
TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno
Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.
Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.
Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.
Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.
(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.
Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.
El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.
El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.
A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.
El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.
El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.
Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.
Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).
Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.
Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.
No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.
La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.
Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale
El Senado mantiene en la opacidad el monto de asignación presupuestal a los grupos parlamentarios, a pesar de ser una obligación de la legislación en materia de transparencia y de existir recomendaciones de la Auditoría Superior de la Federación para esclarecer el destino del dinero público que reciben. El último dato disponible en la págin
Unomasuno
Acompañado por la secretaría de Gobernación del Gobierno de México, Rosa Icela Rodríguez Velázquez, el gobernador Alejandro Armenta, colocó la primera piedra. Un proyecto que comprende 13.61 kilómetros, con capacidad para desplazar entre mil y 2 mil 500 personas por hora. Impactará a 45 colonias,...The post Cablebús conectará puntos estr
Elineanoticias.com
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Profesionalizar la operación de un negocio va más allá de ofrecer buenos productos o servicios. En un mercado donde cada vez más personas prefieren pagar con métodos digitales, contar con la infraestructura adecuada es clave. En este sentido, un kit punto de venta completo para negocio ofrece hardware, software y accesorios que ayudan a optimi
Lado.mx
La elección de las llantas es una de las decisiones más importantes para cualquier conductor, aunque con frecuencia se le resta atención.
Lado.mx
Ana AlvarezEn medio de las tradicionales celebraciones a la Virgen de Guadalupe, María Victoria, sorprendió al público al interpretar un emotivo canto durante las festividades guadalupanas, demostrando que, a sus 102 años, su presencia escénica y su voz siguen siendo motivo de admiración.María Victoria apareció profundamente conmovida al
Excelsior
El Senado mantiene en la opacidad el monto de asignación presupuestal a los grupos parlamentarios, a pesar de ser una obligación de la legislación en materia de transparencia y de existir recomendaciones de la Auditoría Superior de la Federación para esclarecer el destino del dinero público que reciben. El último dato disponible en la págin
Unomasuno
Agrupación exigió al Congreso que respete el equilibrio de poderes y advierte que magistrados del TC habrían contravenido la Constitución
Infobae
El inesperado mensaje del Gato Ortiz tras polémica en el Tigres vs Toluca El silbante fue señalado por ‘perjudicar’ a los Choriceros en el Volcán rperezVie, 12/12/2025 - 20:00 Después de un apretado triunfo de los Tigres, aco
Record
Mundo Deportivo
Mundo Deportivo
Mundo Deportivo
Mundo Deportivo
Mundo Deportivo
El Ajax sufrió su cuarto pinchazo consecutivo tras empatar 2-2 frente al Groningen con un tanto en el minuto 100 de Thijmen Blokzijl y dejó el liderato en manos del PSV Eindhoven, que a falta de una jornada para el final de la Eredivisie, y tr
Mundo Deportivo
Hirving Lozano está a punto de hacer historia en la Eredivisie, sin la necesidad de jugar en Países Bajos. El mexicano puede colgarse la medalla de campeón con el PSV, luego de que el Ajax le otorgó el liderato en la penúltima fecha.A pesar de que Lozano se fue de Europa a finales del 2024, tuvo actividad con la escuadra de Eindhoven, lo que l
Milenio
Este domingo se disputará la última jornada de la Eredivisie, y el Heerenveen recibirá al Feyenoord del mexicano Stephano Carrillo, en lo que será el cierre de temporada para el equipo dirigido por Robin van Persie.Si bien siempre es importante terminar con una victoria, el conjunto de Róterdam ya tiene asegurada su clasificación a la UEFA Eu
Milenio
El partido que enfrenta a los campeones de la Liga y Copa francesa finalmente llega para concretar al campeón de la Supercopa de Francia 2025, misma que se llevará a cabo en Catar.Como casi todos los años,uno de los invitados a esta cita es el PSG, el poderoso club que está viviendo su era post Mbappé y que busca demostrar que siguen siendo un
Milenio
Jesús VelascoLa situación del Paris Saint-Germain para iniciar la lucha por la Champions League 2025-2026 no es la mejor luego de que en tan solo unas horas perdieron por lesión a Ousmane Dembélé y Désiré Doué, lo cual los deja con dos bajas importantes inmediatas que pueden extenderse al arranque del torneo continental.Dembélé sufrió un
Excelsior
Enrique LópezEl esperado clásico de Francia entre el Olympique de Marsella y el París Saint-Germain, correspondiente a la quinta jornada de la Ligue 1, no se jugó este domingo como estaba previsto. Las fuertes tormentas que afectan al sur del país obligaron a posponer el encuentro para el lunes a las 20:00 horas locales, informó el prefecto d
Excelsior
Ayer ya contamos en MD que el jugador del Getafe, Uche, se expone hasta tres partidos de sanción por su entrada al futbolista del RCD Espanyol Jofre recién comenzada la segunda parte. Jugada que inicialmente el colegiado vasco Ricardo de Burgos castigó con amarilla pero
Mundo Deportivo
Este domingo se disputarán los partidos de la última jornada en la temporada 2025 de La Liga española, donde el Athletic de Bilbao cerrará en casa recibiendo al ya coronado campeón, Barcelona.Los Leones buscarán cerrar de la mejor manera ante su afición, mientras que los Blaugranas intentarán poner fin a la temporada con broche de oro.¿A q
Milenio
Últimas noticias
‘Supergripe’ H3N2: OPS exhorta a los países a reforzar vacunación y vigilancia epidemiológica
‘Vea como viene, joven’: Remiten al ‘Torito’ a 72 conductores en la primera noche de Conduce sin alcohol
No-break barato con alarma, cable de más de un metro y calificación "excelente" por Profeco
Dua Lipa sorprende con presunto show en Cancún; aseguran que fue un evento privado
¿Habrá "invasión"? Gobierno de Sudáfrica impulsa reforma que permitiría la entrada de Starlink de Elon Musk
¿De qué murió Peter Greene? El actor fue encontrado sin vida
Así opera el nuevo fraude bancario que aprovecha el MTU; ¿Cómo reconocerlo?
Dick Van Dyke revela sus secretos para tener una larga vida
Refugio Franciscano acusa a Fundación Haghenbeck de desalojo por desarrollo inmobiliario
Caravana humanitaria llegó a Catatumbo, en noreste de Colombia
TelevisaUnivision obtiene derechos de Juegos Olímpicos hasta 2032
El FBI incluye a ‘El Chapo Isidro’ en su lista de los 10 fugitivos más buscados
Busquen denuncias de "guardadito" en fiscalías, dice Adán
Cae en NL uno de los más buscados por FBI
Aún esperan Tamaulipas y Coahuila despliegue de GN