Reseña de "El Eternauta": un clásico argentino de ciencia ficción llega a Netflix Infobae

Reseña de 02 de Mayo, 2025 11:50

TelevisionDarin, RicardoNetflix IncThe Eternaut (TV Program)Stagnaro, Bruno

Protagonizada por Ricardo Darín, esta adaptación de la novela gráfica escrita por Héctor Germán Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López, se adapta a los nuevos tiempos.

Hay una gran verdad sobre la más que respetable serie de Netflix sobre invasiones alienígenas, El Eternauta: no está mal, pero realmente deberías leer la novela gráfica primero. Si puedes encontrar una copia, claro está.

Descubrí El Eternauta, un trozo de perfección pulp publicado como tira cómica en Argentina a partir de 1957, cuando Fantagraphics Books lo publicó como novela gráfica de lujo en 2015 (la primera vez que se traducía al inglés). El volumen, bellamente empaquetado, costaba 50 dólares, por lo que lo terminé leyendo en una biblioteca.

Este año, cuando Netflix anunció su adaptación fotorrealista de El Eternauta, volví a buscar la novela gráfica. Ya descatalogada, ahora el ejemplar costaba 350 dólares en las tiendas de reventa en línea. Y en un hecho sin duda relacionado, la Biblioteca Pública de Nueva York ya no tenía ninguno disponible en sus estanterías.

(Un representante de Fantagraphics dijo que se estudia una reedición, pero que no se ha tomado ninguna decisión). Los lectores que solo hablan inglés y que no están dispuestos a pagar 350 dólares por un ejemplar usado no correrán con suerte.

Esta escasez es sin duda una señal del poder que El Eternauta puede ejercer sobre las imaginaciones ávidas. Escrito por Héctor Germán Oesterheld y con ilustraciones de Francisco Solano López, el cómic se desarrolla en una Buenos Aires azotada por una repentina y misteriosa nevada que mata a la gente instantáneamente al contacto. Un pequeño grupo de amigos reunidos para una partida de cartas sobreviven, atrincherados en la casa de su anfitrión, y poco a poco van ideando formas de salir a la nieve para conseguir provisiones e información cada vez más alarmante.

El ingenio de Oesterheld y el trazado y sombreado engañosamente sencillos y oscuramente expresivos de Solano López producen un cuento de terror de ciencia ficción de inusual singularidad. A medida que los supervivientes se aventuran a salir y regresar, las imágenes oscilan entre la claustrofobia nerviosa y la desolación espeluznante y abierta; entre lo excesivamente familiar y lo radicalmente extraño. Con el equipo de respiración subacuática que los héroes adaptan a los trajes de supervivencia, parecen submarinistas navegando lentamente por un mar seco y mortal.

El Eternauta se convirtió en un clásico de la cultura pop argentina, ayudado por la transformación de Oesterheld, un comprometido hombre de izquierda cuya obra se hizo más abiertamente política con el tiempo, en un santo laico. Tras unirse a un grupo guerrillero que se oponía a una de las sucesivas dictaduras militares del país, fue secuestrado en 1977 y nunca fue encontrado, uniéndose a sus cuatro hijas entre los desaparecidos.

A lo largo de los años, directores argentinos y españoles de alto nivel, como Adolfo Aristarain y Álex de la Iglesia, han hablado de adaptar El Eternauta; Lucrecia Martel, dos veces nominada a la Palma de Oro, pasó más de un año trabajando en un guion. El propio Oesterheld estuvo involucrado en una serie de televisión animada que no prosperó.

El ganador, finalmente, fue Bruno Stagnaro, cuya serie de seis episodios para Netflix (se estrenó el 30 de abril) cumplió los requisitos de la familia Oesterheld de ser en español y estar ambientada en Buenos Aires.

El Eternauta se ha actualizado a la era de los teléfonos móviles, y se ha ampliado el núcleo de personajes, pero sigue a grandes rasgos la historia de Oesterheld. Cae nieve tóxica, aunque ahora con el acompañamiento auditivo del viento constante, un tipo de fantasmagoría diferente al silencio de la lectura. Mantener cada centímetro del cuerpo cubierto, con abrigos o ponchos o sábanas de plástico, es crucial. Los cascarudos gigantes hacen acto de presencia.

Esta fidelidad es más fácil de mantener de lo que sería si la temporada fuera más larga; los seis episodios terminan más o menos en el punto en el que el libro da un giro y se convierte en un osado pulp a toda regla que hace fruncir el ceño, con un sabor particular de postura antiguerra fría e idealismo tipo "una plaga sobre ambas casas". Puede que una segunda temporada de la serie tenga que esforzarse un poco más para evitar que los espectadores contemporáneos la abandonen.

Stagnaro, quien creó y dirigió la serie y fue uno de los cinco guionistas, ha hecho un trabajo muy meritorio. Junto a su director de fotografía, Gastón Girod, dan a los paisajes urbanos nevados llenos de cadáveres y vehículos muertos una belleza silenciosa. La acción es legible, aunque los rostros y los cuerpos cubiertos a veces pueden causar confusión momentánea. (En ocasiones es un recurso dramático).

