
TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno
Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.
Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.
Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.
Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.
(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.
Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.
El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.
El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.
A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.
El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.
El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.
Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.
Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).
Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.
Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.
No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.
La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.
Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale
Xalapa, Ver.- Con la finalidad de promover las tradiciones decembrinas, el Ayuntamiento de Xalapa invita a la ciudadanía a asistir al Concierto Navideño que se realizará este jueves 11 de diciembre, a las 19:00 horas, en Palacio Municipal. Durante el evento, la Orquesta Municipal de Xalapa (OMX), bajo la dirección del maestro Cristian Texon, of
Libertadbajopalabra.com
El sorteo aleatorio para comprar boletos del Mundial 2026 ya inició. Conoce cómo participar y las fechas importantes para conseguir entradas para uno de los 104 partidos del torneo.
SDP Noticias
La Presidenta anunció que su Gobierno coordinará acciones con los estados para impedir la venta de vapeadores
Diario.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
Qué tiempos aquellos de los primeros Need for Speed, aunque sea una saga que oficialmente no está descontinuada pero en perfil muy bajo -su último juego fue el pintoresco NFS: Unbound- actualmente. Y si eres un nostálgico de aquellos tiempos, puedes tener un pedacito de esas experi
3d Juegos
Uno de los juegazos más importantes e impresionantes que se ha publicado este año ha sido Kingdom Come: Deliverance 2, en el que uno de los aspectos que más destaca es el nivel de realismo tan alto que presenta. Sobre este ha querido hablar Daniel Vávra, el cocreador de la saga, pa
Vida Extra
El supuesto vídeo de Shenmue IV que apareció estos días no es real, y su creador se disculpa tras las amenazas de Ys Net.Hace unos días comenzó a circular un supuesto tráiler de Shenmue 4 que parecía ser una filtración de The Game Awards 2025, pero desde un primer momento se debatió sobre su autenticidad. Su autor confirma que es falso, y
Vandal
Cruz Azul analiza renovación del plantel tras eliminación en Copa Intercontinental Larcamón se mantiene firme en Cruz Azul y prepara cambios para el 2026 rtrujillo25Mié, 10/12/2025 - 15:56 La eliminación de Cruz Azul en la Copa In
Record
Una figura del programa “La Última Palabra” ya no seguirá en el canal para 2026 y concluirá esta etapa después de dos décadas en la empresa
Infobae
El Manchester United derrotó al dominante Lyon y les dejó ante la difícil tarea de clasificarse automáticamente para los cuartos de final de la Liga de Campeones femenina. El cabezazo de Tabitha Chawinga y el doblete tardío de Melchie Dumornay resultaron suficientes en Leigh Sports Village, ya que el equipo de Marc Skinner no pudo […]
Mas Cipolleti
Varias campañas de la Liga de Campeones terminaron un poco antes de lo esperado esta semana Fuente
Mas Cipolleti
Cualquier seguidor de Brandon Sanderson tiene más que claro que el autor del Cosmere vive en una realidad paralela en la que sus días duran más de 24 horas. En una nueva demostración de pura magia literaria, el novelista ha presentado un buen carrusel de anuncios para que nos volva
Vida Extra
Enrique LópezMarcelo Bielsa dio a conocer la lista de convocados de la selección de Uruguay para los amistosos ante México y Estados Unidos, que marcarán el cierre del 2025 para la Celeste. Sin embargo, el llamado del "Loco" llega con dos ausencias de peso: Federico Valverde y Darwin Núñez, piezas clave en su esquema rumbo al Mundi
Excelsior
Arturo López / AFPLa antorcha olímpica para los Juegos de Invierno inició su largo periplo en Olimpia, Grecia, hacia Milán-Cortina, en Italia, una ceremonia cargada de emoción que se vio perturbada por la meteorología.- TE PUEDE INTERESAR: Monterrey - América por TV abiertaMás allá de los caprichos del cielo cambiante entre nubes grises y
Excelsior
¡Una millonada! Sunderland prepara oferta de 30 millones de euros por Santiago Giménez Por ahora el jugador se tomará el tiempo para tomar decisión y evaluar opciones rperezVie, 28/11/2025 - 16:53 El Sunderland quiere hacerse de
Record
Massimiliano Allegri espera, con anhelo, el regreso de Santiago Giménez: “Lo necesitamos” El DT del Milan aseguró que necesita de sus goles rperezMar, 09/12/2025 - 08:14 Massimiliano Allegri habló sobre el regreso de Santiago G
Record
Partidos de hoy jueves 11 de diciembre La gran final de la Liga MX y los campeonatos de Europa se roban el espectáculo amartinezMié, 10/12/2025 - 23:43 De cara al cierre de año, las ligas y copas como la Europa League y Conference L
Record
Últimas noticias
#Morelia Roban Una AR-15 Y Caja De Colores A Alcalde De Los Reyes En Las Américas
Prevén “fiebre mundialista” genere derrama de 10 MDP en Tijuana
Blanca Irene Rosas es la “reina de los buñuelos”
Padres de familia de la Secundaria Técnica Número 72 decidieron no enviar a sus hijos tras un brote de varicela; entre 20 y 30 alumnos se contagiaron en la última semana
Busca FGE incremento del 14% para el presupuesto de 2026
¿Se dice “con base en” o “en base a”? La RAE explica cuál es la forma correcta y definitiva de usar esta locución preposicional
Moshe Ariel Ganelin marca nuevos rumbos para el desarrollo de la música de órgano
Sección 58 del SNTE cumplirá tres semanas en paro; anuncian nueva marcha
Venezuela “ya está en 2026”, afirma Maduro en mensaje nacional
Correos de México: Nuevo timbre postal llevará el legado de la UdeG a todo México
Ernestina Godoy presenta plan emergente de acciones inmediatas; de esto se trata
3 playlist con música para relajar si estás atascado en Zapopan
Protagonistas de la trilogía original de "Los Juegos del Hambre" regresan en precuela
Políticas de Trump y revisión del T-MEC afectarían al país: Banxico
Revés judicial para el ex comisario de Río Negro condenado por violar reiteradas veces a una adolescente