El poeta y dramaturgo Marcos Ana (1920-2016) pasó 23 años en la prisión de Burgos durante la dictadura de Francisco Franco en España, donde escribió en clandestinidad en papeles de cigarro Sino sangriento, su homenaje al poeta Miguel Hernández (1910-1942), fallecido en una cárcel de Alicante.
La pieza, que presos políticos estrenaron en la cárcel castellana en 1960 de forma clandestina en el 50 aniversario de nacimiento de Hernández, ahora se monta por primera vez en México en el Foro Contigo América.
Es una producción de Ediciones Pentagrama y Marta de Cea, con adaptación de Mario Ficachi y Modesto López, quien dirige a los actores-cantantes Carlos Maceda, César Gómez y Guillermo Manzo.
El título de Sino sangriento procede del poema homónimo de Miguel Hernández, poeta campesino y pastor de cabras, cuya obra celebraron premios Nobel de Literatura como Vicente Aleixandre y Pablo Neruda, aunque fue proscrita por el franquismo (1939-1978) y reivindicada popularmente en todo el mundo de habla española con los cancioneros de artistas como Joan Manuel Serrat o Alberto Cortés.
“De sangre en sangre vengo / como el mar de ola en ola, / de color de amapola el alma tengo, / de amapola sin suerte es mi destino, / y llego de amapola en amapola / a dar en la cornada de mi sino”, así se inicia el poema del autor de Orihuela, España, que inspiró a Marcos Ana la obra que cierra la temporada de febrero con funciones viernes 23, sábado 24 y domingo 25 en el escenario de Arizona 156, Nápoles.
“Hemos hecho una adaptación para México de la obra original de dos horas y media, sintetizada, pero respetando la posición ideológica de Marcos Ana; algunos poemas están cantados por los actores-trovadores, con las musicalizaciones que hicieron de Joan Manuel Serrat o, en Argentina, Alberto Cortés y Jorge Cafrune”, dice en entrevista Modesto López, creador del sello Ediciones Pentagrama.
Símbolo de lucha“Los protagonistas son presos comunes, sin nombres, no hay personajes; en nuestra versión dejamos solo tres de los seis originales; agregamos un video en el que Marcos Ana comenta cómo se montó esta obra en prisión.
Sino sangriento presenta al mismo tiempo la historia social y política de España durante la dictadura franquista, mientras cuenta cómo surge la poesía de Miguel Hernández y de otros poetas en su entorno, como Rafael Alberti o Pablo Neruda”, añade el también hombre de teatro nacido en España, criado en Argentina (de ahí su fuerte acento) y con 45 años viviendo en Ciudad de México.
“Para nosotros Miguel Hernández era un símbolo de la lucha antifranquista.
Aquel homenaje insólito, Sino sangriento, fue nuestra forma de mostrar aunque solo nosotros estuviéramos presentes, la importancia y el ejemplo de aquel poeta y guerrillero.
Miguel sigue vivo para todos.
"Los que quisieron matarle le multiplicaron.
Siempre fue una referencia de dignidad.
Los presos políticos que dejamos nuestra vida en aquellos patios nos sentíamos cerca de su figura, el fue preso como nosotros, por eso el sigue vivo y caminando a nuestro lado”, cuenta el mismo Marcos Ana la génesis de la obra en el video.
“Es el año 1960.
Prisión de Burgos (Castilla).
Es octubre y es de madrugada.
Cuando cierran nuestra galería, un grupo de presos, los componentes de la tertulia La aldaba, nos reunimos para brindar por nuestro poeta.
Lo hacemos a través de una obra de teatro que he escrito y ahora dirijo, la titulamos Sino sangriento (Homenaje a voz ahogada para Miguel Hernández) —como uno de sus poemas—, pero es ante todo la conmemoración del que habría sido el 50 aniversario de Miguel Hernández si no se le hubiera dejado morir en una cárcel durante la posguerra.
Esta obra que escribí y representamos en la clandestinidad en los que se dibujaba la vida y la obra de Miguel, su calvario y su triste final en 1942.
“En el silencio de la noche, escudados en la vigilancia centinela a través de las ventanas de algunos compañeros, en aquel escenario se declamaron los hermosos versos del poeta pastor y miliciano a voz en cuello aquella obra escrita en papel biblia con letra apretada y bajo una tenue luz”, agrega el poeta.
En solidaridadModesto López conoció en Madrid y Buenos Aires a Marcos Ana, el preso político que más tiempo pasó en las cárceles franquistas, condenado originalmente a muerte por homicidio, pero al que se le liberó en 1961 para enviarlo al exilio a Francia, donde recibió un paquete con los papeles de cigarro donde escribió Sino sangriento (homenaje a voz ahogada por Miguel Hernández en una cárcel de España), el título original completo con el que aparece en la Biblioteca Virtual del Instituto Cervantes.
