Muchas de nuestras piezas favoritas de entretenimiento no tienen al español como su idioma original, por lo que suele ser necesaria una traducción y adaptación antes de que esos productos lleguen a la población hispanoparlante.
Esto era lo más común en el siglo XX, cuando los mismos gobiernos apoyaban la idea de modificar todos los nombres que fueran "demasiado extranjeros".
Gracias a esa tendencia (ya en desuso en la actualidad), tenemos joyas como las que puedes encontrar en nuestra galería.
Muchos odian las traducciones de España, pero algunas de estas simpáticas ocurrencias también fueron cortesía de latinos.
Nosotros preferimos los nombres originales.
*Todas las imágenes pertenecen a DC y Marvel
¿Qué pasaría si hubiera nombres de Pokémon en español?Imágenes: Tags: superhéroescomicsDCMarvelImagen principal: Send to NewsML Feed: 1Promocionado en Canal: Título SEO: Nombres de superhéroes mal traducidos al españolId de origen: 8967Sitio de origen: gamedotsTitulo de origen: 15 nombres de superhéroes y villanos horriblemente traducidos al españolUrl de origen: http://www.
gamedots.
mx/nombres-de-superheroes-y-villanos-mal-traducidos-al-espanolGCMS relateds:
GCMS Title Related: Hugh Jackman descubre qué es Mario Kart en JapónGCMS URL Related: http://www.
gamedots.
mx/hugh-jackman-wolverine-se-encuentra-con-mario-kart-en-japon?gcms_source=true&gcms_site_origin=www.
dailytrend.
mx
GCMS Title Related: La nueva película de Batman tendría tres villanos.
GCMS URL Related: http://www.
gamedots.
mx/joker-seria-el-proximo-villano-de-batman-en-el-cine?gcms_source=true&gcms_site_origin=www.
dailytrend.
mx
GCMS Title Related: Harley Quinn tendrá una serie para niñosGCMS URL Related: http://www.
gamedots.
mx/harley-quinn-tendra-una-serie-animada-infantil?gcms_source=true&gcms_site_origin=www.
dailytrend.
mx
GCMS Title Related: Revelan que la película Logan iba a empezar con esta escena cruel y tristeGCMS URL Related: http://www.
gamedots.
mx/pelicula-logan-tenia-una-escena-donde-veiamos-los-x-men-morir?gcms_source=true&gcms_site_origin=www.
dailytrend.
mx
GCMS Title Related: Confirmado: Stan Lee quiere ayudar a Marvel Studios a recuperar todos sus personajes en el cineGCMS URL Related: http://www.
gamedots.
mx/stan-lee-ayudara-marvel-studios-recuperar-todos-sus-personajes-en-el-cine?gcms_source=true&gcms_site_origin=www.
dailytrend.
mx
Parece mentira pero ya han pasado seis años desde el lanzamiento de Kingdom Come: Deliverance, y a día de hoy este RPG medieval sigue siendo aún con sus imperfecciones una de las aventuras de rol más únicas y especiales del mercado por su clara apuesta por el realismo. No solo a n
3d Juegos
Se nota que en la comunidad hay muchas ganas de una nueva entrega de la saga postapocalíptica de Bethesda, pues el éxito de la serie de Fallout de Prime Video ha demostrado que los jugadores quieren nuevas aventuras en el Yermo. Sin embargo, hay que ser realistas ante la situación a
3d Juegos
geekzillos, estamos muy cerca de CCXP México 2024 y todo está casi listo, esta vez se confirmó la participación del director, Eli Roth. A continuación todos los detalles. Eli Roth estará presente en CCXP México para compartir con nosotros su gran visión y su nuevo proyecto épico: Borderlands. Distribuida por Corazón Films,...Est
Geekzilla.tech
Consigue el equipo para mejorar tu placer de jugar con Ganabet bono. En este texto, podemos examinar en detalle las ventajas y beneficios de crear los bonos máximos que ofrece Ganabet.
Lado.mx
Las arrendadoras de carros, también conocidas como empresas de renting, son una opción conveniente y flexible para aquellos que desean utilizar un vehículo sin comprometerse a la compra.
Lado.mx
El boxeo, apuestas MMA, WWE y UFC son los favoritos de los usuarios mexicanos, apuesta en Pin Up Bet en los mercados de apuestas variados y cuotas competitivas.
Lado.mx
Sadit González Localizan a un hombre degollado, sobre Camino Real Santa Ana Xalmimilulco, Huejotzingo. LaThe post Abandonan degollado en Xalmimilulco appeared first on .
Desde Puebla
Antes del imperecedero éxito de Los Sims 4, y desde luego mucho antes de esperar con ansias cada minúsculo detalle que podamos conocer de la próxima entrega, hubo una época donde EA Maxis era mucho más generosa con los juegos de Los Sims.Las ventas récord de Los Sims 2 avivaron l
3d Juegos
Atalanta sueña con las semifinales después de sorprender a Liverpool en la ida de cuartos de final de la Europa League.
