Encarcelan a poetas rusos por versos contra la guerra; "Mátame, miliciano", declamaron Milenio
Un poeta ruso fue condenado a siete años de cárcel por recitar versos contra la guerra de Rusia en Ucrania, un duro castigo que coincide con la implacable represión del Kremlin contra la disidencia.
La Corte de Distrito Tverskoi de Moscú condenó a Artyom Kamardin por hacer llamados que socavan la seguridad nacional e incitar al odio en relación con la lectura de sus poemas contra la guerra durante una actuación callejera en el centro de la capital rusa en septiembre de 2022.
Yegor Shtovba, que participó en el acto y recitó versos de Kamardin, fue condenado a cinco años y medio por los mismos cargos.
El encuentro junto al monumento al poeta Vladimir Mayakovsky se celebró días después de que el presidente del país, Vladimir Putin, ordenó la movilización de 300 mil reservistas ante los reveses militares de Moscú en Ucrania.
La medida, ampliamente impopular, llevó a cientos de miles a huir del país para evitar ser reclutados por el ejército.
La policía dispersó rápidamente la concentración y poco después detuvo a Kamardin y a varios participantes más.
Poem imprisonment.
Paranoid Putin's so scared of criticism of his disastrous invasion of #Ukraine, he's throwing people in jail for reading poems.
Today poets Artyom Kamardin & Yegor Shtovba were given 7 years & 5.
5 years for reciting verses condemning Russia's invasion of… pic.
twitter.
com/t9LdtuPIWT— Glasnost Gone (@GlasnostGone) December 28, 2023Los medios rusos citaron a amigos de Kamardin y a su abogado para denunciar que la policía lo golpeó y violó durante la detención.
Poco después, apareció, con la cara amoratada, disculpándose por sus acciones en un video policial difundido por los medios partidarios del Kremlin.
Las autoridades no han tomado medidas para investigar los supuestos abusos policiales.
Durante la vista del jueves, la esposa de Kamardin, Alexandra Popova, fue escoltada fuera de la sala por los guardas luego de que gritó “Vergüenza” tras conocerse el veredicto.
Popova, quien habló con reporteros tras la vista, y varias personas más fueron detenidas después acusadas de celebrar una “concentración” no autorizada en el exterior del tribunal.
Moscow, RussiaRussian poets Artyom Kamardin (left) and Yegor Shtovba stand inside a glass cage in court after being sentenced to prison terms by Russian authorities who have cracked down on any criticism of the military operation in Ukraine.
Alexander Nemenov/AFP/Getty pic.
twitter.
com/zhdNiy9qpO— Anne Tootill (@toot5000) December 29, 2023¿Qué dice el poema que los llevó a la cárcel?Una traducción de los versos prohibidos fue compartida por el medio especializado Alchemy:¡Mátame, miliciano!La policía te compró un arma con el erario¡Mátame, miliciano!Sé la mano flagelanteQué más da.
No soy humano y corre mierda por mis venas¡Mátame, miliciano!Sé el azote de DiosQué más da.
No soy un patriota, quizá no soy suficiente.
¿Necesitas una razón? ¡Jódete, no la necesitas!¡Mátame, miliciano!¡Te reto!¡Mátame, miliciano!Tú que bien conoces el sabor de la sangre.
Tú que has visto a tus hermanos vueltos guerrerosCavando tumbas masivas para los demás hermanos.
Si enciendes la televisión te lo pierdesPorque no conoces el autocontrolPero sí otras fortalezas.
¡Mátame, voluntario!Dispara contra los cuervos blancosY venga al niño crucificado¡Salva a la Madre Patria de mí!Sé un héroe¡Mátame, voluntario!Gánate el beneplácito de tu presidente.
¡Destázame!Entiérrame donde los brotes de la primavera rusa han florecido¡Rápido, mátame, imbécil!Qué más da, si tanto lo deseas.
Total, mientras peleabas en DonbasForniqué a tus hijasY drogué a tu hijo menor.
SNGZ??
