Hace apenas algunos días se estrenó la nueva versión de la factoría Disney de La sirenita, adaptación libre del cuento del autor danés Hans Christian Andersen, publicado originalmente en 1837. Este clásico ya fue llevado por Disney a la pantalla grande en 1989 como película de animación. La nueva versión, con actores de carne y hueso, sigue de cerca ese molde.
En el cuento de Andersen y en las dos adaptaciones cinematográficas, la protagonista es una joven bellísima, con cola de pez y una voz cautivadora. Pero ¿siempre se han representado las sirenas de esta forma?
Las primeras sirenas eran mujeres aladas
La primera mención a las sirenas en la literatura occidental se remonta a la Odisea homérica. En su regreso a su patria Ítaca después de la Guerra de Troya, el héroe Odiseo (Ulises para los romanos) sufrió muchísimas aventuras por el Mediterráneo y se las tuvo que ver con peligrosos seres, entre ellos las sirenas.
Te puede interesar: El frustrado amor gay que inspiró “La sirenita”: “La feminidad de mi naturaleza debe permanecer en secreto”
De todos estos peligros le previene la maga Circe, y el primero de ellos son las sirenas “que a los hombres encantan”. Quien, incauto, se aproxima a ellas y escucha su voz se siente irremediablemente atraído y no regresa a su patria. Esas sirenas vivirían en algún lugar de la actual costa napolitana. Con su dulce canto –que heredan de su madre, una de las musas– hechizan y retienen a los hombres, por lo que la costa está llena de huesos de desgraciados marinos.
Odiseo sigue el consejo de Circe para poder disfrutar de la dulcísima voz de las sirenas sin riesgo: a él lo amarran al mástil y sus hombres se tapan los oídos con cera. Homero no las describe, pero conservamos cerámica que reproduce esta escena de la Odisea y las representa como mitad mujer, mitad ave.
También se habían tropezado con ellas los Argonautas en su viaje de vuelta tras hacerse con el vellocino de oro. En esta ocasión es Orfeo quien, con su canto, las contraprograma y logran superar el peligro. Y en un poema muy posterior titulado las Argonáuticas órficas, el canto de Orfeo trae consigo la muerte de las sirenas y su transformación en rocas.
En la mitología y la literatura clásicas hay seres híbridos, como las sirenas, con partes de su cuerpo con forma humana y otras partes con rasgos animalescos: harpías, gorgonas, esfinges, asociadas a lo negativo, a la perdición de los hombres. Todas son mujeres.
Te puede interesar: Benjamin Lacombe, el ilustrador que descifró el dolor detrás de la sonrisa de “La Sirenita”
Seductoras con cola de pez
El primer testimonio que describe a las sirenas con cola de pez es el Libro de los monstruos de diverso tipo, un bestiario (es decir, una colección de descripciones de animales reales o fantásticos) anónimo en latín del siglo VIII: “Las sirenas son doncellas marinas que engañan a los navegantes con su bellísimo aspecto y con la dulzura de su canto; desde la cabeza al ombligo tienen un cuerpo de doncella y son muy parecidas al ser humano, pero sin embargo tienen escamosas colas de peces”. Dejaron así su hábitat en la tierra, aunque cerca de la costa, para sumergirse en el fondo del mar, y se destaca de ellas por primera vez su belleza.
El escritor y humanista Boccaccio (siglo XIV) recoge en su Genealogía de los dioses paganos las tradiciones clásica y medieval y ofrece una interpretación alegórica de estos seres híbridos. Insiste en su belleza y su capacidad para engatusar a los hombres, asimilándolas a las prostitutas.
De aquí en adelante, se las asocia con lo peor del género femenino: el erotismo de su atractivo físico (con frecuencia se las representa con los senos desnudos y largos cabellos) seduce a los ingenuos hombres y les hace perder su dinero y, peor aún, incluso su alma, convirtiéndose en una tentación continua contra la que se predica desde la moral cristiana.
