“Cómo entrenar a tu dragón”: los cambios más llamativos del live-action vs. la película animada Infobae

“Cómo entrenar a tu dragón”: los cambios más llamativos del live-action vs. la película animada. Noticias en tiempo real 13 de Junio, 2025 18:50

El regreso de Dean DeBlois como director aseguró coherencia entre la versión animada y la live action (Universal Pictures)

La nueva versión live action de Cómo entrenar a tu dragón (2025), dirigida nuevamente por Dean DeBlois, ya está en cines. Las primeras reacciones en redes sociales y portales de reseñas han sido positivas, considerando que el filme original de Dreamworks es una de las historias más entrañables y aclamadas del cine de animación.

La flamante adaptación, con actores de carne y hueso, mantiene la esencia del relato original, aunque sí se pueden detectar algunas diferencias importantes.

Aquí repasamos los cambios más llamativos del nuevo filme protagonizado por Mason Thames (Hipo), Nico Parker (Astrid) y Gerard Butler (Estoico)

Chimuelo fue rediseñado con texturas realistas, pero preservaron la imagen adorable que evoca (Dreamworks)

Una historia más cruda, intensa y realista

Desde el primer adelanto ya se intuía que la estética visual de la nueva Cómo entrenar a tu dragón sería más cruda y realista.

La meta del director Dean DeBlois fue “profundizar en el desarrollo de personajes y la mitología” sin alterar el núcleo narrativo de la historia: un adolescente vikingo, marginado y creativo, que desafía la tradición de su pueblo al hacerse amigo de un dragón.

“La original no estaba rota, así que no podíamos arreglarla. Lo único que podíamos hacer era elevarla”, dijo Mason Thames a USA Today.

Por eso, aunque esta versión es casi un calco en términos de trama; las escenas se perciben más viscerales e intensas.

Gerard Butler volvió a interpretar a Estoico, el padre del protagonista (Universal Pictures)

La relación entre Hipo y su padre es un claro ejemplo: los desacuerdos ya no tienen el tono ligero de la animación, sino una carga emocional mucho más fuerte.

Diversidad, nuevas motivaciones y mayor desarrollo femenino

Uno de los cambios más evidentes es el aspecto del pueblo vikingo de Berk. En la versión animada, todos los personajes eran caucásicos. Pero el live-action abraza la diversidad étnica y la justifica en el propio guion: Stoick explica que los mejores cazadores de dragones provienen de todas las regiones exploradas por los vikingos, desde Europa hasta Asia y África.

También se ha enriquecido el arco de Astrid. En la versión original, su rechazo inicial a Hipo carecía de motivos profundos.

Astrid ya no es solo la chica dura: ahora tiene motivaciones claras y una historia más desarrollada (Universal Pictures)

En la nueva entrega, su disgusto está relacionado con el privilegio que él tiene como hijo del jefe, algo que ella percibe como injusto.

Astrid aspira a liderar algún día, y su respeto por Estoico hace que su cambio de actitud hacia Hipo sea más significativo. Según DeBlois, el personaje fue pensado como una especie de capitana de equipo deportivo: competitiva, fuerte, pero no cruel.

Personajes rediseñados

Patán, el bravucón que en la animación era unidimensional, gana un arco más empático en esta nueva versión. La inclusión de su padre, un capitán vikingo que lo ignora, permite entender mejor su necesidad de demostrar valor. Así, al igual que Hipo, también lucha por la aprobación paterna.

Patapez, por su parte, es menos caricaturesco. Su pasión por los dragones va más allá de monólogos de información, sino que se representa con un entusiasmo contagioso que lo vuelve un aliado sincero.

El personaje de Bocón fue modificado físicamente para adaptarse a las necesidades del actor Nick Frost (Universal Pictures)

Finalmente, Bocón el Rudo (Nick Frost) mantiene su carácter contrastante, pero se hizo un ajuste físico: en la animación, le faltaba la pierna derecha; en el live-action, la pierna izquierda.

Esta modificación se hizo para adaptarse a una condición médica real del actor, quien tiene problemas en la rodilla izquierda.