Stagnaro ha hecho una concesión importante a las preferencias contemporáneas, y aunque no se le puede culpar --simplemente está haciendo lo que hacen todas las adaptaciones de plataformas de streaming--, es una elección que hace que la serie sea más ordinaria de lo necesario.

Stagnaro ha tomado una historia sobre un pequeño grupo de personas, cada una con unas cuantas peculiaridades de personalidad, y ha añadido capa sobre capa de detalles melodramáticos y misteriosos, "humanizando" a los personajes, lo que significa convertir una historia de acción y terror ligeramente kitsch con un trasfondo filosófico en algo que es al menos un 50 por ciento una telenovela de buen gusto. Menos La guerra de los mundos, más The Last of Us. Esta es la estrategia predominante de los dramas televisivos actuales, y es más difícil de lograr con buena calidad de lo que la gente quiere admitir, lo cual es la gran razón por la cual tantas series dramáticas se sienten igual.

No he dicho mucho sobre los detalles concretos de la trama de El Eternauta, en gran parte por deferencia a Netflix, que proporcionó una lista de elementos a "no revelar" de tal amplitud que minó mi espíritu (yo no dije nada sobre cascarudos, ¿OK?). Se sugirió que solo se identificara a un actor con un personaje, la estrella argentina Ricardo Darín, quien interpreta a Juan Salvo, líder de los supervivientes. Así que ahí está. Lo hace muy bien.

La primera pregunta que podrías hacerte sobre la serie es una que definitivamente no estoy autorizado a responder: ¿Qué o quién es un eternauta? La novela gráfica, con su estructura semivictoriana, te proporciona la respuesta enseguida. (Tampoco debía decirte esto, por cierto). La serie no lo hace, así que tendrás que esperar. O gastarte los 350 dólares.

Mike Hale es crítico de televisión para el Times. También escribe sobre video en línea, películas y medios. Más de Mike Hale


Compartir en:
   

 

 

El FMI advierte sobre el aumento de riesgos en el mercado cripto, lo que impulsa a los inversores globales a recurrir al sistema inteligente Poain para obtener ingresos pasivos estables (regístrate ahora y recibe 15 $). 08:13

El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó hoy un nuevo comentario en el que señala la creciente vulnerabilidad de los mercados financieros globales, citando un aumento del estrés de liquidez y una alta volatilidad en los activos digitales.

Lado.mx

El libro de Enrique y “Chava” Heras.08:16

...ahora estoy leyendo entre risas y sonrisas un libro delicioso, “El divino chupe”... Doy gracias a Enrique y Chava Heras por las sonrisas que con su divertido libro me obsequiaron.

El Imparcial

Capturan a “L-12”, objetivo prioritario, y detienen a 14 más en Sinaloa: Omar García Harfuch. 08:16

El Gobierno de México confirmó la captura de José Socorro “N”, alias “L-12”, considerado un generador de violencia con presencia en Tijuana y Sinaloa, además de la detención de otras 14 personas en un operativo distinto en Navolato.

El Imparcial

El FMI advierte sobre el aumento de riesgos en el mercado cripto, lo que impulsa a los inversores globales a recurrir al sistema inteligente Poain para obtener ingresos pasivos estables (regístrate ahora y recibe 15 $).

El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó hoy un nuevo comentario en el que señala la creciente vulnerabilidad de los mercados financieros globales, citando un aumento del estrés de liquidez y una alta volatilidad en los activos digitales.

Lado.mx

Ventajas de la fibra óptica con Totalplay: conexión estable, rápida y confiable.

En un mundo cada vez más digital, contar con una conexión a Internet rápida y estable es indispensable.

Lado.mx

La revolución del marketing callejero en México.

En un país donde las calles hablan más fuerte que los comerciales de televisión, la publicidad tradicional empieza a quedarse sin voz.

Lado.mx

"Un honor haber sido seleccionados": Panic Button se ha encargado de varios parches de mejora en Switch 2.06:44

El estudio texano confirma que Nintendo lo seleccionó para mejorar varios títulos de Switch, afirmando que fue "un honor" y que su labor busca mostrar las nuevas capacidades de la consola.El estudio estadounidense Panic Button, con sede en Austin (Texas), ha anunciado que Nintendo le ha encargado el desarrollo de varias de las actualiza

Vandal

Pirlo lanzó ‘tiradera’ a Blessd y lo señaló de tener relaciones clandestinas con hombres y mujeres trans: “El bendito” le respondió. 06:30

La confrontación entre el cantante de trap y el paisa salpicó también a figuras como Westcol y Kris R, en una pelea que ha desatado miles de reacciones en redes sociales

Infobae

Cierran Metro Zócalo, Allende y Garibaldi en CDMX hasta nuevo aviso. 07:24

Jonás LópezLas estaciones Zócalo y Allende de la Línea 2 del Metro de la Ciudad de México permanecerán cerradas este jueves desde el inicio del servicio y hasta nuevo aviso, informó anoche el Sistema de Transporte Colectivo (STC).El organismo indicó que los trenes no realizarán ascenso ni descenso de usuarios en estas dos estaciones.Ademá