ESPNdeportes.com
El Gobierno del Estado de Oaxaca a través de la Comisión Estatal Forestal (Coesfo) atiende el reporte del incendio forestal activo en el municipio de San Francisco Huehuetlán perteneciente a la región Sierra de Flores Magón. Personal de la brigada estatal de combatientes con sede en San Juan Bautista Cuicatlán se moviliza al lugar [
RIOaxaca
Un agente del Departamento de Policía de Los Ángeles no enfrentará a cargos penales por el tiroteo mortal en 2021 de Valentina Orellana-Peralta, una adolescente de 14 años, quien murió en el interior de una tienda por departamentos cuando la Policía disparó contra un hombre sospechoso de atacar a una mujer.
CNN en Español
Navojoa, Sonora.- Elementos de la Agencia Ministerial de Investigación Criminal (AMIC) capturaron a Gilberto “N”, de 55 años, por su probable responsabilidad por el delito de abuso sexual agravado cometido en perjuicio de una menor de edad, de identidad reservada, en el interior de un plantel privado de educación básica. De acuerdo a lo es
Proyecto Puente
El arquero argentino volvió a ser protagonista en la fecha 21 de la Premier League y fue fundamental para que los Villanos se lleven un punto del Goodison Park
Infobae
Morelia, Michoacán., a 13 de marzo de 2024.- En medio de la devastación por la pérdida de Emiliano Martínez Navarro, el joven marino de 22 años que perdió la vida en el trágico accidente del helicóptero Panther el pasado 6 de marzo en las aguas cercanas a la costa michoacana, su familia busca respuestas y […]La entrada Tragedia en el
CB Televisión
Tras la victoria del Aston Villa por la Premier League, el arquero de la selección argentina se puso al frente de la celebración en su hogar en Birmingham
Infobae
El Bayern Múnich tiene este miércoles la oportunidad de optar a un título esta temporada tras la consecución de la Bundesliga por parte del Bayer Leverkusen ante un Arsenal que quiere seguir vivo en la Champions League para seguir soñando con conseguir su primera “Orejona”.Los bávaros llegan al partido de vuelta contra el Arsenal justo de
Vanguardia.com.mx
París, 18 abr (Prensa Latina) Los clubes franceses Olympique de Marseille y Lille enfrentarán hoy en casa y en desventaja al Benfica portugués y al Aston Villa inglés, respectivamente, por el boleto a semifinales en torneos europeos de fútbol.The post Clubes franceses Marseille y Lille buscan semis en fútbol europeo first appeared on Noticias
Prensa Latina
Advierten que el arquero de la Selección Argentina se llevará toda la atención este jueves en el Stade Pierre-Mauroy. Este jueves 18 de abril (desde las 18:45 horas de Europa Central, 13:45 de Argentina) el Aston Villa de Emiliano Martínez buscará terminar lo que empezó la semana pasada en el Villa Park, con el triunfo 2 a 1 [&
SuperL1der
El arquero ucraniano, Andriy Lenin ha hecho que la afición merengue no extrañe a Thibaut Courtois
SDP Noticias
En excelentes condiciones se declararon los arqueros duranguenses que asistirán a los Juegos Nacionales Conade 2024.Y es que después de realizar excelentes competencias en los dos eventos clasificatorios celebrados en las instalaciones de la escuela de tiro con arco del Estado de Durango, se conocieron a los tirados seleccionados, con la coordina
El Siglo de Torreón
Advierten que el arquero de la Selección Argentina se llevará toda la atención este jueves en el Stade Pierre-Mauroy. Este jueves 18 de abril (desde las 18:45 horas de Europa Central, 13:45 de Argentina) el Aston Villa de Emiliano Martínez buscará terminar lo que empezó la semana pasada en el Villa Park, con el triunfo 2 a 1 [&
SuperL1der
Últimas noticias
Presentan en Cuba obra literaria Los signos en mutación
Cuba abogó en ONU-Ginebra por reducción de la brecha digital
Interrogarán a denunciados por generar crisis eléctrica en Ecuador
Pide Claudia Sheinbaum al INE una campaña masiva para que la ciudadanía salga a votar el próximo 2 de junio
Candidatura de Anaya no es ética porque tiene denuncias, dice Claudia Sheinbaum
Lo asesinan y queman en un cerro de Zinapécuaro
ABM ve mayor diálogo con nuevo gobierno
ABM ve mayor diálogo con nuevo gobierno
Advierte CEA multas por desperdicio de agua
REPORTAJE / Pablo O´Higgins, patrimonio universitario del Centro Cultural Clavijero
Aumenta la violencia sexual contra migrantes en el país durante los primero 3 meses del año que en todo 2023 aseguran médicos
Peticiones ciudadanas se solucionan en conjunto: Agustín Dorantes
FeliFer dará continuidad a BLOQUE en Querétaro
Danna Paola: Piden cancelar a la cantante por decir que prefiere a España que a México
Fiscalía ofrece 1.5 mdp por esposa e hijas de El Ojos