Más peligro, menos ternura

Al pasar del formato animado al realismo visual, el tono general de la película también ha cambiado. Los dragones ya no son solo adorables criaturas fantásticas, sino seres imponentes y, en algunos casos, aterradores.

La convivencia entre humanos y dragones se representa de forma más cruda y verosímil (Captura del tráier: YouTube - Universal Pictures)

El nido de dragones, por ejemplo, no es retratada como una simple guarida misteriosa. ScreenRant la describe como “una secuencia que recuerda más al cine de horror”, con criaturas que emergen desde el agua y ejecutan un ataque espeluznante.

El cambio más importante

La modificación más drástica, sin embargo, está en la batalla final y la ausencia de una pista clave que, en la versión animada, permitía que los protagonistas descubrieran la debilidad de su enemigo.

En la película de 2010, luego de un vuelo exitoso, Hipo y Chimuelo tienen un breve encuentro con pequeños dragones. Durante esa interacción, Chimuelo lanza una pequeña bola de fuego dentro de uno de ellos, revelando accidentalmente que las zonas del cuerpo que no están protegidas por escamas son vulnerables.

Este detalle se convierte más adelante en la clave para derrotar a la Muerte Roja, el gigantesco dragón final.

A diferencia del filme animado, la nueva versión elimina la pista clave que permitía vencer a la Muerte Roja (Dreamworks)

En cambio, la nueva película omite esa escena por completo. Como consecuencia, Hipo no conoce este punto débil de los dragones.

En su lugar, él y Chimuelo improvisan una táctica diferente: vuelan a gran altura y atacan con ráfagas de fuego que debilitan las alas de su enemigo. La estrategia termina por hacerlo caer desde lo alto, provocando su derrota de manera más física que estratégica.

Por ahora, el director no ha comentado este ajuste en la narrativa de la versión live-action.


Compartir en:
   

 

 

Arrestan al sospechoso de violar a niño de 14 años en Queens; se cree que hay más víctimas. 08:44

Las autoridades creen que podrían haber más víctimas y piden que llamen de manera confidencial a las autoridades.

Telemundo 47

Atiende Sader “con esmero” relación con Departamento de Agricultura de EU.08:15

México refuerza diálogo con Departamento de Agricultura de EU tras nuevo cierre fronterizo al ganado, afirma Leonel Cota.

24 Horas

Gobierno de México y El Salvador intercambian declaraciones por aeronave interceptada. 08:16

A través de redes sociales, Gobierno de México y El Salvador intercambian declaraciones por aeronave interceptada. El secretario de Seguridad y Protección Ciudadana de México, Omar García Harfuch, aclaró que la aeronave que fue asegurada en Tecomán, Colima, el pasado 3 de julio, fue detectada desde las 13:00 horas de ese día a 200 km [̷

Deluna.com.mx

Créditos para comprar en línea: financia tus compras sin salir de casa.

Los créditos para comprar en línea se han convertido en una herramienta esencial para quienes buscan adquirir productos sin desembolsar el total de su costo de inmediato.

Lado.mx

Mi opinión sobre brokersrecomendados.com.

En el mundo de las finanzas y la inversión, la información es poder. Cada vez más personas buscan oportunidades para hacer crecer su dinero a través de plataformas de inversión, trading online o compra de activos financieros.

Lado.mx

¿Para qué sirve un ventilador de refrigeración?.

¿Sabías que uno de los componentes más importantes para que tu maquinaria pesada funcione correctamente es el ventilador del motor? En este artículo te vamos a contar qué es un ventilador de enfriamiento, qué tipos existen y por qué es tan clave para que tu equipo no se sobrecaliente y trabaje a su máximo rendimiento.