De malvadas a enamoradas
En el Romanticismo, la visión negativa de la sirena se contrarresta con la nueva imagen, mucho más positiva, representada en el cuento de Andersen. La protagonista de éste, cuando cumple 15 años y sale a la superficie, se enamora de un apuesto príncipe, al que rescata durante un naufragio.
Por amor a él renuncia a la seguridad de su medio y hace un tenebroso pacto con la bruja del mar: cambia su preciosa voz por dos piernas. El hechizo le provoca terribles dolores al caminar o bailar, pero no le importa.
Te puede interesar: La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
El trato con la bruja la obliga a casarse con el príncipe para salvarse. La sirenita sabe que, si no lo logra, morirá y se deshará en espuma marina. Aunque el príncipe la quiere como a una hermana, se casa con la princesa que cree que le salvó de ahogarse en el hundimiento.
La bruja le ofrece una salida para no morir: asesinarlo y poder volver a convertirse en sirena. Ella es incapaz de llevarlo a cabo y se arroja al mar para evitarlo. Pero, gracias a su amor, en vez de convertirse en espuma, se transforma en una de las hijas del aire, seres que pueden conseguir un alma inmortal si hacen buenas obras.
El siglo XXI y las sirenas
A pesar de esta dulcificación de su imagen, aún queda en nuestro mundo la huella de la visión negativa de las sirenas. Así, la expresión “cantos de sirena” se utiliza para designar un discurso agradable y persuasivo que encierra un engaño.
Afortunadamente, este concepto convive con el otro, mucho más positivo, que retrata a las sirenas como muchachas con cola de pez, hermosas e inofensivas, incluso benefactoras, como la del cuento de Andersen o la adaptación de Disney. Seres que se han convertido en símbolo de ciudades, como la Sirenita de Copenhague, o incluso de empresas, como la sirena de dos colas del logo de Starbucks.
Seguir leyendo:
La polémica sobre “La Sirenita” que se adelantó a la de Disney
Más de una veintena de los actores de las películas de "Harry Potter" han muerto en las dos décadas transcurridas desde el inicio de la franquicia.
CNN en Español
Nación Deportes fue ‘testigo’ de una extraordinaria función (para televisión) de Lucha Libre AAA en el Gimnasio Olímpico Juan de la Barrera. Aunque, hubo un ‘duelo’ que ‘estalló’ bastante en el cuadrilátero: Pagano vs Texano Jr. Hay fuego en la rivalidad. Tanto en el terreno independiente como en las presen
Nación Deportes
Con ello se cumple el compromiso del Gobernador Salomón Jara de anteponer el interés de la población más necesitada Oaxaca de Juárez, Oax. 28 de septiembre de 2023.- A 10 meses del gobierno que encabeza Salomón Jara Cruz, la Dirección General del Hangar Oficial del Gobierno del Estado realiza el...
Agencia Oaxaca MX
La adolescencia es una etapa de la vida en la que los jóvenes comienzan a buscar su independencia y explorar el mundo que los rodea. Para los padres, esto puede ser un período de preocupación constante, especialmente cuando sus hijos adolescentes comienzan a aventurarse a lugares apartados que pueden tener algún peligro. La adolescencia es [
Lado.mx
El sector de los juegos de azar en Internet ha experimentado un crecimiento extraordinario durante los últimos años en México, hasta el punto de convertirse en uno de las tendencias más comunes entre la sociedad.
Lado.mx
El perfume es una parte esencial de la imagen de cualquier mujer. Puede ayudar a expresar tu personalidad, resaltar tu estilo de vida y dejar una impresión positiva y duradera en quienes te rodean.
