
TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno
Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.
Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.
Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.
Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.
(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.
Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.
El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.
El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.
A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.
El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.
El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.
Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.
Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).
Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.
Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.
No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.
La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.
Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale
Un trágico accidente cobró la vida de un hombre la noche del viernes en el kilómetro 2 de la carretera estatal Oxholón–Bolón, en Umán.The post Trágico accidente en la Oxholón-Bolón appeared first on Sol Yucatán.
Sol Yucatán
La Secretaría de Hacienda indicó que los principales ingresos federales se expandieron y la plataforma de deuda se mantuvo estable
Infobae
El presidente de Recoleta FC está en boca de todos tras lo acontecido el jueves en Campo Grande.La entrada El presi de Recoleta apunta más alto: "Habilitado para jugar la Sudamericana" aparece primero en Versus.
Versus.com.py
Organizar una escapada con tus mejores amigos es una de las experiencias más gratificantes que pueden vivir juntos. Elegir bien los lugares para viajar con amigos marcará la diferencia entre unas vacaciones más y una aventura que recordarán toda la vida.
Lado.mx
En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.
Lado.mx
En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.
Lado.mx
Juventus vs Cagliari EN VIVO Serie A Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 29/11/2025 - 10:50 La Juventus se prepara para recibir al Cagliari Calcio este sábado en Tu
Record
Ana AlvarezLa familia Derbez volvió a estar en el ojo del huracán luego de que se revelara un deseo muy especial de la pequeña Aitana, la hija de Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo. Con solo 11 años, la niña expresó abiertamente que le gustaría tener una hermana, una petición que tomó por sorpresa tanto a su mamá como a su papá.La voca
Excelsior
ESPN Deportes
María Julia Lafuente anunció una pausa indefinida en su trayectoria televisiva tras conducir su último Telediario Mediodía.
El Imparcial
ESPN Deportes
ESPN Deportes
Morelia, Michoacán. – El Gobierno de Morelia, que encabeza el presidente municipal, Alfonso Martínez Alcázar, celebra el arranque de la edición número 59 del Festival Internacional de Órgano “Alfonso Vega Núñez”, evento que honra y fortalece la identidad cultural de Morelia, según un comunicado. Así lo señaló en su mensaje la
Monitor Expresso
A partir de las 14:00 horas, el termómetro marcará 21°C, infomó The Weather Channel
Diario.mx
Por disposición nacional, hasta nuevo aviso segunda y tercera etapa del concursoLa entrada Se reprograman convocatorias del concurso docente de la UPN: Iemsysem se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Millones de usuarios consultan en el buscador los diversos pormenores del partido que definirá al campeón continental a nivel de clubes
Infobae
Palmeiras vs Flamengo: sábado 29 de noviembre – 9 p. m. GMT / 4 p. m. ET Míralo gratis en BBC iPlayer (REINO UNIDO) Transmitir en BeIN Sports a través de Fubo / Fanático (A NOSOTROS) Accede a tus servicios de streaming habituales con VPN de protones El mayor premio del fútbol sudamericano estará en […]
Mas Cipolleti
PSG cae en Mónaco y pone en riesgo el liderato de la Ligue 1 Los dirigidos por Luis Enrique cayeron por la mínima y esperan el resultado del Marsella amartinezSáb, 29/11/2025 - 14:24 El líder Paris Saint-Germain perdió el sábado
Record
Monserrat VargasUn grupo de farderos fue captado golpeando a guardias de seguridad de una tienda ubicada en la alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México (CDMX).El periodista Carlos Jiménez hizo público el video en donde se observa cómo salieron de la tienda hombres y mujeres que se dedican a robar productos.Los farderos se enfrentaron con l
Excelsior
Joan Laporta defiende a Ronald Araujo de las fuertes críticas por rendimiento El presidente culé instó al uruguayo a dejar atrás el incidente y enfocarse en el futuro DavidTASáb, 29/11/2025 - 09:19 Joan Laporta, presidente del FC
Record
Milan vs Lazio EN VIVO Serie A Jornada 13 Sigue EN VIVO todas las acciones de este emocionante partido m.zavalaSáb, 29/11/2025 - 12:37 Milan y Lazio protagonizarán uno de los partidos más atractivos de la jornada 12 de
Record
Últimas noticias
¿Quién es Vecna? La historia detrás del villano de ‘Stranger Things’
Frente frío 16 ‘congelará’ el norte y centro del país: ¿Qué estados tendrán bajas temperaturas HOY?
Gasolina más barata: Sheinbaum afirma que Tren Maya de carga ayudará a bajar el precio del combustible
El espacio aéreo sobre Venezuela está cerrado, advierte Trump
¿Qué significa sacar bola negra, bola blanca y bola azul en el Servicio Militar?
Muere a los 28 años la conductora de televisión Raquel Escalante
Comercios prevén repunte en ventas en Diciembre
Exigen vecinos freno a comercios irregulares en zonas residenciales de Tampico
SEP fortalece la profesionalización docente con convenios entre AEFCM, UAM Xochimilco y Universidad Anáhuac
¡Escándalo en prisión! "Diddy" Combs arma su propia cena de Acción de Gracias
Iremos a fondo, advierte Piastri
Balacera en la carretera Puebla-Tehuacán deja un muerto; investigan posible vínculo con ‘Los Tepeacas’
Gobierno promete blindar carreteras tras reunión de Harfuch con cámaras del autotransporte
Chelsea vs Arsenal: Enzo Maresca cree que los Blues están mejorando mientras Mikel Arteta se niega a involucrarse en conversaciones sobre el título | noticias de futbol
Hong Kong está de luto por las víctimas del incendio mientras los investigadores buscan restos | Noticias del mundo