El Instituto Veracruzano de la Cultura, a través de la Casa de Cultura de Coatepec en coordinación con Aquelarre Ediciones, y la Editora de la Universidad Veracruzana, presenta por tercer año consecutivo el Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023, que se llevará a cabo del 28 al 30 de septiembre, en este recinto IVEC.
Por tercera ocasión este coloquio se suma a la fiesta patronal más importante de la tierra del café. San Jerónimo es patrono de los coatepecanos así como de los traductores literarios, es por eso que este recinto cultural del IVEC se une a los festejos y coadyuva a la visibilización de la generosa y emblemática figura de tan sabio personaje trazando un puente entre tradición y actualidad.
En su edición 2023 este proyecto se consolida con la convocatoria al II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, convocado por la Editorial de la UV, el Instituto Veracruzano de la Cultura y la editorial xalapeña Aquelarre Ediciones. El objetivo principal de este certamen, así como del coloquio, es fomentar y difundir el oficio de las y los traductores no sólo a nivel local, sino en el ámbito internacional, además de abonar a su revalorización.
El Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023 contará con dos actividades previas: la charla La llegada de San Jerónimo a Coatepec, que será impartida el viernes 22 de septiembre a las 18:00 horas por Jorge Vela, arquitecto, historiador y miembro del Círculo Cultural Regional Coatepecano; y un Laboratorio de traducción literaria, que se llevará a cabo de manera gratuita del viernes 22 al viernes 29 de septiembre, bajo la coordinación de Miguel Barajas, ensayista, traductor y miembro del comité de organización del coloquio.
Esta tercera edición presenta un programa de mesas de diálogo, -todas presenciales por primera ocasión- pensadas para que quienes se interesen en el oficio de la traducción puedan asistir sin necesidad de una experiencia previa. En las actividades se contará con la participación de Juan Carlos Calvillo, José Miguel Barajas, Rafael Toriz, Agustín del Moral, Miguel Pineda, Irlanda Villegas y Daniela Gil, entre otros destacados traductores.
Para inaugurar la programación se llevará a cabo la mesa Cómo se enseña a traducir: los nuevos traductores, en la que estarán presentes Petronella Zetterlun, maestra en Letras Hispánicas por la Universidad de Lund, y Pilar Crespo, estudiante de la Facultad de Letras de la Universidad Veracruzana. Asimismo, para cerrar con broche de oro, Anaclara Castro Santana y Ariadna Molinari Tato, ganadoras del II Premio Hispanoamericano de Traducción Literaria Aquelarre Ediciones, 2023 y Juan Carlos Calvillo hablarán acerca del proyecto y su traducción.
Consulta la programación completa del Coloquio de Traducción Literaria San Jerónimo 2023 en la página de Facebook @CasadeCulturadeCoatepecIVEC y conoce la oferta cultural que el IVEC propone para esta temporada en www.ivec.gob.mx y las redes sociales @IVECoficial y @IVEC_Oficial.
El presidente iraní, Ebrahim Raisí, sigue en paradero desconocido horas después de que su helicóptero realizara un aterrizaje forzoso en el noroeste de Irán, lo que ha disparado las preocupaciones sobre el futuro político de Irán y la incertidumbre de quién lo sustituiría en el caso de su muerte.“En caso de fallecimiento, destitució
El Siglo de Torreón
En el futbol mexicano hay una afición que se ha especializado las esperanzas y las ilusiones, a pesar de los constantes descalabros, burlas y memes, y...The post ¿Cuál es el origen y significado de la cábala de Cruz Azul con el 33? appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
Ramón Sosa fue la figura estelar nuevamente en la victoria de Talleres de Córdoba sobre Atlético Tucumán, por la segunda fecha de la Liga Profesional Argentina. El extremo paraguayo reflexionó sobre el momento del equipo y habló de la armonía que tiene Talleres para rotar en las dos competencias que disputa, cosa que le permite […]La e
Versus.com.py
Gracias por contactarnos con su consulta sobre la queja de la BEUC. Temu es un recién llegado en Europa, habiendo ingresado a nuestros primeros mercados hace poco más de un año. Durante este tiempo, hemos escuchado atentamente los comentarios de los clientes, los organismos reguladores y los grupos de defensa del consumidor. Hemos estado ajustan
Lado.mx
Desde sus modestos comienzos hasta convertirse en una de las principales plataformas de juegos de azar en línea, la historia de Strendus es un relato de éxito e innovación.