Excelsior

EU ofrece recompensa por caprtura de exolímpico canadiense vinculado al narcotráfico. 11:10

Bernardo MoratoEl exsnowboarder olímpico canadiense Ryan James Wedding, acusado de encabezar una red transnacional de narcotráfico, afronta nuevos cargos federales en Estados Unidos relacionados con el presunto asesinato de un testigo, informaron el miércoles el Departamento de Justicia (DOJ) y el FBI. La Administración también anunció que la

Excelsior

Los Simpson eliminan definitivamente a un personaje clásico tras 35 temporadas. 10:20

B. RodríguezEn Springfield la población poco a poco esta cambiando, y es que en la ciudad donde habitan Los Simpson acaba de sufrir una pérdida irreparable luego de que un personaje histórico fue eliminado de forma definitiva por los creadores de la famosa serie provocando una reacción negativa entre los fans.Te puede interesar:  ¡Adiós, M

Excelsior

marcha 20 noviembre 2025

Estas estaciones del Metro en CDMX cerraron por desfile y marcha de la Generación Z. 08:40

Estas estaciones del Metro en CDMX cerraron por desfile y marcha de la Generación Z Las rutas para llegar al Zócalo capitalino se extendieron hasta Isabel la Católica y Bellas Artes jreyesJue, 20/11/2025 - 08:20 Si este jueves te a

Record

Lo que no te contaron de la Revolución Mexicana . 09:43

Alexandro Medrano / Gráficos: Diseño Excélsior La Revolución Mexicana suele narrarse como una épica de héroes y victorias, pero debajo late un país roto por ambición, traiciones y paradojas históricas. Nada lo ilustra mejor que el Monumento a la Revolución: levantado sobre los restos del Palacio Legislativo del Porfiriato, la obra que deb

Excelsior

¿De qué murió Gina Lima? La actriz para adultos, de 23 años, fue hallada en casa de su exnovio. 10:06

¿De qué murió Gina Lima? La actriz para adultos, de 23 años, fue hallada en casa de su exnovio La pareja de la también modelo e influencer falleció... pero tres días después jreyesJue, 20/11/2025 - 09:40 La muerte de Gina Lima

Record

cuando es black friday 2025

RTX 5070 a mínimo, el mando de Xbox rebajado, unos cascos gaming de gama alta y más: Amazon tiene todos estos chollos en su Black Friday . 05:46

Como cada año, a finales del presente mes de noviembre tendrá lugar una nueva edición del Black Friday. El cual, en este 2025, llegará el próximo viernes 28. Sin embargo, desde anoche mismo y durante más de una semana, Amazon ya ha dado el pistoletazo de salida a su particular Bl

3d Juegos

Expedition 33 a un precio brutal, SSD Samsung de gama alta rebajado, ratones súper ventas y más: llega el Black Friday a Amazon . 06:57

Aunque oficialmente el Black Friday de este año tendrá lugar en poco más de una semana, el viernes 28 de noviembre, Amazon (y también otras tiendas) ya han adelantado sus campañas de rebajas. En la propia Amazon, su Semana de Black Friday ha dado el pistoletazo de salida hoy mismo

Vida Extra

GAME anuncia GAME Xmas Experience, un mercadillo navideño interactivo que se celebrará en Madrid. 09:45

GAME Xmas Experience: Mercadillo Navideño Interactivo se celebrará en Madrid los días 6, 7 y 8 de diciembre. Habrá regalos, juegos de prueba y grandes ofertas.Ofrecido por GAME España.La cadena de tiendas GAME acaba de anunciar una nueva iniciativa llamada GAME Xmas Experience: Mercadillo Navideño Interactivo que se celebrará los días 6, 7

Vandal

linea 3

“Se han dicho mentiras”: Gerardo Ortiz responde tras recibir libertad supervisada. 09:43

Lizeth Diana HernándezDespués de varios meses de especulación, Gerardo Ortiz finalmente dio declaraciones públicas luego de ser sentenciado en Estados Unidos a tres años de libertad supervisada y a una multa económica que aún no ha sido fijada, esto por su participación en transacciones relacionadas con una empresa vinculada al Cártel

Excelsior

Semar y Comando Norte de EU refuerzan trabajo conjunto. 09:50

Raúl Flores MartínezLa Armada de México (Semar), reforzará sus entrenamientos con los integrantes del Comando Norte de los Estados Unidos con la finalidad de fortalecer las capacidades operativas en beneficio de la seguridad marítima y regional.Durante la reunión que sostuvo el Almirante Raymundo Pedro Morales Ángeles, Secretario de Marina c

Excelsior

Guadalajara y Monterrey serán sedes del repechaje rumbo al Mundial 2026. 10:04

El camino final hacia el Mundial 2026 tomó forma este jueves con el sorteo de los repechajes intercontinental y europeo. Con los últimos seis boletos en juego, el calendario y las llaves quedaron delineadas para que en marzo se conozcan a los equipos que completarán […]The post Guadalajara y Monterrey serán sedes del repechaje rumbo al Mu

Zona Roja