El escritor español Jorge Gonzalvo le pide a ChatGPT consejos para presentarse en la Feria del Libro de Guadalajara, en México, y que los lea ante un auditorio con la voz del fallecido novelista argentino Julio Cortázar. Expectante, la audiencia escucha cómo la famosa interfaz de inteligencia artificial (IA) generativa suelta tips a la manera de “Instrucciones para llorar”, el cuento de Cortázar (1914-1984) que ofrece un método para desgranar lágrimas. Le sugiere, entre otras cosas, respirar profundamente tres veces para controlar los nervios, provocando risas y fascinación entre el vasto público que asiste a la conferencia de Gonzalvo sobre la manera que usa la IA en sus talleres de escritura.
Atrapavientos, la asociación de fomento a la literatura que dirige este gestor cultural de 51 años, propone a sus alumnos escribir historias surgidas de la imaginación, para luego pedirle a ChatGPT que genere un relato con parámetros similares y compararlos. También los desafía a diferenciar textos creados por una máquina y una persona. Su objetivo es incentivar destrezas narrativas.
“En el caso de la creación literaria, gana por goleada la persona (...). Los textos más creativos y originales” son los que escriben los “chavales”, dice el autor en el marco de la Feria del Libro de Guadalajara, la más importante en el mundo de habla hispana. La IA “no es una bola mágica, y además sí o sí necesita la intervención humana”, subraya.
También se equivoca
Mediante estos ejercicios, además, Gonzalvo demuestra que herramientas como ChatGPT suelen equivocarse, lo que a su juicio debería obligar a la gente a profundizar en su materia y generar pensamiento crítico. “Es como las fake news (noticias falsas), no voy a creer todo lo que me dice”, apunta el escritor, favorable a un uso estrictamente educativo de este tipo de herramientas. “No estamos hablando del ámbito profesional o el ámbito comercial. Está muy claro que la inteligencia artificial tiene que ser regulada”, señala.
Más allá de la parte educativa y lúdica del robot conversacional, Gonzalvo y otros otros actores del mundo del libro reconocen que hay inquietud en la industria por esta clase de aplicaciones. El director de la Feria del Libro de Fráncfort, Juergen Boos, reconocía en octubre pasado preocupaciones por la propiedad intelectual de los contenidos o la falta de pago por los textos que alimentan los sistemas de la IA.
Además, existe un debate sobre el uso de estas herramientas para generar contenido nuevo con fines comerciales. Por ejemplo, el francés Thierry Murat utilizó una aplicación llamada Midjourney para generar un cómic totalmente dibujado por inteligencia artificial, una iniciativa que varias editoriales rechazaron publicar y que difundió por su cuenta tras conseguir fondos. Este programa y herramientas similares se basan en el trabajo de dibujantes o ilustradores sin ofrecerles una compensación.
Amazon, por su parte, pide a los usuarios de su plataforma KDP, que permite a los autores publicarse a sí mismos, decir si utilizaron contenido generado por IA, ya sean textos, imágenes o traducciones.
Consultadas por la AFP, editoriales que participan en la Feria de Guadalajara, que se desarrolla hasta el domingo 3 y cuyo invitado de honor es la Unión Europea, evitaron hacer comentarios al respecto.
Facilitar tareas
Sin embargo, el argentino Daniel Benchimol cree que la IA tiene el potencial de ayudar a la industria, principalmente haciendo más eficientes algunos procesos en la producción y comercialización de libros. Benchimol, quien encabeza una empresa que asesora a las editoriales en la transformación digital, afirma que estos sistemas pueden, por ejemplo, ayudar a los editores a revisar la gran cantidad de manuscritos que les llegan. “Pueden evaluar rápidamente si ese texto está bien escrito, si produce un contenido inédito y original (...) y sugerirle a un editor humano que lo revise”, explica Benchimol. Al ser sistemas principalmente basados en estadística, “pueden hacer cálculos y evaluar si un texto podría llegar a ser un bestseller o no”, añade.
Benchimol cree también que la IA permitirá ampliar el universo de idiomas a los que puede llegar una obra o permitir a las empresas apostar más por los audiolibros, que suelen tener costos más altos. Pero igualmente reconoce que algunos trabajadores de la industria, como los traductores y correctores de estilo, pueden verse afectados. “Hay una discusión profunda que tiene que ver con la propiedad intelectual, es una legislación sobre la cual todo el sector funciona (...). Por lo menos requiere una revisión profunda y completa que incluya la utilización de estas herramientas”, asegura.
Fuente: AFP
El Gobernador del Estado Salomón Jara Cruz instruyó a diversas dependencias atender con carácter de urgente los estragos generados por la lluvia en la agencia municipal Faustino G. Olivera, perteneciente a San Francisco Telixtlahuaca, Etla. El Mandatario estatal lamentó el deceso de tres personas en la zona por lo que...