Lado.mx
Forbes México. Científico chino niega que India haya llegado al polo sur de la LunaPara el científico Ouyang Ziyuan, es un gran malentendido decir que Chandrayaan-3 alunizó en el polo sur lunar. Científico chino niega que India haya llegado al polo sur de la LunaForbes Staff
Forbes
En el Día por la Despenalización del Aborto en América Latina y el Caribe, colectivas y organizaciones feministas marchan este jueves para pedir la despenalización del aborto en México.
Editorial Aristegui Noticias
A partir de la póroxima semana la Cineteca FICG proyectará películas infantiles de manera gratuita
El Informador
La Facultad de Química de la UNAM avisó que las clases quedan suspendidas a partir de las 13:00 horas de este 28 de septiembre porque van...The post Facultad de Química de la UNAM suspende clases para buscar chinches appeared first on Sopitas.com.
Sopitas.com
El conjunto regiomontano consiguió el título del Campeones Cup que disputan la Liga MX y la MLS
Infobae
Su cercanía con nuestro país ha creado un ambiente donde ambas culturas conviven en una armonía completa
Infobae
En Argentina iniciará la serie que definirá a uno de los finalistas de la competición de clubes más importantes del continente
Infobae
Un socio del club argentino le mostró la palabra “macaco” a la parcialidad brasileña. En 2022, el club había sido multado por Conmebol
Infobae
Fuegos artificiales, globos y papelitos formaron parte del cotillón de bienvenida de los fanáticos para su equipo en un encuentro trascendental. El clima de fiesta se vivió desde varias horas antes del inicio del cotejo, pero explotó con los jugadores en el campo de juego
Infobae
En Argentina iniciará la serie que definirá a uno de los finalistas de la competición de clubes más importantes del continente
Infobae
Un socio del club argentino le mostró la palabra “macaco” a la parcialidad brasileña. En 2022, el club había sido multado por Conmebol
Infobae
Fuegos artificiales, globos y papelitos formaron parte del cotillón de bienvenida de los fanáticos para su equipo en un encuentro trascendental. El clima de fiesta se vivió desde varias horas antes del inicio del cotejo, pero explotó con los jugadores en el campo de juego
Infobae
El entrenador analizó la clasificación a los cuartos de final de la Copa Argentina, con un Chiquito Romero héroe en la definición desde los doce pasos
Infobae
El equipo ‘azul y oro’ empató 1-1 con Lanús por Copa de la Liga en la ‘Bombonera’ y cosechó dos triunfos en los cinco partidos recientes. ‘Lucho’ también estuvo en el banquillo ante Central Córdoba.
Infobae
El entrenador xeneize trabajó con el grupo y empieza a delinear los once que abrirán las semifinales de la Copa Libertadores, con el Superclásico en el horizonte
Infobae
Últimas noticias
Proyectan un un SLP con mejores resultados en seguridad
ESTARÁ EN TAMPICO CLAUDIA SHEINBAUM ESTE VIERNES
Conductor pierde control de su automóvil y derrapa en el Corredor Urbano “Luis Donaldo Colosio”
Jóvenes plagiados en Zacatecas murieron por golpes en la cabeza; hoy los enterraron
La tasa de desempleo en México desciende 3 % en agosto
El Instituto Politécnico Nacional avanzó de la séptima a la quinta posición en la medición de universidades públicas
Dos millones entregaron sus datos personales al PRIAN para una elección que nunca fue
Gobernador de Zacatecas achaca a los que “no hicieron nada” por matanza de 6 jóvenes
Aerolíneas piden retrasar aún más la reducción de vuelos en el AICM
No tan rápido Marcelo: TEPJF señala que impugnación de Ebrard contra Morena sigue en proceso
Beca Benito Juárez: ¿Cuándo depositan el próximo pago de más de 3 mil pesos?
Opera Huacho Diaz para dejar fuera a Alpha Tavera
EEUU retira apoyo económico a México por falta de combate al tráfico de fentanilo
Abordarán la neurotoxicidad por fentanilo y más sustancias en Semana del Cerebro en CUCEI
Reportan balacera en Aquila