Lado.mx
Si bien la Tri no parte como una de las selecciones favoritas para levantar la próxima Copa América 2024, hay mucho optimismo y ánimo por parte de la afición mexicana.
Lado.mx
El presidente iraní, Ebrahim Raisí, sigue en paradero desconocido horas después de que su helicóptero realizara un aterrizaje forzoso en el noroeste de Irán, lo que ha disparado las preocupaciones sobre el futuro político de Irán y la incertidumbre de quién lo sustituiría en el caso de su muerte.“En caso de fallecimiento, destitució
El Siglo de Torreón
TUDN México
Cruz Azul y Rayados de Monterrey definirán al segundo finalista de la Liga MX en el Estadio Ciudad de los Deportes.
SDP Noticias
En una pelea cargada de emociones y una definición cardíaca, el boxeador mexicano Emanuel “Vaquero” Navarrete, fue derrotado este sábado en el Pechanga Arena de San Diego por el ucraniano Denys Berinchyk, en una apretada decisión dividida. Este resultado le costó a Navarrete la oportunidad de ganar el cinturón mundial de peso ligero de la
Vanguardia.com.mx
Conoce los cuidados que hay que tener al momento de transportar a tu mascota en automóvil, cuida tu seguridad, la de tu perro y la de los pasajeros que se encuentren a bordo
El Informador
El cantante tapatío platicó sobre su trayecto para pisar grandes escenariosLa nota Destaca tapatío César Delgado en la ópera internacional? apareció primero en Quadratín CDMX.
Quadratín México
El tenor César Delgado y la OFJ presentarán dos arias de la ópera ‘Don Giovanni’ de W.A. Mozart
El Informador
El 2023 fue un año de intensa actividad para la Compañía de Ópera de Saltillo, mismo en el que colaboraron con otras instituciones para presentar obras como el ‘Carmina Burana’ o exhibiendo su talento a través de piezas como ‘La Traviata’, ‘Carmen’ o ‘La Flauta Mágica’, que significaron un reto para el grupo.No obstante, y seg
Vanguardia.com.mx
Marca Claro
TUDN México
Cruz Azul y Rayados de Monterrey definirán al segundo finalista de la Liga MX en el Estadio Ciudad de los Deportes.
SDP Noticias
Últimas noticias
En AL la ‘marea’ es de izquierda, en México de derecha y en apoyo a una fuerza política: Carlos Illades
Dragon Ball Super: Inteligencia Artificial imagina una versión real de Kale con un atrevido atuendo chino
Tercer debate presidencial: sigue aquí el minuto a minuto del encuentro entre candidatos
Supervisa AVA trabajos en el Cañón del Novillo
Violencia electoral en Edomex: Balean a candidata a la presidencia municipal de Ocoyoacac
Ola de calor imposibilita siembra en José María Morelos
“Vamos a recuperar nuestro estado y vamos a sacar a la vieja política”: Jessica Ortega
Balean automóvil en el que viajaba Nancy Valdez, candidata a la alcaldía de Ocoyoacac
Balean automóvil en el que viajaba Nancy Valdez, candidata a la alcaldía de Ocoyoacac
Clara Brugada anuncia alianza con notarios para lograr escrituración masiva en la CDMX
Agustín Dorantes cierra campaña en sierra y semidesierto de Querétaro
EN VIVO: Tercer Debate Presidencial: Democracia y Gobierno (19:45 h)
Miles de personas participan en la “marea rosa” de la oposición mexicana
Daniel García, candidato a regidor de Morena, con un historial preocupante
El presidente de República Dominicana domina lidera escrutinio para ser reelecto