Agencia Oaxaca MX
Después de la salida de Paulo Quevedo, otro finalista saldrá de la competencia el domingo, 19 de mayo, un día antes de la gran final
La Opinión de Los Ángeles
Esta es la razón por la que en Tamaulipas piden adelantar el fin del ciclo escolar 2023-2024
SDP Noticias
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
Cuernavaca, Morelos; 17 de mayo de 2024 (Infórmate y+).- Al tratarse de acciones afirmativas que benefician y promueven la participación de las mujeres en la vida política del estado, integrantes del Cabildo de Cuernavaca aprobaron como Cabildo Constituyente el proyecto de decreto por el que se reforman el artículo 23 de la Constitución Polít
ADNinforma.com
La muerte de la candidata a alcaldesa Lucero López Maza en el municipio de La Concordia, en Chiapas, en un ataque que dejó otros cinco fallecidos, volvió a manchar de sangre la campaña electoral en el estado mexicano, donde operan grupos criminales de tráfico de drogas y de migrantes. AMLO sobre crímenes en Chiapas: "Se lucra con los as
CNN en Español
Un nuevo fraude ha comenzado a circular en la aplicación de WhatsApp, por lo que la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), en colaboración con la empresa Meta, compartieron algunas recomendaciones de seguridad para evitar que los usuarios puedan ser víctimas de este fraude. Entre las prácticas fraudulentas que ubicaron se encuentra la
Canal 44
Este jueves, con un gol del argentino Carlos Rotondi, el Cruz Azul venció (0-1) a los Rayados de Monterrey en el partido de ida de las semifinales de la Liguilla del Torneo Clausura 2024 de la Liga MX, que se llevó a cabo en el Estadio BBVA. Al minuto 30′, el arquero de la Máquina, …El cargo Liga MX: Cruz Azul saca la ventaja (0-1) a
Tribuna Noticias
CIUDAD DE MÉXICO (EL UNIVERSAL).- El Cruz Azul de Martín Anselmi está hecho ‘una Máquina’ y por ahora no hay quien los pare. Ni el calor brutal de Monterrey ni fantasmas de ningún tipo pudieron evitar el triunfo por 1-0 en el estadio BBVA que despierta el sueño de la décima estrella. Fuera de la …
Periódico Contacto
Marca Claro
México.-Nada para nadie. Chivas y Club América protagonizaron un aburrido Clásico Nacional que dejó la eliminatoria abierta para el partido de vuelta de las semifinales, el cual entregará el primer boleto a la final del Clausura 2024 de la Liga MX. En el partido de ida celebrado en el Estadio Akron apenas se registraron disparos a port
Elarsenal.net
Este viernes inician las semifinales de ida de la Liga MX Femenil y Club América Femenil recibirá a Club Tigres en el Estadio Azteca en busca de hacer valer su localía.
SDP Noticias
América y Chivas definirán al primer finalista del Clausura 2024 en una edición más del Clásico Nacional en el Estadio Azteca.
SDP Noticias
La antesala del título se abre para recibir a Rayadas de Monterrey y Pachuca, quienes se batirán en el primer duelo por el pase a la final de la Liga MX Femenil.
SDP Noticias
El encuentro tendrá lugar en la cancha del BayArena el próximo sábado a las 15:30 hora local
Infobae
El español Beñat San José se reunió este viernes con el timonel campeón de la Bundesliga con el Bayer Leverkusen
El Informador
Últimas noticias
Lotería Nacional de México: números ganadores de hoy viernes, 17 de mayo de 2024
Suman siete muertos en EEUU por intensa tormenta
Cae avioneta en Baja California
Estamos a 15 días para asentar la cuarta transformación en Tarímbaro: Eric Gaona García
Brasil es el primer país sudamericano que será sede del Mundial femenino en 2027
Bruce Willis “lo está haciendo bien”, asegura su hija tras verlo en un adorable papel de abuelo
Tribunal Electoral está listo para dar validez a Elección Presidencial, según magistrada
Pega el dengue y males intestinales
Dobla las manos director del Hospital Civil Yanga
El 20 de mayo vence el plazo; Reimpresión de credencial
Rodrigo Calderón, próximo titular de Sedarpa, anuncia Rocío Nahle
La Cámara Federal confirmó el sobreseimiento de Macri y otros ex funcionarios en la causa “Mesa Judicial”
Gisela Scaglia, vice de Pullaro, pidió ampliar la coalición en Santa Fe: “Ojalá podamos sumar a La Libertad Avanza”
En otra foto con mensaje político, Kicillof encabezará un acto propio para centralizar la oposición a la Ley Bases
Disputa en Diputados ante el retorno de la Ley Bases: la discusión reglamentaria que puede complicar la votación