Así es Vagus, la editorial nutrida de historias que viajan entre continentes Infobae

Así es Vagus, la editorial nutrida de historias que viajan entre continentes. Noticias en tiempo real 15 de Abril, 2025 22:00

Algunos libros de Vagus, una joven editorial ítalo-argentina de “alma añeja”

“Vagus es un joven sello argento-italiano, pero de alma añeja”, dice Alejandra Antoniassi. Es argentina, porteña de nacimiento, descendiente de italianos. Vive en Villa de Merlo, San Luis, y otro tanto en Buenos Aires. “Parte del año nos trasladamos al norte de Italia, a la ciudad de Riva del Garda, Provincia de Trento, donde nuestra fundación, Fundación para la educación en valores humanos Armonía, armó su sede internacional que fue aprobada en el 2022 y el sello Vagus Edizioni. Por eso nos presentamos como una editorial argento-italiana, autorizada para realizar proyectos con los países que forman la Comunidad Europea”, cuenta.

“En el 2023 publicamos en Italia la novela del periodista y escritor argentino Gustavo Menéndez Il giorno che sequestrarono Puccio, novela policial (giallo) que fue aceptada para participar en el Festival Giallo Garda 2024. Y hace muy poco, presentamos en Argentina la novela Après Coups, de la escritora francesa Agnès Dupressoir que viajó a nuestro país especialmente para la presentación. En este momento estamos en la fase final de edición de la traducción de Hermann y la ciudad neumática, novela de ciencia ficción del sub género steampunk, del escritor italiano Giacomo Soraperra“, agrega.

Todos los viernes su padre llegaba del trabajo con libros, revistas y fascículos que se fueron agrupando en la biblioteca de su cuarto. “Leíamos juntos, a veces en silencio, cada uno con su libro y otras, compartiendo lecturas en voz alta”, dice y recuerda La Ilíada y La Odisea, de tapas duras e ilustraciones, adaptadas para chicos por Ramón Conde Obregón del sello español Verón Editor: “Son libros que aún conservo y tiene aroma a infancia. “Crecí en una casa con un aire de bohemia, abierta al encuentro con esos otros y otras que traían en sus mochilas historias, lecturas, discos de vinilo que lustraban con esmero mientras tejían conversaciones interesantes que yo escuchaba con tímida atención”, cuenta.

Tomás Debeljuh, Alejandra Antoniassi y Franco Kimbel, fundadores de Vagus

Un día decidió abandonar la carrera de abogacía y se lanzó a transitar “el camino fascinante del mundo escolar”. Corría la década del noventa cuando, luego de varios años trabajando como maestra y coordinadora en dos escuelas porteñas, fundó el Jardín Bilingüe Armonía en una casa antigua del barrio de Palermo. Años después, en 1998, se crea la Fundación, que impulsa el proyecto de la escuela primaria. “Una hermosa propuesta educativa bilingüe (castellano/inglés) para niños, niñas y estudiantes de 1 a 12 años que este año celebrará 33 años de una historia que, desconfiando de la temporalidad cronológica, divide su vida y su sentir como un movimiento consecutivo indiferenciado”, asegura.

“Un pensamiento nómade continúa enriqueciendo nuestro andar y nos hace seguir en la búsqueda de proyectos de intercambio cultural con escuelas rurales, de gestión pública y privada, bibliotecas, artistas, músicos y escritores de Argentina, países latinoamericanos y europeos. Hace poco más de dos años, el deseo de armar un sello editorial como rama de la fundación, se hizo más fuerte y así fue que sacamos a pasear esta idea que hacía tiempo nos venía acompañando”, agrega.

Junto a Franco Kimbel y Tomás Debeljuh, poeta y escritor funda Vagus Ediciones. “Vagus, del latín vago, del verbo vagari: vagar, vagar por el mundo, vagaMundear, eligiendo la errancia como forma de desplazamiento. De allí, la elección del astrolabio -buscador de estrellas- en nuestro logo identitario”, explica. El catálogo se abrió con el poemario Palabras exhaladas de Tomás Debeljuh, prologado por Carlos Skliar, que ya va por su segunda edición, y No oscures que aclarece, segundo libro de poesía del poeta puntano Puchi García. En este tiempo se sumaron más: Après coups: cuadernos de una francesa en las pampas de Evita, de Agnès Dupressoir, Coblan: El ocaso de un infame y Il giorno che sequestrarono Puccio, de Gustavo Menéndez, y Sinestesia literaria de Debeljuh.

