
TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno
Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.
Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.
Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.
Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.
(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.
Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.
El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.
El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.
A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.
El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.
El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.
Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.
Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).
Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.
Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.
No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.
La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.
Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale
La alcaldesa exige pruebas a diputados de Morena tras acusaciones sobre su presunta participación en hechos violentos
Infobae
Crédito de la imagen: Michelle Crowe/CBS News La última semana de octubre de 2025 fue difícil para todo el equipo de Paramount Global en medio de la fusión con Skydance Media. Suspender Y Una partida trágica El equipo está plagado, y después de un informe sobre gail reycon su futuro CBS mañana salió, se publicó […]
Mas Cipolleti
La obra gestionada por el gobernador Américo Villarreal es una de las inversiones hidráulicas más relevantes para Victoria en las últimas décadas
Expreso.press
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
Redacción|El Piñero De acuerdo con reportes de última hora, se suscitó’ hoy por la mañana un accidente fatal que protagonizaron una camioneta con trabajadores de una compañía aceitera y un taxi derivando en dos muertos y ocho heridos. Así lo confirmaron agencias y redes. El siniestro y desastroso suceso sucedió a la salida del d
El Piñero
La Fundación Michou y Mau detalló que Jazlyn Azuleth, la bebé salvada por su abuela en la explosión de una pipa de gas en el Puente de la Concordia, Iztapalapa, regresó a la Ciudad de México luego de estar hospitalizada dos meses en Estados Unidos. Por medio de un comunicado en redes sociales, se indicó […]
Entrelineas
Jennifer López ha llegado a Udaipur Los ojos no obedecen Y la extravagante boda de Vamsi Gadiraj transformó la ciudad en un escenario de estilo mundial. El cantante y actor causó un impacto memorable con un sari Manish Malhotra hecho a mano especialmente para la ocasión. Eche un vistazo más de cerca al momento del […]
Mas Cipolleti
La temporada de hibernación 2025-2026 de la mariposa monarca inició con un nuevo esfuerzo de coordinación institucional en la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, donde fue inaugurado el Santuario Sierra Chincua, en Angangueo. En el marco del Plan Michoacán por la Paz y la Justicia, autoridades destacaron que la conservación de los bosque
Proyecto Puente
Ya no es a través de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), como solía serlo con el gobierno de López Obrador. Desde que salió Pablo Gómez y entró Omar Reyes Colmenares, cercano a Omar García Harfuch, esa oficina recuperó algo de seriedad y dejó de ser utilizada tan fácilmente como un instrumento de espionaje e intimidación contra l
Vanguardia.com.mx
¿Cuándo y dónde ver Genoa vs Lazio de la Serie A? Johan Vásquez entra en acción en el cierre de la quinta jornada rperezDom, 28/09/2025 - 19:43
Record
¡En zona de descenso! Lazio golea al Genoa de Johan Vásquez Johan Vásquez fue capitán y disputó los 90 minutos en la tercera derrota del Genoa en la temporada fvillalobosLun, 29/09/2025 - 14:55
Record
Inter consigue un triunfo agónico en Verona y se acerca al liderato de la Serie A El conjunto de Milán alcanzó el segundo puesto y quedó a un punto del Napoli tras una agónica victoria aspindolaDom, 02/11/2025 - 07:54
Record
Real Oviedo y Rayo Vallecano empatan sin goles en el Tartiere Los asturianos continúan sin conocer la victoria y se hunden en la Tabla General de LaLiga amartinezDom, 23/11/2025 - 10:33 En un partido cargado de tensión, Real Oviedo y
Record
Imagínese la escena: está tomando un taxi, o quizás un Uber, en el corazón de una bulliciosa ciudad moderna. Minutos después se llega a un parque urbano. Mientras recorres sus sinuosos senderos, contemplando impresionantes vistas de la ciudad desde abajo, aparece algo inesperado: un antiguo sitio arqueológico… y luego otro… y otro
Mas Cipolleti
Indianapolis Colts vs Kansas City Chiefs EN VIVO NFL Semana 12 Los Jefes buscan frenar su mala racha ante unos Potros encendidos que amenazan con tomar impulso en la AFC araguilarDom, 23/11/2025 - 11:00 La Semana 12 de la NFL continúa
Record
Satisfacción Patrick Mahomes nunca ha perdido tres inicios consecutivos de temporada regular y los Chiefs no han estado por debajo de .500 en 11 juegos desde 2012. Pero ambos caminos están en riesgo el domingo cuando Kansas City reciba a los Indianapolis Colts en Encuentros clave en la semana 12– Después de dos derrotas consecutivas, [R
Mas Cipolleti
Los Colts y Daniel Jones podrían ayudarle a los Chiefs esta tarde a ir reservando sus vacaciones en Cancún
Diario.mx
Indianapolis Colts vs Kansas City Chiefs EN VIVO NFL Semana 12 Los Jefes buscan frenar su mala racha ante unos Potros encendidos que amenazan con tomar impulso en la AFC araguilarDom, 23/11/2025 - 11:00 La Semana 12 de la NFL continúa
Record
Últimas noticias
Supervivencia extrema y acción contra dinosaurios. Este juego mezcla Dino Crisis y Far Cry, y lo mejor es que se lanza muy pronto
Detienen en Chiapas a José Luis “N” con 175 paquetes de cocaína en vehículo con placas diplomáticas falsas
Homicidios dolosos disminuyen en Sinaloa: SESNSP
Incendio consume supermercado en Delicias; confirman pérdida total | VIDEO
Presidenta Claudia Sheinbaum confirma visita a Veracruz y Tuxpan
Advierten riesgo de recesión en la economía mexicana
Universitarios crean biopolímeros para curar heridas por quemaduras
¡38,000 empleos para migrantes! Empresas mexicanas abren puertas
Tonalá arranca programa de rehabilitación en vialidades
Accidente en Sayula dejó siete lesionados
South of Midnight | Preview: Sumérgete en el encanto oscuro del sur
Accidente en Sayula dejó siete lesionados
CÁRTEL CABORCA YA OPERA EN YUCATÁN
124 MDP FEDERALES SIN JUSTIFICAR
Mapi León rompe el silencio tras la acusación del Espanyol de agresión sexual