En París, un director francés monta la pieza teatral en solidaridad con los presos políticos que aún había en las cárceles franquistas en España.
Sino sangriento se publicó por primera vez en un libro hasta 2007, gracias al editor Félix Pérez Ruiz.
Tras 60 años de su escritura la pieza llegó al fin a México.
“Marcos Ana cuenta una historia que no debemos olvidar, que es muy importante no olvidar para el tiempo que vivimos, para recordar por qué estamos ahora viviendo como vivimos: por gente que fue capaz de dar la vida para que nosotros tuviéramos una vida un poco mejor.
Sino sangriento cuenta historias que acontecieron durante la Guerra Civil Española, que tuvo una gran repercusión previo a la Segunda Guerra Mundial.
Es una historia trágica para la humanidad, que no queremos que se repita.
“Sino sangriento es un canto a la vida, a la poesía, que yo quería dar a conocer porque, además, es una obra escrita en papeles de cigarro en una cárcel, en la clandestinidad incluso dentro de la prisión, con un trabajo minucioso que luego se sacó de la cárcel.
Me parece una historia increíble de cómo el arte y la cultura de alguna forma logra salvar lo mejor que tenemos los seres humanos”, dice Modesto López.
El también promotor cultural, que en 1975 creó la compañía de títeres, teatro y música Siripo, con la que realizó giras por varios países, dice que su puesta en escena es “muy minimalista”, porque es un “canto a la palabra”, se enfocó al verbo, a la poesía en ella de Marcos Ana y de Miguel Hernández.
“Está pensada como una plática en el comedor de una casa, por eso elegí un teatro pequeño como el Foro Contigo América, para no más de 60 personas, con lo que se puede lograr una intimidad difícil de encontrar en otros espacios.
Es así una poesía al alcance de la oreja de cualquier humano”, añade.
“La magnitud que tiene Miguel Hernández trascendió a todo el mundo; no es pueblerina, fue musicalizada por Serrat, Cortés.
Me interesó el humanismo que encierra Sino sangriento, es importante cómo Marcos Ana va señalando la calidad humana de este poeta surgido como campesino, pastor de cabras; cómo un ser humilde va tomando una dimensión y asumiendo una literatura que trasciende también el tiempo”, agrega el director, que conoció en Madrid al autor por Marisol Márquez Padilla.
“En un almuerzo le pregunté a Marcos Ana por qué ya no escribía.
Y me contestó: ‘Mira, yo fui a la cárcel cuando tenía 18 años y salí a los 41.
Cuando me dijeron que salía en libertad, tenía miedo de ir a la calle, porque no conocía la calle, fueron muchos años de vivir en otro mundo, dentro de cuatro paredes, solo veía el cielo y paredes.
Fue entonces un choque muy brutal para mí desde entonces.
Me faltaba compartir ese aire que me faltaba y que vivía el resto de la gente.
Y comprendí que la vida misma era una poesía para mí; es tal la brutalidad, la fuerza tan intensa que yo respiro cuando camino por las calles y miro a la gente, que me doy cuenta de que eso es la poesía.
Yo no tengo tiempo para escribir poesía, necesito vivir la vida, que es la misma poesía’.
Eso me conmovió mucho”, dice López.
Y fue tan radical esa postura vital del autor de Poemas desde la cárcel y Las soledades del muro y que nació bajo el nombre de Francisco Macarro Castillo, que se casó al salir de prisión y exiliarse en París con la hija de unos anarquistas españoles llamada Vida Sender y vivió hasta los 96 años, casi un siglo.
“En la cárcel aprendí, entre otras cosas, a ser feliz en la felicidad de los demás”, decía Marcos Ana.
BSMM
Meganoticias Veracruz
La secretaria concluyó que el legado de esta administración será un sistema educativo más ordenado, justo, transparente y con visión de futuroLa entrada Gaby Molina presenta corte con récord histórico en inversión, becas y cobertura educativa en Michoacán se publicó primero en La Voz de Michoacán.
La Voz de Michoacán
Su presencia constante en la tribuna, el vestido heredado de una campeona anterior y la coincidencia de victorias partido a partido alimentaron una superstición que la hinchada convirtió en símbolo del camino de Junior hacia un nuevo título
Infobae
En la actualidad, los códigos QR se converten en una herramienta indispensable para compartir información de forma rápida y sencilla.
Lado.mx
La temporada navideña llega con ese momento especial en que los hogares se llenan de ilusión y los niños esperan con emoción descubrir qué hay bajo el árbol.
Lado.mx
En este mundo en digital donde cada día se crean nuevas cuentas, servicios y accesos, la gestión segura de contraseñas se ha vuelto esencial para proteger datos personales y empresariales.
