
TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno
Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.
Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.
Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.
Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.
(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.
Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.
El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.
El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.
A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.
El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.
El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.
Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.
Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).
Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.
Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.
No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.
La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.
Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale
La reacción del analista generó burlas, insultos y cuestionamientos sobre su credibilidad
Infobae
El secretario de Hacienda, José de Jesús Granillo Vázquez rindió ante diputados locales un informe de lo que se ha hecho durante 4 años de administración estatal destacando que en inicio se trabajó en poner orden a las finanzas y actualmente, se trabaja en mantener el desarrollo de objetivos estatales y subsanar los recortes federales. [R
Entrelineas
CHETUMAL, MX.– La Fiscalía General del Estado obtuvo la vinculación a proceso de cuatro personas presuntamente relacionadas con delitos contra la salud en la modalidad de narcomenudeo, luego de presentar ante jueces de control los datos de prueba correspondientes. En un primer caso, Fernando “N” fue vinculado a proceso por posesión con fin
Noticaribe
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
Redacción / Grupo Cantón Estos cambios imponen de uno a ocho años de prisión y multas de hasta dos mil veces el valor diario de la UMA (226 mil 280 pesos) a quienes distribuyan o fabriquen este tipo de productos. Ciudad de México.- La Cámara de Diputados aprobó reformas a la Ley General de […]The post Aprueban diputados sancione
Quintana Roo Hoy
El evento reunió más de 70 títulos latinoamericanos en una edición especial dentro de The Game Awards 2025, con anuncios, estrenos y lanzamientos sorpresa
Infobae
La Fiscalía de Querétaro obtuvo la vinculación a proceso de un hombre por el delito de Robo con Violencia, cometido en agravio de un conductor de servicio de transporte por aplicación. De acuerdo con la investigación, el pasado 26 de noviembre de 2025, el ofendido se encontraba laborando como conductor de plataforma, cuando recibió una [̷
Expreso Querétaro
Carlos BarrónAunque la primera oferta fue del América hace más de 15 días, Agustín Palavecino ya tendría la decisión tomada y sería la segunda que hubo y que fue del Cruz Azul.Ambos equipos ofrecieron los mismo, 4 millones de dólares que al Necaxa no le caen nada mal, pero han dejado en el albedrio del propio jugador la decisión de con qu
Excelsior
Académicos del Tec ganan 4 premios globales de innovación educativa luis.estrada1986Lun, 12/08/2025 - 23:36 Read time: 8 mins En total, 13 proyectos del Tec fueron finalistas en la edición 2025 en el QS Reimagine Education Awards 2026, de los cuales 4 obtuvieron preseas Cuatro proyectos desarrolla
Conecta.tec.mx
La banda de metal alternativo regresa a México por primera vez desde 2019 con un concierto masivo en el Estadio GNP Seguros; aquí te explicamos por qué el anuncio se volvió viral, cuándo inicia la preventa y qué detalles confirmó OCESA.
El Imparcial
ESPN Deportes
Servicio Meteorológico Nacional
¿Quién es el Flamengo? Rival de Cruz Azul en el Derbi de las Américas El ‘Fla’ es flamante campeón de Copa Libertadores y Brasileirao rperezLun, 08/12/2025 - 12:25 Flamengo combina tradición e historia con actualidad y ambic
Record
Arturo LópezAl interior del Flamengo ya analizan a Cruz Azul, a quien consideran un gran rival que les merece su respeto y que cuenta con buenos jugadores, previo al duelo que sostendrán este miércoles en el llamado “Derbi de las Américas 2025” de la Copa Intercontinental de la FIFA."Creo que tenemos que ir paso a paso y encarar cada p
Excelsior
Derbi de las Américas: ¿Cuánto cuestan las plantillas de Flamengo y Cruz Azul? Cruz Azul se enfrentará al Flamengo en el Derbi de las Américas, este es el balance de las plantillas en cuanto valor de ambos equipos molveraMar, 09/12/2025 - 10:10
Record
Ricardo ThomasEl campeón Toluca vuelve a encontrarse en el camino de la liguilla a Monterrey, uno de los equipos que dejó en el camino el curso pasado para acabar con su largo ayuno sin coronas en la Liga MX.Los Diablos Rojos parten como favoritos para volver a la final del torneo Apertura luego de llevar una seguidilla de 13 partidos sin derrota
Excelsior
Carlos BarrónA punto de jugar contra el Cruz Azul en el Derby de las Américas como parte de la Copa Intercontinental 2025, el técnico del Flamengo Filipe Luis mencionó que le gusta ver el trabajo colectivo, pero si es que hay algún jugador que el agrada del equipo mexicano, es Lorenzo Faravelli.La principal fortaleza de Cruz Azul está en el
Excelsior
Cruz Azul vs Flamengo: Esta es la alineación de La Máquina para el duelo de Copa Intercontinental El técnico argentino optó por el regreso a la titularidad de Charly Rodríguez, uno de los motores del mediocampo celeste DavidTAMié, 10/12/2025 - 10:35
Record
El Ajax criticó el espectáculo de fuegos artificiales “completamente escandaloso” que provocó la cancelación del partido de la liga holandesa contra el Groningen. El árbitro Bas Nijhuis expulsó a los jugadores del campo del Johan Cruyff Arena a los cinco minutos del inicio después de que se encendieran fuegos artificiales y benga
Mas Cipolleti
Ocurrió en el Johan Cruyff Arena, donde el Ajax recibió al Groningen, pero los fanáticos no permitieron el desarrollo del encuentro
Infobae
Futbol francés arremete contra agresores del Niza: "Completamente inaceptables" El mundo deportivo francés quedó conmocionado por los actos rperezMar, 02/12/2025 - 10:37 El mundo deportivo francés quedó conmocionado y c
Record
Últimas noticias
La prestación que no todas las empresas dan, pero ayuda a los trabajadores a ahorrar más
Localizan sin vida al taxista “Kalimba” en rancho ubicado en San Juan Evangelista
Libia Dennise García encabeza el Encuentro por la Honestidad y fortalece acciones contra la corrupción en Guanajuato
Trump exige a México atender de inmediato problemas de agua y alcantarillado
Aguascalientes cierra noviembre con cero homicidios dolosos y se mantiene como el estado más seguro del país
Junior vs. Deportes Tolima: estas son las disposiciones de seguridad en el estadio Metropolitano de Barranquilla para la final de la Liga BetPlay II-2025
Posible hundimiento del Ministerio de Igualdad habría motivado la salida de Juan Carlos Florián del gabinete Petro
Perú firma histórico acuerdo con Corea del Sur para adquirir más de 50 tanques K2 y 141 vehículos blindados: estas son sus características
Chontico Día resultados del último sorteo del miércoles 10 de diciembre
Tomé deja de presidir la Diputación de Lugo pero sigue de alcalde en Monforte y diputado no adscrito fuera del PSOE
Mismo producto, misma tienda, pero en Instacart los precios pueden variar
Where Winds Meet recibirá una expansión con nuevos jefes y una nueva región
Picks NFL de la Semana 15, Temporada 2025 – Primero y Diez
Michoacán Celebra Bedolla El Aumento Del Salario Mínimo A $315.40 Pesos
"Muy malito", icónico exjugador "revienta" a Piojo Herrera en su etapa como futbolista