Las tapas de los libros de la editorial

“Cuando llega un manuscrito, Franco, Tomás y yo lo leemos como lectores y luego intercambiamos impresiones. Organizamos una mesa de discusión donde presentamos los subrayados, apuntes, borradores, notas y mapas de ruta que ponemos en común. A veces nuestros gustos coinciden y no tenemos dudas de la calidad literaria y el potencial de ese texto y otras veces, no. Luego los textos pasan a los editores, quienes arman un primer informe de lectura y a partir de ahí se inicia un intercambio con ellos que lleva a la decisión de seguir o no con la corrección y edición del texto. Un proceso creativo y cuidado para el que nos tomamos todo el tiempo que necesitemos”, cuenta.

“Durante estos dos años fuimos construyendo un grupo de trabajo interno y externo que nos acompaña con fuerza y entusiasmo: el grupo de Arte, Diseño y Publicidad de nuestra fundación, Enfoque Editorial en los ajustes de tapa y maquetación, en edición Paola Adler, y el escritor y editor Francisco Moulia, la traductora italiana Francesca Capelli, Federico Ghirardi, editor y traductor italiano, responsable de la edición en Italia, Federico Gianotti, traductor de francés e ilustradores, escultores, dibujantes y artistas plásticos que suman sus obras para las portadas de nuestros libros: Luiz Saez, Sonia Höger, Pablo Santin, Luis Scafati, Gotcha Gaios, Nicolás Montalbetti y un grupo de colaboradores encargados de la administración comercial y de la distribución“, agrega.

“Cuando llega un manuscrito, Franco, Tomás y yo lo leemos como lectores y luego intercambiamos impresiones

“De la agenda 2025 se van asomando proyectos bien interesantes en los que ya comenzamos a trabajar. Podemos anticipar dos: uno con la Fundación Felipe Noé y el otro con el escritor e ilustrador Pablo Médici (Brocha) abriendo seguramente nuestro catálogo para la infancia”, anticipa. Y ante la pregunta final de por qué editar libros en un momento como este, Alejandra Antoniassi responde, optimista, incansable: “¿Y cuál sería el momento oportuno? Hoy. ¡Más que nunca!"




Compartir en:
   

 

 

Apagón afecta España y Portugal. 10:43

  El suministro eléctrico se ha interrumpido en todo el territorio peninsular de España en torno a las 12.30 horas (10.30 GMT) de este lunes por causas aún desconocidas, según se puede comprobar con los datos de demanda del operador del sistema Red Eléctrica (REE).   Según su gráfico, que se actualiza en tiempo real, […]The p

Plaza de Ármas

Emite Protección Civil de Oaxaca de Juárez recomendaciones para el concierto de Molotov en el Zócalo. 10:32

*Hidratación, prevención y respeto a los protocolos serán esenciales para una jornada segura y en armonía. Redacción OAXACA, Oax. La Dirección de Protección Civil Municipal da a conocer una serie de recomendaciones para que asistentes y familias disfruten del concierto de Molotov este lunes en el Zócalo de manera segura, ordenada y sin cont

ORO Radio Noticias

Naturgy y su Compromiso con la Educación Energética: Conociendo los Tipos de Energías y Cómo se Produce la Electricidad.

En un mundo cada vez más consciente de la sostenibilidad, el origen de la energía que utilizamos a diario es fundamental no solo para los consumidores informados, sino también para las generaciones que construirán el futuro energético.

Lado.mx

¿Qué es facturación TPV y cuáles son sus ventajas?.

La eficiencia y la automatización son clave para el éxito de cualquier negocio. Por eso, entender qué es facturación TPV es esencial, ya que con su implementación y con la ayuda de una nueva terminal móvil podrás agilizar procesos administrativos y mejorar la experiencia de tus clientes.

Lado.mx

Apuestas deportivas: los eventos más populares entre los mexicanos.

