino renuncia al título de Mr. Model México 2025 por acoso en redes.02:20

El modelo lamentó que su sueño se volviera “emocionalmente desgastante”

Infobae

¿Detuvieron al Turco Mohamed en Columbus? Esto es lo que sabemos sobre el DT de Toluca. 14:20

Apenas un día después del debut de Toluca en la Leagues Cup publicaron un comunicado sobre una supuesta detención del Turco Mohamed, te contamos los detalles.

SDP Noticias

1 de agosto que se celebra

Sheinbaum y Trump hablarán este jueves sobre 30% de aranceles a productos mexicanos. 20:50

Carlos Guzmán | Corresponsal CDMX.- Tras dejarloentrever desde el pasado jueves, finalmente sí habrá llamada entre la presidenta de México, Claudia Sheinbaum y su contraparte norteamericana, Donald Trump, a fin de dirimir el 30% de aranceles que Washington impondría desde el 1 de agosto a mercancías mexicanas. El anuncio de la llamada ge

Eldemocrata.com

Pensión Mujeres Bienestar: ellas son las primeras beneficiarias que se registrarán en agosto para recibir los 3 mil pesos. 21:00

El registro de nuevas beneficiarias del programa social comenzará el próximo 1 de agosto

Infobae

Imposición de aranceles puede ser violatorio del T-MEC y del derecho internacional: Dolores Padierna. 21:23

México.- La diputada Dolores Padierna Luna (Morena) afirmó que la imposición de nuevos aranceles del 30 por ciento que propone el presidente Donald Trump, para entrar en vigor este 1 de agosto, puede ser violatorio del Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC) y del derecho internacional. “Hay que hacer toda una argumentación mu

Elarsenal.net

monterrey vs cincinnati

Domènec Torrent sobre la inminente salida de Nelson Deossa al Betis: “No toca hablar…”. 10:10

El entrenador de Rayados fue consultado en conferencia de prensa sobre Nelson Deossa. Rayados de Monterrey recibió una buena noticia desde lo económico, pero pésima desde lo futbolístico, ya que perderá a uno de los mejores jugadores que tiene en su plantilla para esta temporada. Hablamos nada más ni nada menos que del colombiano Nelson Deoss

Bolavip

Monterrey vs FC Cincinnati: ¿Dónde y a qué hora ver la Jornada 1 de la Leagues Cup?. 11:00

Monterrey vs FC Cincinnati: ¿Dónde y a qué hora ver la Jornada 1 de la Leagues Cup? La Pandilla saldrá a escena en el último día de actividad de la primera fecha del torneo aspindolaMié, 30/07/2025 - 10:40 La actividad de la primera jornada de la Lea

Record

Torrent se la guarda a la Leagues Cup; ‘a callar’. 15:07

Arturo LópezDomenec Torrent, técnico del Monterrey, se guardó sus comentarios contra la Leagues Cup 2025 por temor a que lo podrían sancionar de manera económica, previo al duelo que sostendrán contra Cincinnati en la primera fase del torneo.- TE PUEDE INTERESAR: Le alistan despedida a Santiago Gimenez“La cancha, hoy, hemos entrenado, se ha

Excelsior

Henry Martín

Jardine explota pide congruencia a árbitros. 28 de Julio, 2025 00:15

Christian MendozaAndré Jardine pide congruencia a la Comisión de Árbitros. El técnico de las Águilas del América quedó molesto por la polémica en la que el juez central Jesús Rafael López no revisó en el VAR un posible penalti a favor de los azulcremas durante su visita al Necaxa en la que empataron 1-1.TE RECOMENDAMOS: América sufre pa

Excelsior

Liga MX: Así va la regla de menores en el Apertura 2025. 28 de Julio, 2025 15:25

Bernardo FerreiraLuego de la Jornada 3 del Apertura 2025, Puebla es el equipo que más minutos acumula en la regla de menores de Liga MX, mientras que Tigres aún no aporta algún minuto; así marcha la tabla en la que cada conjunto deberá cubrir con 1,170 minutos al final de la fase regular.NO TE PIERDAS: Los 4 autogoles en la Jornada 3 del Aper

Excelsior

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.