Lado.mx
Los terrores de latinoamérica piden ser explorados...Tras el contundente éxito de Silent Hill f tanto entre la crítica especializada como entre los jugadores, los fans de la icónica saga de survival horror ya se preguntan qué sigue para el futuro de este universo. Aunque la franquicia ha explorado historias profundamente marcadas por la culpa,
IGN Latinoamérica
Claudia Sheinbaum desmintió haber autorizado a Mariela Gutiérrez para mantener su conflicto con Rosi Wong, gobernadora de Tecámac.
SDP Noticias
El presidente de UCAR señaló que demantelar el centro obstaculizará la capacidad de predecir, prepararse y responder ante fenómenos meteorológicos
La Opinión
Mundo Deportivo
El hábito de elegir el negro como color predominante en el guardarropa va mucho más allá de una simple preferencia estética o una decisión basada en la practicidad. Según expertos en psicología del color y especialistas en imagen, esta elección constante funciona como un lenguaje no verbal que comunica rasgos profundos de la personalidad y
El Siglo de Torreón
Unos días atrás, Wizards of the Coast daba el pistoletazo de salida al nuevo set de cartas de Magic: the Gathering. Se trata de una colaboración con Avatar: the Last Airbender, la queridísima serie de Nickelodeon sobre el monje que dominaba los elementos. Esta clase de lanzamientos
3d Juegos
"Juguemos a ser magnates de una empresa de videojuegos. Te sientas en la silla del CEO. Estás dirigiendo una compañía de 23.000 millones. Ahora, en un periodo de tiempo muy corto, tienes que tomar una decisión sobre si dar luz verde a un proyecto. Sabes que si no va bien, vas
3d Juegos
Soy fan de la saga Avatar. O al menos, lo era. Creo que por un lado aúna la experiencia del cine como experiencia, puro espectáculo y entretenimiento, despliegue técnico y fanfarrias. Por el otro, es una historia de ciencia ficción llena de ideas fascinantes, con mucho corazón y u
3d Juegos
¡En riesgo! Futuro de Miguel Herrera con Costa Rica se definirá en reunión de emergencia El entrenador mexicano corre el riesgo de ser destituido de su puesto en los próximos días fvillalobosSáb, 13/09/2025 - 09:05
Record
Otra operación caída. Lo que ya era prácticamente un hecho, finalmente puede convertirse en una nueva frustración para los planes de Olimpia en el mercado de pases. Desde Panamá llegó a información que el delantero Tomás Rodríguez ya tiene todo listo para jugar por el Saprissa de Costa Rica y no por el Franjeado. El […]La entrada ¡A
Versus.com.py
Últimamente descubro que no sé de todo, en un sentido que contrasta con la norma en internet. Descubro, también, que me falta claridad sobre qué opinión me merece, de manera inmediata, todo acontecimiento. Quizá parezca que planteo un absurdo. Pero entro a redes sociales para encontrar que todo usuario parece tener maestría en opinología de
Excelsior
¡Bicampeón! Toluca vence a Tigres en la Gran Final en penaltis Los Diablos consiguieron su título número 12 tras un dramático duelo que se definió en la tanda de penaltis DavidTADom, 14/12/2025 - 21:49 Bicampeones. Toluca se pro
Record
El seleccionado Sub-20 se convierte en el primer refuerzo auriazul, en un mercado donde
Infobae
Últimas noticias
¿Cuántos años llevan sin ser campeones los equipos de la Liga MX?
¿Quién fue Gil Gerrard? 5 cosas sobre la estrella de ‘Buck Rogers’ después de su muerte – Hollywood Life
El técnico del Real Madrid, Xabi Alonso, reacciona tras la estrecha victoria de Talavera
La medida de Zach Wilson arroja luz sobre el matrimonio privado de Aaron Rodgers
La rupia cayó frente al dólar estadounidense, cruzando el nivel 91.
El cofundador y director ejecutivo de la marca Sweetgreen, Nathaniel Ru, se jubila después de 20 años
¿Quién ganó Survivor 49? La temporada de montaña rusa finalmente corona a un ganador
Agenda de reparaciones de fugas de Agua Potable y mantenimiento del Drenaje Sanitario en Matamoros
Celebra DIF Matamoros posada navideña “La Fábrica de Santa” para los menores que forman parte de los diversos programas de asistencia social
Tenemos mucha presidenta y gracias al respaldo de México frenó aranceles: Bedolla
Detenido un hombre con más de 3 kg de mariguana en Morelia: SSP
El Gabinete de Seguridad del Gobierno de México informa acciones relevantes de los días 31 de enero, 01 y 02 de febrero de 2025
Conoce los beneficios de donar sangre de manera altruista: SSM
Mañana regresan a clases más de 26 mil estudiantes del Cecytem
Prevalecerá coordinación con autoridades militares: Alfonso Martínez