El sector de las apuestas deportivas en México continúa expandiéndose, impulsado por la pasión deportiva y un marco regulatorio cada vez más beneficioso para los usuarios.

Lado.mx

Fiscalía de Morelos debe investigar muerte de niño en academia militar: Sheinbaum. 09:44

Sin abundar en mayores detalles, la presidenta Claudia Sheinbaum dijo que corresponde a la Fiscalía local investigar sobre la muerte del menor Erick Terán Torbellin, quien falleció por estallamiento de vísceras producido presuntamente por violencia al interior de la Academia Militarizada Ollin Cuauhtémoc.  “Se tiene que investigar p

NV Noticias

Tras presión estatal, gasolina regular alcanza precio promedio de $23.63 por litro. 08:44

Gasolina regular alcanza precio promedio de $23.63 tras presión estatal; Profeco confirma control de precios en combustibles y canasta básica en abril 2025

NotiPress

Onelia Molina toma drástica decisión tras viralizarse video de Mario Irivarren y Alejandra Baigorria hablando sobre Vania Bludau. 14:20

El exchico reality habría acordado encuentro con su expareja. “Dile que mañana la llamó”, le dijo a la esposa de Said Palao

Infobae

Auditorio Telmex

Manuel Medrano anuncia gira por sus 10 años de carrera. 24 de Abril, 2025 22:25

Uno de los artistas más importantes del pop y la balada actual es sin lugar a dudas el colombiano Manuel Medrano, quien recientemente ha anunciado su gira para celebrar 10 años de carrera.El artista estará recorriendo varios países de Latinoamérica, incluyendo a México y aquí te damos todos los detalles. . Manuel Medrano anuncia Gira para ce

Milenio

Natalia Lafourcade se libera con “Cancionera”. 25 de Abril, 2025 00:42

La cantautora lanzó su nuevo álbum de estudio; alista concierto en el Auditorio Telmex

El Informador

Quevedo se presenta por primera vez en GDL. 26 de Abril, 2025 08:06

La espera terminó para los fans de Quevedo en Guadalajara la noche de este viernes cuando el cantante español se presentó por primera vez en nuestra ciudad en el Auditorio Telmex, como parte de su exitoso tour “Buenas Noches”. Con un escenario... Nota completa »

Notisistema

Poder Judicial

Llegan listas nominales a Veracruz, votarán más de 6 millones 100 mil electores. 10:41

Isabel Ortega/Xalapa, Ver.- Este lunes 28 de abril, el Registro Federal de Electores /RFE) se recibirá la lista nominal definitiva que se usará en la elección de los 212 Ayuntamientos de Veracruz, ante la renovación de las alcaldías y la elección de personas juzgadoras del Poder Judicial. En la jornada electoral del 1 de junio …

Eldemocrata.com

«La democracia ha sido asesinada»: Zedillo arremete contra la elección de jueces. 11:10

El expresidente Ernesto Zedillo arremetió contra la elección de jueces, magistrados y ministros que se llevará a cabo el 1 de junio tras la reforma al Poder Judicial de la Federación presentada desde el Ejecutivo, promovida y aprobada por Morena y partidos aliados el Congreso de la Unión. «Cuando la presidenta nos dice que México … seg

Formato7.com

Se instalarán más de 15 mil 500 casillas para elecciones en Veracruz: INE. 11:10

Isabel Ortega/Xalapa, Ver.- El vocal de la Junta Local del Instituto Nacional Electoral (INE); Josué Cervantes Martínez confirmó que como parte de las elecciones del 1 de junio se prevé la instalación de poco más de 15 mil 500 casillas para la votación de alcaldes y personas juzgadoras del Poder Judicial. Las casillas serán instaladas ̷

Eldemocrata.com

Jóvenes Construyendo el Futuro

Jóvenes Construyendo el Futuro: cuándo será el próximo pago de 2025. 26 de Abril, 2025 02:50

Este programa busca beneficiar a las juventudes a través de capacitación laboral y un apoyo económico

Infobae

Inicia mañana pago de Jóvenes Construyendo el Futuro. 06:02

El programa está enfocado en personas que no estudian ni trabajan

Diario.mx

La información agregada y la responsabilidad de esta, pertenece a los sitios que lo publican. Lado.mx solo se encarga de publicarla.