Lado.mx

Mañana recibe Marco Bonilla a Jinetes de Cabalgata Villista procedentes de Juárez.06:44

El director de Desarrollo Rural del Municipio, Armando Gutiérrez informó que mañana a las 10:00 horas se recibirá al contingente proveniente de Ciudad Juárez que participa en la Cabalgata Villista y colocarán en el Obelisco de la Batalla de Sacramento, una ofrenda floral en honor a los combatientes que lucharon por la defensa del país [̷

Entrelineas

EEUU sanciona a la relatora de la ONU para Palestina por su «campaña» contra Israel. 07:44

Washington.- El secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, impuso este miércoles sanciones a la relatora de la ONU para Palestina, Francesca Albanese, a la que acusa de «antisemitismo descarado» y de llevar a cabo una «campaña» contra Israel. «La campaña política y económica de Albanese contra Estados Unidos e Israel ya no será

Elarsenal.net

DE LA LUCHA DE CLASES AL EXTRAVÍO DE FRASES. 07:17

Uriel Flores Aguayo La protesta “ contra la gentrificación “ en la CDMX amerita una reflexión y sus respectivos comentarios. Anula sus “ buenas “ intenciones la violencia desplegada en forma destructiva. Las críticas y demandas perdieron visibilidad ante los daños materiales. Todo indica que no es una protesta de los vecinos de La Conde

Los Políticos Veracruz

Hoy No Circula de este jueves en CDMX y Edomex. 14:30

Conozca si su coche puede circular en la Ciudad de México y su zona conurbada, así como los valles de Toluca y de Santiago Tianguistenco,de acuerdo con las restricciones vigentes del programa de restricción vehicular

Infobae

Fosa de Zapopan: Exigen la identificación de cuerpos tras hallazgo de 211 bolsas con restos humanos. 11:44

En una fosa clandestina en Zapopan han sido halladas más de 200 bolsas con restos humanos, en una zona cercana a un campus de la Universidad de Guadalajara.

El Financiero

tour de france

Defending champ Tadej Pogacar wins Tour de France Stage 4 . 08 de Julio, 2025 15:07

Three-time and defending Tour de France champion Tadej Pogacar collected his first stage win of this year"s race in Stage 4 on Tuesday in Rouen.,It is

Deadspin

Tadej Pogacar seizes yellow jersey at Tour de France . 11:36

Remco Evenepoel won Stage 5 on Wednesday as defending champion Tadej Pogacar seized the overall race leader"s yellow jersey at the Tour de France.,Bel

Deadspin

mazda cx5

Saltillo: Rescatan a gato atrapado en motor de un auto; conductor lo adopta tras el susto. 08 de Julio, 2025 20:20

La mañana de este martes, un gato fue rescatado con vida del motor de un vehículo Mazda que circulaba por las calles de Saltillo. El conductor, al notar ruidos extraños y escuchar maullidos, solicitó apoyo a los cuerpos de emergencia. El felino resultó ileso y fue adoptado por el propio conductor tras el incidente.Los hechos ocurrieron alreded

Vanguardia.com.mx

Mazda va por 7.2% del mercado. 02:00

Mazda lanzó su programa Mazda Kokoro mediante el cual por cada venta de vehículos de la marca sus distribuidores donarán 100 pesos y Mazda igualará el monto.

El Financiero

Detenido en menos de 48 horas, joven señalado como responsable del robo de camioneta en Viñedos. 21:13

 Edson “NN”, un joven de 25 años de edad, fue detenido por elementos de la Agencia de Investigación Criminal (AIC) por su probable responsabilidad en el delito de robo de vehículo y daños.El incidente tuvo lugar en la mañana del martes 8 de julio en un fraccionamiento del sector residencial Viñedos, al norte de Torreón. Las cámaras de

El Siglo de Torreón

Niño Prodigio Horóscopo

Horóscopo de hoy de El Niño Prodigio 9 julio de 2025. 08 de Julio, 2025 22:20

El Niño Prodigio nos da sus predicciones para los 12 signos del Zodiaco en su horóscopo del 9 julio de 2025. Chequea lo que deparan los astros para ti

La Opinión de Los Ángeles

Horóscopo de hoy de El Niño Prodigio 10 julio de 2025. 22:22

El Niño Prodigio nos da sus predicciones para los 12 signos del Zodiaco en su horóscopo del 10 julio de 2025. Chequea lo que deparan los astros para ti

La Opinión de Los Ángeles

Mauro Lionel, niño prodigio peruano, recibe premio global en Londres y lanza disco inspirado en la historia del Perú. 04:20

Con solo 12 años, el compositor y director de orquesta Mauro Lionel Malca fue galardonado en el Global Child Prodigy Award 2025 en el Parlamento Británico. Es el único peruano y músico reconocido en esta edición.

Infobae

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.